En original Netflix-serie
Burset.
Vi stikker.
Hva er det du gjør?
Jeg dokumenterer skadene.
Du må se på pandabamsen i stua deres,
halvbrent.
Den har et smeltet plastøye.
Jeg skal vise deg.
Jeg sa: "Du er den tredje gravide jeg har reddet denne måneden."
"Men jeg er ikke gravid!" sa hun. Og jeg sa: "Du er ikke reddet ennå!"
Burset, hvor skal du?
Må tømme slangen.
Husker dere grinefyren med katten?
Jeg fortalte ham at katten ikke var i huset.
Han skrek at jeg måtte gå inn igjen.
Vasketøy er klart tll henting.
Syke jævel, gjør det på badet.
Jeg har kreft.
Har han lov til å se sånn på oss?
Pornstache?
Han gjør som han vil.
En dag må du skifte truse, Chapman.
Den må være overmoden.
Se på dette.
Jeg ba Sophia farge håret mitt, og hun sa det er to ukers venteliste.
Jeg ville ikke latt den mannedama røre håret mitt med en tre meter lang stake.
Kanskje du blir skallet overalt unntatt puppene, som Rosa.
Og Sophias stake er et hull nå.
Watson, Bresnahan og Dlaz,
meld dere tll rådglver for tlldeling av soveplass.
Watson, Bresnahan og Dlaz.
Endelig.
Har du fått plass?
Dette er piss.
Jeg har allerede sonet i isolat.
Hvor lenge må jeg være her med Darth Vader og Mr. Clean?
Dra til helvete.
Hvorfor fikk jeg ikke plass?
De sender henne sikkert til Spanish Harlem.
De plasserer deg i forstedene med de andre hvite.
Hvordan velger de hvem du skal bo med?
Hvordan det?
Er du redd du vil ende opp med rockelesba di?
"Mål er brennstoffet i prestasjonens motor."
Beklager.
Ikke snik i køen, di merr!
Til do? Jeg må bare tisse.
Kan jeg tisse?
Tiss i vei.
Dette bør være varmt.
Hvis jeg finner mer hår i sluket, blir det bråk.
Å nei! Jeg er lei for det.
Det går bra, vennen, du kan se.
Jeg brukte mye penger på det.
Vær så god.
Det går bra, jeg venter.
Da vil du vente lenge.
Hun snakker med djevelen.
Ja, det skjønte jeg.
Det er Satans bås.
Satan fikk i det minste en dør.
Gi det ei uke.
Du vil tisse og fise med resten av oss.
Har ikke varene dine kommet?
Jo, jeg tror det.
ID-nummeret mitt virker ikke før i morgen.
Du får håpe de har det du trenger.
De har ikke hatt mørk foundation på tre måneder.
Jeg kan ikke gå rundt og være hvit.
Men de dusjskoene vil ikke redde deg.
Du trenger noen slike.
Jeg lagde mine egne.
Couture.
De har ikke min størrelse.
Er det teip?
Metallic er in nå.
Ikke hold deg for lenge. Fengselsmaten gir forstoppelse.
Du må få det ut mens du kan.
Hvis du vil unngå dusjkø, kom kl. 5 eller 17.
Det er hemmeligheten min.
Hvorfor forteller du meg alt dette?
Fordi jeg ødela håret ditt.
Det ser ødelagt ut.
Når varene dine kommer, kom til salongen.
Jeg skal ordne det for deg.
Ok. Takk.
Ikke vær sjenert. Du er hjemme.
Medlsinsk personale til Isolatet...
Det er så jævlig bortkastet.
Svart jente med ei hvit jentes rumpe.
Hva er vitsen?
Se på denne.
Hun ser bra ut, men så åpner hun kjeften.
Hun har forferdelige tenner.
Jævla narkomane.
Den der?
Det er en helt annen art.
Burset.
Kom hit.
Vaktmester til dusjrommet.
Lukt på dette.
Lukter det godt?
McDonald's?
Hvor lenge er det siden du har smakt en sånn?
Lenge.
Vil du ha?
Tilbyr du meg en smakebit?
Du kan suge den av pikken min.
Jeg spiser ikke pølse til frokost.
Hva faen gjør du her inne?
Foten din er over streken, Burset. Kom deg tilbake før jeg skyter.
Vilt, hva?
Sært.
Kjempesært. Sær-by.
Kyborgfitte.
Den er sikkert jævla perfekt.
Ikke si at du ville knullet henne?
Jeg lever i nåtiden, ikke fortiden.
Dessuten har hun hatt pikk,
så hun vet hva den liker.
Hva gjorde dere med fitte i Irak?
Knullet kameler?
Jeg var i Afghanistan.
Og vi holdt oss langt unna kamelene,
for noen ganger festet de eksplosiver på dem
og jaget dem inn i leiren og...
Prøvde vi å ha sex med jentene der,
ble de steinet,
så det skjedde ikke mye.
Dessuten er alle kledd som birøktere.
Av og til kom det en russisk hore,
men de jentene er fæle, og de gråter mye.
Transport én tll l-S 12.
Alle de innsatte vil ha meg, Bennett.
Vet du hvorfor?
Det er de jævla feromonene.
Lås dem inne lenge på et slikt sted,
og de får en forhistorisk lengsel etter mannestank.
De hater meg.
Men de kan ikke noe for det.
Jeg lukter, og de elsker det.
Men du...
Hva? Om jeg knuller dem?
Nei. Det er i strid med reglene.
Deltakere i programmer, vl begynner om en time.
Men vet du hva?
Noen av dem ville sugd meg for en halv sigarett.
Svelg. Løft tungen.
Ok. Videre.
Black!
Ta dem med mat.
Du ga meg de gule. Jeg liker de gule.
Gikk masse ned med de gule. Men fikk fælt utslett på...
Ikke mitt problem.
Burset.
Det er ikke pillene mine.
De er det nå. Hele fengselet går over til generiske.
Hva er dosen?
0,5 milligram.
Det er for lite. Jeg trenger fire.
Jeg gjør som listen sier.
Du kan ikke endre dosen min.
Snakk med rådgiveren din.
Fatovich!
Har du et navn?
Det er senga di, det er knaggene dine.
Dette er ikke som i slummen. Jeg har regler.
Ikke sov hele dagen, det er deprimerende.
Rydd opp etter deg.
Hvis jeg finner rot på gulvet, mitt gulv, får du høre det.
Og sett lokk over maten,
jeg vil ikke ha skadedyr her inne
på jakt etter nudler,
dessuten stinker den liksommaten...
Jeg sover når jeg vil, din kjerring.
Og jeg vet ikke hvilket møkkaland du kommer fra,
men dette er Amerika,
og hvis jeg vil ha nudler, spiser jeg nudler.
Kom deg vekk før jeg lager det rotet du hater.
Skrell appelsinen, Chapman.
Du er en av oss nå.
En av oss.
Klukk, klukk.
Innsatt Martinez, meld deg tll oppgave i vaskerommet.
41, ikke sant?
42.
Vokste føttene da du gikk tilbake til gutter?
Dra til helvete.
Du kan ikke endre medisinene til folk!
Jeg har masse klager på blodtrykkspiller.
Halve fengselet går på antidepressiva.
Tar du fra dem pillene, vil de gå fra vettet.
Det er ille. Det er en pest og en plage.
Jeg må håndtere leverandører og nedskjæringer.
Jeg betaler min egen kaffe.
Jeg har en transe som maser om hormonene sine.
Han får klare seg uten. Hun. Herregud.
Hun kan bli et stort problem for oss.
Vi er bare pålagt å gi henne nok.
Det er et føderalt system.
Om han ville beholde figuren, burde han holdt seg unna fengsel.
Hvorfor vil noen slutte å være mann?
Det er som å vinne i lotto og gi fra seg kupongen.
Hallo.
Se så svett du er.
Du glinser.
Du lukter sikkert ikke.
Det visste jeg.
Du er ekte kvinne, Chapman. En voksen kvinne.
Ikke som de andre jentene.
Jeg kan ikke kaste bort tiden på de dumme horene...
Jeg trenger en ekte kvinne.
Du vil sikkert finne en.
- Jeg har skrevet et dikt. Vil du høre? - Det går bra...
"Før jeg traff deg var solen som en gul drue
"Men nå er den som ild i himmelen
"Hvorfor? Fordi du tenner ilden i meg"
Jøss.
Jeg skrev det til deg.
Forloveden min er forfatter.
Jeg skal kalle deg Dandelion.
Fordi du er pen og gul som en løvetann.
Alle ut! Kom igjen!
Takk.
Hva er det som skjer?
Vi stenger banen.
- Hvorfor? - Budsjettkutt.
Ikke nok ansatte.
Men jeg må løpe.
Det er det eneste som får meg til å føle meg normal.
Dere må gjøre virvlene deres et annet sted.
Virvler?
Sjokolade og vanilje.
Virvel. Virvel.
Fengselet har ikke råd til dyre hormoner lenger.
Jeg vil få abstinenser.
Hetetokter, nattesvette. Kroppshåret vil vokse ut igjen.
Ok, vi trenger ikke å gå i...
La meg forklare dette for deg.
Da penisen min ble delt i to og snudd,
ble testiklene mine fjernet,
så jeg har ikke mer testosteron
til å erstatte østrogenet dere tar fra meg!
Ok, ok! Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg vil snakke med en lege.
Er det ikke akutt, kan du ikke gå til klinikken.
Dette er akutt.
Det synes ikke vi.
Var det noe mer?
Ja.
Jeg vil melde fra om noe akutt.
Hun kommer med masse regler.
"Dette skal hit. Dette skal dit. Sånn tørker du deg bak."
Har du fått seng? Hvor?
Vær forsiktig med miss Claudette. Hun er ingen spøk.
Skal hun kaste en voodooforbannelse over meg?
Den øykjerringa har kontrollproblemer.
De sier hun har drept noen. Det er derfor hun sitter inne så lenge.
Det tror jeg på.
Man ser på øynene hennes at hun har sett mye.
Jeg er ikke redd for henne.
Det bør du være.
Jeg har hørt at hun kastet en kjele kokende vann i ansiktet til en cellekamerat.
Brente vekk øyelokkene. Hun ligner nok på Beetlejuice.
Hva så?
La henne prøve seg.
Gi deg.
Hun skal få se hvem hun kødder med.
Hun har ikke fått besøk på 10 år, fordi hun ikke vil kroppsvisiteres.
Og hun har ikke bæsjet
- siden hun ble satt inn. - Kutt ut.
Jeg mener det.
- Det er sprøtt. - Det er sant.
Ingen har sett henne bruke båsene. Hun bæsjer ikke.
Hun har sikkert en voodooformel som stanser det.
Det kaller jeg stål.
Maxibind med vinger er kommet inn igjen.
Vakter på svingskift. Kveldssjekk av celler begynner kl. 21.30.
Jeg måtte massere Reds føtter i tre kvarter for dette.
Du kan ikke sitte der.
Hvor lenge skal du gjøre dette?
Begge bor her. Vi må takle hverandre.
Nei.
Jeg skal unngå deg så lenge jeg er her.
Kom deg over det.
Vi gjorde noe ulovlig, og begge ble tatt.
Du stjal livet mitt.
Du stjal det gode livet jeg hadde skaffet meg etter deg.
Hold deg unna meg.
Programmene begynner om én time.
Har vi et problem her?
Nei.
Plager du venninna mi?
Dandelion, plager hun deg?
Nei, vi bare snakker sammen.
Ja, hun plager meg.
Da må du gå. Hun liker ikke å snakke med deg.
Ikke i det hele tatt.
Kødder du?
Flytt deg, kjerring.
Dette er kona mi, så du må...
Nei, jeg er ikke...
Jeg skjærer deg opp!
Ikke tving meg til å skjære deg opp!
Du vet ikke hvor du er, du kjenner ikke meg!
Rolig, rolig.
Det går bra.
Jeg er ikke kona di.
Jeg kastet paien min for deg.
Det bør komme ut om tre til fem dager.
Hvis du ikke kaster opp eller får kramper,
er det best å la kroppen ordne det på egenhånd.
Jeg må drite det ut.
Hvis det kom seg ned spiserøret, burde det klare resten.
Er det ikke ute om en uke, skal vi vurdere operasjon.
Følg nøye med på avføringen din.
Jeg tror nok jeg vil merke det.
Jeg må sette deg på selvmordsovervåkning.
Hva? Hvorfor det?
Vi tar svelgere svært alvorlig.
Tror du jeg ville spist en dukke hvis jeg ville ta livet av meg?
Jeg trenger dosen min.
Jeg har ofret fem år, $ 80000 og friheten min for dette.
Jeg er endelig den jeg er ment å være. Forstår du?
Jeg kan ikke gå tilbake.
Hør her,
jeg skulle gjerne hjulpet deg.
Dessverre har du høye AST- og ALT-verdier,
det kan tyde på leverskade...
Pisspreik. Det kan bety hva som helst.
Du må slutte med hormonene...
- Hva? ...til vi får tatt ultralyd.
Får undersøkt det.
Men det kan ta månedsvis.
Jeg kan gi deg antidepressiva.
Jeg klarer ikke å vente!
Kan jeg se?
Ja vel. Se.
Herregud.
- Bra eller dårlig? - Ikke bra.
Du ser ut som Hannah Montana. Det skjørtet er...
Jeg syntes det var søtt.
Sånn går det når jeg handler selv.
Det er fordi jeg ikke var tenåringsjente.
Og det blir du aldri.
Du burde kle deg som en elegant, voksen kvinne.
Synes du jeg er elegant?
Ektemannen min kan ikke se ut som ei billig hore.
Skal vi se.
Du kler denne fargen.
Kom hit.
Tenk at jeg gjør dette.
Du er ikke nødt.
Ok.
Mye bedre.
Jeg får ikke opp glidelåsen, men du skjønner tegningen.
Jeg er sexy.
Behold den, vær så snill.
Crystal...
Resten er greit. Hår og sminke.
Jeg skal lære deg alt. Du blir proff.
Bare behold penisen din.
- Du vet at jeg ikke kan. - For min skyld.
Du behøver ikke bli.
Ikke?
Hvor skal jeg dra? Dette er familien min.
Jeg kjøpte den til deg. Du kan prøve den hvis du vil.
Jeg har lagt på meg.
Dessuten er puppene dine finere enn mine.
Du er perfekt.
Kom hit.
- Jeg vet det. - Ikke la meg være alene med moren min.
Jeg lovte broren din å hjelpe ham med taket på campingvognen hans.
Jeg trenger en buffer!
Kan du ikke bare besøke meg
hvert eneste tillatte øyeblikk
og la hele livet ditt handle om meg?
Piper, dette har vi snakket om. Besøk annenhver uke, så jeg kan ha et liv.
Det var du som sa det.
Men jeg er en idiot.
Ok, hør her,
du husker alle frekke ting hun sier.
Neste uke
rangerer vi dem fra litt småsprø
til klin gæren.
Det blir moro! Kom igjen, Piper.
Jeg kan ikke si nei. Han bor under en presenning.
Herregud.
Når skal han ta seg sammen?
Jeg vet ikke om Cal er familiens mislykkede lenger.
Er alt i orden, Pipes?
Programmene begynner om en time.
Er det dagligvarer?
Ja. Men...
Du glemte å ta med poser.
Ja, men jeg spiser posen senere, så ingen fare for miljøet.
Dro du til Whole Foods? Hva kjøpte du?
Mye forskjellig.
Nei. Detaljer. Fortell meg alt.
Jeg kjøpte sukkererter,
jeg kjøpte kirsebærjuice tll smoothler.
Herregud, smoothier.
Litt lilla kål, vegansk kjeks.
Jeg kan kjenne dem i munnen.
Også kjøpte jeg brente mandler.
Med sukker, ikke sant?
Ja, de beste mandlene.
De beste mandlene.
Så kjøpte jeg noen tomater.
Sesongens siste.
Supermodne.
Med våt, saftig mozzarella.
Og søte, økologiske blåbær.
Pikken min er hard. Og jeg gnir den mot rumpa di.
Hva?
- Hva? - Prøver du å ha telefonsex med meg?
Jeg trodde vi... Jeg er forvirret.
Vaktene hører på.
Folk gjør det sikkert hele tiden.
Og en kvinne gråter ved siden av meg.
Da runker jeg bare. For 500. gang i dag.
Jeg er lei for det.
Nei, det går bra.
Jeg gjenopplever ungdommen. Jeg er 14 igjen.
Jeg vet det. Jeg vil ikke...
Jeg elsker deg.
Jeg elsker de små puppene dine.
Herregud!
Nei!
Du får ikke henge ting på veggene.
Alle har ting på veggene.
Betjent!
Hva er det?
Si at hun må ta ned den stygge dritten.
Har barnet ditt tegnet det?
Nei, jeg.
- Beklager, jeg mente ikke... - Det går bra.
Den ble mislykket. Øynene er for små.
Nei, den er fin.
Det er kult at du kan tegne.
Det er kunst.
Skal du tillate det?
Hun kan få ha den der.
Greit.
Da skal jeg henge opp bildet av Kanye.
BESØKENDE
- Hva har skjedd med håret ditt? - Jeg måtte gi det til en transseksuell.
Til hårextensions.
Interessant.
Jeg skal hilse fra faren din. Han ville komme, men...
Jeg skjønner. Han vil ikke se meg slik.
Her.
De kroppsvisiterte meg ikke.
Dette kan være en falsk mage full av stoff.
Hvordan kan de vite det?
Jeg blir kroppsvisitert på vei ut. Huk og host.
Å, Piper, vær så snill.
Du rørte vel ikke noe på det toalettet?
Alt er så klissete her.
Men folkene er mye renere enn jeg trodde.
Hvordan føler du deg, Pol?
Stor. Fiendtlig. Ikke noe nytt.
Jeg er så glad på dine vegne. På alles.
Det er så lurt å gjøre dette nå.
Jeg sa til Piper at det er mye vanskeligere å bli gravid sent i 30-årene.
Takk, mor.
Men det er sant.
Du bør ikke kaste bort tiden.
Akkurat hva jeg trenger nå. Å bli minnet på min sviktende fruktbarhet.
Jeg henter noe å spise.
Hun nynnet Édith Piaf-sanger og spiste pistasjnøtter hele veien.
Du skylder meg en tjeneste. Jeg ville være alene med deg.
Jeg har en kone!
- Hva? - En fengelskone.
Hun heter Crazy Eyes og følger etter meg overalt.
Skjer det virkelig?
Jøss.
Skjeler hun, eller henger det ene øyelokket ned?
- Hva gjør dem sprø? - De er det bare.
De er fullstendig sprø. Det er skummelt.
Jeg vil ikke si det til Larry. Han må ikke bekymre seg.
Men hun gir seg aldri.
Hun følger etter meg overalt.
Hun kastet pai for meg.
Har hun voldtatt deg?
Nei, hun har ikke voldtatt meg.
Men hun holdt hånden min.
Det er litt søtt.
Skulle ønske Pete holdt hånden min. Han sier det gir ham svette hender.
Og han ler bestandig på fødselskurset.
Han er som en sjuendeklassing.
Jeg har nettopp fortalt at jeg har en kone.
Jeg hørte det. Det suger.
Men du skulle være kona mi, Piper, husker du?
Jeg takler ikke at du ikke er der.
Jeg vet det.
Jeg er lei for det.
Vi har kjøpt en alarm som varsler hvis babyen slutter å puste.
Det kan skje.
Det skjer jo.
Det er en mager kjerring i yogatimen for gravide,
en pinne som svelget en grapefrukt.
Her om dagen spurte hun om jeg ventet tvillinger.
Gudskjelov. Jeg er så sulten.
Skittles.
Visste du at de innsatte ikke får røre penger?
Vakten fortalte det. Fascinerende.
Hva med bestillingen fra Barney's? Fant du et lager?
Jeg har et par tilbud. Jeg har ikke hatt tid til å se på dem.
Det er derfor vi ansatte Mariana.
Jeg sparket henne.
Hun kan ikke lage et Word-dokument.
Og hun barberer seg ikke under armene.
Hvorfor spurte du ikke meg først?
Det er urettferdig.
Vi kan jo ikke bare ringe deg.
Jeg vet det er vanskelig,
men resten av oss må leve livene våre.
Hvordan går det, Red?
Jeg mangler halvparten av squashene.
Jentene skjønner ikke at jeg skal gi dem mat, ikke dildoer.
Jeg er tom for agurk, gulrøtter, bete.
Gud vet hva de gjør med dem.
Får ikke beholde noe som er kukformet.
Beklager. For tidlig?
Litt.
Jeg skjønner meg ikke på deg.
Jeg har tre sønner, og det sier jeg deg,
hvis de prøver å gjøre det du gjorde,
ville jeg hugget av dem hendene før jeg lot dem fjerne babymakeren.
Jeg har laget en baby alt.
Du må få inn noe for meg.
Snakk med Gina. Hun tar imot bestillinger.
Det er vanskelig å få tak i. Østrogenpiller eller -plaster.
- Jeg rører ikke stoff. - Det er et legemiddel.
Jeg har regler. Ikke noe stoff gjennom kjøkkenet mitt.
Og om jeg ville hjelpe deg, har jeg uansett ikke forbindelser til det.
Ta en søtpotet.
Moren min spiste det i overgangsalderen.
Og jeg skal skaffe deg litt soya, men det er alt.
Hva om jeg har mine egne forbindelser?
Hørte du ikke hva jeg sa? Det skjer ikke.
Det finnes andre måter.
Men du burde la det ligge.
Da anbefaler jeg Jordans.
- De er kule. - De er homo.
Jeg liker Lebrons.
Vil du ha høye eller lave?
Begge.
Nei. Velg en.
Var det opp til meg, ville jeg sagt lave.
Dunkmans er kule.
De er det hotteste i år.
Hvor mye?
Tre hundre.
Vi tar dem, ikke sant?
Reis deg. Prøv dem. Du vil elske de skoene.
Unnskyld meg, har dere...
Hei, Michael, hva gjør du her?
Helvete!
Hei, Pat.
Helvete...
Ja.
Jeg...
Deborah shopper, så jeg ville bare...
Fikk du brevet mitt? Jeg håpet på å høre fra deg.
Ja, jeg var...
Beklager. Jeg må gå.
Ha det bra, Michael.
Fine sko.
Noen ganger er det vanskelig for folk.
Michael.
Michael! Nei!
Sir. Ma'am. Du må betale for dem.
Apoteket stenger kl. 15.30.
Hei. Du ville snakke med meg?
Ja, Chapman.
B- avdeling, samling i besøksrommet.
Vi velger ikke hvem vi deler celle med her.
Dette er mot fengselets regler.
Jeg advarte deg da du kom hit.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Warren fortalte meg nettopp at du vil dele celle med henne.
Warren? Hvem er det?
Crazy Eyes?
Det går ikke. Ikke så lenge jeg bestemmer.
Lesbisk forespørsel avvist.
Vent! Jeg hadde ikke noe med det å gjøre!
Tro meg, jeg vil ikke være i nærheten av henne.
Jeg har prøvd å riste henne av meg.
Kom det ikke fra deg?
Nei! Absolutt ikke.
Ikke plasser meg med henne. Vær så snill.
Jeg vil så langt unna som mulig.
Jeg håpet det var tilfelle.
Hun er klin sprø.
Jeg vet det. Jeg har hatt problemer med henne tidligere.
Hun er det vi kaller en "hingst",
det er sikkert forvirrende for en snill pike som deg,
for, la oss være ærlige, hun ser ut som en mann.
Hvis jeg fikk bestemme, ville jeg tatt alle de maskuline
og satt dem i en "guttefløy",
vekk fra resten av de innsatte.
Jeg har prøvd å foreslå det et par ganger, ingen respons.
Mitt råd?
Gå varsomt frem.
Hun er ustabil. Hun ble fjernet fra valpeprogrammet.
Lesbiske kan være farlige.
Det er testosteronet.
De tok fuktighetskremen min. Jeg måtte gå barbeint gjennom flyplassen.
Hvis Bush vinner igjen, flytter vi til Berlin!
Du, Laura Ingalls Wilder.
Vi rømmer fra Amerika før undergangen. Vil du bli med?
Hva?
Hva skal det være?
Hei, jeg lurte på om dere ansetter nå?
Nei, beklager.
Kan jeg legge igjen dette?
Det vil bare bli liggende i en skuff, så...
Ok.
Vel,
kan jeg få en margarita?
Det kan jeg hjelpe deg med.
Det er litt kaldt for en margarita, synes du ikke?
Få se.
Steve's Greek Cuisine? Le Grand Fromage?
Pisspreik.
Du har litt å lære om å jukse med CV-en.
Jobber du her?
Kødder du?
Sjef: Polly Harper.
Ingen som heter Polly Harper, blir sjef.
Hvem er det egentlig?
Vennen min.
Du har aldri servert før, eller hva?
Nei.
Så, Piper Chapman,
"Smith-utdannet med evne til å lytte, som gjør alt for gjestenes ve og vel."
Det høres litt grovt ut.
Sett det på regningen min.
"Sikker, ren og forsiktig med mat og drikke."
Jøss.
Det liker jeg i en kvinne.
Hva mer bør jeg vite om deg?
Hvem er du?
Jeg heter Alex.
Og hva gjør du, Alex?
Annet enn å gjøre narr av fremmede i barer?
Jeg jobber for et internasjonalt narkotikakartell.
Ikke si at du ikke blir ensom her ute
i ødemarken?
Jeg er ikke så glad i folk. Jeg liker bønner bedre.
Så du aspargesbønnene mine?
Og banjoen min.
Det er vennene mine, bønnene og banjoen.
Og jeg ligger med en sveiser.
Jøss.
Man må ha hobbyer.
Hva med deg?
Hva skjer med skrivingen? Ingen jobber?
Jeg har vært litt distrahert. Du har kanskje hørt at forloveden min er i fengsel.
Når du drar på besøk, får dere...
Nei, de tillater ikke ekteskapelige besøk.
- Det er mye alenetid. - Så dumt.
Du må prøve edging.
Hva er det?
Det er når du runker.
Like før orgasmen
stanser du.
Og du gjør det fordi...
Fordi sæden er kreftene dine. Det er åndelig. Du bevarer din chi.
Særlig om du har skrivesperre.
Du må ikke krysse den grensen.
Og dette er noe du gjør?
Sveiserjenta lærte meg det.
Du må holde like under ballene,
akkurat her. Du må helt opp dit.
Ok, ja.
Det føles i hele kroppen.
Som en kvinnelig orgasme.
De fleste menn vet ikke hva kvinner føler,
men tro meg,
det er mye bedre.
Mange kreative mennesker gjør det.
De sier at John Lennon skrev Imagine slik.
Femten måneder.
Det er lenge å vente. Selv om det er for søsteren min.
Kan vi la være å snakke om sex med søsteren din?
Godt poeng.
Så du det komme?
Med Piper?
Ikke fengsel, men noe, ja.
Hun vil føle seg annerledes.
Liker å leve farlig.
Søsteren min er komplisert.
Jeg begynner å forstå det.
Foreldrene mine så det ikke.
Med "perfekte Piper" og "doktor Danny"
var de ferdig med rollen som kvalitetsforeldre.
Jeg kunne røyke gress og leve livet
uten at noen plaget meg.
Nå snakker moren min om å komme på besøk,
og nevner meg i julebrevet.
Plutselig er jeg "kreative Cal".
Det er jævlig.
Piper i fengsel var det verste som kunne hendt meg.
Sophia!
Jeg har en gave til deg.
Det er medium mørk foundation.
Jeg måtte gjette. Håper den passer.
Det er perfekt. Det var snilt av deg.
Takk.
Vær så god.
Jeg har varene.
Se hvem som endelig får varene sine!
Her.
Dette er som takk for alt du har gitt meg.
Nicky, her er koppen din.
Og Nivea. Det er rente.
Hva mer har du? Jeg tar ansiktsvasken.
Ikke vær grådig, DeMarco.
Og disse... Det er som julaften!
Du har besøk, P.
Hallo, elskling.
Kan jeg få snakke med deg?
Innsatt Peterson, vennligst gå til kapellet.
Hør her, Suzanne.
Jeg vet du liker meg...
Ikke bare liker deg, Piper.
Jeg har følelser.
Kjærlige følelser.
Ja, jeg har skjønt det.
Kanskje jeg uttrykte meg uklart,
og jeg beklager hvis jeg ga deg feil inntrykk,
men jeg kan ikke være kona di.
Jeg har lovet å være en annens kone. Larry.
Som jeg elsker svært høyt.
Jeg er bare ikke interessert i andre.
Dette er ikke personlig.
Men du og jeg?
Det skjer ikke.
Jeg skjønner.
Hvor er han?
Han kommer ikke. Jeg prøvde.
De lot ham kaste på fredag.
En viktig kamp mot Castle Hill. De vant.
Så bra.
Du ser elendig ut. Hva er i veien?
Jeg måtte slutte med hormonene.
Hvorfor det?
De sier jeg har leverskader.
Pisspreik. De vil bare ikke være ansvarlige.
Det var leit.
Jeg mister grepet, Crystal.
Jeg ville ikke spørre deg, men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du må smugle dem inn.
Hvordan?
Jeg vet ikke.
Vil du jeg skal dytte dem opp i ræva?
Ta dem ut på do? Og så?
Legge dem i munnen og kysse deg? Er du fra vettet?
Det er galskap, jeg vet det.
Skal jeg òg havne i fengsel? Det er jo perfekt.
Michael kan bo hos moren min, som ikke snakker med meg.
Men du?
Du får glatt hud og kvinnelige former, så det er verdt det.
Jeg burde ikke spurt. Beklager.
Jeg har to jobber, jeg prøver å oppdra sønnen vår.
Vet du at de prøver å ta huset?
Det kan de ikke gjøre.
Jeg betalte ingen av regningene våre med de stjålne kortene.
Jeg kan ikke vise meg i kirken mer.
Jeg er lei for det.
Hvor egoistisk er det mulig å være?
Hvis de tar fra meg dette,
vil alt ha vært forgjeves.
Jeg giftet meg med mannen Marcus.
Jeg gråter for ham hele tiden.
Men jeg ble, og jeg støttet deg,
for jeg så hvor vondt du hadde det.
Jeg vet at det reddet livet ditt.
Det gjorde det.
Bedre at sønnen min har to mødre enn en død far, ikke sant?
Han vil jo være til stede, det er mer enn faren min var.
Han vil komme på baseballkampene, selv om det er i en kjole.
Så jeg aksepterte at du ble kvinne,
men jeg har aldri sagt ja til et liv med en kriminell.
Jeg skal skjerpe meg. Jeg lover. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Du skal gjøre det godt igjen?
Son dommen din.
Kom deg ut herfra, så du kan være en far for sønnen din.
Mann deg opp.
Hva faen er dette?
Vi flytter deg. Hent sakene dine.
Kødder dere?
Fikk du meg flyttet?
Hvem er sjefen her?
Ikke du.
Ti stille og hent sakene dine.
Pass deg, vesla.
Dette er ikke Amerika,
dette er The Litch,
og jeg har vært her lenge.
Innsatt Stuart tll arbeldsstasjon to.
Betjent Roberts, vakttjeneste, biblioteket.
Jeg kommer hit kl. 17 hver dag. Hvis du ikke liker det, får du unngå det.
Du ga dem navnet mitt.
- Hva? - Du trengte ikke dra meg med i fallet.
Er det det dette handler om?
Tror du jeg tystet?
Du hadde ikke sett meg på fem år,
du visste ikke noe om meg.
Jeg er et nytt menneske. Jeg hadde et liv...
Hurra for deg. Det var ikke meg, Piper.
Pisspreik!
Du tilga meg aldri at jeg dro.
13 mennesker ble tiltalt.
Du har truffet dem. Vi reiste sammen.
Jeg vet det var deg.
Det var det ikke!
Og faen ta deg som tror det!
Hva ga de deg?
Redusert straff for alle de uskyldige du har sviktet?
Uskyldige? Den var god!
Du bar bagen. Det var ingen som tvang deg til noe.
Forloveden din kjøper kanskje pisspreiket ditt, men jeg kjenner deg.
Jeg kjenner deg.
Du klagde ikke da jeg tok deg med rundt i verden,
men så snart det ble alvor...
Du satte meg i fare.
Du elsket det.
Du var bare ei kjedelig jente fra Connecticut,
som ville føle seg spesiell og uskikkelig.
- Ikke vri dette over på meg. - Jeg ga dem ikke navnet ditt.
Og ja, kanskje jeg aldri tilga deg at du dro,
for du knuste hjertet mitt.
Og kanskje jeg har gjort mye galt i livet,
men jeg har aldri løyet for deg.
Noen gang.
Jeg sitter fast.
Jeg tror kjedet mitt sitter fast i skjorta eller håret eller begge deler.
Vil du jeg skal...
Ja.
Å.
Ikke se på magen min.
Sånn.
Du er fri.
Særlig.
- Hallo? - Hei, det er meg.
Hei! Hvordan gikk det med moren din?
Larry, du må gjøre noe for meg.
Jeg vil ikke snakke om det.
Du må finne ut om Alex Vause nevnte meg i rettssaken hennes.
Faren min sa at forklaringen ikke er frigitt.
Hvorfor vil du plutselig vite det?
Jeg vet ikke. Det plager meg. Jeg har mye tid til overs.
Vær så snill, Larry. Det må gå an. Kan du snakke med ham?
Hun heter Alex Vause. V-A-U-S-E.
Dette er veldig viktig for meg.
Ok. Men...
Og jeg vil ikke snakke om det.
Moren min sa at eggene mine blir gamle.
Chapman! Samle sakene dine. Du skal flytte til B-avdelingen.
Avlukke 18!
Det er gettoen.
Hva?
De plasserer deg i gettoen.
Lykke til, Chapman. Det trenger du.
Det er senga di. Det er krokene dine.
Jeg er ingen vaskehjelp, og jeg premieres hver uke,
så gjør din del og litt til.
Gulvet er min store stolthet,
så ingen sko, ta dem av før du går inn.
Og jeg så det som skjedde i kantina.
Jeg blåser i om du er lesbisk,
men hvis du lager drama her, har vi et problem.
Jeg finner meg ikke i noe tull. Forstått?
Følgende innsatte kan hente resepter...
- Du har rett til å tie. - Jeg forstår ikke!
- Hva er det som skjer? - Alt du sier og gjør
kan bli brukt mot deg i retten.
- Du har rett til advokat. - Hva har du gjort?
Har du ikke råd til advokat, vil en bli utnevnt.
Forstår du disse rettighetene?
Ja.
Ønsker du å snakke med meg?
Nei.
Betjent Wllliams, stasjon 2365.
Burset!
Jeg har hørt at du trenger noe.
Har du ombestemt deg om Egg McMuffin?
Du har feil jente.