1 00:00:02,000 --> 00:00:10,970 എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:10,970 --> 00:01:21,590 പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon 3 00:01:26,040 --> 00:01:28,920 എന്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരുത്തൻ ഇന്ന് രാവിലെ മെയിലയച്ച് തന്നതാ 4 00:01:29,000 --> 00:01:32,550 PrisonPorn.com എന്ന സൈറ്റിൽ വന്ന പടമാണത്രേ 5 00:01:32,630 --> 00:01:34,720 "ലിച്ച്ഫീൽഡ് ദേസി ഹോട്ട്" എന്ന പേരിൽ 6 00:01:34,920 --> 00:01:39,180 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ദിവസവും PrisonPorn.com ൽ കേറാറുണ്ടോ? 7 00:01:39,260 --> 00:01:41,600 ഈ വാർത്ത വാർഡന്റെ ചെവിയിലെത്തുന്നതിനു മുൻപ് 8 00:01:41,680 --> 00:01:42,970 ഇത് ഒതുക്കി തീർക്കണം, ജോ 9 00:01:43,050 --> 00:01:45,760 അദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യിലോ ഇനി കഷ്ടകാലത്തിനു പത്രക്കാരുടെ കയ്യിലോ മറ്റോ 10 00:01:45,840 --> 00:01:48,180 ഇത് കിട്ടിയാലുള്ള അവസ്ഥ, നമുക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല. 11 00:01:48,250 --> 00:01:54,030 Prison Porn ന്റെ വിശ്വാസനീയതയിൽ സംശയിക്കുന്നതിനു ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 12 00:01:54,110 --> 00:01:57,240 ഈ ഫോട്ടോ ഇവിടുന്ന് തന്നെ ലീക്കായത് ആണെന്നുള്ളതിനു എന്താ തെളിവ്? 13 00:01:57,450 --> 00:01:58,990 തറയിലെ ടൈൽസ് കണ്ടോ? 14 00:01:59,530 --> 00:02:02,490 - ഒന്നുകിൽ ഇന്മേറ്റ്സിന്റെ കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഫോണുണ്ട് - അതിനൊരു വഴിയുമില്ല 15 00:02:02,580 --> 00:02:05,310 സ്ക്രൂ ഡ്രൈവറിനു വേണ്ടി എന്റെ ആളുകൾ ബങ്ക് മുഴുവൻ അരിച്ച് പെറുക്കിയതാ 16 00:02:05,330 --> 00:02:08,630 എങ്കിൽ അതൊരു CO ആയിരിക്കും. അവൻ ഇന്മേറ്റ്സിന്റെ പൂറിന്റെ പടമെടുക്കുന്നുണ്ട് 17 00:02:08,630 --> 00:02:10,370 അതും HD ദൃശ്യ മികവോടെ!!! 18 00:02:10,370 --> 00:02:13,790 ഇതറിയുമ്പൊ കൂതിയിൽ ആഫ്രിക്കൻ കുണ്ണ കേറുന്ന തരത്തിലുള്ള സന്തോഷമായിരിക്കും വാർഡനു ! 19 00:02:14,260 --> 00:02:17,120 അങ്ങേരു ഒഴിവ് സമയത്ത് എന്തൊക്കെയാ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലല്ലോ... 20 00:02:20,680 --> 00:02:23,600 ഇതാരാ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ട് പിടിച്ചോളാം , മാം 21 00:02:23,680 --> 00:02:24,720 എങ്കിൽ തനിക്ക് കൊള്ളാം. 22 00:02:24,810 --> 00:02:28,390 40,000 ഡോളറിൽ താഴെ വാർഷിക വരുമാനമുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തന്നെ നാണക്കേടാ 23 00:02:28,520 --> 00:02:31,820 ഇക്കൊല്ലം തന്റെ ശമ്പളം കൂട്ടിത്തരാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുവാരുന്നു ജോ 24 00:02:38,030 --> 00:02:39,200 കർത്താവേ! 25 00:02:40,570 --> 00:02:43,200 അഡ്മിനിലെ മറുകുള്ള കക്ഷിക്ക് ഫോട്ടോഷോപ്പൊക്കെ അറിയാം. 26 00:02:44,120 --> 00:02:45,330 ഉപയോഗം വരും. 27 00:02:46,450 --> 00:02:47,830 നീ വീണ്ടും ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കുവാണോ? 28 00:02:47,910 --> 00:02:52,210 ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഒഴിവ് കൊടുത്ത് തിന്നാൻ തുടങ്ങിയതാ. ലഘു ഭക്ഷണമേ ഇപ്പൊ കഴിക്കുന്നുള്ളു 29 00:02:52,710 --> 00:02:54,880 ലഞ്ചിനു കഴിക്കാൻ കൊറച്ച് തൈരു ഫ്രിഡ്ജിൽ വച്ചിട്ടുണ്ട് 30 00:02:55,300 --> 00:02:57,510 തണ്ണിമത്തൻ ഫ്ലേവർ.... 31 00:02:59,930 --> 00:03:01,550 ഫിഗ് കട്ട കലിപ്പിലാ. 32 00:03:01,680 --> 00:03:04,010 ഓഫീസിലെങ്ങാനും പോയി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത് 33 00:03:07,280 --> 00:03:10,150 യോഗ ജോൺസ് : ഇവിടുത്തെയീ കൃസ്ത്യാനികളുടേയും കഞ്ചാവടിക്കാരുടേയും ഇടയിൽ... 34 00:03:10,240 --> 00:03:13,910 എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായിട്ടൊന്നു ധ്യാനിക്കാൻ പോലുമൊരു സ്ഥലം കിട്ടുന്നില്ല 35 00:03:13,930 --> 00:03:16,250 അതെന്റെ ബുദ്ധമത വിശ്വാസങ്ങൾക്ക് അനിവാര്യമാണു 36 00:03:16,280 --> 00:03:17,360 Mr. ഹീലി, 37 00:03:17,440 --> 00:03:19,720 ഈ പാപികളുടെയും അവിശ്വാസികളുടെയും ഇടയിൽ കിടന്ന്... 38 00:03:19,720 --> 00:03:21,930 ദൈവ വചനം പ്രകീർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട് 39 00:03:21,930 --> 00:03:25,080 ഞങ്ങൾക്ക് ചാപ്പൽ തിരിച്ച് വേണം. അത് ദൈവം തമ്പുരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന അവകാശമാണു 40 00:03:25,080 --> 00:03:28,450 ഹേയ്, Mr. ഹീലി, ദേ ഇതൊന്നു നോക്കുവോ? 41 00:03:28,620 --> 00:03:30,420 എനിക്ക് തോന്നുന്നു പനിയുടെ തുടക്കമാണെന്ന് 42 00:03:44,220 --> 00:03:48,680 Mr. ഹീലി, കൊണച്ച നീലച്ചടയൻ പൂറികൾ ഞങ്ങളെ ചാനൽ മാറ്റാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 43 00:03:48,770 --> 00:03:52,600 ഇപ്പൊ ഞങ്ങടെ സമയമാ! എനിക്കിനിയും ഊമ്പിയ റിയാലിറ്റി ഷോ കണ്ടോണ്ടിരിക്കാൻ മേലാ 44 00:03:52,790 --> 00:03:55,600 അങ്ങനങ്ങ് നിസ്സാരമായി കാണാതെ. ഇത് സീരിയസ് കേസാ പറഞ്ഞേക്കാം. 45 00:03:55,600 --> 00:03:59,260 കൊച്ച് പിള്ളേരെ ഇങ്ങനെ വേഷം കെട്ടിച്ച് കാഴ്ച വസ്തുവാക്കുന്നതിനോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല 46 00:03:59,320 --> 00:04:01,070 അത് വൃത്തികെട്ട പരിപാടിയാ 47 00:04:01,150 --> 00:04:03,870 തിളങ്ങുന്ന ഉടുപ്പൊക്കെ, കാണാൻ ചിലപ്പൊ രസമായിരിക്കും 48 00:04:06,330 --> 00:04:08,580 നിങ്ങളൊരു വല്ലാത്ത മൈരനാണല്ലൊ, Mr. ഹീലി? 49 00:04:10,120 --> 00:04:13,250 സമ്മതിച്ചു! ഇന്ന് മുതൽ ടിവിയുടെ നിയന്ത്രണം നിനക്കാ പോരേ 50 00:04:13,500 --> 00:04:14,790 ഞാനൊരു റിമോട്ട് ഒപ്പിച്ച് തരാം 51 00:04:15,130 --> 00:04:17,550 അടുത്ത 24 മണിക്കൂറത്തേക്ക് ദയവ് ചെയ്തെന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് 52 00:04:17,640 --> 00:04:19,200 അല്ല, അല്ല, 48 മണിക്കൂറത്തേക്ക് 53 00:04:19,260 --> 00:04:20,590 യസ്, സർ ! 54 00:04:25,970 --> 00:04:29,600 പ്ലാനറ്റ് എർത്ത് 24/7, മൈരോളേ... 55 00:04:37,520 --> 00:04:39,730 ഈയെടെയായിട്ട് ഇങ്ങനെയാണോ മുടി ചീകുന്നത്? 56 00:04:39,820 --> 00:04:41,780 എന്റമ്മേ, എപ്പൊഴുമിത് തന്നെ ചോദിക്കണോ? 57 00:04:41,860 --> 00:04:43,070 നീ അലസയാകാതെ. 58 00:04:43,070 --> 00:04:45,840 പോളിയിന്നലെ നല്ല സ്റ്റയിലായിട്ട് ഫ്രഞ്ച് ബ്രെയിഡൊക്കെ ചെയ്താ വന്നത് 59 00:04:45,900 --> 00:04:46,940 പോളിയെ കണ്ടോ? 60 00:04:47,020 --> 00:04:49,370 ഞാൻ കുഞ്ഞിനുള്ള സമ്മാനവുമായി പോയിരുന്നു 61 00:04:49,450 --> 00:04:51,660 അവളെന്നോട് നിന്റെ കോഴിക്കഥയൊക്കെ പറഞ്ഞു. 62 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 അവളങ്ങനാണോ പറഞ്ഞത്? 63 00:04:52,830 --> 00:04:56,080 ഞാൻ തലയിടേണ്ട കാര്യമല്ല, എന്നാലും പറയുവാ, നീയവളോട് മാപ്പ് ചോദിക്കണം 64 00:04:56,170 --> 00:04:58,340 മാപ്പ് പറയാനാ ഞാൻ ശ്രമിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നത്! 65 00:04:58,420 --> 00:04:59,630 ഒച്ച കൊറയ്ക്ക് ചാപ്പ്മാൻ!!! 66 00:05:01,460 --> 00:05:02,510 എന്റമ്മോ 67 00:05:04,340 --> 00:05:07,890 ഞാനവളെ വിളിച്ച് നോക്കി. ഒരുപാട്. പക്ഷേ അവൾ ഫോണെടുക്കുന്നില്ല. 68 00:05:11,680 --> 00:05:14,310 മോളെന്നോട് സത്യം തുറന്ന് പറയണം 69 00:05:16,020 --> 00:05:17,790 ഇവിടെ നിന്റെ മാനസിക നില തെറ്റുന്നുണ്ടോ? 70 00:05:17,810 --> 00:05:21,930 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് വേവലാതിയുണ്ട്. ഇതിനൊക്കെ മരുന്ന് കിട്ടും. 71 00:05:21,940 --> 00:05:23,530 എനിക്ക് ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ല. 72 00:05:23,650 --> 00:05:25,490 പക്ഷേ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളത് ഭ്രാന്തുള്ളവരാണു 73 00:05:25,570 --> 00:05:29,450 ഞാനിവിടെ, സ്ലിപ്പറിട്ടോണ്ട് എവറസ്റ്റ് കേറാൻ നോക്കുന്ന പോലെയാ 74 00:05:29,530 --> 00:05:31,830 പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രാന്തില്ല, കേട്ടല്ലോ? 75 00:05:32,370 --> 00:05:35,250 ചക്കരേ, നിന്നെയാരും കുറ്റപ്പെടുത്തിയതല്ല. ഈ സ്ഥലം കണ്ടില്ലേ 76 00:05:35,710 --> 00:05:37,170 നീ തടവിലാണു. 77 00:05:38,880 --> 00:05:43,850 ആ പെണ്ണിന്റെ കൂടെ ഇവിടെ കഴിയുകാന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അതെന്തു മാത്രം പാടാണെന്ന് ദൈവത്തിനു മാത്രമറിയാം 78 00:05:43,880 --> 00:05:45,720 അവളെനിക്ക് വിഷയമേയല്ല 79 00:05:45,840 --> 00:05:48,120 അവളാണു നിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിഷയം, പൈപ്പർ 80 00:05:48,120 --> 00:05:51,400 അവളില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നീയിപ്പൊ വീട്ടിലിരുന്ന്, കല്യാണ ഡ്രസ്സൊക്കെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് 81 00:05:51,720 --> 00:05:55,480 ബിസിനസും നോക്കി, എനിക്കൊരു പേരക്കുട്ടിയേം തന്ന് സുഖമായി കഴിഞ്ഞേനെ 82 00:05:56,060 --> 00:05:58,150 അതെല്ലാം അവൾ നിന്നിൽ നിന്നും തട്ടിപ്പറിച്ചു. 83 00:05:58,230 --> 00:05:59,310 അമ്മേ 84 00:05:59,400 --> 00:06:00,570 എന്താ 85 00:06:00,650 --> 00:06:02,400 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം 86 00:06:02,480 --> 00:06:04,190 പറയുന്നത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കണം. 87 00:06:07,200 --> 00:06:08,950 ഞാനിവിടെ എത്തിയത് 88 00:06:09,910 --> 00:06:13,830 ഇവിടുത്തെ മറ്റുള്ള കുറ്റവാളികളെക്കാൾ ഞാൻ ഒട്ടും വ്യത്യസ്തമല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണു 89 00:06:16,460 --> 00:06:18,210 ഞാൻ ചില തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങളെടുത്തു. 90 00:06:19,130 --> 00:06:21,290 ഞാനൊരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു, 91 00:06:21,380 --> 00:06:24,420 ഞാനിവിടെ എത്തിയത് മറ്റാരുടെയും തെറ്റല്ല. 92 00:06:25,970 --> 00:06:27,130 എന്റെ മാത്രം തെറ്റാണു! 93 00:06:28,180 --> 00:06:30,430 മോളേ, ആ വക്കീൽ നേരാം വണ്ണം കേസ്... 94 00:06:30,510 --> 00:06:31,720 ഹൗവാർഡ് 95 00:06:34,270 --> 00:06:36,600 ലാരിയുടെ അച്ഛന്റെ പേരു ഹൗവാർഡ് എന്നാണു. 96 00:06:38,230 --> 00:06:41,980 വാദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കിവിടെ ജയിലിൽ വന്ന് കിടക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു 97 00:06:45,280 --> 00:06:48,320 ചക്കരേ, ഇവിടുത്തെ ബാക്കിയുള്ള പെണ്ണുങ്ങളെ പോലെയല്ല നീ. 98 00:06:49,280 --> 00:06:52,620 ബോധമുള്ള ഏതൊരു ജഡ്ജിക്കും അത് മനസ്സിലായേനെ 99 00:06:54,160 --> 00:06:57,460 മോളേ നീ വെറുമൊരു തുടക്കക്കാരിയല്ലായിരുന്നോ 100 00:07:43,040 --> 00:07:44,790 നിന്നെ കാണാൻ നിന്റെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെയുണ്ട് 101 00:07:45,250 --> 00:07:46,380 എല്ലാരുമത് പറയാറുണ്ട് 102 00:07:46,460 --> 00:07:47,670 നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ലേ? 103 00:07:48,380 --> 00:07:51,180 പാരമ്പര്യമായി കിട്ടുന്നതൊക്കെ ഞാൻ നിരസിക്കാറാ പതിവ് 104 00:07:51,760 --> 00:07:54,300 നീയങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നിരസിക്കാറുണ്ട് വെളുമ്പീ 105 00:07:54,430 --> 00:07:57,060 ഞാനൊരു കടന്നലാ. ഞങ്ങളങ്ങനാ 106 00:07:59,390 --> 00:08:01,790 അതെല്ലാം ശരിയായിക്കോളും. നീ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുവാണോ? 107 00:08:01,870 --> 00:08:05,110 അല്ല. നാലു മാസമായിട്ട് ആരും വന്നിട്ടില്ല. ആ റെക്കോർഡ് പൊട്ടിക്കണ്ട 108 00:08:05,190 --> 00:08:08,040 ഹ്മ്മ്, ശരിയാ. ഇത് പോലുള്ള വീട്ടുകാർ വരുന്നതിനേക്കാൾ 109 00:08:08,130 --> 00:08:09,630 ആരും വരാതിരിക്കുന്നതാ നല്ലത് 110 00:08:09,820 --> 00:08:13,410 നോക്ക്, ഇത് പോലത്തെ നന്ദിയില്ലാത്ത വർത്തമാനം മേലാൽ ഇവിടെ പറയരുത് 111 00:08:13,490 --> 00:08:16,150 നിന്റെ അമ്മ വരുന്നു, നിനക്ക് വേണ്ടതൊക്കെ വാങ്ങി തരുന്നു. പാവം നീ. 112 00:08:16,230 --> 00:08:18,160 നമുക്കെല്ലാം നമ്മുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, നിക്കി 113 00:08:18,240 --> 00:08:22,040 ചില പ്രശ്നങ്ങൾ മറ്റുള്ള പ്രശ്നങ്ങളേക്കാൾ ഗുരുതരമാ തമ്പുരാട്ടീ 114 00:08:22,120 --> 00:08:24,080 നിനക്കെന്റെ പ്രശ്നങ്ങളറിയില്ല. 115 00:08:24,170 --> 00:08:25,330 എനിക്കറിയാം 116 00:08:27,840 --> 00:08:30,090 നിന്റെ പ്രശ്നത്തിനു അത്തറിന്റെ മണമാ. 117 00:08:30,170 --> 00:08:32,300 നിനക്ക് ഗുഡ്ബൈ തന്ന് കെട്ടി പിടിച്ചപ്പൊ പടർന്നതാവും 118 00:08:32,380 --> 00:08:34,220 എന്നാലും എന്തൊരു കൂത്തിച്ചിയാ 119 00:08:50,900 --> 00:08:54,240 നിക്കോൾ! എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി. 120 00:08:56,570 --> 00:08:57,660 അമ്മ? 121 00:09:01,790 --> 00:09:04,000 നിന്റെ ഹൃദയത്തിലൊരു ബാക്റ്റീരിയൽ ഇൻഫക്ഷനുണ്ടായിരുന്നു 122 00:09:04,080 --> 00:09:05,830 സാധാരണ മലിനമായ സൂചികളിൽ നിന്നാ അത് പകരുന്നത് 123 00:09:05,830 --> 00:09:09,100 അത് പോലെ തന്നെ നിന്റെ രക്തത്തിൽ കൊക്കെയിനിന്റെ അംശങ്ങളും അവർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് 124 00:09:09,100 --> 00:09:11,430 അത് നിന്റെ പുതിയ ഒരു ടൈം പാസാണല്ലോ 125 00:09:11,590 --> 00:09:13,170 എനിക്ക് ന്യുമോണിയ ആയിരുന്നു 126 00:09:13,260 --> 00:09:14,880 അത് പടർന്നതോ മറ്റോ ആവും 127 00:09:17,760 --> 00:09:19,260 സത്യായിട്ടും, ഞാൻ നീറ്റാ.. 128 00:09:19,350 --> 00:09:22,020 അല്ലെങ്കിലും ഇപ്പൊ നീ ശരിക്കും നീറ്റാ 129 00:09:22,100 --> 00:09:25,140 സർജറിയുടെ കൂടെ ഒരുപാട് തവണ നിനക്ക് രക്തം മാറ്റേണ്ടി വന്നിരുന്നു. 130 00:09:32,110 --> 00:09:34,990 ഹോ, ആർക്കും വന്നിട്ടില്ലാത്ത തരം ന്യുമോണിയ ആയിരിക്കുമല്ലേ 131 00:09:38,930 --> 00:09:41,000 എന്താ? നിങ്ങൾക്കുടനേ പൗലോയെ വിളിക്കാനുണ്ടോ? 132 00:09:41,000 --> 00:09:43,600 നിങ്ങളുടെ മുല കുടിക്കാതെ അയാൾ ജീവനോടെയുണ്ടോ എന്നറിയണമാരിക്കും 133 00:09:43,610 --> 00:09:45,250 നിനക്കിപ്പൊ 26 വയസ്സായി 134 00:09:45,330 --> 00:09:48,290 ഇത് വരെ നിന്റെ "എനിക്ക്-അമ്മയെ-വെറുപ്പാണു" ഘട്ടം കഴിഞ്ഞില്ലേ? 135 00:09:48,460 --> 00:09:50,090 ആടലോടക മൈര്! 136 00:09:50,630 --> 00:09:52,080 ഓ, നിങ്ങളെന്റെ അമ്മയാരുന്നല്ലേ! 137 00:09:52,080 --> 00:09:55,110 ഞാനോർത്തത് എനിക്ക് ദോശയുണ്ടാക്കി തരികയും, കടങ്കഥ പറഞ്ഞ് തരികയും ചെയ്തിരുന്ന 138 00:09:55,110 --> 00:09:56,830 ആ ഇന്ത്യൻ സ്ത്രീയായിരുന്നു എന്റെ അമ്മയെന്ന് 139 00:09:56,880 --> 00:09:58,500 നിന്റെ നല്ലതിന് മാത്രമേ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളു 140 00:09:58,500 --> 00:10:02,020 കുട്ടികൾ രോഗാണു പടർത്തുമെന്ന് പേടിച്ച ആ പരനാറിയുടെ കൂടെ നിങ്ങളൊരു ഫ്ലാറ്റിൽ കഴിഞ്ഞപ്പോ 141 00:10:02,020 --> 00:10:05,640 ജോലിക്കാരിയുടെ കൂടെ ഞാനൊരു വലിയ വീട്ടിലൊറ്റയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞതോ? അതെന്റെ നല്ലതിനായിരുന്നോ? 142 00:10:05,640 --> 00:10:07,940 ഇപ്പഴത്തെ എന്റെയീ അവസ്ഥയൊന്ന് നോക്കിയാൽ 143 00:10:08,020 --> 00:10:09,430 നിങ്ങളത് ചിലപ്പൊ മാറ്റി പറഞ്ഞേക്കും 144 00:10:09,430 --> 00:10:12,530 നീയിങ്ങനെ നിന്റെ തോന്ന്യാസത്തിനു ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറ്റം പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നോ നിക്കോൾ 145 00:10:12,130 --> 00:10:14,730 അതാണല്ലോ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്നെത്തിച്ചത് 146 00:10:14,780 --> 00:10:17,320 നിങ്ങളിവിടെ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാറുണ്ട്‌ 147 00:10:18,320 --> 00:10:23,380 പിന്നെയെനിക്ക് മനസ്സിലാകും, ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്ന എന്റെയമ്മ, എന്റെ സങ്ക്ലപ്പങ്ങളിൽ മാത്രമാണുള്ളതെന്ന് 148 00:10:24,080 --> 00:10:26,700 ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാനെന്താണു ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 149 00:10:26,870 --> 00:10:30,250 മറ്റുള്ള അമ്മമാർ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം നിങ്ങളും ചെയ്താൽ മതി 150 00:10:30,500 --> 00:10:35,340 എന്നെയൊന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ഒരു കപ്പ് വെള്ളം തരിക.... 151 00:10:37,510 --> 00:10:38,510 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ. 152 00:10:40,220 --> 00:10:42,350 നീ മരിച്ചു പോകുമെന്നാ അവരെന്നോട് പറഞ്ഞത് 153 00:10:44,100 --> 00:10:46,740 ഞാനതെല്ലാം നിർത്തി, കേട്ടല്ലോ 154 00:10:46,890 --> 00:10:49,190 ഞാൻ ഇനി തൊട്ട് നീറ്റായിരിക്കും. 155 00:10:59,030 --> 00:11:00,410 - അമ്മച്ചീ - ഹ്മ്മ്മ് ? 156 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 ഇതെന്ത് മൈ... 157 00:11:01,780 --> 00:11:03,330 കൊണച്ച തേവിടിശ്ശി!!! 158 00:11:03,410 --> 00:11:04,700 അലീഡ വേണ്ട, നിർത്ത് 159 00:11:04,990 --> 00:11:06,120 അലീഡ! അലീഡ!! 160 00:11:06,200 --> 00:11:07,370 പെഴച്ച പൊലയാടി മോൾ! 161 00:11:09,750 --> 00:11:11,290 ഡീ, നിന്റെ അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്ക് 162 00:11:11,380 --> 00:11:13,340 എന്തിനു? ഒരമ്മയെ പോലെയാണോ ഇവരു പെരുമാറുന്നത്? 163 00:11:13,420 --> 00:11:15,840 - കൊഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - മൈര് 164 00:11:22,760 --> 00:11:35,630 (റെക്കോർഡഡ് മെസേജ്) 165 00:11:41,450 --> 00:11:42,740 എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല. 166 00:11:43,740 --> 00:11:47,620 ഏതെങ്കിലും ഒരുത്തനോ ഒരുത്തിയോ തന്റെ സെൽഫോൺ... 167 00:11:47,700 --> 00:11:52,420 അവന്റെയോ അവളുടെയൊ ഷിഫ്റ്റിന്റെ സമയത്ത് ലോക്കറീന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത് കണ്ടാരുന്നോ? 168 00:11:52,750 --> 00:11:55,390 നിങ്ങടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ മെൻഡസിനോട് ചോദിച്ചേനേ. 169 00:11:55,470 --> 00:11:58,040 അവനെ കണ്ടാ തന്നെ ഒരു കള്ള ലക്ഷണമാ. ചിലപ്പൊ ആ മീശ കാരണമാരിക്കും 170 00:11:58,120 --> 00:12:00,130 മീശയുള്ള ആണുങ്ങളെ കണ്ടാലൊരു മാതിരി... 171 00:12:00,220 --> 00:12:04,010 കൊച്ച് പെൺപിള്ളേർക്ക് വിരലിട്ട് കൊടുക്കാൻ നടക്കുന്ന കഴപ്പന്മാരുടെ ലൂക്കാണു, അല്ലേ? 172 00:12:04,930 --> 00:12:06,640 ക്യാമറയൊ? 173 00:12:07,260 --> 00:12:10,270 ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ ക്യാമറ ഉള്ളതായി കണ്ടിരുന്നോ? 174 00:12:16,270 --> 00:12:17,570 ഇല്ല. 175 00:12:18,480 --> 00:12:22,880 ഇവിടുത്തെ ഇന്മേറ്റ്സുമായുള്ള ഗാർഡുകളുടെ 176 00:12:22,910 --> 00:12:26,320 വഴി വിട്ട ബന്ധങ്ങളോ അനുവദനീയമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റങ്ങളോ 177 00:12:26,370 --> 00:12:31,320 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുകയോ 178 00:12:31,330 --> 00:12:36,280 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്യുകയോ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 179 00:12:36,290 --> 00:12:38,460 ഇല്ല സർ... 180 00:12:42,880 --> 00:12:45,850 അനുവദനീയമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ... 181 00:12:46,970 --> 00:12:48,560 തെറ്റായ സമയത്തെ ഒരു ചെറിയ ചിരി പോലും 182 00:12:49,140 --> 00:12:51,310 അതിലുൾപ്പെടും ബെന്നറ്റ് 183 00:12:52,140 --> 00:12:57,520 ഇവിടുത്തെ പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് അടക്കാനാവാത്ത വിശപ്പാണു. ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ? 184 00:12:58,820 --> 00:13:00,280 ഉവ്വ്, സർ 185 00:13:00,480 --> 00:13:03,150 അവർക്ക് പണ്ണണം. അതാണു ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് 186 00:13:04,070 --> 00:13:05,280 മനസ്സിലായി, സർ 187 00:13:06,280 --> 00:13:09,030 നന്നായി.... കഴിഞ്ഞു. അത്രേ എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളു. പൊയ്ക്കോ 188 00:13:16,170 --> 00:13:17,420 - മിസ്റ്റർ. കപൂട്ടോ? 189 00:13:18,420 --> 00:13:21,550 കയറി വാ, സൂസൻ, ഇരിക്ക്. 190 00:13:22,670 --> 00:13:26,640 ലിച്ച്ഫീൽഡിലെ പുതിയ കറക്ഷണൽ ഓഫീസറായി ചാർജ്ജെടുത്തതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ 191 00:13:26,720 --> 00:13:29,350 നേരത്തേ തന്നെ ജോയിൻ ചെയ്യാനെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 192 00:13:29,970 --> 00:13:32,140 CO തോംപ്സൺ ഒരു ചെറിയ... 193 00:13:32,930 --> 00:13:34,770 ഇത് രഹസ്യമാണു, കേട്ടോ 194 00:13:34,850 --> 00:13:36,400 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി. 195 00:13:36,480 --> 00:13:42,440 പുള്ളിയിപ്പോ താത്കാലിക / നിരന്തര അവധിയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാ 196 00:13:43,030 --> 00:13:47,030 ഇടി കൊണ്ട ഇന്മേറ്റിനു കൊറച്ച് നാളത്തേക്ക് ഒരു കണ്ണ് മൂടി കെട്ടി നടക്കേണ്ടി വരും. 197 00:13:47,530 --> 00:13:49,990 എന്റെ കൈ രണ്ടും ഞാൻ അടക്കി വച്ചോളാം സർ 198 00:13:50,080 --> 00:13:53,000 ദേഹ പരിശോധന നടത്തുമ്പൊ ഒഴിച്ച്, അല്ലേ? ശരിയല്ലേ? 199 00:13:56,540 --> 00:14:02,550 നിങ്ങളെ നേരിട്ട് സ്വാഗതം ചെയ്ത് വേണ്ട സൗകര്യങ്ങളൊരുക്കി തരണമെന്ന് എനിക്ക് നിർബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു 200 00:14:02,630 --> 00:14:09,260 നമ്മുടെ ഇപ്പഴത്തെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 201 00:14:21,070 --> 00:14:22,330 നീയെന്തിനാ സ്റ്റേഷൻ മാറ്റിയത്? 202 00:14:22,400 --> 00:14:24,900 മൈരു, ജാസി ഗിഫ്റ്റിന്റെ പാട്ട് കേട്ടിട്ട് തല പെരുക്കുന്ന് 203 00:14:24,990 --> 00:14:27,070 ഒരേ കാര്യം തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും പാടിക്കോണ്ടിരിക്കും 204 00:14:27,150 --> 00:14:29,160 ഇവരെന്താ യേശുദാസിന്റെ പാട്ടിടാത്തത്? 205 00:14:29,240 --> 00:14:30,780 കാരണമത് കിളവന്മാർക്കൊള്ള പാട്ടാ 206 00:14:30,870 --> 00:14:34,450 "മാണിക്യ വീണ"യൊക്കെ 80കളിലെ ഹിറ്റ് പാട്ടായിരുന്നു 207 00:14:34,580 --> 00:14:36,080 പൂറി, നീ ജനിച്ചത് തന്നെ 92ൽ അല്ലേ 208 00:14:36,160 --> 00:14:38,890 - അയിന് ? - അയിനു നിനക്കൊരു തേങ്ങയുമറിയില്ല 209 00:14:43,750 --> 00:14:45,920 കോണാത്തിലെ മൈരു, ചാനലൊന്ന് മാറ്റുവോ 210 00:14:45,920 --> 00:14:50,340 ആനീസ് കിച്ചണിൽ ആനി ചേച്ചി ഇന്ന് ബീഫ് വെട്ടിപ്പൊളിച്ചത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട് 211 00:14:50,470 --> 00:14:52,140 എന്റെ കുക്കറി ഷോ കൊളമാക്കല്ലേ റ്റീ. 212 00:14:52,260 --> 00:14:53,950 നിനക്കെന്താ കാണേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് വിഷയമല്ല. 213 00:14:54,030 --> 00:14:58,200 ഞാനാണു ടിവിയുടെ പ്രസിഡണ്ട്. നിനക്കൊരു ചുക്കും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല പുസി. 214 00:14:58,270 --> 00:15:01,900 എന്റെ പേരു "പുസേയ്" എന്നാണു. ഫ്രഞ്ച് വാക്കാണു ഊളേ 215 00:15:02,210 --> 00:15:03,250 ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈയോ? 216 00:15:03,270 --> 00:15:04,860 ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈയല്ല നിന്റെ വെണ്ടപ്പറി! 217 00:15:04,860 --> 00:15:07,510 ഫ്രാൻസിലെ ഒരു സ്ഥലമാണു, പുസേയ്. എന്റെയച്ഛനവിടെയാ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത് 218 00:15:07,580 --> 00:15:08,820 രാജാവൊക്കെ അവിടെയാ ജനിച്ചത് 219 00:15:08,820 --> 00:15:10,410 നിനക്ക് എന്തിന്റെ ഓർമ്മയ്കാ പേരിട്ടത്? 220 00:15:10,470 --> 00:15:12,530 എല്ലാരേം നന്നായിട്ട് സുഖിപ്പിക്കുമെന്ന അർത്ഥത്തിലോ? 221 00:15:12,620 --> 00:15:14,020 നീയെന്നെ വെടിയെന്ന് വിളിക്കുവാണോ? 222 00:15:14,100 --> 00:15:17,150 ആതിഥേയയെന്നാ ഉദ്ദേശിച്ചത് പൂറി. നീ ഒന്നാന്തരമൊരു ഊളയാണല്ലോ 223 00:15:19,540 --> 00:15:20,920 നോർമ്മ, നിങ്ങളൊന്ന് കളിക്കുവോ? 224 00:15:21,000 --> 00:15:22,580 വന്ന് വന്ന് തള്ളയ്ക്ക് കണ്ണും കാണാതായോ? 225 00:15:22,660 --> 00:15:25,130 "knife" ന്റെ അവസാനമൊരു "S" വച്ച് കൊടുത്താൽ 226 00:15:25,210 --> 00:15:26,840 താഴോട്ട് വേണെങ്കിൽ "slut" എന്നെഴുതാം 227 00:15:26,920 --> 00:15:27,970 15 പോയിന്റ് കിട്ടും. 228 00:15:28,050 --> 00:15:29,050 കള്ളക്കളി പാടില്ല. 229 00:15:29,130 --> 00:15:30,590 ഞാനൊന്ന് സഹായിച്ചെന്നേയുള്ളു 230 00:15:31,140 --> 00:15:34,310 "knife"ന്റെ ബഹുവചനം "knives," എന്നാണു, പഠിപ്പിസ്റ്റേ 231 00:15:35,140 --> 00:15:36,740 "knifes."എന്നൊരു പൂറ്റിലെ വാക്കേയില്ല. 232 00:15:36,820 --> 00:15:37,940 ഓ, ഇല്ലേ? 233 00:15:37,940 --> 00:15:41,240 വെസ്റ്റ് സൈഡ് സ്റ്റോറി സിനിമയിൽ ടോണി പിന്നെന്തുവാ ബർണാഡോയോട് ചെയ്യുന്നത്? 234 00:15:41,310 --> 00:15:44,060 കത്തിയെടുത്ത് കുത്തും. 235 00:15:44,150 --> 00:15:47,570 പണ്ടാരം, ക്ലൈമാക്സ് നശിപ്പിച്ചു. 236 00:15:47,650 --> 00:15:49,070 ഞാനൊരു ബുദ്ധി പറയട്ടേ? 237 00:15:49,150 --> 00:15:51,070 നീ പോയി നിന്റെ പൂറ്റിലെ പണി നോക്ക് 238 00:15:51,160 --> 00:15:54,490 പോയി നിന്റെ സങ്കൽപ്പത്തിലെ കല്യാണത്തിനെ പറ്റി സ്വപ്നം കാണ്, പോ 239 00:15:54,870 --> 00:15:57,910 നീ നിന്റെ കല്യാണ ഡ്രസ്സ് eBayയീന്നാണോ വാങ്ങുന്നത്? 240 00:15:58,000 --> 00:16:01,250 ആരും നിന്നെ ഓൺലൈനിൽ പറ്റിക്കാതെ നോക്കിക്കോ. ഇല്ലെങ്കിലതൊരു വിരോധാഭാസമാകും 241 00:16:02,920 --> 00:16:05,590 മേലാൽ അത് ആവർത്തിക്കരുത്! 242 00:16:05,670 --> 00:16:08,070 എന്റടുത്ത് കളിക്കാനും മാത്രം നീ ആയിട്ടില്ലെടീ ജീരകപ്പൂറി!!! 243 00:16:08,150 --> 00:16:09,320 ഇരിക്ക്, ബൂ! ഇരിക്കാൻ 244 00:16:10,510 --> 00:16:11,840 ഹേയ് 245 00:16:11,930 --> 00:16:13,010 ഹേയ്! 246 00:16:14,680 --> 00:16:19,680 നിങ്ങൾ പെണ്ണുങ്ങൾ, പെണ്ണുങ്ങളെ പോലെ പെരുമാറാൻ പഠിക്കണം! 247 00:16:21,230 --> 00:16:22,440 ഇവിടിപ്പൊ എന്താ പ്രശ്നം? 248 00:16:26,690 --> 00:16:28,030 ലേഡീസ് 249 00:16:28,820 --> 00:16:30,190 ലേഡീസ്!!! 250 00:16:32,490 --> 00:16:35,030 വിമൻസ് അഡ്വൈസറീ കൗൺസിൽ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണു 251 00:16:35,120 --> 00:16:37,490 വരുന്ന ശനിയാഴ്ചയായിരിക്കും ഇലക്ഷൻ. 252 00:16:37,580 --> 00:16:40,370 അത് വരെ, ആരുമെന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ 253 00:16:40,620 --> 00:16:42,040 അടങ്ങിയൊതുങ്ങി കഴിഞ്ഞോണം. 254 00:16:43,080 --> 00:16:44,210 കേട്ടല്ലോ? 255 00:16:47,950 --> 00:16:53,300 ആഹാ,വീണ്ടും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ആരാണു WAC (വിമൻസ് അഡ്വൈസറി കൗൺസിൽ) ലെ പുതിയ നേതാവ്? 256 00:16:53,380 --> 00:16:54,720 ടേയ്സ്റ്റി ! 257 00:16:54,800 --> 00:16:57,050 ടേയ്സ്റ്റീ.... 258 00:17:02,980 --> 00:17:07,400 ഞാനോർക്കുവാരുന്നു, ക്യാമ്പെയിൻ പോസ്റ്ററിനു പകരം, നമുക്ക് ക്യാമ്പെയിൻ ബട്ടൺസുണ്ടാക്കാം 259 00:17:07,480 --> 00:17:10,400 കാരണം ബാക്കിയെല്ലാരും പോസ്റ്ററായിരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നത് 260 00:17:10,480 --> 00:17:14,280 അതൊരു ടേപ്പ് വച്ച് ഇവിടെ ഒട്ടിച്ച് വക്കാം. മഞ്ഞയും പിങ്കും നിറത്തിലായാലോ? 261 00:17:14,280 --> 00:17:15,580 അതെന്റെ കല്യാണ ഡ്രസ്സിന്റെ കളറാ 262 00:17:15,580 --> 00:17:17,090 അതൊരു നല്ല കോമ്പിനേഷനല്ലേ? 263 00:17:17,540 --> 00:17:20,180 കൃസ്റ്റഫറിനോടത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. പുള്ളിക്കാരനു അസൂയ തോന്നിയാലോ 264 00:17:20,260 --> 00:17:23,780 അത് നന്നായി. ജയിലിൽ നിനക്ക് പിങ്ക് നിറമുള്ള പൂറായിരുന്നു ഇഷ്ടമെന്ന് പുള്ളിക്കറിയില്ലല്ലോ 265 00:17:23,860 --> 00:17:24,870 അല്ലേ മൊറല്ലോ? 266 00:17:24,870 --> 00:17:27,970 നീയുമീ ഊമ്പിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല 267 00:17:28,090 --> 00:17:29,500 റെഡാ എന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞത്. 268 00:17:29,590 --> 00:17:31,170 അവരോട് ഞാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറയണോ? 269 00:17:31,630 --> 00:17:33,090 റെഡ് നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തെന്നോ? 270 00:17:33,170 --> 00:17:35,180 അതേ, നിനക്കതിൽ എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ? 271 00:17:35,260 --> 00:17:37,420 ഇവിടെയൊരു കുണ്ടത്തിയെ നിർത്തിയാലേ കൂടുതൽ വോട്ട് കിട്ടൂ 272 00:17:37,720 --> 00:17:39,280 ശരിക്കും കളിയറിയാവുന്ന ഒരു കുണ്ടത്തിയെ 273 00:17:39,360 --> 00:17:42,560 അതേ, നിക്കി, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ലോർണയും നല്ല കഴപ്പുള്ള ലെസ്ബിയൻ തന്നെയാണു 274 00:17:42,640 --> 00:17:44,600 ആ കഴപ്പ് നിന്നോടാണെന്ന് മാത്രം 275 00:17:44,690 --> 00:17:47,310 അപ്പൊ നീ ഒന്നുമറിഞ്ഞില്ലേ? ഞങ്ങൾ അടിച്ച് പിരിഞ്ചാച്ച് 276 00:17:47,400 --> 00:17:49,380 അവൾക്ക് അവളുടെ പൂറിന്റെ മസിൽസ് ടൈറ്റാക്കണമെന്ന്, 277 00:17:49,380 --> 00:17:53,200 കാരണം, ഇവളു കെട്ടാൻ പോകുന്നവനു, കിണറിനകത്ത് സ്പൂണിട്ടിളക്കുന്ന പോലെ, ഇത്തിരിക്കുണ്ണയാ ഒള്ളത് 278 00:17:53,280 --> 00:17:54,280 അടിപൊളി 279 00:17:54,360 --> 00:17:56,910 - വിളിക്കെടീ മോളേ ! ടേയ്സ്റ്റി! ടേയ്സ്റ്റി! - അവിടെന്താ സംഭവം? 280 00:17:56,990 --> 00:17:59,310 നീ ടേയ്സ്റ്റിയെ കൂടാതെ വേറേ ആരോടൊക്കെയാ മത്സരിക്കുന്നത്? 281 00:17:59,310 --> 00:18:02,620 അവളെ കൂട്ടണ്ട. കറുമ്പി പെണ്ണുങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള കറുമ്പി പെണ്ണുങ്ങളുമായിട്ടാ മത്സരിക്കുന്നത് 282 00:18:02,620 --> 00:18:04,410 എന്റെ എതിരാളി പെൻസടക്കിയാണു 283 00:18:04,500 --> 00:18:07,750 പക്ഷേ റെഡ്, എല്ലാ വെളുത്ത വർഗ്ഗക്കാരുടേയും വോട്ട് എനിക്ക് മേടിച്ച് തരും. 284 00:18:07,830 --> 00:18:10,420 - അപ്പൊ നീ വെളുമ്പികളോട് മാത്രമാണോ മത്സരിക്കുന്നത്? 285 00:18:10,420 --> 00:18:12,790 അതേ, നിനക്ക് നിന്റെ വർഗ്ഗക്കാരിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റൂ 286 00:18:12,760 --> 00:18:14,120 ഇവിടിപ്പൊഴും 1950 ആയിട്ടേയുള്ളു. 287 00:18:14,210 --> 00:18:15,330 ഒരു കണക്കിനു അതാ നല്ലത് 288 00:18:15,330 --> 00:18:18,830 എല്ലാവരും അവരവരുടെ വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ട ഒരു നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും 289 00:18:18,840 --> 00:18:24,520 വെളുമ്പികൾ, കറുമ്പികൾ, സ്പാനിഷുകൾ, ചൈനീസ്, പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവരും 290 00:18:24,600 --> 00:18:26,640 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഈ 5 നേതാക്കളും ഹീലിയുമായി കണ്ട് 291 00:18:26,640 --> 00:18:28,610 അവരവരുടെ ആളുകൾക്ക് എന്താണു വേണ്ടതെന്ന് പറയും 292 00:18:28,690 --> 00:18:32,020 പിന്നങ്ങേരത് മുകളിലുള്ളവരോട് പറയും. കോളേജ് യൂണിയൻ പോലെ. 293 00:18:32,110 --> 00:18:34,360 പക്ഷേ അതെങ്ങനെ ഒരു ഫലപ്രദമായ സമ്പ്രദായമാകും? 294 00:18:34,440 --> 00:18:36,610 എല്ലാ സ്പാനിഷ് ആളുകൾക്കും ഒരേ ആവശ്യമല്ലല്ലൊ ഉള്ളത് 295 00:18:36,700 --> 00:18:39,110 ആണ്. അവർക്കെല്ലാർക്കും അമേരിക്കയിലേക്ക് വരണമെന്നാണു ആവശ്യം ! 296 00:18:39,110 --> 00:18:42,180 ഈശോയേ, വെസ്റ്റ് സൈഡ് സ്റ്റോറി സിനിമയാണു നിനക്ക് ലോക വിവരമുണ്ടാക്കി തന്നതല്ലേ? 297 00:18:42,240 --> 00:18:45,120 ലോർണയുടെ ബാക്കിയുള്ള വംശീയ അധിക്ഷേപ കഥകൾ പറയാമോ? നല്ല രസമുണ്ട് 298 00:18:45,540 --> 00:18:47,790 ശരി... കേട്ടോ... 299 00:18:47,870 --> 00:18:50,230 എനിക്കിതറിയാം കാരണം, ഞാൻ താമസിച്ചത് അവരുടെ കോളനിയുടെ അടുത്താ 300 00:18:50,230 --> 00:18:52,920 അവരു ഉറുമ്പുംകൂട് പോലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ കൊറഞ്ഞത് 20 പേർ കാണും 301 00:18:52,920 --> 00:18:55,050 പന്നി പെറ്റു കൂട്ടുന്നത് പോലെ ഒരു ലോഡ് പിള്ളേരു കാണും, 302 00:18:55,050 --> 00:18:57,470 മുഴുത്ത മുലയും കുണ്ടിയുമുള്ള പെണ്ണുങ്ങളെയാ ആണുങ്ങൾക്കിഷ്ടം 303 00:18:57,470 --> 00:18:59,850 അവരു കുളിക്കില്ല,നനയ്ക്കില്ല, ആഹാരം വായിൽ വക്കാൻ കൊള്ളില്ല 304 00:18:59,850 --> 00:19:02,140 പിന്നെ നമ്മുടെയൊക്കെ ജോലികൾ തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും ! 305 00:19:02,150 --> 00:19:05,130 ആണൊരുത്തൻ നിങ്ങളുടെ നേതാവാകണമെങ്കിൽ, പിന്നെ നിങ്ങടെ ഇഷ്ടം 306 00:19:05,130 --> 00:19:07,440 അവൾക്കൊരു തൊലിഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് പൂറാ ഉള്ളത് 307 00:19:07,520 --> 00:19:09,070 നിനക്കത് കാണണോ? 308 00:19:09,070 --> 00:19:11,900 ആളെ വിളിച്ച് കാണിക്കുന്നത് കണ്ടാ തോന്നും നിന്റെ പൂറു സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് 309 00:19:11,900 --> 00:19:14,660 എനിക്കെന്റെ സ്വന്തം പൂർ നോക്കാൻ സമയമില്ല, അപ്പൊഴാ അവളുടെ കരിപ്പൂർ! 310 00:19:14,660 --> 00:19:17,670 എടീ കൊച്ചേ, നിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആവശ്യം ടിവിയുടെ മുന്നിൽ ചടഞ്ഞിരിക്കണമെന്നതാണു 311 00:19:17,750 --> 00:19:19,250 പക്ഷേ എനിക്കും എന്റെ സ്വർണ്ണപ്പൂറിനും 312 00:19:19,330 --> 00:19:21,990 വേറെ ഒരുപാട് പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ നേടാനുണ്ട് 313 00:19:22,070 --> 00:19:24,330 മികച്ച ആരോഗ്യ പരിപാലനം, അടിസ്ഥാനപരമായ മനുഷ്യാവകാശം... 314 00:19:24,410 --> 00:19:26,950 നീ ഇവിടുത്തെ ഒരു മൈരും മാറ്റാൻ പോണില്ല 315 00:19:27,040 --> 00:19:29,460 ഇത് വെളുത്ത വർഗ്ഗക്കാരുടെ രാഷ്ട്രീയമാണെന്നാണോ കരുതിയത്? 316 00:19:30,120 --> 00:19:32,880 നമുക്ക് ആരോഗ്യ പരിപാലനത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, പാറൂ 317 00:19:32,960 --> 00:19:35,710 ഓ!, ഗീതു, അത് വേണ്ട. അത് മര്യാദയല്ല. 318 00:19:35,800 --> 00:19:37,700 നീ ഇന്നലെ ആ മനോഹരമായ ഡോക്യുമെന്ററി കൻറ്റിരുന്നോ 319 00:19:37,700 --> 00:19:39,590 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വല്യ കൊഞ്ചിനെ കുറിച്ചുള്ളത്? 320 00:19:39,650 --> 00:19:43,450 പക്ഷേ ഞാനിപ്പൊ വെജിറ്റേറിയനായത് കൊൻറ്റ്, എനിക്കെന്തോ അതത്രക്കങ്ങ് ഇഷ്റ്റപ്പെറ്റില്ല 321 00:19:43,530 --> 00:19:45,430 എനിക്കൊറ്റും, റ്റൈമില്ല കേറ്റൊ 322 00:19:45,510 --> 00:19:49,390 ചാഡും ഞാനും യോഗ ചാലഞ്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ട്, അത് കഴിഞ്ഞ് വൈൻ ടേസ്റ്റിങ്ങിനു പോകും 323 00:19:49,480 --> 00:19:54,230 പിന്നെ എന്നും രാത്രി കൃത്യം 9:00 മണിക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി സെക്സ് ചെയ്യാനുണ്ട്. 324 00:19:54,310 --> 00:19:57,570 അംബാനിയുടെ പുതിയ ബിസിനസിനെ പറ്റി നീ അറിഞ്ഞോ? 325 00:19:57,650 --> 00:20:01,570 ഗീതു, എന്റെ പുതിയ ഹെയർസ്റ്റയിൽ എങ്ങനുൻറ്റ്? 326 00:20:01,660 --> 00:20:02,820 ഇതിങ്ങനെ നേരെ ഇറ്റാ മറ്റിയോ, 327 00:20:02,910 --> 00:20:04,910 അറ്റോ ഇങ്ങനെ സൈഡിലേക്ക് ഒറ്റുക്കുന്നതാണോ നല്ലത്? 328 00:20:04,990 --> 00:20:06,450 സൈഡിലേക്ക് ഒതുക്ക് ! 329 00:20:08,370 --> 00:20:09,500 ഹഹഹ അത് പൊളിച്ചു 330 00:20:09,580 --> 00:20:12,790 നിങ്ങൾക്ക് വേണോ പിറ്റ്സ?, വോട്ട് ചെയ്യൂ മരിറ്റ്സ. 331 00:20:12,880 --> 00:20:14,330 - മൈര്, ഇജ്ജാതി ദുരന്തം 332 00:20:14,840 --> 00:20:17,880 എനിക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാ. എല്ലാർക്കും പിസ്സ ഇഷ്ടമാ 333 00:20:17,960 --> 00:20:19,170 എന്താ? അത് അമേരിക്കൻ പറിയല്ലേ? 334 00:20:19,260 --> 00:20:21,010 പിസ്സ, ഇറ്റാലിയനാടീ ഊളേ 335 00:20:21,090 --> 00:20:22,430 എന്നാ നീ ഒരെണ്ണം പറ. 336 00:20:22,510 --> 00:20:24,430 ഞാനും മത്സരിക്കാൻ പോവ്വാ. 337 00:20:24,550 --> 00:20:27,640 - മൈര്, ഇത് കളി മാറും. - നല്ല തല്ല് കാണാം! 338 00:20:27,720 --> 00:20:31,020 എന്നിട്ട്, "നിങ്ങടെ വോട്ട് ഫ്ലാക്കയ്ക്ക്, അവളുടെ പൂർ കാക്കയ്ക്ക്"? 339 00:20:31,100 --> 00:20:33,650 - അടങ്ങ് ! അടങ്ങ് ! - നിർത്താൻ! 340 00:20:35,480 --> 00:20:37,610 മൈര്. ആരു ജയിച്ചാലും ഞങ്ങൾക്കൊരു പറിയുമില്ല. 341 00:20:37,690 --> 00:20:40,000 ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ മൊറയ്ക്ക് നടന്നാ മതി. 342 00:20:40,110 --> 00:20:42,740 ഇവിടുള്ള ഏത് കൂത്തിച്ചിയേം ഞാൻ പുഷ്പം പോലെ പൊട്ടിച്ച് കയ്യിൽ തരാം 343 00:20:42,820 --> 00:20:44,110 ഒറപ്പിക്കാവോ? 344 00:20:45,150 --> 00:20:48,200 നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനൊരു സഹോദരി വേണ്ടേ, നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായിട്ട്... 345 00:20:48,290 --> 00:20:50,120 അവർക്ക് പൊങ്ങി കിടക്കാൻ പറ്റില്ല, അറിയാമോ? 346 00:20:50,200 --> 00:20:51,410 ഇതെന്ത് മൈരാ നീയീ പറയുന്നേ? 347 00:20:51,500 --> 00:20:52,540 സത്യാണ്!! 348 00:20:52,540 --> 00:20:54,550 സ്വിമ്മിങ്ങ് പൂളിൽ അവർക്ക് പൊങ്ങി കിടക്കാൻ പറ്റില്ല 349 00:20:54,620 --> 00:20:56,460 അവരുടെ എല്ലുകൾക്ക് ഭാരം കൂടുതലാണെന്ന്. 350 00:20:58,050 --> 00:20:59,840 എന്റെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞ് തന്നതാ 351 00:21:00,880 --> 00:21:02,650 ഇതെന്ത് ഊളത്തരമാ, ഫ്ലാക്കാക്കാ 352 00:21:02,690 --> 00:21:04,950 അവർക്ക് ഊമ്പിയ നാറ്റോം, മണ്ടത്തരവും, മടിയുമൊക്കെ ഉണ്ട്. 353 00:21:05,040 --> 00:21:07,000 പക്ഷേ അവർക്ക് മാത്രം പ്രത്യേക തരം എല്ലൊന്നുമില്ല 354 00:21:07,000 --> 00:21:10,630 കറുമ്പന്മാരു ആണുങ്ങൾക്കൊഴിച്ച്. അവരുടെ കൂട്ടത്തിലെ ആണുങ്ങൾക്ക്... 355 00:21:10,640 --> 00:21:14,270 പാന്റിനകത്ത്, നല്ല നീളമുള്ള, മുഴുത്ത, ആനക്കുണ്ണയാ !!! 356 00:21:22,280 --> 00:21:23,740 മതി, നിർത്ത് ! 357 00:21:23,820 --> 00:21:27,490 മിണ്ടാതിരിക്ക് ! മിണ്ടാതിരിക്കാനാ പറഞ്ഞത്!!! 358 00:21:27,570 --> 00:21:30,870 ഇത് ലിച്ച്ഫീൽഡ് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണു... 359 00:21:30,950 --> 00:21:32,120 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ !!! 360 00:21:45,510 --> 00:21:47,890 വെറുതേ നോക്കിക്കോണ്ട് നിക്കാതെ, അവിടെയൊക്കെ ഒന്ന് തുടച്ചേ 361 00:21:54,020 --> 00:21:55,390 എന്താ നിക്കി? 362 00:21:55,520 --> 00:21:57,310 ഈ തുണിക്ക് ഭയങ്കര പൂപ്പലിന്റെ നാറ്റം 363 00:21:58,190 --> 00:22:01,110 ഇത് വച്ച് തുടച്ചാ നിങ്ങളുടെ കൗണ്ടറും നാറും 364 00:22:01,190 --> 00:22:02,570 അത് മഹാ വൃത്തികേടാ 365 00:22:02,650 --> 00:22:04,750 നിങ്ങളുടെ അടുക്കള തുണി ഇടക്കൊക്കെ ഒന്ന് കഴുകണം, റെഡ് 366 00:22:05,700 --> 00:22:07,070 നിക്കീ.. 367 00:22:10,700 --> 00:22:13,540 നിങ്ങളെന്തിനാ WAC ലേക്ക് എനിക്ക് പകരം ലോർണയെ നിർത്തിയത്? 368 00:22:13,620 --> 00:22:15,830 നീ എന്റെ തീരുമാനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുവാണോ? 369 00:22:15,910 --> 00:22:19,500 ഏറ്റവും ബഹുമാനത്തോടെ ഞാനൊന്നു അന്വേഷിച്ചു എന്ന് മാത്രം. ഞൻ കരുതി... 370 00:22:20,840 --> 00:22:22,420 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചങ്കാണെന്ന് 371 00:22:22,500 --> 00:22:23,960 എന്റെ എന്ത്? 372 00:22:24,050 --> 00:22:28,340 എന്ന് വച്ചാൽ , നിങ്ങളുടെ വലം കൈ, ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ചങ്ക് 373 00:22:28,970 --> 00:22:31,760 ലോർണ സുന്ദരിയാണു, അപകടകാരിയുമല്ല. 374 00:22:31,850 --> 00:22:34,980 എനിക്കവളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇഷ്ടമാണു, പിന്നെയവൾ പറഞ്ഞാൽ അത് പോലെ അനുസരിക്കും..! 375 00:22:35,060 --> 00:22:37,160 നീ ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം ആകാതിരിക്കുന്നതാ നല്ലത്. 376 00:22:37,160 --> 00:22:39,920 നിന്റെ നാക്കിനു എല്ലില്ല. ഇത് നിന്റെ നല്ലതിനാണെന്ന് കരുതിയാ മതി. 377 00:22:40,010 --> 00:22:41,010 പക്ഷേ... 378 00:22:41,100 --> 00:22:43,650 എന്റെ മകളായത് കൊണ്ട് മാത്രം നിനക്ക് വോട്ട് കിട്ടുമെന്ന് കരുതണ്ട. 379 00:22:43,730 --> 00:22:45,690 ഇത് ജനാധിപത്യമൊന്നുമല്ല മോളെ... 380 00:22:55,250 --> 00:22:57,460 നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 381 00:23:14,510 --> 00:23:15,720 ആഹാ! കലക്കി! 382 00:23:15,810 --> 00:23:19,940 രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്താനും പകർത്താനും പറ്റിയ ഉപകരണം 383 00:23:20,020 --> 00:23:21,560 ഞാനെന്ത് പറയാനാ 384 00:23:22,480 --> 00:23:26,110 ഇവിടുത്തെ പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് പല്ല് തേയ്ക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ വല്യ ശ്രദ്ധയാ 385 00:23:32,620 --> 00:23:34,530 നീയിങ്ങോട്ട് സെൽ ഫോണും കടത്തുന്നുണ്ടോ? 386 00:23:34,620 --> 00:23:36,540 ഒരിക്കലുമില്ല. 387 00:23:36,620 --> 00:23:41,210 അപ്പൊ നീ നിന്റെ കൊണച്ച പൂറിന്റെ പടമെടുത്ത്, കെട്ട്യോനു അയച്ച് കൊടുക്കാറില്ലെന്നാണോ? 388 00:23:42,250 --> 00:23:44,420 നിന്റെ ഈ പൊറം മേനി പോലെ തന്നെയാണോ അകത്തും? 389 00:23:45,130 --> 00:23:48,130 അടിക്കാട് വടിച്ചതാണോ അതോ വളർച്ച കൊറവാണോ? 390 00:23:49,470 --> 00:23:52,720 താനെന്തൊക്കെയാ ഈ പുലമ്പുന്നത്? 391 00:23:56,680 --> 00:23:58,810 ആരൊ ഇതിനകത്തോട്ട് ഒരു ഫോൺ കടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 392 00:23:59,480 --> 00:24:02,730 അതിപ്പൊ എന്റെ ജോലിക്ക് ഒരു തടസ്സമാണു 393 00:24:04,690 --> 00:24:06,980 എനിക്ക് മത്സരമൊന്നും തീരെ ഇഷ്ടമല്ല ചക്കരേ 394 00:24:43,690 --> 00:24:48,650 അവിഹിത ബന്ധത്തെ പറ്റി ചോദിച്ച് കപൂട്ടോ ഇന്നെന്നെ 5 മണിക്കൂറാ ഇട്ട് വറുത്തത്. 395 00:24:48,730 --> 00:24:52,110 ശരിക്കും 5 മണിക്കൂറല്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയാ തോന്നിയത് 396 00:24:52,200 --> 00:24:54,910 നമ്മുടെ ഈ ബന്ധം നല്ലതല്ല. 397 00:24:54,990 --> 00:24:56,410 നമ്മളീ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ശരിയല്ല 398 00:24:56,490 --> 00:24:58,080 എല്ലാം ശരിയാകും മുത്തേ 399 00:24:58,160 --> 00:25:00,720 ശരി എന്നതിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ രണ്ടാൾക്കും രണ്ട് കാഴ്ചപ്പാടാണുള്ളത് 400 00:25:00,800 --> 00:25:04,370 എന്റെ ജോലി തന്നെ പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, പിന്നെ, നിന്റെ അമ്മയിവിടെ തുണിയില്ലാതെയാ നിന്നത് 401 00:25:04,460 --> 00:25:06,790 ശരിക്കും തുണിയില്ലാതെ. ഫുൾ നേക്കഡ്, നൂൽ ബന്ധം പോലുമില്ലാതെ 402 00:25:06,880 --> 00:25:10,460 ഞാനവരുടെ മുല കണ്ടു. 403 00:25:10,550 --> 00:25:12,420 പക്ഷേ നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ, അല്ലേ? 404 00:25:13,050 --> 00:25:14,090 എന്ത്? 405 00:25:15,930 --> 00:25:17,180 നീയവരെ പണ്ണിയില്ലല്ലോ? 406 00:25:17,260 --> 00:25:18,810 ഞാൻ... എന്തിനു..? 407 00:25:18,890 --> 00:25:22,560 എനിക്ക് നിന്റെ അമ്മയെ അല്ല ഡയാ വേണ്ടത്. എനിക്ക് നിന്നെയാ വേണ്ടത്. 408 00:25:45,710 --> 00:25:47,040 - വേണ്ടാ... - എന്നെ അനുവദിക്ക് 409 00:25:47,130 --> 00:25:48,630 ദയവ് ചെയ്ത്, വേണ്ട 410 00:25:49,630 --> 00:25:51,760 എനിക്ക് നിന്നെ മുഴുവനായി അനുഭവിക്കണം 411 00:26:27,460 --> 00:26:28,580 അകത്ത് വാ ചാപ്പ്മാൻ, 412 00:26:30,540 --> 00:26:31,670 ആ കതകങ്ങ് അടച്ചേക്ക് 413 00:26:49,650 --> 00:26:51,770 എന്ത്? ഇത്... 414 00:26:51,980 --> 00:26:53,410 ഈ ചുവപ്പ് ഒന്ന് വച്ച് നോക്കിക്കേ 415 00:27:00,490 --> 00:27:02,370 ശരി, ഇനി നീല 416 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 മിസ്റ്റർ. ഹീലി... 417 00:27:10,580 --> 00:27:13,750 ഇതെന്റെ ഭാര്യക്കാ ഞങ്ങടെ വെഡ്ഡിങ്ങ് ആനിവേർസറിയാ നാളെ 418 00:27:13,840 --> 00:27:17,130 എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീലയായിരിക്കും കൊറച്ചൂടെ നല്ലതെന്ന്. താങ്ക്സ് 419 00:27:19,180 --> 00:27:20,590 ഇരിക്ക് ചാപ്പ്മാൻ 420 00:27:25,850 --> 00:27:28,770 ചാപ്പ്മാൻ, നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ 421 00:27:30,350 --> 00:27:31,730 ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 422 00:27:32,060 --> 00:27:33,150 എനിക്ക് തോന്നുന്നു 423 00:27:33,230 --> 00:27:35,210 നമ്മൾ രണ്ട് പേരും ഒരുമിച്ച് നിന്ന് പ്രവർത്തിച്ചാൽ 424 00:27:35,860 --> 00:27:37,780 ഇവിടെ ചില മാറ്റങ്ങളൊക്കെ വരുത്താൻ സാധിക്കുമെന്ന് 425 00:27:37,860 --> 00:27:40,280 കുറഞ്ഞ പക്ഷം ഇവിടുത്തെ ബഹളമെങ്കിലും ഒന്ന് ഒതുക്കാം 426 00:27:46,620 --> 00:27:48,140 ഞാൻ WAC നു വേണ്ടി മത്സരിക്കണമെന്നാണോ. 427 00:27:48,870 --> 00:27:51,920 നിങ്ങളെ പോലെ ബുദ്ധിശാലികളായ സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയങ്ങനെ വരാറില്ല 428 00:27:52,000 --> 00:27:54,990 താങ്ക് യൂ, Mr. ഹീലി. വളരെ സന്തോഷം. 429 00:27:55,670 --> 00:27:59,470 പക്ഷേ ഞാൻ ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കാതെ എന്റെ കാര്യം മാത്രം നോക്കി കഴിയുകയാ 430 00:27:59,550 --> 00:28:01,890 അതായിരിക്കും നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 431 00:28:01,970 --> 00:28:06,220 നിന്റെ ഇവിടുത്തെ കാലാവധി നല്ല രീതിയിൽ വിനിയോഗിക്കാനുള്ള അവസരമാണു, ചാപ്പ്മാൻ 432 00:28:06,600 --> 00:28:11,480 നന്ദി. പക്ഷേ ഞാനത് സ്നേഹപൂർവ്വം നിരസിക്കുന്നു. 433 00:28:11,560 --> 00:28:15,320 ഹ്മ്മ്... എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി. 434 00:28:15,400 --> 00:28:18,280 എനിക്ക് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ലല്ലൊ, അല്ലേ? 435 00:28:21,200 --> 00:28:23,620 നമ്മളൊരു മഞ്ഞ പത്രമൊന്നുമല്ല ലാരി 436 00:28:23,700 --> 00:28:26,090 രതി മൂർച്ഛയെ പറ്റി ഒന്നും നമുക്ക് ആർട്ടിക്കിളെഴുതാൻ പറ്റില്ല 437 00:28:26,180 --> 00:28:30,470 ഒള്ളത് പറഞ്ഞാ, "എഡ്ജിങ്ങ്", പേരു കേട്ടിട്ട് തന്നെ കമ്പിക്കഥ പോലുണ്ട് 438 00:28:30,790 --> 00:28:32,080 അതൊക്കെ അലമ്പാ 439 00:28:32,170 --> 00:28:34,670 ഞാൻ വേറൊരു ആങ്കിളിൽ എഴുതി നോക്കിയാലോ... 440 00:28:34,750 --> 00:28:37,710 നിന്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമെന്തായി? അവളു ശരിക്കും ജയിലിലാണോ? 441 00:28:39,420 --> 00:28:41,970 എന്റെ പ്രതിശ്രുത വധു. അതേ. അത് വല്യ കഷ്ടമാ 442 00:28:42,050 --> 00:28:45,100 നോക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ ചില മാറ്റങ്ങളൊക്കെ വരുത്തിയാൽ... 443 00:28:45,100 --> 00:28:47,900 ഈശോയേ, ബ്ലൂം! വെള്ളം കളയാതിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയണ്ടാ 444 00:28:47,970 --> 00:28:49,350 വെള്ളം കളയുന്നതാണു ആവശ്യം. 445 00:28:49,430 --> 00:28:50,700 എനിക്കിപ്പൊ ഒരു മീറ്റിങ്ങുണ്ട് 446 00:28:50,780 --> 00:28:54,000 പക്ഷേ ഇതൊരു നല്ല കഥയാണു, പ്ലീസ് ടിം ? 447 00:28:55,110 --> 00:28:58,820 എനിക്കിതാവശ്യമുണ്ട്. എന്തെങ്കിലുമൊരു അസൈന്മെന്റ് തന്നൂടെ 448 00:28:59,650 --> 00:29:01,060 നിനക്ക് അസൈന്മെന്റ് വേണമല്ലേ, ശരി 449 00:29:01,140 --> 00:29:02,860 ഇന്നാ പിടിച്ചോ "എന്റെ ഭാര്യ ജയിലിലാണു" 450 00:29:02,950 --> 00:29:04,070 പ്രത്രിശ്രുത വധു 451 00:29:04,160 --> 00:29:06,950 അവളു തുണിയില്ലാത്ത, മുലച്ചി, പെണ്ണുങ്ങളുടെ കൂടെ നഗ്നയായി കുളിക്കുന്നു 452 00:29:07,030 --> 00:29:09,940 ഞാനാണെങ്കിൽ വീട്ടിലിരുന്ന്, അതോർത്ത്, വെള്ളം കളയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 453 00:29:10,020 --> 00:29:13,020 അതാണു നിന്റെ കഥ. സന്തോഷിച്ചാട്ടേ... 454 00:29:15,580 --> 00:29:18,670 അതൊത്തിരി ദൂരെയായി പോയി! കൊറച്ച് വലത്തോട്ട് 455 00:29:19,130 --> 00:29:21,510 കുരിശ് തൂക്കിയിട്ട് നമ്മളൊരു പാഠം പഠിച്ചതല്ലേ, ടക്കീ? 456 00:29:21,590 --> 00:29:24,590 കൊണ വർത്തമാനം പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കരുതെന്നും നമ്മൾ പഠിച്ചതല്ലേ... 457 00:29:24,680 --> 00:29:25,970 സോറി 458 00:29:27,800 --> 00:29:29,010 നീ ഇത് പൊക്കി പിടിക്ക് 459 00:29:29,100 --> 00:29:31,270 ദൈവം നിന്റെ വിശ്വാസത്തെ ഉടനെ തന്നെ പരീക്ഷിക്കും 460 00:29:31,350 --> 00:29:32,560 എന്നോട് ദൈവം പറഞ്ഞതാ 461 00:29:36,730 --> 00:29:39,900 "നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കായി മരിച്ചു" പറയൂ ആരു ജയിച്ചു? 462 00:29:39,980 --> 00:29:41,480 ടിഫനി 463 00:29:43,150 --> 00:29:44,570 ആ കൊച്ചു പൂറികളാകെ സങ്കടത്തിലാ, 464 00:29:44,660 --> 00:29:46,390 കാരണമവർക്ക് അറിഞ്ഞൂടാ എങ്ങനെ ജയിക്കണമെന്ന് 465 00:29:46,570 --> 00:29:49,490 നീയങ്ങ് അധികാര കൊതിച്ചി ആയി മാറിയല്ലൊ 466 00:29:49,580 --> 00:29:52,080 എവിടെ നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ, സ്ഥാനാർത്ഥി ജെഫേർസൺ? 467 00:29:52,160 --> 00:29:53,410 അത്, പാറൂ... 468 00:30:01,670 --> 00:30:03,260 ഈ ഊമ്പിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്... 469 00:30:03,340 --> 00:30:05,300 വന്ന് വന്നിതൊരു കോളേജ് പോലെയായി 470 00:30:05,380 --> 00:30:07,970 എന്റമ്മേ, ഞാനിവിടെ അക്ഷരങ്ങളിൽ മുങ്ങിത്തപ്പുവാ 471 00:30:14,350 --> 00:30:15,860 ഇതാണോ നിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തന്ത്രം? 472 00:30:15,890 --> 00:30:18,620 അല്ല, ഇതാണു ജീവിതത്തിന്റെ മന്ത്രം 473 00:30:18,650 --> 00:30:20,190 എല്ലാർക്കും, വിളമ്പി കൊടുക്കുന്നതിഷ്ടാ 474 00:30:20,270 --> 00:30:21,790 കഴിക്ക് ! കഴിക്കൂ... കഴിക്കെന്നേ...! 475 00:30:25,070 --> 00:30:27,530 കഴിക്ക്! ഇതിനു നല്ല രുചിയാ! 476 00:30:28,990 --> 00:30:30,370 കോളേജിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോഴാ.. 477 00:30:30,450 --> 00:30:32,120 ഞാൻ വെറുമൊരു മൈരത്തിയായ പോലെ... 478 00:30:32,200 --> 00:30:34,190 അവളെന്താ എന്നെയൊന്നു നോക്കുക പോലും ചെയ്യാത്തത്? 479 00:30:34,190 --> 00:30:37,180 കാരണം, നീയൊരു മൈരത്തിയാരുന്നു. എല്ലാർക്കും സഹിക്കുന്നതിനു ഒരു പരിധിയൊക്കെയുണ്ട്. 480 00:30:37,210 --> 00:30:40,130 ഓക്കേ, 32, 33... 481 00:30:40,210 --> 00:30:41,630 - യ്യോ - 34 പോയിന്റ്സ്! 482 00:30:43,800 --> 00:30:47,270 മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി, നിനക്കവളെ അറിയാം. അനുഭവം കൊണ്ട് പറയുവാ 483 00:30:47,350 --> 00:30:49,120 ഇമ്മാതിരി ഊമ്പിയ കൊണയൊക്കെ അവളു മണത്തറിയും 484 00:30:49,120 --> 00:30:51,710 ആ പാവം പിടിച്ച നിഷ്കു ലുക്കൊക്കെ കളഞ്ഞിട്ട്, അവളോട് ഒള്ള കാര്യം തുറന്നങ്ങ് പറ 485 00:30:51,710 --> 00:30:53,770 വെറുമൊരു മൈരത്തിയായതിനു അവളോട് മാപ്പ് ചോദിക്ക് 486 00:30:53,770 --> 00:30:57,850 എന്തെങ്കിലുമൊരു സ്ലോഗൻ ഉണ്ടാക്കിയാലോ? പ്രാസമൊപ്പിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 487 00:30:58,690 --> 00:31:02,020 "മൊറല്ലോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യൂ, അവൾ വെള്ളയാണു, മഞ്ഞയല്ല" എങ്ങനുണ്ട്? 488 00:31:11,910 --> 00:31:13,740 ഹ്മ്മ്മ്... ഇത് കൊള്ളാലോ 489 00:31:15,080 --> 00:31:16,120 ഇതൊരു പാർട്ടിയല്ലേ... 490 00:31:16,200 --> 00:31:19,040 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ കളിവീട് കളിക്കുവാണെന്ന് 491 00:31:19,250 --> 00:31:21,920 അകത്ത് പോയി അച്ഛനും അമ്മയും കളിക്കണോ? 492 00:31:22,040 --> 00:31:23,460 ഇവിടാകെ പൊളിയാണല്ലോ 493 00:31:24,420 --> 00:31:26,130 - ചിയേർസ് - ചിയേർസ് 494 00:31:26,260 --> 00:31:28,260 പരിചയപ്പെട്ടതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷം, ഹോളി 495 00:31:30,090 --> 00:31:32,100 പോളി... പോളിയെന്നാണു 496 00:31:32,970 --> 00:31:35,770 അതേ, പോളി ഹോബി 497 00:31:43,610 --> 00:31:47,150 ഞാനിപ്പൊ വരാം. എനിക്ക് ആതിഥേയ കളിക്കാനുണ്ട് 498 00:31:50,570 --> 00:31:51,950 അവളു പരിചയക്കാരുടെയടുത്ത് കമ്പനിയാ 499 00:31:52,030 --> 00:31:53,410 അപ്പൊ എന്റെ പേരോർക്കുമെന്നാണോ? 500 00:31:53,490 --> 00:31:55,970 ഞാനൊരു പെണ്ണിനെ പ്രേമിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ, നീ മൊടയെറക്കുന്നത്? 501 00:31:56,050 --> 00:31:58,450 നീയൊരു മൈരത്തിയെ പ്രേമിക്കുന്നത് കൊണ്ടാ ഞാൻ മൊടയെറക്കുന്നത് 502 00:31:58,530 --> 00:32:01,160 നീ വെറുതേ പേടിക്കുകയാണു പോളി 503 00:32:02,080 --> 00:32:03,500 ഇവിടെന്തോ ഒരു നെഗറ്റീവ് എനർജിയുണ്ട് 504 00:32:03,590 --> 00:32:06,170 അവളുടെ കയ്യിലാണെങ്കി പൂത്ത കാശും, അവൾക്കെന്ത് പ്രായം കാണും, 30? 505 00:32:06,250 --> 00:32:07,380 കുടുംബ സ്വത്താണോ? 506 00:32:07,460 --> 00:32:09,420 അവളു സാധനങ്ങൾ ഇറക്ക് മതി ചെയ്യാറുണ്ട് 507 00:32:09,510 --> 00:32:13,470 നീ എന്നെ കുറ്റം പറയുന്നതാ വിശ്വസിക്കാനാവത്തത്. സ്വന്തം ടീച്ചറിനെ വളച്ചതല്ലേ നീ? 508 00:32:13,550 --> 00:32:15,140 ഗസ്റ്റ് ലക്ച്ചറർ 509 00:32:15,640 --> 00:32:20,100 എനിക്കവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാ 510 00:32:20,980 --> 00:32:22,790 അവളെയാണോ ഇഷ്ടം, അതോ അവളുടെ സാമാനമാണോ ഇഷ്ടം? 511 00:32:22,810 --> 00:32:25,020 ഓ, മനസ്സിലായി. നിനക്ക് അസൂയയാണല്ലേ 512 00:32:25,110 --> 00:32:27,730 ഒരൂമ്പ് വച്ച് കൊട്! ഞാൻ നിന്റെ നല്ലതിനു വേണ്ടിയാ പറഞ്ഞത് 513 00:32:27,820 --> 00:32:30,570 അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഞാൻ നല്ല സന്തോഷത്തിലാ 514 00:32:30,650 --> 00:32:33,740 ശരി, പക്ഷേ നിന്റെയീ സന്തോഷം ഇല്ലാതായി കഴിയുമ്പൊ എന്റെ സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കരുത് 515 00:32:33,820 --> 00:32:38,160 ശരി, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ നീ കൂടെ കാണുമെന്നു എനിക്കറിയാം. നിനക്കെന്നെ അത്രക്കിഷ്ടമാ 516 00:32:38,240 --> 00:32:40,460 ഞാൻ കൂടെ കാണുമെടീ മണ്ടി ലെസ്ബിയൻ പെണ്ണേ 517 00:32:40,540 --> 00:32:41,960 നീ പോടീ പട്ടീ... 518 00:32:43,880 --> 00:32:46,460 ഇന്നലെയെനിക്ക് ഏഴു തവണയാ വെള്ളം പോയത്... 519 00:32:46,540 --> 00:32:48,670 അതൊരുപാട് കൂടിപ്പോയി...! 520 00:32:53,680 --> 00:32:54,840 മനോഹരം 521 00:32:55,260 --> 00:32:56,430 താങ്ക് യൂ 522 00:32:57,510 --> 00:32:58,850 നീ നന്നായി പണിയെടുക്കുന്നുണ്ട്. 523 00:32:59,680 --> 00:33:01,060 ആണല്ലോ 524 00:33:08,860 --> 00:33:10,690 നിന്റെ ടാർഗറ്റ് കൂട്ടാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 525 00:33:10,780 --> 00:33:13,200 ഈ "ഞങ്ങൾ" ആരാണെന്നറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു. 526 00:33:13,600 --> 00:33:16,970 ഇതൊരു മാതിരി ഇക്കൊല്ലം ലോകാവസാനം കാണുമെന്നാ "അവർ" പറഞ്ഞത് എന്ന് പറയുന്ന പോലുണ്ട്? 527 00:33:17,050 --> 00:33:18,660 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായല്ലോ അല്ലേ? 528 00:33:18,740 --> 00:33:20,540 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല 529 00:33:24,420 --> 00:33:25,460 എത്രയാ ടാർഗറ്റ്? 530 00:33:25,540 --> 00:33:27,920 മാസത്തിൽ 1 ലക്ഷം ഡോളർ 531 00:33:28,040 --> 00:33:30,250 ഓ, എന്റീശ്വരാ ! 532 00:33:30,340 --> 00:33:33,260 എന്ത് ചെയ്യാനാ? നമ്മുടെ ബിസിനസ് വളരുകയാ 533 00:33:34,550 --> 00:33:36,430 ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എത്തിച്ച് കൊടുത്തേ പറ്റൂ 534 00:33:36,970 --> 00:33:40,640 എനിക്ക് കൂടുതൽ പിള്ളേരെ ആവശ്യം വരും, പിന്നെയവർക്ക് കൊടുക്കാനുള്ള കാശും 535 00:33:40,770 --> 00:33:43,730 നിനക്കെന്തൊക്കെ വേണോ അതെല്ലാം കിട്ടിയിരിക്കും 536 00:33:44,350 --> 00:33:46,560 ഇതറിയുമ്പൊ കൂബ്രയ്ക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമാകും 537 00:33:47,650 --> 00:33:50,360 ഈ കമ്പനിയിൽ നിന്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 538 00:33:50,730 --> 00:33:53,530 സൂപ്പർ. എനിക്ക് വിലയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം 539 00:33:58,440 --> 00:34:01,370 കുറച്ച് ദിവസത്തിനകം ചരക്ക് എത്തുമ്പോഴേക്കും നിന്നെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം 540 00:34:01,450 --> 00:34:04,710 അയാം വെയിറ്റിങ്ങ് !! ചിയേർസ് 541 00:34:14,970 --> 00:34:16,430 ഓ, അതൊരു ഊമ്പിയ തഴമ്പാണല്ലോ 542 00:34:18,090 --> 00:34:19,550 ഞരമ്പീ... 543 00:34:21,350 --> 00:34:22,520 നിന്റെ മുലയും കൊള്ളാം. 544 00:34:25,270 --> 00:34:26,520 ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്തതാണോ? 545 00:34:27,020 --> 00:34:29,400 - ബാക്റ്റീരിയൽ ഇൻഫക്ഷൻ 546 00:34:30,110 --> 00:34:31,190 എൻഡോകാർഡൈറ്റിസ് 547 00:34:31,270 --> 00:34:34,360 ങേ? കള്ളക്കടത്ത്കാരി/ഹാർട്ട് സർജൻ? 548 00:34:34,440 --> 00:34:36,780 ആദ്യത്തേത് മാത്രം 549 00:34:36,860 --> 00:34:39,620 എന്റെ ടോപ്പ് കസ്റ്റമർസിൽ അതൊരു പതിവ് രോഗമായിരുന്നു 550 00:34:41,910 --> 00:34:43,220 നീ അതൊക്കെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 551 00:34:43,300 --> 00:34:45,870 ഒരുപാട്... 552 00:34:45,960 --> 00:34:49,750 നല്ല കടുപ്പത്തിലുള്ള കാപ്പിയേക്കാളും, ഇരുട്ടത്തുള്ള ഉറക്കത്തിനേക്കാളും, 553 00:34:49,830 --> 00:34:51,370 നല്ല സ്കർട്ടിട്ട് നടക്കുന്നതിനെക്കാളും 554 00:34:51,450 --> 00:34:52,700 നീ സ്കർട്ടൊക്കെ ഇടുമായിരുന്നൊ? 555 00:34:52,960 --> 00:34:54,670 പിന്നേ, സ്കർട്ടെനിക്ക് ജീവനാ 556 00:34:58,010 --> 00:34:59,140 നിനക്കോ? 557 00:34:59,840 --> 00:35:02,160 ഞാൻ മയക്ക് മരുന്നങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യുന്നൊന്നുമില്ല 558 00:35:02,220 --> 00:35:04,430 ഞാനൊരു അലസയായ മയക്കുമരുന്ന് അടിമയായിരുന്നു 559 00:35:04,520 --> 00:35:06,390 ഒരിക്കലും അതിനോട് നീതി പുലർത്തിയിരുന്നില്ല 560 00:35:07,390 --> 00:35:08,850 പക്ഷേ ബിസിനസ്... 561 00:35:09,480 --> 00:35:11,310 അതൊരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട് 562 00:35:11,400 --> 00:35:14,150 ആ ഒരാവേശം, അധികാരം 563 00:35:17,450 --> 00:35:20,340 പക്ഷേ ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് മിസ് ചെയ്യാറുണ്ട്. എന്തൊരു ഭ്രാന്താ , അല്ലേ 564 00:35:21,280 --> 00:35:23,830 ഞാനത് വച്ച് കുമിളയുണ്ടാക്കുമാരുന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്താ സാധനം വേസ്റ്റായി പോകും പക്ഷേ 565 00:35:23,910 --> 00:35:27,120 എനിക്കതിന്റെ രീതികളൊക്കെ ഒരുപാടിഷ്ടമായിരുന്നു. 566 00:35:27,660 --> 00:35:29,710 പക്ഷേ ഞാനതൊന്നും നേരായ രീതിയിൽ ചെയ്തില്ല 567 00:35:30,170 --> 00:35:34,090 കണ്ടില്ലേ നമ്മളെ, ഒരേ നാണയത്തിന്റെ ഇരു വശങ്ങൾ 568 00:35:34,460 --> 00:35:36,460 വിതരണവും വാങ്ങലും 569 00:36:01,200 --> 00:36:02,240 ഹേയ്, അലക്സ് 570 00:36:19,920 --> 00:36:23,470 സമ്മതിച്ചു. എന്റെ ഹോർമോൺ ചെയിഞ്ചിന്റെ സമയത്ത് നീ വിളിച്ചത് കൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കുവാ 571 00:36:23,550 --> 00:36:26,640 പിന്നെ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം. ഞാനിവിടെ ചെക്കപ്പിലാ. 572 00:36:26,720 --> 00:36:28,220 ഇത്രയും നല്ല കൂട്ടുകാരിയെ വേറെവിടെ കിട്ടും? 573 00:36:28,310 --> 00:36:31,520 എങ്ങും കിട്ടില്ല. നീയാ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഫ്രണ്ട് 574 00:36:31,600 --> 00:36:33,650 നീയാണെന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് 575 00:36:35,230 --> 00:36:38,030 സോറി, പോൾ ആ കോഴി... 576 00:36:38,110 --> 00:36:41,280 ആ കോഴിയെ പറ്റി ഇനിയൊരക്ഷരം സംസാരിക്കണ്ട, ഒരിക്കലും, കേട്ടല്ലോ? 577 00:36:41,360 --> 00:36:45,870 ഇവിടെ കാര്യങ്ങളാകെ കുഴഞ്ഞ് മറിഞ്ഞ് കിടക്കുവാ പോളി. നിന്നോടിതൊക്കെ ഒന്ന് പറയാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ 578 00:36:45,950 --> 00:36:48,660 എന്റെയുള്ളിലൊരു കൊച്ചു തെമ്മാടി വളരുന്നുണ്ട് 579 00:36:48,740 --> 00:36:51,930 പിന്നെയെനിക്ക് തീരെ പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളിപ്പം എന്റെ പൂറിനകത്ത് കൈയ്യിടാൻ പോകുവാ 580 00:36:52,010 --> 00:36:55,290 അതെന്റെ കെട്ട്യോനാരുന്നെങ്കിൽ വല്യ കുഴപ്പമില്ലാരുന്നു 581 00:36:55,380 --> 00:36:57,090 ഈ ചമ്മലങ്ങ് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു 582 00:36:57,170 --> 00:36:59,210 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു 583 00:36:59,800 --> 00:37:01,260 ഞാനും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു പൈപ്പ് 584 00:37:02,760 --> 00:37:06,100 അപ്പൊ ബാർണീസ്... 585 00:37:06,180 --> 00:37:07,720 ഇല്ല, ബിസിനസ് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് 586 00:37:07,810 --> 00:37:09,770 കൊറെ നാളത്തേക്ക് സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല. 587 00:37:09,850 --> 00:37:11,020 അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം 588 00:37:11,100 --> 00:37:13,690 നീ തമാശ പറയുവാണോ? അപ്പൊ എന്നോടാ കാര്യങ്ങളൊന്നും പറയാൻ പോണില്ലേ? 589 00:37:13,770 --> 00:37:17,060 ഇതെനിക്കൊരുപാട് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണു പോൾ. ഞങ്ങൾക്കാ കാശിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്... 590 00:37:17,150 --> 00:37:19,900 ചക്കരേ, അതെനിക്കറിയാം. ഞാനേറ്റെന്ന്... 591 00:37:19,980 --> 00:37:24,200 കർത്താവേ, നീയൊരു കുറ്റവാളിയും, ഞാനൊരു വയറു വീർപ്പിച്ച തടിച്ചിയും 592 00:37:24,280 --> 00:37:27,330 സോപ്പിനെ പറ്റി ആർക്കെന്ത് മൈരാ? അത് അതിന്റെ വഴിക്ക് നടന്നോളും 593 00:37:28,580 --> 00:37:29,700 ശരിക്കും? 594 00:37:29,790 --> 00:37:33,710 തമ്പുരാനറിയാം. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ഒരു സമാധാനം കിട്ടുമല്ലോന്ന് ഓർത്തിട്ടാ 595 00:37:34,460 --> 00:37:36,960 നീയും ആ പെരുമ്പൂറിയും തമ്മിലുള്ള ഒടക്ക് എന്തായി? 596 00:37:37,040 --> 00:37:40,000 അതൊക്കെ... ഒരു വിധം ശരിയാകുന്നു 597 00:37:42,970 --> 00:37:47,600 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കവളോട് മാപ്പ് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്. 598 00:37:47,680 --> 00:37:52,140 എനിക്കെല്ലാരോടും മാപ്പ് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്. 599 00:37:53,020 --> 00:37:56,230 പൈപ്പർ ചാപ്പ്മാന്റെ മാപ്പപേക്ഷ ഘോഷയാത്ര 600 00:37:56,310 --> 00:37:57,650 നിനക്കിപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമാണോ? 601 00:37:57,730 --> 00:38:00,190 അല്ലല്ല... ഞാനോർത്തു, ഒരു പക്ഷേ... 602 00:38:00,270 --> 00:38:01,610 ഞങ്ങളിവിടെ ഒരുമിച്ചായത് കൊണ്ട് 603 00:38:01,690 --> 00:38:03,340 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നാൽ, നന്നായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നി 604 00:38:03,420 --> 00:38:06,560 ആ പെരുമ്പൂറിയെങ്ങാനും എനിക്ക് പകരം നിന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടായാൽ, പൊന്ന് മോളേ....!! 605 00:38:06,640 --> 00:38:07,780 ഒരിക്കലുമില്ല. 606 00:38:07,870 --> 00:38:10,950 പിന്നെ, നിന്റമ്മ എന്നോട് ചീച്ചിമണിയിൽ വെളിച്ചെണ്ണ തേയ്ക്കാൻ പറയുന്നുണ്ടല്ലോ 607 00:38:10,950 --> 00:38:11,990 അതെന്ത് മൈരാ സംഭവം? 608 00:38:12,150 --> 00:38:13,800 ഈശോയേ... 609 00:38:14,080 --> 00:38:16,330 ഞാൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പൊ എന്റെ അമ്മ "അതിനു" പറയുന്ന പേരാ 610 00:38:16,500 --> 00:38:17,670 ചീച്ചിമണിയോ? 611 00:38:18,080 --> 00:38:19,290 നിങ്ങളത് കേട്ടോ? ചീച്ചിമണീന്ന് 612 00:38:21,880 --> 00:38:23,110 എന്റെ ഡോക്ടറിനൊത്തിരി ഇഷ്ടമായി 613 00:38:24,510 --> 00:38:26,050 എനിക്ക് നിന്നെയും ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാ 614 00:38:29,050 --> 00:38:30,430 ഐ ലവ് യൂ 615 00:38:33,930 --> 00:38:35,600 അപ്പൊ നിനക്കെന്നോടുള്ള ദേഷ്യമൊക്കെ മാറിയോ? 616 00:38:35,690 --> 00:38:40,520 ആഹ്, എന്റെ പരിശോധനയ്ക്ക് സമയമായി. ജയിലിൽ നിനക്ക് നല്ലൊരു ദിവസം നേരുന്നു. 617 00:38:40,690 --> 00:38:42,790 നീയും നന്നായിട്ട് നിന്റെ ചീച്ചിമണി പരിശോധിപ്പിക്ക് 618 00:39:04,090 --> 00:39:06,970 ലോർണ: മഞ്ഞയ്ക്ക് കുത്തരുത്, മോറല്ലോയെ വിജയിപ്പിക്കൂ 619 00:39:07,050 --> 00:39:09,590 സോഫിയ : പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നമ്മൾ തടവു പുള്ളികളാണു, പക്ഷേ 620 00:39:09,680 --> 00:39:13,350 അടിസ്ഥാന വൈദ്യ സഹായവും തുല്യമായ ആനുകൂല്യങ്ങളും 621 00:39:13,430 --> 00:39:16,980 നമ്മൾ അർഹിക്കുന്നില്ല എന്നർത്ഥമില്ല 622 00:39:17,060 --> 00:39:18,480 ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ, പിസ്സ? 623 00:39:18,560 --> 00:39:21,610 ഊമ്പാൻ പറ, ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ നല്ലൊന്നാന്തരം ഷവർമ!! 624 00:39:21,690 --> 00:39:24,860 ഷവർമ, അൽ ഫാം, ബർഗർ, അങ്ങനെ എല്ലാം വേണം 625 00:39:24,940 --> 00:39:25,940 ഹായ് ലേഡീസ്... 626 00:39:27,120 --> 00:39:29,160 നിങ്ങൾക്കൊക്കെ എന്നെയറിയാം. ഞാനാണു ടിഫനി 627 00:39:29,240 --> 00:39:32,200 ചിലർ പെൻസടക്കീ എന്ന് വിളിക്കും. അതങ്ങനിരുന്നോട്ടേ 628 00:39:32,280 --> 00:39:35,540 നിങ്ങളോരോരുത്തരും നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് പ്രത്യാശിക്കുന്നു 629 00:39:35,620 --> 00:39:38,960 കൂടാതെ, വലിയൊരു ഡിസ്കൗണ്ടിൽ, നിങ്ങളുടെ മുടി ഞാൻ ഭംഗിയാക്കി തരും 630 00:39:44,960 --> 00:39:48,720 ടേസ്റ്റി: ലേഡി പ്രസിഡണ്ട് എന്ന നിലയ്ക്ക് ഞാനെല്ലാവർക്കും വാട്ടർബെഡ് ആവശ്യപ്പെടും! 631 00:39:48,800 --> 00:39:52,800 ബാഹുബലീടെ കൂടെ കപ്പലിൽ പോയ ദേവസേനയെ പോലെ നമുക്കങ്ങ് സുഖിക്കണം 632 00:39:52,890 --> 00:39:55,510 തടയാമെങ്കി തടഞ്ഞോടീ കൂത്തിച്ചികളേ 633 00:39:57,850 --> 00:39:59,270 ഹേയ്, താനെന്റെ സാധനം കൊണ്ട് വന്നോ? 634 00:40:02,270 --> 00:40:03,440 വന്നോണ്ടിരിക്കുന്നു. 635 00:40:04,980 --> 00:40:08,190 എന്റെ കസിൻ തനിക്ക് കാശ് മൊത്തം തന്നതല്ലേ. അതിന്ന് വരേണ്ടതല്ലേ? 636 00:40:09,070 --> 00:40:10,400 ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ പൂറീ 637 00:40:11,110 --> 00:40:14,900 ഇനിയുമെന്നോടിത് പോലെ സംസാരിക്കാൻ വന്നാൽ, നിന്നെ വലിച്ച് കീറി ഒട്ടിക്കും വണ്ണാറക്കൂത്തിച്ചി 638 00:40:14,950 --> 00:40:17,870 അത് വന്നോണ്ടിരിക്കുവാ. അടങ്ങ് 639 00:40:24,670 --> 00:40:26,320 ങേ? അതിശയമായിരിക്കുന്നല്ലോ 640 00:40:26,400 --> 00:40:28,920 ഇവിടെ കിട്ടാവുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല എന്റർട്ടെയിന്മന്റ് ഇതാണു 641 00:40:29,010 --> 00:40:31,150 ഫ്ലാക്ക : വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രികളിൽ നമ്മൾ ഡിസ്കോ ഡാൻസ് നടത്തും 642 00:40:31,230 --> 00:40:33,250 എല്ലാ ഹിറ്റ് പാട്ടുമിട്ട് നമ്മൾ അടിച്ച് പൊളിക്കും! 643 00:40:33,250 --> 00:40:36,460 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം, ഞാൻ സർവശക്തനായ ഈശോ മിശിഹായുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു 644 00:40:36,530 --> 00:40:37,870 എന്റെ നാഥനും, എന്റെ രക്ഷകനും..! 645 00:40:40,020 --> 00:40:45,440 അദ്ദേഹത്തിന്റെ വചനങ്ങൾ നാം പ്രചരിപ്പിക്കണം, വേണ്ടി വന്നാൽ, ബലം പ്രയോഗിച്ച് തന്നെ!!! 646 00:40:45,520 --> 00:40:49,070 ഇതൊക്കെ നടത്താൻ അധികാരികൾ സമ്മതിക്കുന്നല്ലോ എന്നതാ അതിശയം 647 00:40:49,150 --> 00:40:51,150 അവർക്കൊന്നും തീരെ ഓർമ്മ ശക്തിയില്ല 648 00:40:52,810 --> 00:40:56,800 കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വെളുമ്പി പെണ്ണിനു ഇരുമ്പ് താഴ് വച്ചാ അടി കിട്ടിയത് 649 00:40:57,280 --> 00:40:59,450 കോമിസറിയിൽ വിനാഗിരിക്കും ഉപ്പിനും പകരം 650 00:40:59,580 --> 00:41:02,790 ഉപ്പേരി സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു എന്ന നിസ്സാര സംഭവത്തിനു 651 00:41:03,540 --> 00:41:05,250 ഈ പണി അത്ര സുഖമുള്ള ഏർപ്പാടല്ല 652 00:41:05,330 --> 00:41:08,040 പിന്നെ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഹെഡ് & ഷോൾഡറും, ഫെയർ & ലൗലിയുമൊക്കെ വേണം 653 00:41:08,050 --> 00:41:09,210 കോമിസറിയിൽ 654 00:41:09,300 --> 00:41:10,670 കാര്യമതൽപ്പം വർഗീയമാണെങ്കിലും 655 00:41:10,760 --> 00:41:12,880 കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാർക്കും സുന്ദരികളാവണ്ടേ? 656 00:41:12,970 --> 00:41:15,680 എന്നാലും അവരുടെ പ്രയത്നം അഭിനന്ദിച്ചേ മതിയാകൂ 657 00:41:16,510 --> 00:41:19,350 ജയിലിലെ എല്ലാ കൊണച്ച ഇന്മേറ്റും ഇപ്പൊ ഇവിടെയുണ്ട് 658 00:41:23,730 --> 00:41:25,350 നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം 659 00:41:25,740 --> 00:41:29,270 അവസാനമായി,എടക്കൊക്കെ നമുക്കിവിടെ നല്ല പൊരിച്ച കോഴിയും പൊറോട്ടയും വേണം! 660 00:41:29,350 --> 00:41:31,070 - അത് തന്നേ - അതേ, ഞാനത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 661 00:41:31,150 --> 00:41:32,650 - അവളാവശ്യപ്പെടുന്നു - ഞാൻ കറുത്തതാണു 662 00:41:32,740 --> 00:41:33,860 - അവളു കറുത്തതാ - ഇവളു കറുത്തതാണു 663 00:41:33,950 --> 00:41:36,020 - ഞാൻ കറുത്തതാ! - പിന്നെ നമുക്കെല്ലാം പൊരിച്ച കോഴി ജീവനാ 664 00:41:36,110 --> 00:41:37,490 ആ മൈരിനു ഒടുക്കത്തെ ടേസ്റ്റാ 665 00:41:37,580 --> 00:41:42,080 എല്ലാവർക്കുമത് ഇഷ്ടമാ. എന്നെ ജയിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൊരിച്ച കോഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 666 00:41:44,620 --> 00:41:48,840 ഞാൻ പറയുന്നു, നമുക്ക് "വെളുത്ത വർഗ്ഗക്കാർക്ക്" മാത്രമായിട്ടൊരു കക്കൂസ് വേണം! 667 00:41:50,590 --> 00:41:53,170 ഇത് നിന്റെ കോണാത്തിലെ സ്വച്ഛ ഭാരത് കമ്മറ്റിയല്ല പൂറീ 668 00:41:53,260 --> 00:41:55,050 പക്ഷേ നിനക്കുള്ളത് ഞാൻ വച്ചിട്ടുണ്ട് ! 669 00:42:54,690 --> 00:42:55,690 ഉയ്യോ!!! 670 00:42:56,990 --> 00:43:01,580 എന്റെ പേരു ടേസ്റ്റി എന്റെ പൂറും നല്ല ടേയ്സ്റ്റി 671 00:43:01,660 --> 00:43:03,080 ആപ്പിളിനുണ്ട് പോഷകം 672 00:43:03,160 --> 00:43:04,700 ഗോപി സുന്ദറിനുണ്ട് മോഷണം 673 00:43:04,790 --> 00:43:07,830 എന്റടുത്തെറക്കല്ലേ കൊണ! പൂറീ, പ്ലീസ് 674 00:43:07,920 --> 00:43:10,630 പൊളിച്ചടുക്കും ഞാൻ മൊട തിരിഞ്ഞ് നോക്കാതെ പറ 675 00:43:17,340 --> 00:43:19,930 എന്റെ പേരു ലിയാൻ എനിക്കറിയാം പണി 676 00:43:20,010 --> 00:43:22,550 നമ്മളിവിടെ ലിച്ച്ഫീൽഡിൽ, അതൊരു മാതിരി കെണി 677 00:43:22,640 --> 00:43:25,470 പ്രാസമൊപ്പിച്ച് പറയാനില്ല പാട് 678 00:43:25,560 --> 00:43:27,730 എന്റടുത്ത് കളിച്ചാ കിട്ടും അടിയുടെ പാട് 679 00:43:36,150 --> 00:43:39,030 അടങ്ങടീ കൊണച്ച പൂറി അടിച്ച് കീറും നിന്റെ കൂതി 680 00:43:39,110 --> 00:43:42,240 നീയാണോ ദൈവത്തിന്റെ തോഴി? പക്ഷേ നീയൊരു വട്ടെടുത്ത കോഴി 681 00:43:42,320 --> 00:43:44,950 പറയുന്നതെല്ലാം പൊളിയാണു, ഞാൻ ആളൊരു കിടിലൻ പുലിയാണു 682 00:43:45,040 --> 00:43:47,790 പ്രാസമൊപ്പിക്കാൻ നീ പാടു പെടും പ്രാർത്ഥിച്ച് കഴിഞ്ഞ് നീ നാടു വിടും 683 00:43:47,870 --> 00:43:50,500 ഞാനില്ല തർക്കിക്കാൻ കേട്ടോടീ അച്ചിങ്ങാപ്പൂറി 684 00:43:50,580 --> 00:43:53,710 നിനക്ക് ഒള്ളത് ചെറിയ മുലയാ ഊമ്പിക്കോ മച്ചിങ്ങാപ്പൂറീ 685 00:43:55,800 --> 00:43:56,800 പൊളിച്ച് ചങ്കേ! 686 00:44:09,440 --> 00:44:10,560 ഹേയ് 687 00:44:11,310 --> 00:44:13,020 - ഇത് വല്യ അതിശയമാ... - ശ്ശ്.... 688 00:44:14,060 --> 00:44:15,900 ഇവിടുന്ന് പൊയ്ക്കോ 689 00:44:17,740 --> 00:44:18,860 സോറി 690 00:45:48,870 --> 00:45:51,580 ഞങ്ങളിവിടെ നിലത്ത് കിടക്കണോ മി.ഹീലി? 691 00:45:59,800 --> 00:46:01,460 ഹേയ്, ഹായ് 692 00:46:01,550 --> 00:46:02,800 ഹേയ് 693 00:46:02,880 --> 00:46:04,090 എന്തൊക്കെയുണ്ട് 694 00:46:05,050 --> 00:46:06,140 സുഖം 695 00:46:06,220 --> 00:46:08,550 ഇത് ഞാൻ വരച്ചതാ 696 00:46:17,190 --> 00:46:20,270 അടിപൊളി. താങ്ക്സ് 697 00:46:24,570 --> 00:46:27,620 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പൊ, എനിക്ക് ചവറ്റ് കുട്ടയിൽ കിടന്നൊരു കഥ പുസ്തകം കിട്ടി 698 00:46:28,370 --> 00:46:31,240 അതിലുള്ള പോലത്തെ പെണ്ണുങ്ങളെ ഞാനെങ്ങും കണ്ടിരുന്നില്ല. 699 00:46:31,740 --> 00:46:35,370 അവരെല്ലാം ഡിസ്നി കഥകളിലെ രാജകുമാരിമാരെ പോലെയായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിലും ഭംഗിയിൽ 700 00:46:35,710 --> 00:46:38,250 ആ ചിത്രങ്ങളൊക്കെ പകർത്താൻ എനിക്കൊരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു 701 00:46:38,330 --> 00:46:40,170 എന്റെ കൂട്ടുകാരു പറഞ്ഞത്, അത് വെറും ബോറാണെന്നാ 702 00:46:41,920 --> 00:46:44,130 പക്ഷേ എനിക്കെന്തൊ അതൊക്കെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു 703 00:46:44,970 --> 00:46:48,010 ഞായറാഴ്ച കാർട്ടൂണുകൾ പോലെയായിരുന്നില്ല അതൊക്കെ 704 00:46:48,680 --> 00:46:51,180 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാനൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് 705 00:46:51,260 --> 00:46:53,890 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കാരണം നിങ്ങളും വിചിത്രമാണെന്നല്ല കേട്ടോ 706 00:46:53,970 --> 00:46:55,350 കാല് 707 00:47:01,440 --> 00:47:05,030 ഞാനങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞതല്ല. സോറി. 708 00:47:10,870 --> 00:47:12,030 വേദനിക്കാറുണ്ടോ? 709 00:47:14,040 --> 00:47:18,580 ഇപ്പൊ ഇല്ല. ഇടയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനൽപ്പം പാടാണെന്ന് മാത്രം. 710 00:47:18,830 --> 00:47:21,380 ഞാനും.... ഇടയ്ക്ക്... 711 00:47:31,180 --> 00:47:33,820 ഇന്നലെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞതിനു നന്ദി. ഡ്രസ്സ് അവൾക്കൊത്തിരി ഇഷ്ടമായി 712 00:47:41,360 --> 00:47:42,990 നിന്റെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിനു കാശൊക്കെ ഉണ്ടോ? 713 00:47:43,014 --> 00:47:45,014 അയച്ചത് ഇന്നലെ കിട്ടി 714 00:47:46,338 --> 00:47:49,938 ഡയക്കോ ? അവൾക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 715 00:47:49,962 --> 00:47:51,962 അവൾക്കും സുഖമാ. 716 00:47:52,086 --> 00:47:54,586 പിന്നെയവളെന്താ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരാഞ്ഞത്? 717 00:47:55,610 --> 00:47:57,910 നിങ്ങൾ വീണ്ടുമിവിടെ കിടന്ന് തമ്മിലടിക്കരുത്, കേട്ടല്ലോ 718 00:47:57,934 --> 00:47:59,934 അവൾക്കവളുടെ അമ്മയുടെ കരുതലും സ്നേഹവും ആവശ്യമുണ്ട് 719 00:47:59,934 --> 00:48:02,134 ഒരു മിനിറ്റ്. നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും എന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ലേ? 720 00:48:02,158 --> 00:48:05,058 പക്ഷേ കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല 721 00:48:05,082 --> 00:48:07,082 ഏത് നേരം നോക്കിയാലും 722 00:48:07,340 --> 00:48:09,220 ഡയാ! ഡയാ!! 723 00:48:09,244 --> 00:48:11,244 നീ എന്റെ പെണ്ണല്ലേ? 724 00:48:11,268 --> 00:48:16,168 പിന്നെ നീയെന്തിനാ കണ്ട അസൂയ മൂത്ത കൂത്തിച്ചികളെ പോലെ പെരുമാറുന്നത്? 725 00:48:17,192 --> 00:48:20,892 ഇപ്പൊ ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും നിനക്ക് പിടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 726 00:48:23,810 --> 00:48:24,940 അത് നന്നായിട്ട് കഴിഞ്ഞു 727 00:48:25,020 --> 00:48:27,780 ശരിക്കും...കാര്യായിട്ട്.... അത് നന്നായിരുന്നു 728 00:48:28,110 --> 00:48:29,700 ആഹാ! പുള്ളിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 729 00:48:30,240 --> 00:48:32,110 - പുള്ളിയങ്ങ് ഞെട്ടി പോയി - എഡ്ജിങ്ങ്? 730 00:48:32,200 --> 00:48:35,210 എഡ്ജിങ്ങ്? മുത്തേ, അതൊരു മാതിരി... അതിനെ പറ്റിയെഴുതുന്നതൽപ്പം മോശമല്ലേ? 731 00:48:35,280 --> 00:48:36,870 ഒരു മാതിരി, വല്ലാത്ത ടോപ്പിക്ക്. 732 00:48:37,700 --> 00:48:41,830 സത്യത്തിൽ, പുള്ളി, ഉം, പുള്ളിക്കാരൻ... എന്നോട് വേറൊരു ലേഖനം എഴുതാനാവശ്യപ്പെട്ടു 733 00:48:43,750 --> 00:48:44,840 ശരിക്കും? 734 00:48:44,960 --> 00:48:46,920 ആഹ്, അതേ, അങ്ങേരു കരുതുന്നത്... 735 00:48:47,000 --> 00:48:50,220 അയാളു പറയുന്നത് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ചെഴുതണമെന്നാ. നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് 736 00:48:52,470 --> 00:48:54,300 നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങളെ കുറിച്ചോ 737 00:49:00,810 --> 00:49:02,940 നിനക്കിവിടെ വരുന്നത് വല്യൊരു ബുദ്ധിമുട്ടായോ? 738 00:49:03,020 --> 00:49:05,480 കഷ്ടപ്പാട് സഹിക്കുന്നത് നീ മാത്രമല്ല പൈപ്പർ. 739 00:49:05,650 --> 00:49:08,680 നിന്റെയീ ആജ്ഞാപിക്കുന്ന സ്വരം എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 740 00:49:13,070 --> 00:49:16,330 അയാം സോറി. എന്റെ ദേഷ്യം നിന്നോട് കാണിക്കണമെന്ന് കരുതിയല്ല 741 00:49:16,410 --> 00:49:18,080 പക്ഷേ എനിക്ക്... 742 00:49:18,160 --> 00:49:20,450 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാമോ, 743 00:49:20,540 --> 00:49:24,460 ജയിലിലെ എന്റെ ജീവിതത്തെ പറ്റി നീയൊരു ലേഖനം എഴുതുന്നു എന്നത് ഉൾകൊള്ളാൻ 744 00:49:24,540 --> 00:49:27,000 പിന്നെന്താ... നിനക്ക്.. നിനക്ക് സമയം വേണം. 745 00:49:27,540 --> 00:49:28,630 ചിന്തിക്കാൻ. 746 00:49:28,710 --> 00:49:32,260 അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം. ആവശ്യത്തിനു സമയമെടുത്തോ 747 00:49:32,340 --> 00:49:36,800 എനിക്കറിയില്ല, "പൈപ്പർ ചാപ്പ്മാനെന്ന കുറ്റവാളിയായ പ്രതിശ്രുധ വധു" വാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണോയെന്ന് 748 00:49:36,890 --> 00:49:41,180 പക്ഷേ നീ ലേഖനമെഴുതി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ... എന്റെ ജീവിതം.. 749 00:49:42,380 --> 00:49:44,480 എല്ലാവരും അറിയും. 750 00:49:44,560 --> 00:49:45,810 മനസ്സിലായി 751 00:49:47,060 --> 00:49:48,270 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 752 00:49:51,190 --> 00:49:53,860 പിന്നെ, അലക്സുമായിട്ട് കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെ? 753 00:49:54,360 --> 00:49:56,780 അതങ്ങനെ പോണൂ. കൊഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറില്ല. 754 00:49:58,030 --> 00:49:59,160 കൊള്ളാം. 755 00:50:00,200 --> 00:50:01,450 അത് നന്നായി. 756 00:50:03,540 --> 00:50:05,670 ഡിയാബ്ലോ!!! 757 00:50:07,000 --> 00:50:08,920 - ഡിയാബ്ലോ? - എന്താ? 758 00:50:09,460 --> 00:50:11,300 ആ പെണ്ണു, ആ വട്ട് പെണ്ണു 759 00:50:11,380 --> 00:50:13,840 കക്കൂസിനകത്തൂന്ന് എനിക്കവളുടെ ഫോൺ കിട്ടി. 760 00:50:13,920 --> 00:50:15,960 അതിനകത്ത് അവളുടെ പൂറിന്റെ പടമുണ്ടാരുന്നു 761 00:50:16,050 --> 00:50:19,350 ഹീലി ആ പടത്തിന്റെ പ്രിന്റെടുത്ത് അയാളുടെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്, പിന്നെ... 762 00:50:20,060 --> 00:50:21,140 അതൊക്കെ വല്യ കഥയാ 763 00:50:21,220 --> 00:50:23,060 എന്തായാലും, എല്ലാരും വിചാരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് വട്ടാണെന്നാ 764 00:50:23,140 --> 00:50:25,130 അവളു കക്കൂസിനകത്തിരുന്ന് സ്വയം സംസാരിക്കുവാണെന്നാ 765 00:50:25,310 --> 00:50:26,940 പക്ഷേ അതങ്ങനല്ല!! 766 00:50:27,020 --> 00:50:29,730 അവളു ഫോണിലാ സംസാരിച്ചിരുന്നത്. ഡിയാബ്ലോയോട്!!! 767 00:50:29,820 --> 00:50:32,000 അവളവനു അവളുടെ ചീച്ചിമണിയുടെ പടം അയച്ച് കൊടുക്കാറുണ്ട് 768 00:50:32,030 --> 00:50:33,280 എന്റമ്മോ!! 769 00:50:34,570 --> 00:50:36,740 അത് കിടിലൻ ബുദ്ധിയാണല്ലോ 770 00:50:38,570 --> 00:50:40,410 - നിക്ക് നിക്ക്... - ഹ്മ്മ് 771 00:50:43,370 --> 00:50:45,160 അവളുടെ ഫോണെവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമെങ്കിൽ 772 00:50:46,150 --> 00:50:49,150 അത് വച്ച് നിന്റെ ചീച്ചിമണിയുടെ ഫോട്ടൊയെടുത്ത് എനിക്കയച്ച് തരുവോ? 773 00:50:51,710 --> 00:50:53,380 അപ്പൊ,നോക്കാം 774 00:50:53,920 --> 00:50:58,970 31 വോട്ട് മരിറ്റ്സയ്ക്ക് , 16 വോട്ട് സോഫിയ ബർസറ്റിനു, 775 00:50:59,050 --> 00:51:03,220 41 വോട്ട് ടേസ്റ്റിക്ക്, 46 വോട്ട് ലോർണ മൊറല്ലോയ്ക്ക്, 776 00:51:03,310 --> 00:51:05,850 ടിഫനിക്ക് 24, 777 00:51:05,930 --> 00:51:08,770 19 വോട്ട് "പോയി ഊമ്പെടാ മൈരേ" 778 00:51:08,850 --> 00:51:12,610 യേശു ക്രിസ്തുവിനു കിട്ടിയത് 28 വോട്ട് 779 00:51:13,690 --> 00:51:17,860 ഇപ്പഴും ഈ വെടലക്കൂതികളോട് ആരാണു മുതലാളിയെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ തനിക്കായിട്ടില്ല, അല്ലേ സമാന്ത? 780 00:51:17,950 --> 00:51:20,950 എന്നെയങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് ഞാൻ പല വട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 781 00:51:22,120 --> 00:51:24,950 ഇതവർക്ക് അധികാരം കൊടുക്കാൻ വേണ്ടിയൊന്നുമല്ല 782 00:51:25,040 --> 00:51:30,210 ഇത് പണ്ട് അമ്മമാരു, ആഹാരത്തിനു മുൻപ് കുളിക്കുന്നോ അതോ ആഹാരത്തിനു ശേഷം കുളിക്കുന്നോ എന്ന് ചോദിക്കുന്ന പോലെയാ 783 00:51:30,580 --> 00:51:33,000 എന്തായാലും നമ്മൾ നനയും 784 00:51:33,090 --> 00:51:35,940 പക്ഷേ നമ്മൾ കരുതും, നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് 785 00:51:36,300 --> 00:51:39,220 താനെന്ത് മൈരാ ഈ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല. 786 00:51:39,300 --> 00:51:43,640 പക്ഷേ, താനൊരു കുറ്റവാളികളുടെ യൂണിയനുണ്ടാക്കി. അത്ര മാത്രമെനിക്കറിയാം, 787 00:51:46,810 --> 00:51:47,930 സമാന്ത...! 788 00:52:10,330 --> 00:52:15,400 WAC തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചവരുടെ പേരുകൾ, ഉടനേ അനൗൺസ് ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. താങ്ക് യൂ 789 00:52:15,840 --> 00:52:18,590 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ച് കഴിക്കൂ! 790 00:52:19,130 --> 00:52:20,590 എനിക്ക് നല്ല ടെൻഷനുണ്ട്. 791 00:52:20,930 --> 00:52:25,640 റെഡ് നിനക്ക് വേണ്ടി വോട്ട് മുഴുവൻ പിടിച്ചിട്ടില്ലേ, പിന്നെന്തിനാ പേടിക്കുന്നത് 792 00:52:25,810 --> 00:52:28,730 അതുണ്ട്. ഇതൊക്കെ ഇവളുടെ ഓരോ നമ്പറല്ലേ. അഭിനയിക്കാനിവൾ മിടുക്കിയാ 793 00:52:28,810 --> 00:52:31,440 ക്ലോഡറ്റിനോട് പറഞ്ഞ് ഞാനവരുടെ സ്പെഷ്യൽ കേക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് 794 00:52:31,520 --> 00:52:35,690 നമ്മുടെ പുതിയ WAC നേതാവിനു വേണ്ടി. 795 00:52:40,400 --> 00:52:42,030 ഇതെന്താ കരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? 796 00:52:44,370 --> 00:52:45,330 ശരി. 797 00:52:45,410 --> 00:52:48,200 നിനക്ക് കേക്കില്ല. ചെറിയ വായിലാ അവളുടെ വല്യ വർത്തമാനം 798 00:52:55,750 --> 00:52:57,550 തള്ള കലിപ്പാണല്ലോ 799 00:52:57,630 --> 00:53:00,260 ദൈവമേ, നീയെങ്ങനെ അവരെ സഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ 800 00:53:02,720 --> 00:53:04,800 നോർമ്മ ഇപ്പൊ മൗത്ത് വാഷെടുത്തോണ്ട് വരും 801 00:53:04,890 --> 00:53:08,350 വായൊന്ന് കഴുകിയാൽ നിനക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടും. 802 00:53:08,430 --> 00:53:10,390 ഇന്നാ. 803 00:53:17,110 --> 00:53:21,770 ഏത് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കും മുൻപ്, ഇത് പോലെ വഴി മുട്ടി പോകുന്നത് നല്ലതാണു 804 00:53:21,900 --> 00:53:24,660 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം മോളേ 805 00:53:24,740 --> 00:53:27,740 ഇനിയങ്ങോട്ടെല്ലാം ശരിയാകും. 806 00:53:29,370 --> 00:53:31,960 ഇനിയൊരിക്കൽ കൂടി മരുന്നടിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 807 00:53:32,050 --> 00:53:34,540 ഇതിനേക്കാൾ ഒരുപാട് നിനക്ക് വേദനിക്കും 808 00:53:34,620 --> 00:53:37,650 ഞാനീ പറയുന്നത് ഓർത്ത് വച്ചോ 809 00:53:43,090 --> 00:53:45,550 ഹീലി: ലേഡീസ്, എല്ലാവരുമൊന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ 810 00:53:47,140 --> 00:53:48,810 എന്റെ മുടിയെങ്ങനുണ്ട് 811 00:53:51,100 --> 00:53:52,530 നീ കാണാൻ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട് കൊച്ചേ 812 00:53:53,940 --> 00:53:56,940 ഒന്നും പേടിക്കണ്ട. നീ തന്നെ ജയിക്കും. 813 00:53:58,520 --> 00:54:02,070 നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട WAC നേതാക്കളാണു.... 814 00:54:02,490 --> 00:54:04,150 റൂയിസ്... 815 00:54:06,870 --> 00:54:08,450 ഏത് റൂയിസ്? 816 00:54:08,530 --> 00:54:10,200 മരിയ റൂയിസ്... 817 00:54:11,540 --> 00:54:12,790 - ങേ? - മൈര്! 818 00:54:13,040 --> 00:54:14,250 ഇതെന്ത് മൈര്? 819 00:54:15,580 --> 00:54:16,670 ജെഫേർസൺ... 820 00:54:16,790 --> 00:54:21,050 യേ... ടേസ്റ്റിയാണു ജയിൽ പ്രസിഡണ്ട് മൈരോളേ....! 821 00:54:27,800 --> 00:54:33,310 ചാങ്ങ്, ചൈനീസ് വിഭാഗത്തിനയും, വൃദ്ധ വിഭാഗത്തിനേയും പ്രതിനിധീകരിക്കും 822 00:54:33,930 --> 00:54:34,980 അവസാനമായി.... 823 00:54:39,690 --> 00:54:41,150 ചാപ്പ്മാൻ...! 824 00:54:52,740 --> 00:54:54,450 അതിനു നീ മത്സരിച്ച് പോലുമില്ലല്ലൊ ! 825 00:54:54,500 --> 00:55:06,850 പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon 826 00:55:07,074 --> 00:55:41,274 എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage