എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ
പൈപ്പർ : ഞാനെപ്പോഴും വൃത്തിയായി ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
എനിക്ക് കുളി ഇഷ്ടമാണു
ഷവർ ഇഷ്ടമാണു
അതെനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലമാണു.
...ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലം ആയിരുന്നു.
ഓഹ്, ഞാൻ... ഞാനിപ്പൊ ഇറങ്ങാം... സത്യം...
ഹ്മ്മ്... ശരി... എനിക്ക് കുളിക്കാൻ ചൂട് വെള്ളം ബാക്കിയുണ്ടേൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം
ഞാൻ കുളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പൊ അധികമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
ഒന്ന് വേഗമാവട്ടടീ !
ശരി, ശരി.. ദാ ഇറങ്ങി
ഞാൻ കുളിച്ച് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ദേ ഇറങ്ങി
ആഹാ... നല്ല കിടിലം മുലയാണല്ലോ നിനക്ക്
- താങ്ക്സ് -നല്ലൊന്നാന്തരം കമ്പി ഞെട്ടും
കണ്ടില്ലേ നിന്റെ ഞെട്ട് എണീറ്റ് നിന്ന് സല്യൂട്ട് അടിക്കുന്നത്
ഓക്കേ
അവിടെ കോമിസറിയിൽ (ജയിലിലെ സ്റ്റോർ) സ്ലിപ്പർ മേടിക്കാൻ കിട്ടും
എനിക്കുള്ള കാശ് ഇത് വരെ വന്നില്ല അത് കൊണ്ട്...
ഹോ, ഭയങ്കര പുത്തി തന്നെന്റെ കമ്പി മുലച്ചീ...
വായും പൊളിച്ച് നിക്കാതെ വഴീന്ന് മാറെടി പൂറീ
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
അപ്പൊ ഇതിനകത്തൊരു പന്നി മുഴുവനുമുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്
നമുക്ക് നാലു പേർക്കും കൂടി വേണ്ടി മാത്രം ?
ഇതൊരു ചെറിയ പന്നിയാ, പിന്നെ എനിക്കീ പെട്ടി എന്തിനേലും ഉപയോഗിക്കണമാരുന്നു.
ഇതെനിക്കുള്ള ബർത്ത്ഡേ പ്രസന്റാണു.
പോകേണ്ടി വന്നതിലവൾക്ക് കുറ്റബോധമുണ്ട്. ഇതൊരു കുറ്റബോധ പന്നി വറുക്കൽ പെട്ടിയാണു
നിനക്കിതെങ്കിലും കിട്ടിയല്ലോ
ഇനി ഒരു കൊല്ലത്തേക്ക് എനിക്കിനി കളി നടക്കില്ല. എനിക്കെന്ത് മൈരാ കിട്ടുന്നത്?
ഒരു കുഞ്ഞ് ?
അതിനെ തിന്നാൻ പറ്റില്ലല്ലോ
- നമ്മളത് ശരിക്കും തിന്നാൻ പോവ്വാണോ - അതൊരു രസമല്ലേ
പോളി: നീ ക്യൂബയിലല്ല സമയം ചിലവഴിക്കാൻ പോണത്
പന്നികൾ.... പോലീസുകാർ
എന്ത് പൂറ്റിലെ പരിപാടിക്കാ നീ നാളെ ജയിലിൽ പോണേ ?
ജയിലല്ല... പ്രിസൺ.
നീ എന്റെ ഗർഭകാല ചടങ്ങുകൾ മിസ് ചെയ്യും.
പോളി, നീ ക്ഷമിക്ക്
എനിക്കറിയാം
നീ ജയിലിനകത്ത് നിന്റെയീ പുരികം എങ്ങനെ ഷെയിപ്പാക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്ക്
കൂട്ടുപിരികവുമായിട്ട് ഇങ്ങോട്ടൊന്നും തിരിച്ച് വന്നേക്കല്ല്
എനിക്ക് കരയാമോ ?
പറ്റില്ല... കാര്യമായിട്ട്... പറ്റില്ല...
-ഓക്കേ.... ഇത് റെഡിയായി.... എല്ലാരും വന്നോളൂ
- സഹായിക്കണോ - ആഹ്
അവസാനത്തെ അത്താഴത്തിനായി...!
- നമുക്കിത് ചെയ്യണം - അതേ
പണ്ടാറടങ്ങാൻ, അത്രേം വലിച്ച് വാരി തിന്നണ്ടാരുന്ന്
അതേ... വാ... നമുക്ക് കളിച്ചേ പറ്റൂ
ഓക്കേ
- ഇതൊക്കെ ഓർത്ത് വച്ചോ - ആഹ്
നിനക്ക് നല്ല പറന്നടിക്കുന്ന കളിയല്ലേ ഇഷ്ടം
- ഹോ, നീയങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോ തന്നെ കമ്പിയായി - ഹ്മ്മ്
ആഹ്,,, ഹ്മ്മ്...
- നിൽക്ക്,... എനിക്ക്... - എന്ത്?
- എനിക്ക് മുള്ളണം. - എന്ത്? പോടി
- ആഹ് - ശരിക്കും?
- ഞാനിപ്പൊ...
- ഞാൻ... ഞാനിപ്പൊ വരാം. - ഒഹ്!
ഹേയ്.
ആഹ്?
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയാ.
താങ്ക്സ്.
ഹോ!
ഹോ, മയിരു !
എന്താ?
നീയും സുന്ദരനാ.
വാ... ഇങ്ങ് വാ...
നീ കരയുകയാണോ.
ശ്..ശ്...!
എന്നെയൊന്ന് പണ്ണ്
പൈപ്പർ...
മിണ്ടാതെ
പ്ലീസ്... പ്ലീസ്...
ശരി
ഇന്ന് സന്ദർശക ദിവസമല്ല
ആ.... ഞാൻ കീഴടങ്ങാൻ വന്നതാ
ഓഹ്, എന്നാ ശരി
അയാളുടെ മുഖത്തൊരു അതിശയം തോന്നിയില്ലേ?
ഞാൻ കീഴടങ്ങാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പൊ? അയാളു അതിശയിച്ച് പോയതായിട്ട് തോന്നിയില്ലേ?
"ഇവളിവിടെ എന്ത് പുല്ലിനാ വന്നത്?" എന്ന ഭാവം
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല - എനിക്കങ്ങനെയാ തോന്നിയത്
ഞാനാകെ കോലം കെട്ട് പോയി. കണ്ണൊക്കെ കലങ്ങി.
നിനക്ക് മേക്കപ്പിലാണൊ ശ്രദ്ധ?
ഞാൻ കരയുവാരുന്നെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകും
അത് ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമാണു. ഞാൻ ദുർബലയാണെന്ന് കാണിച്ചൂടാ
എല്ലാ ബുക്കിലും അതാ പറഞ്ഞേക്കുന്നത്
ചക്കരേ...
എന്നെ ചക്കരേന്ന് വിളിക്കരുത്
ഓ, ലിയനാർഡ്
അങ്ങനെ മതി
ഇതെനിക്ക് കൊണ്ട് പോകാനാവില്ല
ഓക്കേ... ശരി
നീ എന്തായീ കാണിക്കുന്നേ?
എന്ത്?
അത് ചുമ്മാ പോക്കറ്റിലിടാൻ പറ്റില്ല
അതവസാനം വാഷിങ്ങ് മെഷ്യീനിന്റെ അടിയിൽ ചെന്ന് കിടക്കും
ശരി...ഹ്മ്മ്...
പിന്നെ ഞാനിതെവിടെ വയ്ക്കണം , പൈപ്പർ?
നിന്റെ കൂതീലോട്ട് കേറ്റി വയ്
അവിടെ ഒട്ടും സ്ഥലമില്ല. എന്റെ തല ഇപ്പൊ തന്നെ അതിനകത്താ
സോറി.
സാരമില്ല.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം
- ഞാനിതെന്റെ പേർസിൽ വയ്ക്കാം, ഓക്കേ? - ഉം - ഹ്മ്.
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ ചെന്നാലുടനെ ഞാനിത് നിന്റെ ആഭരണ പെട്ടിയിലിട്ടേക്കാം
വാടക കൊടുക്കാൻ പണം തികഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്കിത് പണയം വയ്ക്കേണ്ടി വരും. പക്ഷെ നീ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് തിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നമുക്ക് പോകാം
ശരി.
ശരി
കീഴടങ്ങൽ.
അതേ, എന്നോടും ആരുമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
പേപ്പറുകളെല്ലാം ഇവിടുണ്ട്
ചാപ്പ്മാൻ എന്നാണു പേരു
അതേ... ചാപ്പ്. ചുണ്ടൊക്കെ ഒണങ്ങുമ്പൊ നമ്മളിങ്ങനെ ചപ്പത്തില്ലെ, അത് തന്നെ
ഇരിക്ക്
പൈപ്പർ.... സ്നൈപ്പർ പോലെ, പൈപ്പർ.
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
എന്തായാലും കഴിക്ക്
നല്ലൊന്നാന്തരം ഉഴുന്ന് വടയാ
താങ്ക് യൂ
എന്റമ്മ കൂട്ടുകാരോടൊക്കെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിൽ ആതുരസേവനം ചെയ്യാൻ പോയെന്നാ.
നീ അത്രയും വൃത്തികെട്ടതും അപകടം നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു രാജ്യത്ത് പോയെന്നോർത്ത് അവരൊക്കെ ഞെട്ടി കാണും, ഒറപ്പ്
ഞാൻ മയക്ക് മരുന്ന് കടത്തിയില്ല. അത് വിറ്റ കാശ് മാത്രമാണു കടത്തിയത്
നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നോ?
ആ സമയത്ത്.
ഇപ്പൊഴും ലെസ്ബിയനാണോ?
അല്ല, ഇപ്പൊ ലെസ്ബിയനല്ല
ഉറപ്പാണോ?
പണ്ടൊരിക്കൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ച മറിയാമ്മ തോമസിനെ ഞാൻ ഉമ്മ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ അതെനിക്ക് വേണ്ടിയല്ലാരുന്നു
ഞഞായി
നിനക്കിതെല്ലാം അറിയാരുന്നോ?
ഇല്ലില്ല... എനിക്കറിയില്ലാരുന്നു
എന്ന് വച്ചാ കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ഇവളൊരുപാട് യാത്രയൊക്കെ ചെയ്തെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു,
പക്ഷെ ഒരു ലെസ്ബിയൻ കാമുകിയുണ്ടാരുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞില്ല
അതും ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മയക്ക് മരുന്ന് മാഫിയയുടെ കണ്ണി
ഞാൻ ഞെട്ടി പോയന്നേ
ആ കാശ് മുഴുവൻ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
അത് മുത്തശ്ശി... ഞാൻ കാശിനു വേണ്ടി അല്ലായിരുന്നു അതൊക്കെ ചെയ്തത്
കർത്താവേ, ഈ പെണ്ണ് !
ഇതാണു സ്വതന്ത്രയായിട്ടുള്ള എന്റെ അവസാനത്തെ പോസ്റ്റ്
- നീ എന്താ എഴുതുന്നത്? - ഹേയ് !.
ഇതിനകത്ത് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല
ഇതൊരു ഫെഡറൽ സ്ഥാപനമാണു. അത് പുറത്ത് കൊണ്ട് പോണം
ആണോ ? എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ?
അയാൾക്കത് പുറത്ത് കൊണ്ട് പോയി വയ്ക്കാം
അപ്പൊ ഫോൺ പാടില്ലല്ലേ?
- നിനക്കറിഞ്ഞൂടേ. - ഇപ്പൊ തന്നെ.
ദൈവമേ, ലാരി, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴേക്കും
ഐഫോണിന്റെ പുതിയ 3 മോഡലുകൾ ഇറങ്ങീട്ടുണ്ടാവുമല്ലൊ
സർ, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനെ കൂട്ടിനു വിടണോ ?
വേണ്ട, ഞാൻ പോവ്വാ... കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പോവ്വാ. ഞാൻ പോയിട്ട് പെട്ടെന്ന് വരാം, ഓക്കേ ?
ഞാനിത് കാറിൽ കൊണ്ട് പോയി വച്ചിട്ട്, പെട്ടെന്ന് തന്നെ വരാം.
ഓക്കേ? 2 സെക്കൻഡ്.
- കേട്ടോ? - ഓക്കേ.
2 സെക്കൻഡ്.
ബെൽ : ചാപ്പ്മാൻ ! - ആഹ്.
അത് ഞാനാ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് വെയിറ്റ് ചെയ്യണം.
ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നീയാണോ തീരുമാനിക്കുന്നത് ?
മര്യാദക്ക് ഇങ്ങോട്ട് നടക്കടീ, ഇപ്പൊ തന്നെ !
അവൻ.. അവനിപ്പൊ വരും. ഞങ്ങൾ 2 മണിക്കൂറായിട്ട് കാത്തിരിക്കുവാരുന്നു.
എന്നാൽ ആ കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിച്ചു.
ഇന്നാ നിന്റെ താത്കാലിക ഐഡി
നിന്റെ യൂണിഫോം കിട്ടുമ്പൊ ഇതും കുത്തി വേണം നടക്കാൻ.
- ഞാൻ വന്നു ! ഞാൻ വന്നു ! - ദേ, വന്നു .
- ഇവനാരാ? - ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോണ ആൾ.
ഉവ്വ ! നടന്നത് തന്നെ !
എന്താന്ന്?
- എന്തെങ്കിലും സ്വന്തം സാധനങ്ങളുണ്ടോ? - ഇതാ.
ഈ ചെക്കൊന്നും കൊണ്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.
ഞങ്ങളു കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വിളിച്ചപ്പൊ ഇത് കൊണ്ട് വരാനാ ഇവിടുന്ന് പറഞ്ഞത്
ഇത് അയോവയിലേക്ക് അയക്കണം. അവിടുന്ന് ഇവിടെ കിട്ടാൻ കൊറച്ച് ആഴ്ചകളെടുക്കും
ആഴ്ചകളോ? അപ്പൊ ഇവൾക്ക് സാധനങ്ങളൊക്കെ വാങ്ങണ്ടേ?
ഇവിടിങ്ങനാ.
ഇതെങ്ങോട്ടാ അയക്കേണ്ടത്?
ഹേയ്, അയോവ അഡ്രസ്സൊന്ന് തപ്പിയെടുത്തേ?
ഇതിലെന്തെങ്കിലും തുണ്ട് പടങ്ങളോ, കൊച്ച് പുസ്തകമോ അങ്ങനെന്തേലും ഏടാകൂടമുണ്ടോ?
ഇല്ല, തുണ്ട് പടമൊന്നുമില്ല.
എന്നാ പിന്നെ ഗുഡ് ബൈ പറഞ്ഞോ. ഇനി പ്രതിശ്രുത വരൻ വിസിറ്റിനു വരാൻ കൊറേ താമസിക്കും
- ഐ ലവ് യൂ സോ മച്ച് -ഐ ലവ് യൂ ടൂ!
- കഴിയുന്നതും വേഗത്തിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം - ഓക്കേ.
ഓക്കേ? ആ ചെക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ അയക്കണേ
ശരി, അയക്കാം.
ഐ ലവ് യൂ. എന്റെ വെബ് സൈറ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
ഐ ലവ് യൂ സോ മച്ച്
സാരമില്ല.
- നിന്റെ ഷൂ സൈസ് എത്രയാ? - ഒമ്പതര....പത്ത്....
ഇത് റ്റോംസ് പോലെയുണ്ടല്ലൊ.
- അതാരാ റ്റോം? - റ്റോംസ് ഒരു ഷൂ കമ്പനിയാ
നമ്മളൊരു പെയർ വാങ്ങിയാൽ, ഒരു പെയർ അവരു ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന പിള്ളേർക്ക് കൊടുക്കും.
നല്ല ഷൂസാ. പല കളറിൽ കിട്ടും, പിന്നെ......
നല്ല കാര്യം
തുണിയഴിക്ക്.
ഇവിടെ വാ
ഇങ്ങ് വാ
നീയെന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ?
ഉറപ്പായിട്ടും
ഒരുപാട്
നിനക്കെന്റെ കൂടെ വന്നൂടെ
എന്ത് ?
ബാലിയിലേക്ക് വാ
എന്റെ കൂടെ വാ. കാര്യമായിട്ടാ. ഞാൻ നിനക്ക് പ്ലെയിൻ ടിക്കറ്റൊക്കെ എടുത്ത് തരാം..
നീ കാര്യമായിട്ട് പറയുവാണോ?
അതേ
എന്റെ കൂടെ വാ. നിന്റെ ജോലി കളഞ്ഞേക്ക്. എന്നിട്ടെന്റെ കൂടെ വാ.
അതിനൊക്കെ മുൻ കൂറായി അറിയിച്ച് അനുവാദം വാങ്ങണം
നീ ഒരു കൊണച്ച വെയിട്രസ്സാ. അനുവാദം വാങ്ങേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് കുഴപ്പം വല്ലതും സംഭവിക്കുമോ?
ഹോ, സംഭവിച്ചാൽ മതിയാരുന്നു
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായില്ലേ
നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
നീ വെറുതേ എനിക്കൊരു കൂട്ട് വരുന്നു, അത്രേയുള്ളു
വാ ചക്കരേ... നീ വരുന്നതാ എനിക്കിഷ്ടം.
"നിനക്ക്" വരുന്നതാ എനിക്കിഷ്ടം
സമ്മതം? സമ്മതമാണോ?
ആഹ്....
അതേ...
വാ തൊറക്ക്. നാക്ക് പുറത്തേക്ക് നീട്ട്...!
കൈ പൊക്ക്
തിരിഞ്ഞ് നിൽക്ക്
കുത്തിയിരിക്ക്
കുണ്ടി പൊളത്തി വച്ചിട്ട് ചൊമയ്ക്ക്
കാര്യമായിട്ട്?
കഴിഞ്ഞോ?
ഒന്നൂടെ വരുന്നൊണ്ട്, നിൽക്ക്
എന്റെ സിബ്ബ് പൊട്ടിയിരിക്കുവാ
ആദ്യമായിട്ടാണോ?
പൊട്ടിയതൊ?
ജയിലിൽ ആദ്യമായിട്ടാണോന്ന്?
ഓ, അതേ
ഇവിടെ വല്യ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
നിന്റെ സാധനങ്ങൾ വേറേയാരും അടിച്ച് മാറ്റാതെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.
അപ്പൊ, എന്താ നിന്റെ പേരു? ലാസ്റ്റ് നെയിം.. ഇവിടെല്ലാരും ലാസ്റ്റ് നെയിമാ വിളിക്കാറു.
ഞാൻ മൊറല്ലോ. ഇത് വാട്ട്സൺ.
ചാപ്പ്മാൻ.
എത്ര കാലം ശിക്ഷയുണ്ട്, ചാപ്പ്മാൻ?
15 മാസം.
ഓ, അതത്ര കൂടുതലൊന്നുമല്ല. എനിക്ക് 34 ഉണ്ട്. പക്ഷേ നല്ല നടപ്പിന്റെ ഇളവ് കിട്ടുമെന്നാ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ... അപ്പൊ നിങ്ങളും... അവരു നിങ്ങളെ വണ്ടിയോടിക്കാനൊക്കെ സമ്മതിക്കുമോ?
അല്ലാതെ വേറാരു ചെയ്യാനാ? ഇവിടെല്ലാം നമ്മളു തന്നെ ചെയ്യണം..
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടേ ? കണ്ടിട്ട് നിനക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതിൽ ഏത് ഉടുപ്പാ നല്ലത്?
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപെട്ടത് ആ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് അടപ്പ് ഒട്ടിച്ച് വെച്ചേക്കുന്ന രണ്ടെണ്ണമാ
എനിക്ക് എന്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ഉടുപ്പാണു വേണ്ടത്...
...അതേ സമയം എന്റെ കുണ്ടീം മുലയും എടുത്ത് കാണിക്കുകയും വേണം
പക്ഷേ അതിന്റെ കയ്യുടെ ഭാഗവും, വയറിന്റെ ഭാഗവും അത്രക്കങ്ങ് പോരാ,
അതാണു പ്രശ്നം
രണ്ടും നല്ലതാ.
നിനക്കത്രേ പറയാനൊള്ളോ?
ഞാൻ കാണാൻ കിടുവായിരിക്കണം. കല്യാണം കഴിഞ്ഞുള്ള എന്റെ ആദ്യ ഡാൻസ് യൂട്യൂബിലിടാനുള്ളതാ.
നോക്ക് ! എനിക്കെന്താ കിട്ടിയതെന്ന്. ഒരു കല്ല്. ഒരുണ്ട മാത്രമുള്ള അണ്ടി പോലുണ്ട്.
- ഇതാണെന്റെ "ലാൻസ് ആംസ്ട്രോങ്ങ്" കല്ല്.
കാണിച്ചേ, നോക്കട്ടേ... പൊക്കി പിടിക്ക്... അടിപൊളി
ശരി, ഇനിയത് പതുക്കെ ഒന്ന് നക്കിക്കേ, മൃദുവായി....നനവോടേ...
അത് ജീവനുള്ളതാരുന്നേൽ നീ എങ്ങനെ നക്കുമോ അത് പോലേ...
പണ്ടാറടങ്ങാനായിട്ട് ! നീ അതൊന്ന് നിർത്തുമോ
ടീ ഇത് വൈറലാകുന്ന സാധനമാ
കാര്യായിട്ട്.... ഒന്ന് നിർത്തിക്കേ.
- എന്താ? - ടെൻഷൻ കൊണ്ട് തിന്ന് തിന്ന് ഞാനാകെ തടിച്ചു.
ഇനിയതിന്റെ തെളിവൊന്നും വേണ്ട
ഞാൻ ജയിലിൽ എന്താ ചെയ്യാൻ പോണേന്ന് അറിയ്യോ?
വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്ത് നല്ല കട്ട ബോഡിയാക്കും..
P T ഉഷയെ പോലെ.
പിന്നെ എന്റെ ആമസോൺ വിഷ് ലിസ്റ്റിൽ ഉള്ള എല്ലാ പുസ്തകവും വായിക്കും
ചിലപ്പൊ ഒരു തൊഴിലും പഠിക്കും. എന്താ എനിക്ക് പഠിച്ചൂടേ ?
ഞാനാ സമയം നന്നായി വിനിയോഗിക്കും ലാരി.
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വർഷമങ്ങനെ വെറുതേ കളയാനാവില്ല. നീയെന്ത് മയിരാ ഈ തപ്പുന്നേ?
പണി പാളി !
എന്താ അത്?
പൈപ്പർ...
കർത്താവേ, ലാരി... എന്തിനാ നീ...
എന്തിനാണു ഒരു കുറ്റവാളിയായ, മുൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ...
ജയിലിൽ പോകാനൊരുങ്ങുന്ന വെളുത്ത വിപ്ലവകാരിയ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്നല്ലേ ?
അതേ, പോരാത്തതിനു ഈ ടെൻഷൻ മൂത്തൊള്ള തീറ്റയും.
കാരണം.... ഈ വ്യത്യസ്തനായ,
വൻ പരാജയമായ, തൊഴിൽ രഹിതനായ ജൂത ചെറുക്കൻ, അവളെ പ്രണയിക്കുന്നു..
ആ പ്രണയമൊരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്നു അവനറിയാം,
പിന്നെ, ഇങ്ങനൊരു സുന്ദരി പെണ്ണിനെ കണ്ട് മുട്ടിയത് എന്ത് മാത്രം ഭാഗ്യമാണെന്നുമറിയാം.
നീ പോകും മുൻപ് എനിക്കിത് ഉറപ്പിക്കണം പൈപ്പ്സ്.
ഐ ലവ് യൂ എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാമോ?
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പൊഴല്ലേ?
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളപ്പോ
ഞാൻ നല്ല കട്ട ബോഡിയാരിക്കും
നിനക്ക് വേണെങ്കിൽ ഒരു ഹാഫ് ഷർട്ട് പോലത്തെ കല്യാണ ഡ്രസ്സിടാം, കേട്ടോ?
ആ 6 പാക്ക്സ് ഒക്കെ കാണിച്ച്.
അതേ!
ഇത് നിന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെയാണോ?
അല്ല, അത് പെങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അമ്മ മാറ്റി വച്ചിരിക്കുവാ.
ഇതെന്റെ അമ്മായി മാർഷ്യയുടെയാണു.
അവർക്ക് തൈറോയിഡ് ക്യാൻസറായിരുന്നു
പിന്നെ ഷ്നാപ്പ്സ് എന്ന് പേരുള്ള കൊറേ പട്ടികളുമുണ്ടാരുന്നു. എനിക്കത്രേ അറിയത്തൊള്ളു
ഇതിട്ട് നോക്ക്... ഞാൻ സൈസ് ശരിയാക്കിയതാ
ഇത് മനോഹരമാണു
അപ്പൊ അതൊരു സമ്മതമാണല്ലേ?
അതേ
യാ !
എനിക്ക് വേണ്ടി, അതൊരിക്കൽ കൂടി പറയാമോ?
പക്ഷേ ഇത്തവണ ഈ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കിയിട്ട്, കേട്ടോ?
-എടാ നാറീ !
- എന്താ, എനിക്കീ നിമിഷങ്ങളൊക്കെ പകർത്തണ്ടേ പിന്നെ - മയിരു... നിർത്തടാ അത്!
- എന്ത്? - അതിങ്ങ് താ!
നീയാകെ തണുത്തു. ഇങ്ങ് ബാ !.
കാലിങ്ങനെ ആട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നാ മതി.ചൂട് കിട്ടും.
താങ്ക്സ്..
നീ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴേക്കും നിന്റെ ചെറുക്കൻ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
പിന്നെ, അവനവിടെയുണ്ടാകും. ഞാനാണു അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയിനി
34 മാസമൊരു നീണ്ട കാലയളവാണു
പക്ഷേ ഇവളാണവന്റെ പ്രണയിനി!
നിന്നോടാരേലും ചോദിച്ചോ മൈരേ?
അപ്പൊ, അവന്റെ ടൈ, തോഴിമാരുടെ ഡ്രസ്സിന്റെ കളറുമായി മാച്ച് ചെയ്യും...
ആകെ മൊത്തം 6 തോഴിമാരുണ്ട്.
പക്ഷേ എന്റെ കസിൻ ആളൊരു പൂറിയായത് കൊണ്ട് ഞാനവളെ ഒഴിവാക്കും
വാ പോകാം.
ഹലോ, മിസ്സ് ക്ലോഡറ്റ്
മോറല്ലോ
അവരെയൊന്ന് സൂക്ഷിച്ചോ
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, അവരു നല്ല സ്ത്രീയൊക്കെയാ പക്ഷെ ഒടക്കിയാ പണി പാലും വെള്ളത്തിൽ കിട്ടും.
പൊയ്ക്കോ, പോ
അപ്പൊ, നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പ്രോസസിങ്ങിലേക്ക് വിടുകയാണു.
അവിടുന്ന് നിങ്ങൾക്കനുവദിച്ച മുറിയുടെ വിവരം കിട്ടും,
എന്നിട്ടിവിടെ വച്ച് നമുക്ക് കാണാം. അപ്പോ ഞാൻ നിങ്ങടെ ബങ്ക്സ് കാണിച്ച് തരാം കേട്ടോ?
അങ്ങനെ വിഷമിച്ചിരിക്കാതെ.. മുഖത്ത് ചുളിവ് വരും.
പോൺസ്റ്റാഷ് : ശരി, മുഖമുയർത്തി, ലെൻസിലേക്ക് നോക്ക്.
പറി!
ഡാ പുതിയ ചെറുക്കാ, എന്താ പേരു... ബെന്നറ്റ് ?
ഈ മയിരു പിന്നേം വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല
- ഇത് ഓണാക്കിയോ? - യാ, ഓണാക്കി
ഹ്മ്മ്.. ശരിയായെന്ന് തോന്നുന്നു. റെഡി?
ആഹ്..
നിൽക്ക്... ഉയ്യോ
- ഇവിടെ ഈ ബട്ടൺ? - ഛേ ! തൊടാതെ
സോറി, പൂറി !
അവിടെയൊരു കോർഡ് കിടപ്പുണ്ട്
അതെവിടെയെങ്കിലും കണക്റ്റ് ചെയ്താ ചിലപ്പോ ?
ചെലയ്ക്കാതെ അവിടെ അടങ്ങി നിക്കടീ.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. - ആഹ് ശരി.
എടുത്തു.
ഞാൻ റെഡിയല്ലാരുന്നു
ഒരൂമ്പ് വച്ച് കൊട്. നെക്സ്റ്റ്
ഇത് ടി.ബി ടെസ്റ്റാണു. നല്ല ഞരമ്പ്.
- മരുന്നടിച്ച പാടൊന്നുമില്ല - താങ്ക്സ്.
ടാറ്റൂ?
ആ... ഉണ്ട്
ഹായ് കരിമീൻ.. മീനിഷ്ടമാണോ?
സ്ക്യൂബാ ഡൈവിങ്ങിൽ കണ്ടതാണു.. നല്ല ഭംഗിയുണ്ടല്ലോന്ന് ഓർത്തു
എനിക്ക് മീനിഷ്ടമല്ല. പന്നിയും കോഴിയുമൊക്കെ ഇഷ്ടമാ. പക്ഷേ അത് നല്ലൊരു മീനാണു..
താങ്ക്സ്.
ഞാൻ വിയർക്കുമ്പൊ അത് മാഞ്ഞ് പോകും.
ഇല്ല. ഇത് വാട്ടർപ്രൂഫാണു. നിർത്ത്.
ഇതൊണങ്ങി കഴിയുമ്പൊ എല്ലാം ശരിയാകും
ഇതെങ്ങനെ ഞാൻ കളയും?
അസടോൺ
കൊള്ളാം , അലക്സ്, പക്ഷേ... എനിക്ക്.... എനിക്കിത്.....
ഹേയ്
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
ശ്ശ്....!
നീ ഒരു നല്ല നാടൻ ചരക്കാണു... അല്ലേ?
ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതി
തന്റെ സ്വന്തം ബാഗ്, എയർപോർട്ടിലെ ബാഗേജ് ക്ലെയിമീന്ന് എടുക്കുന്നു...
... തന്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്കും...
തുടർന്ന് ഡിന്നറിനും നാട് കാണാനും പോകും മുൻപ്.
ഒരു കുഴപ്പോമില്ല. എല്ലം ശരിയാകും.
ഞാൻ ബ്രസ്സൽസിൽ വച്ച് നിന്നെ കണ്ട് മുട്ടും. എല്ലാം പറഞ്ഞുറപ്പിച്ച പോലെ തന്നെ നടക്കും.
സത്യം
ഒരു കുഴപ്പോം വരില്ല.
ഹീലി : കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലൊ?
ഇല്ലാ.... എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തായീ പൂപ്പി ?
പോപ്പി
എന്റെ കൂട്ടുകാരി പോളിയുമായി ചേർന്ന് ഞാൻ നടത്തുന്ന ബിസിനസാ... സോപ്പിന്റെയും മറ്റും....
പോളിയും പൈപ്പറും. പോപ്പി. ഞങ്ങൾ ബാർണീസിൽ വിൽക്കാറുണ്ട്.
ബാർണീസ്?
അതൊരു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റാ.
ഇത് വല്യൊരു കേസാണല്ലൊ. കുറ്റകരമായ ഗൂഡാലോചന
അങ്ങനെയാണു ചാർജ്ജ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഞാനൊരു പെട്ടി നിറച്ച് കാശ് കടത്തി.
മയക്ക് മരുന്ന് വിറ്റ കാശ്. ഒരിക്കൽ...
പത്ത് വർഷം മുൻപ്.
ഇത്തരം കുറ്റം എഴുതി തള്ളാനുള്ള കാലാവധി എത്രയാ?
12 വർഷം
കഷ്ടമായി പോയി.
ഞാൻ,
ഞാനത് ചെയ്തു, ഒരിക്കൽ... 10 വർഷം മുൻപ്.
നിങ്ങളുടെ വക്കീൽ എന്താ പറയുന്നത്?
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, മയക്ക് മരുന്ന് കേസുകളുടെ മിനിമം ശിക്ഷ വച്ച് നോക്കിയാൽ,
ഹൈ കോടതിയിൽ അപ്പീൽ കൊടുക്കാത്തതാണു നല്ലതെന്ന്. അത് കൊണ്ട് ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.
അങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി
ഇവിടെയെത്തി
ടാക്സ് അടക്കുന്നവന്റെ കാശ് തിന്ന് മുടിക്കാൻ, എന്റെ കസേരയിൽ വിയർത്തൊലിച്ച്.....
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 22 വർഷമായി ഞാനിവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഇപ്പൊഴും നിയമ വ്യവസ്ഥിതി എങ്ങനെയാണു നീതി കൽപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ 9 മാസത്തെ തടവനുഭവിക്കുന്ന കഞ്ചാവ് കടത്തുകാരിയുമുണ്ട്,
അതേ സമയം അബദ്ധത്തിൽ വണ്ടി പൊറകോട്ട് എടുത്തപ്പൊ പോസ്റ്റ്മാനെ ഇടിച്ചിട്ട്
4 വർഷം തടവനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന സ്ത്രീയുമുണ്ട്..
ശരിയാ, അങ്ങേരുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞു, പക്ഷേ....
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നീ വാളു വെക്കാൻ പോവ്വാണോ?
ഛർദ്ദിക്കാൻ പോകുവാണേൽ പറയണം. അവിടെയൊരു ബക്കറ്റിരിപ്പുണ്ട്
വാളു വയ്ക്കില്ല..
ആ ബക്കറ്റിലല്ലാതെ വേറേയെവിടെയെങ്കിലും വാളു വച്ചാ എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വരും, പറഞ്ഞേക്കാം..
വാളു വയ്ക്കില്ല.
മിസ്സ് ചാപ്പ്മാൻ,
നീ അനുവദിക്കാത്തിടത്തോളം, ഇവിടെയാരും നിന്റടുത്ത് മൊടയിറക്കില്ല.
ഇത് തീഹാറൊന്നുമല്ല.
പെണ്ണുങ്ങൾ പരദൂഷണോം, കുശുമ്പും കൊണ്ടായിരിക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കുക.
നിനക്ക് കാശുള്ളത് കൊണ്ട് ചില പെണ്ണുങ്ങൾ നോട്ടമിടും, കോമിസറിയിലെ സാധനങ്ങൾക്കായി കൂട്ട് കൂടും.
പിന്നെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ
അവരാദ്യമൊന്നും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
അവർ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ശ്രമിക്കും. അവരെ സൂക്ഷിച്ചോണം.
ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം. ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ലെസ്ബിയൻ സെക്സ് ചെയ്തേ മതിയാകൂ എന്ന് യാതൊരു നിർബന്ധവുമില്ല.
എനിക്കൊരു പ്രതിശ്രുത വരനുണ്ട്.
അവന്റെ പേരു ലാരി എന്നാണു.
അവനൊരു എഴുത്തുകാരനാണു
അവനെന്നെ വന്ന് കാണാമോ?
- അവനീ ലിസ്റ്റിലുണ്ടോ? - ഉണ്ട്, എല്ലാരുമുണ്ട്
ഈ ലിസ്റ്റിലുള്ള എല്ലാവർക്കും വന്ന് സന്ദർശിക്കാം. കുഴപ്പമില്ല.
അവനീ വാരാന്ത്യം തന്നെ വരാം..
- ഈ ലിസ്റ്റ് ഞാൻ സന്ദർശക മുറിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചേക്കാം - താങ്ക് യൂ സോ മച്ച് മിസ്റ്റർ ഹീലി..
നീ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം നോക്കി ജീവിച്ചാൽ,ഒരു കുഴപ്പവും വരില്ല.
ആ പിന്നെ, കമ്പനി കൂടാൻ നടക്കരുത്..
ഒരു കാര്യം ഓർമ്മയിരിക്കട്ടേ, ഞാനറിയാതെ ഇവിടെയൊരു ഈച്ച പോലും പറക്കില്ല.
നിനക്കെന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാമറിയാം! ഞാനെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
ആ വെബ് ക്യാം സംഭവം, കുണ്ണ വടിച്ച സംഭവം.
ഇതെന്താ ഞാൻ അറിയാഞ്ഞത്?
ഞാനെന്തായിരുന്നു പറയേണ്ടിയിരുന്നത്? അതൊക്കെ...
കഴിഞ്ഞ് പോയ കാര്യങ്ങളാ
കോളേജിനു ശേഷം, എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാത്ത പ്രായത്തിൽ നടന്നതാ.
എനിക്കാകെ കുറ്റബോധമുണ്ട്. അവളിത് ചെയ്തെന്നെനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല
നീ ഇത് ചെയ്തെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല
നീ... നീ ഇത്... ആരാണു നീ?
ഇതൊരു മാതിരി ബോൺ പടം പോലുണ്ട്. നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ ?
ഓ, ദൈവമേ . ബേബി. നിർത്ത്, നിർത്ത്, നിർത്ത്
സാരമില്ല.... പോട്ടേ...
ഓക്കേ
നമുക്ക് പിരിയാം
- എന്ത്? - നീയിതൊന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല.
ശരി, നിർത്ത്... നിർത്ത്.. സാരമില്ല...ശ്..ശ്... പോട്ടേ...
ഓക്കേ?
"സാക്ഷി വാക് മൂലം നൽകുന്നു, പൈപ്പർ ചാപ്പ്മാനാണു പണം കൈമാറ്റം ചെയ്തത്.
"പൈപ്പർ ചാപ്പ്മാൻ മയക്ക് മരുന്ന് മാഫിയയുടെ കണ്ണിയാണു"
ആയിരുന്നോ?
എനിക്ക് 22 വയസ്സായിരുന്നു പ്രായം
ഞാൻ കരുതി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നെന്ന്
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
അതെല്ലാം ഒരു തരം ഭ്രാന്തായിരുന്നു...
പിന്നെ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി,
അപ്പൊ, ഞാൻ ഓടി രക്ഷപെട്ടു,
പിന്നെ ഞാനൊരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്ന, നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്ന പെണ്ണായി
അവളൊരു നല്ലയാളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാരുന്നു, പക്ഷേ, ഊമ്പാൻ പറ !
പൂറി മോൾ ! ഇതൊന്നും ശരിയാവില്ല.
- ഇല്ല. - ഇല്ല
- ഒരിക്കലുമില്ല. - ഉം ഉം.
പക്ഷേ നമ്മളിത് നേരിടും
നമുക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്താം
നീ ഏതെങ്കിലും വക്കീലിനെ വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല - ഞാനെന്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം
വേണ്ട ! നിന്റെയച്ഛനു ഒന്നാമതേ എന്നെയിഷ്ടമല്ല.
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണു.
അച്ഛനു എന്നെയും ഇഷ്ടമാണു. അത് കൊണ്ട്....
ശരി, ഒന്ന് വേഗമാവട്ടെ. ഇപ്പൊ എണ്ണമെടുക്കാൻ തുടങ്ങും
ആഹ്, മുറികളൊക്കെ അവിടെയാണു, ഡോർമറ്ററി ദാ ഇവിടെയാണു.
നിങ്ങളുടെ ബങ്ക് അസൈൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ട് പ്രവേശനമില്ല
മനസ്സിലായോ?
നമസ്തേ ജോൺസ്!
നമസ്തേ!
അവരാണിവിടെ യോഗ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.. നല്ല സ്ത്രീയാ, ഭയങ്കര ആദ്ധ്യാത്മികതയാ
ആ പിന്നെ, ഇവിടെയാണു ഓഫീസ് മുറികൾ.
ഇത് ഡൈനിങ്ങ് ഹാൾ, കോമൺ റൂം, കൗൺസിലറുടെ മുറി.
ആരാ നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലർ?
ഹീലി.
ആണോ, ശരി.
എന്താ?
ഒന്നൂല്ല... ഒന്നൂല്ല...പുള്ളി പേപ്പർ ജോലിയൊക്കെ പെട്ടെന്ന് തീർക്കും. അത് നല്ലതാ..
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ പോലത്തെ ഡ്രസ്സ് ഞങ്ങൾക്കെപ്പൊ കിട്ടും?
എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പൊ നാളെ, ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങളവിടെ പോയിട്ട്, ആ സ്ത്രീയോട് സംസാരിച്ച്...
ഇതെന്ത് മൈര്?
കൂട്ടുകാരിയാണോ?
അല്ല. അതെന്റെ അമ്മയാ !
ശരി, ചാപ്പ്മാൻ, ഡിയാസ്, ഇതാണു നിങ്ങളുടെ മുറി
ഡിമാർക്കോ, ഇത് ചാപ്പ്മാൻ. പുതിയ ആളാ. സ്വയം കീഴടങ്ങിയതാ. ഇവൾക്കെല്ലാമൊന്ന് പറഞ്ഞ് കൊടുക്കാമോ ?
പിന്നെന്താ.
ശരി, മെൻഡോസ, ഇത് ഡിയാസ്. ചെല്ല് ചെല്ല്, അവരു സഹായിക്കും.
ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാനിതൊന്ന് തീർത്തോട്ടേ
എനിക്ക് സ്പാനിഷ് അറിയില്ല
കൊള്ളാം. മറ്റൊരു പൊതിക്കാത്തേങ്ങ !
നിന്റെ തള്ളക്ക് എന്തിന്റെ കേടാ, അവരു നിന്നെ സ്പാനിഷ് പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?
ഇതാ. ഇത് കൊറച്ച് ടിഷ്യൂവാണു.. ഇവിടുത്തെ ആദ്യത്തെ രാത്രി എല്ലാവർക്കും കൊറച്ച് പാടാ.
പിന്നൊരു ടൂത്ത് ബ്രഷും. അവരിതൊന്നും തരാറില്ല.
താങ്ക് യൂ... താങ്ക് യൂ സോ മച്ച്. എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
ഓ സാരമില്ലന്നേ.. നമ്മടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവരെ നമ്മൾ വേണ്ടേ സഹായിക്കാൻ.
നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ?
എന്റടുത്ത് വല്യ മര്യാദരാമനൊന്നും ആവണ്ട. ഞാൻ നാട്ടുനടപ്പ് പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളു. വർഗീയതയല്ല.
പേരെന്താന്നാ പറഞ്ഞേ?
പൈപ്പർ. ചാപ്പ്മാൻ..
അത് മിസ് . റോസ
ഇത് നിക്കോൾസ്. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച "ഷൂ" വിൽ നിന്നിറങ്ങിയതേയുള്ളു.
ഒരു CO (കറക്ഷണൽ ഓഫീസർ) യോട് "പോയി ഊമ്പിക്കോ"ന്ന് പറഞ്ഞു. മണ്ടി. വെറുതെയെന്തിനാ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നത് ?
ഷൂ... എന്ന് വച്ചാൽ ഏകാന്ത തടവല്ലേ?
അതേ, നിനക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല മോളേ, സത്യം.
ഇന്നാ കുറച്ച് ടോയിലറ്റ് പേപ്പർ. കക്കൂസിൽ പോകുമ്പോ അതും കൊണ്ട് പോണം.
താങ്ക്സ്, അതെന്താ സാധനം?
ഓ, അതെന്റെ മെഷ്യീനാ. രാത്രിയിൽ എനിക്കത് വേണം.
ഞാനാദ്യമായിട്ട് ഇവിടെ വന്നപ്പൊ എനിക്കൊരു മുട്ടൻ ഹാർട്ട് - അറ്റാക്ക് ഉണ്ടായി.
എണ്ണമെടുപ്പിനെ പറ്റി അറിയാമോ?
അല്ല, ആ ഹാർട്ട് - അറ്റാക്കിന്റെ കാര്യം പറ
ഓ, എനിക്കത് ചെകയാൻ ഇഷ്ടമല്ല..
ഞാനെങ്ങനെയാ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക?
നിനക്കൊരു PAC നമ്പർ വേണം. ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് കൊടുക്കണം. വല്യ നൂലാമാലയാ .
ചിലപ്പൊ കപൂട്ടോയുടെ അടുത്ത് ചെന്നാൽ അങ്ങേരു ഫോൺ വിളിക്കാൻ സമ്മതിക്കും..
കരഞ്ഞ് കാണിച്ചാ കാര്യം നടക്കും
ബെഡ് മടക്കല്ലേ!
എന്ത്?
ഞങ്ങൾ നിന്റെ ബെഡ് ശരിയാക്കി തരാം
ഓ, സാരമില്ല. നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടണമെന്നില്ല..
കോച്ചേ!
ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കി തരാം. അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം..
എനിക്ക് ബെഡ്ഡ് മടക്കി വയ്ക്കാനറിയാം..
ചെക്കിങ്ങ് സമയത്ത് രക്ഷപെടാൻ വേണ്ടി എങ്ങനെ മടക്കി വക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നീ ഞങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്ക്. ഇവിടെല്ലാം സാനിറ്ററി പാഡ് കൊണ്ടാ വൃത്തിയാക്കാറു.
ശരിക്കും?
ആ, അത് വല്യൊരു തലവേദനയാ. പക്ഷെ ഇവിടെ അതൊക്കെയേ ഉള്ളു
അപ്പൊ എന്നും രാവിലെ അവരു വരുന്നതിനു മുൻപ് ബെഡ് മടക്കി വച്ചിട്ട്...
അല്ല. നീ ബെഡ്ഡിന്റെ മോളിൽ കിടക്കണം. ബ്ലാങ്കറ്റ് വച്ച് പുതയ്ക്കണം.
എനിക്ക് ബെഡ്ഡിനുള്ളിൽ കിടക്കണമെങ്കിലോ?
നിനക്കെന്ത് വേണേലും ചെയ്യാം.,
പക്ഷേ ഈ മൊത്തം ജയിലിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നീ ഒരാളേ കാണൂ.
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? എന്നാൽ ആയിക്കോ.
ഗാർഡ്: എണ്ണമെടുക്കണം ! എണ്ണമെടുക്കണം !
ആ ലൈറ്റ് കത്തിയാൽ നീ എവിടെയാണോ നിൽക്കേണ്ടത്, അവിടെ വന്ന് നിൽക്കണം.
ആ ലൈറ്റ് അണയുന്നത് വരെ അനങ്ങാൻ പാടില്ല. അതിനു ശേഷമാ അത്താഴം
ഡീ പെണ്ണേ, നീ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുമോ?
കൊറച്ചൊക്കെ...പറയാൻ അധികം അറിയില്ലെങ്കിലും കേട്ടാൽ മനസ്സിലാകും.
കണ്ടോ... കൊണച്ച വെളുമ്പിക്ക് വരെ സ്പാനിഷ് അറിയാം.
ഇനി?
ശ്..ശ്... നിക്ക്
4.30നാണോ അത്താഴം?
ഒ'നീൽ: വീണ്ടും എണ്ണണം, പെണ്ണുങ്ങളേ !
അവരെപ്പൊഴും എണ്ണം തെറ്റിക്കും.
മയിരന്മാർക്ക് എണ്ണാനുമറിയത്തില്ലേ?
നിക്കി... ഇത്...
പൈപ്പർ..ചാപ്പ്മാൻ.
സുന്ദരിയാണല്ലൊ, എന്താ നിന്റെ കുറ്റം?
ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പാടില്ലെന്നല്ലേ?
അത് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നീയെന്താ ജയിലിൽ വരാൻ വേണ്ടി പഠിക്കുവാരുന്നോ?
നീയെന്താ ചെയ്തത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ബാഗ് ! ബാഗ് !
എന്റെ ബാഗ് എത്തിയിട്ടില്ല.
ഓഹ് ! ബാഗുകൾ ചിലപ്പൊ ശരിയായ ഫ്ലൈറ്റിലല്ല വരാറുള്ളത്.
പാരീസിൽ നിന്നുള്ള അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് വരുന്നത് വരെ ക്ഷമിക്ക്. ചിലപ്പൊ അതിൽ കാണും.
എന്റെ ബാഗ് !
- ബോൻശോർ (ഹലോ). - ആഹ്! ബോൻശോർ.
ബെൽജിയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ?
ഞാനാകെ പേടിച്ച് പോയി, നീ എതുവഴിയാ വന്നത്?
അത് വഴി
അപ്പൊ കസ്റ്റംസിൽ പോയില്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ ആ കതക് തുറന്നപ്പൊ നേരിട്ട് ഇങ്ങോട്ടെത്തി
നീ കസ്റ്റംസ് ഒഴിവാക്കിയെന്നൊ !! പൊളിച്ചു ! കാഞ്ഞ ബുദ്ധി തന്നെ
- അല്ല, ഞാൻ തിരിച്ച് പോണോ ? - എന്ത് മൂഞ്ചാൻ? നമ്മൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു.
അത്താഴത്തിനു നിന്നെയാ ഞാൻ തിന്നാൻ പോണത്..
അലക്സ്, ബാഗ് കാണാഞ്ഞപ്പൊ ഞാനാകെ ഭയന്നു. എല്ലാം കയ്യീന്ന് പോയെന്നാ കരുതിയത്
അങ്ങനെ പോകാഞ്ഞത് നന്നായി. ആ ബാഗിൽ 50 ലക്ഷമുണ്ട്..
അത് പോയിരുന്നേൽ കൂബ്ര നിന്നെ കൊന്ന് കുഴിച്ച് മൂടിയേനേ
വഴീന്ന് മാറു, നീയെന്റെ പണി തടസ്സപ്പെടുത്തുവാ.
ഓക്കേ, അവിടെ ചെന്നിരിക്ക്. അവരു നല്ലൊരു വെള്ളക്കാരി സ്ത്രീയാ.
താങ്ക്സ്
ഹായ്.
എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കാമോ?
പിന്നെന്താ പുതുമുഖമേ
ഞാൻ ജോൺസ്
ചാപ്പ്മാൻ
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലൊ, ചാപ്പ്മാൻ?
അതിനെങ്ങനെ മറുപടി പറയണമെന്ന് സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അറിഞ്ഞൂടാ.
എല്ലാം ഒരു തരം സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് "മണ്ഡാല" എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഹ്മ്മ്...
ബുദ്ധസന്യാസികളുടെ വട്ടത്തിലുള്ള, ചിത്ര രചന...
ടിബറ്റൻ ബുദ്ധസന്യാസികൾ നിറം കൊടുത്ത മണൽത്തരികൾ കൊണ്ട്
വളരെ വലിയ, മനോഹരങ്ങളായ ഡിസൈനുകൾ ഉണ്ടാക്കും
ആഴ്ചകളും, മാസങ്ങളുമെടുക്കുന്ന ഈ പാടുള്ള ജോലി, ചെയ്ത് കഴിയുമ്പൊ,
അവരതെല്ലാം മായ്ച്ച് കളയും...!
ഓ, അത് വല്യ പാടാണല്ലൊ
ഈ ജയിലിലെ നിന്റെ അനുഭവങ്ങളെല്ലാം ഒരു മണ്ഡാലയായി കാണാൻ ശ്രമിക്ക് ചാപ്പ്മാൻ
ഇവിടെയുള്ള സമയമത്രയും എന്തെങ്കിലും മനോഹരവും പ്രയോജനവുമുള്ള കാര്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്ക്.
എന്നിട്ടത് കഴിയുമ്പൊ, ഇതൊക്കെ താത്കാലികമായിരുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
അതെപ്പൊഴും ഓർമ്മ വേണം, ഇതെല്ലാം താത്കാലികമാണു.
എല്ലാം താത്കാലികമാണു.
അനുഭവം കൊണ്ട് പറയുവാ. ഇവിടെ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ, നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറണം.
ആ പായസം കഴിക്കരുത്
പായസത്തിൽ എന്ത് കാഴ്ചപ്പാടാണുള്ളത്?
അത് 2001ലെ ഗുജറാത്ത് ഭൂകമ്പ സമയത്ത് ദുരിതാശ്വാസ ക്യാമ്പിലോട്ട് കൊടുത്ത് വിട്ട പാക്കറ്റിലുള്ളതാ
അടുക്കളയിലുള്ളവർ വിളമ്പുന്നതിനു മുൻപ്, പൂപ്പ് പിടിച്ച ഭാഗം മാത്രം എടുത്ത് കളയും.
ഹായ്
ഹായ് സിസ്റ്റർ, ഇത് ചാപ്പ്മാൻ
സിസ്റ്റർ? കന്യാസ്ത്രീയാണോ?
- ഹ്മ്മ്-ഹ്മ്മ്. - അതേ. കൊലപാതകിയായ കന്യാസ്ത്രീ
ഒന്ന് ചുമ്മാതിരിയെന്നേ. നീ തമാശ പറയുവാണെന്നിവൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല.
പുള്ളിക്കാരി ഒരു ആണവ പരീക്ഷണ സ്ഥലത്ത് ചെന്നിട്ട് സ്വയം ഒരു കൊടിമരത്തിൽ കെട്ടി വച്ചു.
ആമേൻ.
അപ്പൊ, ചാപ്പ്മാൻ, എന്താ നിന്റെ കഥ?
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ ഒരു മയക്ക് മരുന്ന് കടത്ത്കാരിയിൽ കെട്ടി വച്ചു..
ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയേം, ഹിപ്പിയേമല്ലാതെ വേറേ ആരെയും കിട്ടിയില്ലേ പൈപ്പർ?
അതേ, പകരം, ഈ കഞ്ചാവ് തത്ത്വജ്ഞാനിയുടെ പരമോന്നതമായ സർവജ്ഞാനം സ്വീകരിച്ചാലും.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം നിക്കി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും പ്രാർത്ഥിക്കാം സിസ്റ്റർ..
നിങ്ങളെ കാണുമ്പൊ എനിക്ക് കഴപ്പിളകും, യോഗ ജോൺസ്, ആ കരുത്തുള്ള കൈകൾ..
യോഗ ചെയ്യുന്ന ദേഹം ആർക്കാ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്
നീയും ക്ലാസ്സിനു വരണം. ഞാൻ ചതുരംഗാസനത്തിൽ നിക്കുന്നത് കണ്ട് നോക്ക്..
ആ മുറി മൊത്തം വളിയുടെ നാറ്റമാ. എന്റെ ഒള്ള മൂഡ് കളയും.
നിനക്ക് പൂറിഷ്ടമാണോ, പൈപ്പർ?
അതോ നിന്റെ പേരു പോലെ തന്നെ പൈപ്പ് (കുഴൽ) ആണോ ഇഷ്ടം?
നിന്നിൽ നിന്ന് ചില സ്വ - വർഗ്ഗ രശ്മികൾ എന്നിലേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു
അവളെ വെറുതേ വിടടീ
കൂടുതലങ്ങ് ഒണ്ടാക്കാതെ സിസ്റ്റർ.
കർത്താവിന്റെ മണവാട്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും എന്നെ പോലെ തന്നെയായേനേ
താങ്ക് യൂ മമ്മി
താങ്ക്സ്, റെഡ്
നിന്റെ അമ്മയാണോ അത്?
ആ, അമ്മയെ പോലെ.
എന്റെ ശരിക്കുള്ള അമ്മ ബ്രസീലിൽ താമസിക്കുന്നു, അവരുടെ കാമുകൻ പൗലോയുടെ കൂടെ
ആ മയിരൻ മഴക്കാട് നശിപ്പിച്ച് മോഡേൺ ആർട്ടുണ്ടാക്കി മൂഞ്ചി തെറ്റി നടപ്പാ.
അവരൊരു അവരാതിയും, ഞാനൊരു അപമാനവും.
ഹേയ് റെഡ്, എനിക്കും കൂടെ ഒന്നെടുക്കാനുണ്ടോ?
ഞാൻ ചോദിച്ച സാധനം കയ്യിലുണ്ടോ?
ഹ്മ്മ്, അത് ശരിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഞാനും. ഞാൻ നന്നായിട്ട് ഉറങ്ങിയാൽ നിനക്കും ഇതൊക്കെ കിട്ടും..
തടിക്കടേന്ന് ഒരു കഷ്ണം പലക കൊണ്ട് വരാൻ ഇത്ര പാടാണോ?
ഹ്... പൂറി...
ഇതാരാ?
ഇത് ചാപ്പ്മാൻ. പുതിയതാ. സ്വയം കീഴടങ്ങിയതാ. വല്യ സംഭവമാന്നാ വിചാരം.
ഇന്നാ, സംഭവമേ... കൊറച്ച് തൈരു കഴിക്ക്.
ഇതിനു പകരം ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
നീ പുതിയതാ. ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാ. ഒരു സമ്മാനമായി കണ്ടാ മതി.
താങ്ക് യൂ.... താങ്ക് യൂ സോ മച്ച്..
ഇവിടുത്തെ ആഹാരം വായിൽ വക്കാൻ കൊള്ളില്ല.
എന്താ?
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞാരുന്നോ, റെഡ്ഡിനാ ഇവിടുത്തെ അടുക്കളയുടെ ചുമതല
മൂഞ്ചി.....
കൊച്ചേ.
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതേയുള്ളു. ഏത് ഏതാണെന്നും ആരു ആരൊക്കെണെന്നും നിനക്കറിയത്തില്ല.
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞ് തരാം.
നിനക്കിവിടുത്തെ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ... ഒരു കുഴപ്പോമില്ല.... സാരമില്ല...
ഭൂലോക ദുരന്തം,അതൊരു ഒന്നൊന്നര മൂഞ്ചലാരുന്നു.
കപൂട്ടോ : എന്താ വേണ്ടത് ?
ഞാൻ ചാപ്പ്മാൻ. ഞാനിവിടെ പുതിയതാ..
അവരു പറഞ്ഞു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, എനിക്ക് PAC നമ്പറില്ല.
ആരാ ഈ "അവരു"?
പ്ലീസ് കപൂട്ടോ. എന്നെ ഫോൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അവനെ അറിയിക്കണം
2 മിനിറ്റ്. നിനക്ക് 2 മിനിറ്റ് സമയം തരാം. അത്ര മാത്രം.
കതകടക്ക്. എന്റെ മുറീൽ അലമ്പൊന്നും വേണ്ട.
പുറത്ത് കടക്കാൻ ആദ്യം 9 ഞെക്ക്..
- ഹലോ, ലാരിയുടെ ഫോൺ - ഏമി?
- പൈപ്പർ? - ഫോണെനിക്ക് താ
ഒരു സെക്കൻഡ്. ഞാനൊന്ന് സംസാരിക്കട്ട
ഏമി, എനിക്കാകെ 2 മിനിറ്റേ സമയമേയുള്ളു
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അവിടെ എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം
ഹൗവാർഡും ഞാനും ചൈനീസ് ഫുഡ് മേടിച്ചു. ലാരിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട് കേട്ടൊ
- അവനെ സംസാരിക്കാൻ വിട്, ഏമി
അമ്മേ, ഫോണിങ്ങ് താ
ഏമി പ്ലീസ്, ഞാൻ ലാരിയോടൊന്ന് സംസാരിച്ചോട്ടേ
ആ, പിന്നെ, ഞാൻ കേട്ടല്ലോ സരിതാ നായരു ജയിലിൽ പോയപ്പൊ
മുട്ടൻ അലമ്പുണ്ടാക്കിയെന്ന്, ശരിയാണോ ?
അമ്മേ, പ്ലീസ്
- ഞാൻ സംസാരിക്കുവാരുന്നു ! - എപ്പൊഴും നീ മാത്രം സംസാരിച്ചാ പോരല്ലൊ !
- നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? - പൈപ്പർ?
എനിക്കിനി ഒരു മിനിറ്റേയുള്ളു. ഞാൻ ഗാർഡിന്റെ ഓഫീസിന്നാ വിളിക്കുന്നേ
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലൊ? അവിടെങ്ങനുണ്ട് ?
ഐ ലവ് യൂ സോ മച്ച്.
ഐ ലവ് യൂ ടൂ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലൊ?
ഞാൻ നാറിയ ഒരു ജട്ടിയാ ഇട്ടേക്കുന്നേ. പിന്നെ വെള്ളക്കാരികളോട് മാത്രമേ ഇത് വരെ സംസാരിച്ചിട്ടുമുള്ളു.
നീ ഫ്രീക്കത്തി ആകുവാണോ?
എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ. ഇവിടെയൊരു കന്യാസ്ത്രീയുണ്ട്.
പിന്നിവിടെ നമ്മൾ ബെഡ്ഡിനകത്ത് കിടക്കാൻ പാടില്ല. ബെഡ്ഡിനു പുറത്ത് വേണം കിടക്കാൻ..
അതൊരു പുതുമയാണല്ലൊ
അല്ലേ?
പിന്നെ, ഞാനിവിടെ വന്നപ്പൊ, ഇവരു ഹോട്ടൽ റൂമിൽ കിട്ടുന്ന ടൈപ്പ് ചെറിയ സോപ്പാ തന്നത്. ഷാമ്പൂ തന്നതുമില്ല.
പക്ഷേ അത് ഞാൻ മറ്റ് വെള്ളക്കാരുടെ അടുത്തൂന്ന് വാങ്ങിച്ചോളാം. കുഴപ്പമില്ല.
ഐ ലവ് യൂ സോ മച്ച്.
എന്റെയൊരു റൂം മേറ്റിനു, ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പൊ മുട്ടൻ ഹാർട്ട് - അറ്റാക്ക് ഉണ്ടായെന്ന്
ഓക്കേ, ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് വരാൻ നിനക്ക് അനുവാദമില്ല. മനസ്സിലായോ
നീയെന്താ ഡിന്നർ കഴിച്ചത്?
ആ... ഇവരു "ദേ പുട്ടീ"ന്ന് മേടിച്ചു
ദേ പുട്ട്....
ഇവിടുത്തെ അത്താഴം ഒരു ജീവന്മരണ പോരാട്ടമാ
പോരാത്തതിനു ഞാനിവിടുത്തെ മെയിൻ കുക്കിനെ അപമാനിച്ചു.
പണ്ടെങ്ങാണ്ട് ഗുജറാത്ത് ഭൂകമ്പത്തിനു കൊടുത്ത് വിട്ട ആഹാരമാ ഞങ്ങളിപ്പൊ കഴിക്കുന്നത്
പൈപ്പർ, പറയുന്നത് കേൾക്ക്, നീ വെറുതേ കൈ വിട്ട കളി കളിക്കരുത്
കാര്യമായിട്ട് പറയുവാ.... പ്ലീസ്... നീ നോക്കീം കണ്ടും കഴിഞ്ഞോളാമെന്ന് വാക്ക് താ
പ്ലീസ്...പ്ലീസ്... നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പ് താ.
- മതിയാക്ക് ചാപ്പ്മാൻ - എന്നെ ഇവിടെ ചാപ്പ്മാനെന്നാ വിളിക്കുന്നത്.
നീയെന്റെ പൈപ്പ്സാണു, കേട്ടല്ലോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം താത്കാലികമാണു.
അത് തന്നെയാ യോഗ ജോൺസും പറഞ്ഞത്. പക്ഷേ ഇവിടെ ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളു.
എനിക്ക് വയ്യ ! എനിക്ക് വയ്യ !
നിനക്ക് കഴിയും പൈപ്പർ, നിനക്ക് സാധിക്കും?
നീ മിടുക്കിയാണു മോളെ, പിന്നെ......
നിനക്ക് സാഹസികത ഇഷ്ടമല്ലേ ?
അതാണു നിന്നെയവിടെ എത്തിച്ചത്. അതിലൂടെ നീ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.
ജീവന്മരണ പോരാട്ടത്തിനും, യോഗ ജോൺസിനും ഒക്കെ ഇടയിലുള്ള ഒരു ചെറിയ സാഹസം മാത്രമാണിത്.,
പിന്നെ വർഗീയതയും
നിനക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച ഇവിടെ വരാം.. പ്ലീസ്, വെള്ളിയാഴ്ച നീ വരണം.
എന്റമ്മയോട് ശനിയാഴ്ച വരാൻ പറ,
പിന്നെ, നീ വെള്ളിയാഴ്ച വരുന്ന കാര്യം അമ്മയോട് പറയണ്ട
തീർച്ചയായും
രണ്ട് രാത്രി. അത്രേയുള്ളു.
രണ്ട് രാത്രി, നിന്റെ ബെഡ്ഡിന്റെ പുറത്ത്. പിന്നെ ഞാനവിടെ ഉണ്ടാകും.
ആ, മതിയാക്ക്. കൊറേയായി. ഗുഡ്ബൈ പറഞ്ഞേക്ക്.
എനിക്ക് പോണം
കരയാൻ പാടില്ല..
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
പൈപ്പർ, ഐ ലവ് യൂ, ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളിയാഴ്ച വന്ന് കാണാം.
ധൈര്യമായിട്ടിരിക്ക്. നിന്റെ നാറിയ ജട്ടിക്ക് അകത്തേക്ക് ആരേം കേറ്റി വിടരുത്
ഐ ലവ് യൂ.
നിന്റെ മനസ്സിവിടെയില്ല. സാരമില്ല, എല്ലാം ശരിയായിക്കോളും.
അത് വരെ, നന്നായി ഉറങ്ങാൻ നോക്ക്.
നാളെ 9 മണിക്കാണു അഭിസംബോധനാ യോഗം.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഷാമ്പൂ.
നീ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വാക്ക് "നന്ദി" എന്നാണു.
നന്ദി.
ഗുഡ് നൈറ്റ് ചാപ്പ്മാൻ..
ആ കതകങ്ങ് അടച്ചേക്ക്
ചാപ്പ്മാൻ, ചാപ്പ്മാൻ
- ഏന്താ? - എണീക്ക്...ഏണീക്ക്...
എന്താ? എന്താ? ങേ ?
നിനക്ക് കുളിക്കുകേം കഴിക്കുകേം വേണേൽ, ഇപ്പൊ തന്നെ എണീക്കണം.
പാവം, നിന്റെ കണ്ണ് നോക്ക്.
കൊറച്ച് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കഴുക്.
ഓക്കേ, താങ്ക്സ്.
നല്ലൊരു കുളി പാസാക്കി, ഉടുപ്പൊക്കെ ഇട്ട് കഴിഞ്ഞാൽ, നീ പെട്ടെന്നിവിടവുമായി പൊരുത്തപ്പെടും.
- നിനക്ക് സ്ലിപ്പർ ഉണ്ടൊ? - ഇല്ല..
യ്യൊ, കഷ്ടം ! ആ കക്കൂസ് നിറച്ചും തൊലിഞ്ഞ പൂപ്പലാ.
നീയെന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്നു!
- ബൂ !
എല്ലാവർക്കും ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റിനു ഒരു ഫലവർഗ്ഗം കിട്ടും.
പെട്ടെന്നു തന്നെ നീ ഇതൊക്കെയായി പൊരുത്തപ്പെട്ടോളും
- വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - കൊടലു കത്തുന്നു... ചുമ്മാതിരി.
- നല്ല കിടിലൻ മുടി - താങ്ക് യൂ
വേരു കണ്ട് തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും നീ എന്നെ വന്ന് കാണണം കേട്ടൊ
ഞാൻ ശരിയാക്കി തരാം.
ഇനിയിപ്പൊ എന്റടുത്ത് വന്നില്ലെങ്കിലും, ഡനീറ്റയുടെ അടുത്ത് പോകരുത്.
അവളു നിന്റെ മുടി മുഴുവൻ കത്തിച്ച് കളയും. പോ. ലൈൻ നീങ്ങുന്നു.
ചാപ്പ്മാൻ? നീയാണോ ചാപ്പ്മാൻ?
അതേ
റെഡ് പറഞ്ഞു, ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി സ്പെഷ്യലായിട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന്
വൗവ്... താങ്ക്സ്... ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞെന്ന് പറയൂ.
ഞാനാരോടും ഒന്നും പറയാറില്ല. എന്റെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യും. നെക്സ്റ്റ്...
സത്യമാ പറഞ്ഞത്,
എന്റെ പല്ലെല്ലാം പോകുന്നതിനു മുൻപ് നല്ലൊരു വിടവുണ്ടാരുന്നു
ഇപ്പൊ പലക അടുക്കി വച്ചത് പോലുണ്ട്, നോക്ക്..
നിനക്ക് വട്ടാ. നിന്റെയീ ഡ്യൂപ്ലികേറ്റ് പല്ല് കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
ഇപ്പൊ നിന്റെ പല്ലിലൊരിക്കലും ആഹാരം പറ്റി പിടിച്ചിരിക്കില്ല
അത് കൊണ്ട് വായ്നാറ്റവുമില്ല. എപ്പഴും നല്ല ഫ്രഷ് മണമാ. നല്ലതാ.
ദൈവത്തിന്റെ മാജിക്ക് പോലെ. നല്ലൊരു കുളിർ തെന്നൽ പോലെ.
- ആണോ? നിനക്കതിഷ്ടമാണോ - ആഹ്... പിന്നല്ലാതെ...
ഓ! ഓ!
നീയെന്ത് മൈരാ ചെയ്തേ?
അവളു റെഡിന്റെ മുന്നിൽ വച്ച് ആഹാരത്തിനെ കുറ്റം പറഞ്ഞു.
അടിപൊളി, ഇനി കൊറേ നാളത്തേക്ക് നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അയ്യേ മാറ്റി പിടിക്ക് ! എനിക്ക് ആർത്തവം നിന്നിട്ട് കൊറേ കാലമായി. ഇനി വേണ്ട.
നീ എങ്ങനെയെങ്കിലും റെഡുമായിട്ടുള്ള പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചേ മതിയാകൂ..
ആഹ്, പിന്നൊരു കാര്യം, നീ ലോണ്ട്രിയിലേക്ക് പോണം.
അത് മറക്കരുത്. എന്നിട്ട് പാന്റിലെ എലാസ്റ്റിക് ചെക്ക് ചെയ്യണം
വലിച്ച് നീട്ടിയ ചവറു തന്ന് പറ്റിക്കാൻ സമ്മതിക്കരുത്
അഭിസംബോധനാ യോഗം 10 മിനിറ്റിൽ ആരംഭിക്കും..
എന്തായാലും നീ കാലത്ത് നന്നായിട്ട് കുളിച്ചല്ലോ, അല്ലേ?
അവിടെ വച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടാരുന്നോ?
എനിക്ക്... എനിക്കറിയില്ല....എക്സ്ക്യൂസ് മീ..
ഹേയ് ! ഹേയ് ! ഹേയ് ! നിന്റെ ട്രേ നീ തന്നെ കൊണ്ട് പോയി വയ്ക്കണം, മറക്കരുത്..
അവളാ ട്രേയും കൊണ്ടിതെങ്ങോട്ടാ? അത് വെളീൽ കൊണ്ട് പോകാൻ പറ്റില്ലല്ലൊ
അവളു വഴിയേ പഠിച്ചോളും
അവളു ശരിക്കും ഇന്ന് കാലത്ത് കുളിമുറീൽ ഉണ്ടാരുന്നോ?
ഹായ് പറയാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല, അല്ലേ?
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
നന്ദി : അരുൺ അശോകൻ
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage