Estuve investigado este chico, Tobey Marshall de Mount Kisco.
Era fenomenal. Corría en el circuito local.
El y su padre hacían campaña como campeones.
Por supuesto, Mount Kisco tuvo otro grande, Dino Brewster.
Ya conocen a Dino.
Se precipitó a las grandes ligas en Indy...
Y Tobey ya está olvidado.
Ya tengo novedades para ustedes, cretinos.
Tobey corre de nuevo y lo hace rápidamente.
Muy rápido, tan rápido como su "Gran Torino" lo lleva.
Tobey, si quieres volar como las águilas,
Necesitas alas más grandes, hijo.
Les diré ahora mismo.
Que si Tobey Marshall tuviera un auto digno de su talento,
podría ser adecuado para la De León.
- Dame cuatro de compresión. - De acuerdo.
En realidad, tres.
No, dos. Dos está perfecto.
¿Decídete de una vez? ¿Dos, tres o cuatro?
- ¡Exactamente! - ¡Muchachos!
Sabes que te golpeare, ¿verdad?
- Dos. - Gracias.
Joe, tienes que ver esto, amigo.
Monarch está que arde.
Adelante.
Monarch y Darryl de East Orange.
¿Por qué permites que un pueblerino malcriado corra en la De León?
No se merece estar en una carrera con autos que valen millones.
- ¡Vamos, Monarch! - Oyente.
¿Puedo hablar?
Daryl, ¿tus padres te golpearon la cabeza?
Ven, este es un caso en el que está bien golpear a un niño.
Daryl, Daryl, es mi programa...
¡Cállate! ¡Escúchame!
Daryl, tengo una pregunta importante;
¿Alguna vez has conducido un auto de carreras?
Justo lo que pensaba.
Déjenme explicarle una vez mas como funciona esto.
Es mi carrera.
Es La De León. Yo la cree.
Es muy exclusiva, es hermosa.
Yo decido quién corre en la carrera y quién no ¿entendido?
Yo quería mucho a tu padre.
Fue cliente del banco durante treinta años.
Treinta.
¿De qué hablan?
Volador Hawaiano venció a Steve Havy Chevy...
en el desierto de Arizona.
¿Quién era ese?
Un viejo cliente de mi padre.
No lo reconocí.
Si, quizás traiga su auto el viernes.
¿Qué le sucede?
Es nuestro deber averiguarlo.
Estaba pensando en la carrera de hoy. Deberíamos llegar temprano.
Cinco autos, la carrera está completa. ¿De cuánto será el pozo?
¡Cinco grandes!
MOUNT KISCO AUTOCINE
- Bullitt 1968 "MOVIE"
- Tobey. - Pete.
- ¿Estás listo? - Sí -
Sabes, Monarch te halago.
- Luego criticó tu auto. - Sí, lo sé, lo escuché.
No importa.
Mientras Monarch hablaba de ti, tuve una visión.
Bien, aquí vamos.
Silencio. ¿Sí? Me gusta sus visiones.
Pete, adelante, por favor.
Veo agua y el sol...
- Y a tu hermana en bikini. - Cállate.
Veo a Tobey mirando hacia un faro.
Te veo, y ganaras la De León.
¿De veras?
Gracias por el voto de confianza, Petey,
pero estoy preocupados por vencerlos a Jimmy Macintosh y a ti esta noche.
Por favor.
Viene ron mi hermana y Dino.
No me dijo que vendría a casa, Tobe.
Lo siento.
No, está bien.
Que haya venido con Dino no está bien.
¿Qué hace este tonto aquí?
Quizás vino a ver como conducen los verdaderos corredores.
Este sujeto corrió en las Indy. Nada es más verdadero que eso. Finn.
Vamos, Tobey. No necesitas esa distracción.
No, está bien.
Bien, muchachos, la carrera empezara pronto.
Ben, deberías despegar.
Sólo quiero decir que que voy porque quiero ir...
no porque me dijeron que fuera.
- ¿Solo sépanlo? - Bien.
Que asertivo Benny.
Linda chaqueta de cuero falso.
- Hola. - Hola muchachos. Hola, Petey.
¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
- ¿Competirás esta noche? - Sí.
- Ten cuidado. - Bien.
Bien.
Hola, Tobey.
Anita.
Siento mucho lo de tu padre.
¿Recibiste mis flores?
Sí.
Bien.
Gracias por cuidar de Pete.
Es como mi hermano menor.
¿Cómo va el taller?
El taller va bien.
Bien.
¿De veras?
¿Qué tal la ciudad?
Es distinto de lo que esperaba
pero no es como aquí.
¿Sigues siendo alérgica a Mount Kisco?
En realidad, Dino quería hablar contigo sobre algo.
Lo dudo.
Pero después de la carrera. No quiero distraerte.
Entonces deberías haberte quedado en Manhattan.
Estas hermosa.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
¿Cerraste las calles?
El camino está libre.
Estamos en la línea de llegada y Benny esta en Cessna.
Farsante Uno, ¿estás preparado?
Bien, aquí vamos de nuevo.
No usaríamos ese apodo.
Si dejaras de decirle a la gente que piloteabas helicópteros Apache.
Pilotee un Apache por diversión. Es todo lo que dije.
Ya sé que dijiste eso, pero no te creemos.
Miren, que sea el jefe del equipo no significa que no sepa pilotear.
Hay que tener agallas de titanio para hacer lo que yo hago.
Así que les pido un poco de respeto. Un poco de R-E-S-P-E-T-O.
Bien, suficientes tonterías. ¿Cuál es el estado?
¿Farsante Uno?
Despejado y llámenme "Maverick".
Llámenme Maverick o estrellare esta cosa en sus cabezas.
¿Te molesta si miro?
ESPECTACULO DE AUTOS DIEZ DOLARES LA ENTRADA
Bien, caballeros, atención, hay trafico más adelante.
Repito, hay trafico adelante.
Eso estuvo cerca. Tuvo suerte.
No es suerte. Tiene paciencia.
Lo siento, amiguito.
¡Mi casa!
¡Benn!
Le destruyeron las compras de ese tipo.
¿Cuál es tu problema?
Sí.
¡Excelente!
Padre Joseph, asegúrate de guardarme una cerveza.
¿Hola?
Así es como lo hacemos. Muy bien.
Benny, mi amigo.
Creí que lo tenías, hombre.
No, lo tenía en las curvas.
¿Dónde estabas? Te echamos de menos, hermano.
¿Cómo que dónde estaba? Estaba volando, cuidándolos.
- ¿Estabas volando? - ¿Volando?
Yo no te vi volando.
¿Ahora se burlan de mí?
- Yo no lo vi volando. - ¿Tu lo viste volando?
Deberías pedirle al vago del carrito Si te vio volar.
¡Atáquenme! Se supone que debo ver que no haya policías.
Pilotando el avión, para asegurarse de que el camino este libre.
¿Y ver que no haya indigentes saliendo de las sombras?
Lo sentimos, no recibimos dichas órdenes.
Manejaste muy bien.
Estoy impresionado.
Tobey Marshall,
El hombre que debo vencer en Mount Kisco.
Siento lo de tu padre.
Sé que eran muy cercamos.
¿Estás perdido, Dino?
¿Qué?
No te vimos por mucho tiempo aquí.
Y estaba pensando que a lo mejor has perdido.
Sigues siendo el mismo.
Luego de 10 años sigues como en la escuela.
¿Qué es lo que quieres?
Verte construir un coche de verdad.
Tengo muchos coches construidos, Dino.
Sí.
¿Cómo estás?
Yo no estoy aquí para insultarte.
Se me ocurrió una propuesta de negocio.
Tal vez cambie la situación.
¿Ahora entregas sueños, Dino?
Vi cientos de garajes cuando salí de la Ciudad.
Pero yo no he visto a ninguno mejor que el tuyo.
Su mérito, no mío.
Tengo un coche muy especial por hacer.
¿De qué tipo de coche que habla?
Un Ford Mustang.
¿Un Mustang?
Ford construyó a Carroll Shelby cuando Carroll murió.
¿Cómo lo conseguiste?
El señor Shelby y mi tío eran amigos.
Termina mi Mustang ¿cómo reconstruiste tu Gran Torino.
Y yo te voy a dar un cuarto de lo que obtenga por el coche.
¿Un cuarto?
El coche vale dos millones.
Mínimo.
Serian 500.000 en tus bolsillos.
Olvida el pasado, Tobey.
Es Historia.
Yo vine a hacer la paz.
Y hacer dinero.
Si no puedo contestar ahora.
Sólo piénsalo.
No Tengo que pensar.
Vamos a hacerlo.
Traeré el coche mañana.
Yo quiero ser el primero en preguntarte;
¿Has perdido el juicio?
¿Tenemos que trabajar para Dino Brewster?
¿El mismo?
¿En qué piensas, Tobey?
Tu no quieres tratar con ese pedazo de mierda.
Si es para recuperar a Anita,
¿No es la manera, amigo.
- Escribe un poema. - O alguna otra mierda.
Yo te ayudaré.
Querido Anita, nada más dulce que Anita.
Yo Mi cuerpo necesita Anita.
Eso vino a mí recién.
¡Justo ahora!
Olvida ese idiota y su camisa.
¿De acuerdo? Dile que no aceptas.
Lo haremos bien sin él.
¿Cómo?
Hey. Las cosas no están bien.
Escuchen.
Me atrase con los pagos del préstamo.
El tipo que vino hoy temprano.
Es del banco.
Y va a seguir viniendo.
Tobey, si tú dices que lo necesitamos.
Estoy contigo.
Hoy ganamos 5.000 dólares esta noche.
Debe ser suficiente para pagar.
¿Pero el próximo mes?
Encontraremos la manera.
Siempre lo hacemos.
Esta vez diferente.
Si mañana no vienen a trabajar en el coche.
Perderemos el taller.
Vamos, muchachos...
Es Carroll Shelby. Una única oportunidad.
Lo hacemos, ¿no? Por Tobey.
Mañana 09:30 AM. No lleguen tarde.
¡Estás haciendo trampa! ¡Deja de hacer trampa!
No me puedes seguir.
Vamos.
Muy bien, muy bien.
¿Dónde está el resto?
Tenemos un montón de trabajo.
Sí.
FERRY MANHATTAN
¿Te gusta ese coche?
- Sí, es bonito. - Sí.
Sí nosotros lo construimos.
Así que tú eres mecánico.
Cuanta clase amigo.
¿Te gusta el coche de ahí?
Lo siento.
Nosotros lo construimos.
Somos mecánicos.
No tenemos miedo ensuciarnos las manos.
¿Lo entienden?
¿Te gusta ese coche de ahí?
¿Es rápido?
Rápido.
Muy rápido. Soy Pete.
¿No todos los Mustang son rápidos?
Este fue Construido por Ford y rediseñado por Carroll Shelby.
El mejor fabricante de automóviles de alto rendimiento en la historia estadounidense.
No es de la zona, Petey.
Probablemente no sabe quien es Carroll Shelby.
¿Por qué es tan rápido?
Porque tiene 900 caballos de potencia, cariño.
¿Eso significa?
- ¿Es una broma? - Petey.
Carecen estos coches ¿No se compran en cualquier lugar.
Créame cuando digo que es único.
¿Puedo ver el motor?
Por supuesto.
Bloque 5.8 litros de aluminio.
SVT compresor y escape de carreras.
Sí, es bastante lindo, en realidad.
No, yo no esperaba eso.
Ni yo.
¿Por qué?
¿Porque soy una mujer? ¿O por qué soy de Inglaterra?
Ellos han construido el primer Shelby AC Cobra con carroceria Inglesa.
Tenía un 260 CID V8 Ford. Claro que lo sabes.
La vida puede estar llena de sorpresas.
Creo que llena de gente que se cree inteligente por tener un acento.
Sin ofender.
Un poco, sí.
Me encanta Piers Morgan.
Así que, ¿así son las cosas?
Eres muy callado, muy grosero.
Y no dejas los chistes.
Hola, Julia.
Tres millones es demasiado por el coche Dino.
Es lo que vale.
- Vamos a ver lo que piensa Ingram. - Yo soy lo que piensa Ingram.
Él piensa que el valor no es más de dos millones.
Tres es lo que vale.
Tres tonterías. ¿Por eso nadie te ofreció nada.
El mejor coche que conduje desde la Indy.
Tomaste, Dino. Tobey tiene las llaves.
¿Quieres que me cubra los oídos mientras se ponen de acuerdo?
¿Cuál es la velocidad máxima?
- 290. - 370.
¿370?
Se refería velocidad máxima teórica.
Sé que no hablas mucho,
¿pero el Mr. "fuerte y silencioso" puede ser un poco menos en silencio?
Alcanza 370.
La Velocidad Máxima fue 367km en NASCAR.
Este coche es más rápido.
Mañana por la mañana a las 8:00 de Shepperton.
Si te acercas a 370 km, Ingram va a comprarlo de inmediato.
- A tres millones. - Más o menos un millón.
Menos seguro.
Buenas noches, chicos.
Adiós.
¿370 km? ¿Estás loco? ¿Y si no alcanzó esa velocidad?
Bueno, tal vez no puedas, pero... yo sí puedo.
Yo conduciré.
Ni siquiera pienses en conducir ese coche.
¡Si Tobey!
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Para!
¿Qué demonios estás haciendo?
El coche no te pertenece. No puedes estar al volante.
- Velocidad máxima poco más de 370. - 376.
De acuerdo a esto.
Hola.
Manejas bien, hijo.
Y el coche es fantástico.
- ¿Me costara tres millones de dólares? - Ese es el precio.
2.7
¿2,700,00?
¿Qué diablos estabas pensando?
Vendimos el coche, Dino.
Nunca hubieras alcanzado 370, ni siquiera en nuestro circuito.
¿Crees que eres mejor conductor que yo?
Todo el mundo sabe que es mejor.
- Estoy un poco cansado de ti. - ¡Atrás, Dino!
Te venceré en una pista, tierra, asfalto, donde quieras que desees correr.
Eres el mejor, ¿no?
Tu eres el profesional. No tienes nada que demostrar.
No... Corramos.
Si ganas, te voy a dar 75% de mi Mustang.
Si pierdes...
Me das el 25%.
Eso lo hace interesante.
Es la casa más grande Que he visto en mi vida.
Es la casa de mi tío.
No se preocupen. Él fue a Mónaco.
Estos no han sido aprobados en los Estados Unidos.
¿Sólo en Europa Por lo tanto, no existen en teoría.
- Son una especie de Ferrari? - Koenigsegg Agera R.
Velocidad máxima de 435 km.
Pero Dino, pensé que no ibas a más de 290 km.
Tienes una gran boca para ser un admirador.
Bueno déjame correr.
Sería un placer, Pete.
¡Estupendo! Acepto.
- No te metas con él. - Que sienta como un hombre.
Tres Ageras idénticos.
Después de ustedes.
La línea de meta el borde del puente en la carretera 684.
El primero en cruzar consigue la victoria.
¡Tobey!
Esta es mi visión.
Así te vi terminar la De León.
Dino golpea, tu tomas su coche y ganas.
¡Gracias, amigo!
¿De nada.
Sí, Pete.
Puente 800 metros.
Vamos...
Lo tenemos, Pete.
¡No!
No, no, no, no, no...!
¡Pete!
¡No!
"No temas, estoy contigo".
"No estes abatido, yo soy tu Dios".
Todos los que se enojaron contigo.
"Todos los que se enojaron contigo, Seran avergonzados y humillados".
No serán nada, los que peleen contigo serán como nada.
Porque yo sostendré tu diestra y te diré: "No temas yo te ayudare".
Repasemos esto, Sr. Marshall.
Pocos testigos dicen que vieron a tres coches,
Pero no podemos encontrar el tercero.
Utilice el diagrama Vamos a apuntar al tercer coche.
Mi coche estaba a dos longitudes de distancia...
Pete, estaba aquí Dino estaba justo detrás de él.
Toco el parachoques trasero en el ángulo.
Dino tiene dos testigos que dicen que estuvieron con el todo el día.
El propietario de Brewster Motors dos Koenigsegg robado hace una semana.
Siete minutos antes que llegara la policía al lugar de la tragedia.
Es su tío miente... todo el mundo sabe.
¿De acuerdo? Él estaba allí.
Dino estaba allí. Sr. Marshall.
Usted es el único que puede.
Ubicar a Dino en la escena,
No puede ser verdad...
Esto no puede estar sucediendo...
Pete... no es verdad.
MOTORES MARSHALL
DOS AÑOS DESPUES
- Bill Ingram. - Firme aquí.
Sr. Ingram, Soy Tobey Marshall.
Necesito tomar su Mustang prestado para competir en De León.
Disculpa hijo.
Quiero competir en De León con mi Mustang.
¿Qué hay para mí?
Después de ganar, Le daré la mitad de los coches.
Eso es alrededor de $4 millones, para usted.
Lo pensaré. Llamare a Julia.
¡Vamos, ven aquí!
¡Ese es mi chico!
- ¿Aceptó y Joe? - Ya está en la calle con la bestia.
Si el negocio va corriendo Vamos a necesitar un pago inicial.
¿Qué pasa con Finn?
Aun no lo convencimos, pero lo haremos, Es Finn.
- ¿Más importante... tenemos coche? - Lo sabremos dentro de una hora.
Entrada prohibida.
Propiedad en ejecución pronto estará a la venta.
Dale a Ingram mi agradecimiento.
¿Qué piensas? ¿El primer coche Americana qué ganará el De León?
¡Definitivamente!
Ni siquiera recibes la invitación.
Monarch querrá el coche en la carrera.
Nadie sabe dónde se realizará hasta que recibe invitación.
Así que, ¿a dónde vas?
Bueno, sabemos que, especialmente es en California, pero no sé exactamente dónde.
Y Sabemos que uno de los conductores es...
¡Benny!
Bueno, cállate.
Un estado lo suficientemente grande de California.
Y recuerden que soy buena con los números.
Bueno. ¿Y qué dicen los números?
Hay una reunión de los participantes la noche antes de la carrera,
y eso significa que tienes 45 horas o menos
para ir de Nueva York en algún lugar de California.
¿Y cuál es el problema?
Tenemos que movernos.
Tenemos 45 horas y contando.
¡Espera, espera! Tu no vas a ninguna parte.
Necesitas un copiloto...
Ingram no dejara su auto en manos de un ex convicto.
Que está a punto de abandonar el Estado y violar la libertad condicional.
Restan 44 horas y 59 minutos.
Vamos.
Muy bien..
¿Y si la abandono en una gasolinera?
¿Quieres un coche? Saca tu culo de ahí.
Sigue mis instrucciones Y te hare conducir como un loco.
Solo sígueme y hagamos el trabajo usemos el coche.
Esto es una locura sabes...
Habla demasiado.
Entonces nunca has hecho de copiloto.
Si notas algo mal, dime.
En primer lugar, te pones tacones altos.
Los llamamos tacones.
Pero si hay un problema, entonces yo puedo...
Tengo una reserva en mi bolso.
Bueno...
Hay algo ¿Qué se supone debo hacer?
Cállate.
Hola, preciosa. Maverick al habla.
El universo fascinante del piloto.
Quería alertar que tienes tráfico en el frente.
No hay nada demasiado serio.
Hay trafico delante. Necesitamos otra ruta.
Yo no veo tráfico.
Benny si, lo ve todo.
- Quiero un dólar en la siguiente salida. - ¿Que es un "dólar"?
Gira a la derecha y toma el tercer carril.
En tres...
Dos...
Uno...
Ahora.
Estas un poco sucio bella. Es hora de limpiarte.
Giro en U a tu izquierda en, Tres, dos, uno...
Oh... Dios!
Carril tres ahora...
¡Qué velocidad cariño!
¿Al menos ves la SUV que vamos a chocar?
¿Hablabas de esa? ¿La Verde?
¡Tobey!
- ¿Viste el autobús, ¿no? - ¿Qué?
El Bus
EL AUTOBUS! EL BUS! EL BUS!
Carril dos... ¡ahora!
¡Idiota!
Parece una escena de Máxima velocidad.
A la izquierda en tres, Keanu.
Te referías a ese autobús, el autobús. Bus... Bus... Bus.
Solo quiero decirte que tu amigo, Benny apesta.
¡A la izquierda en uno!
Ese es un hombre.
Eres habilidoso niño. Sabes que eres bueno.
Bella, parece que el camino está libre de aquí en adelante.
Así es, seguiré haciendo lo mío... Y.
Vuelo como un águila hacia el mar.
Volar como un águila que mi espíritu me lleve..
Volar...
Entiendo que conducir rápido será necesario.
Pero a conducir como un maniático para que me baje de este coche, no funcionara.
¿Estás segura?
¿Eso es lo que crees?
Cualquiera que sea tu opinión sobre mi...
Estoy segura que te equivocas.
Explícame.
Tú crees que porque voy comprando coches.
Me preocupa el límite de velocidad porque conduzco un Maserati.
Y, por cierto, soy una piloto increíble,
No tienes derecho a ser irrespetuoso conmigo.
Serán las más largas 44 horas y 11 minutos de tu vida.
- No quiero quedar como un idiota. - No hay necesidad de tratar.
La idea de un hombre llamado Monarch patrocine una carrera secreta.
Es difícil de creer.
Se cree que proviene de una familia rica
que hizo su fortuna durante la Revolución Industrial.
- Y nadie sabe quién es él .. - Nadie.
Según la leyenda, patrocino equipos en la fórmula 1...
Pero bajo otros nombres.
Un hombre misterioso.
Misterioso y problemas cardíacos.
Una vez fue piloto pero su corazón se detuvo, como un reloj,
Así que renuncio.
¿Y cuál es el premio en este... De León?
Bueno ..
El gran peligro tiene recompensa.
El equivalente a seis millones de dólares en coches.
- Parece que una cantidad considerable. - Sí, es cierto.
No quiero presionar, pero hay otras personas interesadas.
No estoy seguro quien es. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Me gustó lo que vi en su taller.
El problema que tú todavía no tienes una ganancia constante.
Pensé que habías tenido ganancias este último año.
Seamos directos.
¿Qué debo hacer para obtener un fuerte compromiso de su parte?
Voy a ser más directo. ¿Qué quieres decir con eso?
Cinco millones.
Okay. Pero...
Si ganas de nuevo la carrera secreta De León.
Junto con todos los coches con ella.
Sí.
Como vienes.
Marcador 671 hito. Estamos en horario.
Sé que estas en horario. Sólo quería ver cómo te siente.
Estaba pensando...
Que a Pete le hubiera encantado este viaje.
Sí ..
Le gustaba lo imposible...
Perfecto para Petey.
¿En qué estás pensando, hombre?
Nunca olvidaré Que lo que vi ese día.
Escucha no te preocupes, Dino recibirá lo que se merece.
No te olvides por qué lo hacemos.
Nos vemos en Detroit hermano. Bestia se retira.
Lo siento por Pete.
Lo dejo simplemente.
Yo no lo voy a perdonar.
Bueno, esa es la verdadera razón, ¿no?
Buen día.
¿Deja de llamarme, de acuerdo? Hemos hablado de ello.
- Ve a la ventana. - No.
¿Por qué?
Ve a la ventana de una vez. Deja de actuar como una puta.
Tu eres la puta.
Unidad 4A informó de ruido Zona de Woodward.
¿Qué Diablos estás haciendo?
Mantengo el motor caliente.
Vas a llamar la atención de todos.
Mierda...
¿Es tu coche hijo?
No, no...
¿Está loco? ¿Usted sabe lo caro que es este auto?
Mejor aparca en la esquina.
¿Vio lo rápido que iba?
Creo que estaba a punto de abordar 257km de la rampa de salida.
¿Debe conducir este coche. ¡Es increíble!
- ¡Esto es una locura! - Señor Oficial, lo siento.
Mi novio trato de impresionarme...
Vamos a ir a la vuelta. ¡Ahora!
¿Novio?
Trato de no ir a la cárcel.
Así que... Tu fija mejor el pelo.
- ¿Para las fotos de la cárcel? - No...
Porque estoy a punto de convertirte en famosa.
- Finn, sigues ahí. - Estoy aquí...
Ignora la policía, ese no es el problema.
Ves cómo el coche se inclina al acelerar.
Este es nuestro problema.
Vamos, adelante.
¡Seguimiento a un Ford Mustang modificado!
Fue hacia el este en Woodward.
- La máquina no está nivelada... - Sí, lo sé, gracias.
Si Tobey va a correr para De León, no va a terminar la carrera.
- ¿Participara? - Tal vez...
- Pero tenemos un plan. - ¿Qué quiere decir?
Significa que sabemos qué hacer. Mueve el culo para aquí, puta.
¡Finn! Finn, ¿estás bien, amigo?
Viernes casual.
Jacki...
Siempre quise hacer eso.
Que tengan un buen día, cabrones
¡Finn, llámame!
Mi amigo piloteará el Mustang mas rápido en la De Leon l domingo.
Y tiene mal la configuración
Estoy en contabilidad.
No sientes que te estás muriendo por dentro?
Si.
Hace frío aquí.
- ¿Dónde está la bestia? - ¿Qué demonios?
- ¿Dónde está tu ropa? - ¿Me extrañaste, ¿verdad?
No. ¡No me toques, hombre!
¡Mantente alejado de mí! Tenemos que ir.
¿Me extrañabas verdad?
¡No! ¡Aléjate!
Me sumé a la carrera de los pájaros. Subiremos a la bestia.
Estamos atrasados. Tenemos 28 horas para llegar a California.
Entendido.
Buen día.
¿Por qué diablos
estás desnudo?
Para asegurarme que nunca voy a volver.
Puedes hacerlo de otra forma.
Para ser claros, no usaras mis calzones.
Un helicóptero en el medio de la calle.
Hola.
WNKW una pregunta para Tobey Marshall.
En una escala del uno al diez, ¿Qué tan atractiva es su copiloto?
¿Te gusta mi juguete? Bella, ¿no?
¿Qué pasó con Cessna?
Restricciones de vuelo en la cuidad amigo.
Pero todo está bien. Pedí este pájaro.
Dobla a la derecha.
Tuviste suerte casi consigo ese Apache
de los Grandes Lagos en la base militar, pero no pude por el coronel Gatins síganme.
Aquí vamos otra vez.
Yo no estaba hablando contigo Bestia.
Recibido, Liar 1.
Finn hace 10 minutos que regresaste a este equipo.
Y ya molestas.
Lamentaras el día que comenzaste a decirme así.
¿Qué? ¿De repente, fuiste a la universidad, tonto?
Wow que comentario ignorante.
Dios, demasiado ignorante.
¿Así será, todo el camino?
Les recuerdo que Motown Marathon paso por la ciudad este fin de semana...
Romeo, esperando.
Estoy esperando.
En lo que respecta al tráfico hoy, Romeo en nuestro helicóptero.
- ¿Cuál es la situación, Romeo? - Corte la cámara dos.
¿Y Romeo está en el helicóptero? ¿Qué está sucediendo?
Me veo bien, Beth.
Muy bien.
Publicidad. ¡Publicidad ahora!
Liar 1 mira la carretera.
No vi eso.
5 Charlie, delante veo el Silver Mustang.
Lo estoy siguiendo. Por el oeste en dirección a Jefferson.
Recibido, Charlie 7.
Lo detendremos antes que suba la interestatal 375.
Bueno, nena Sé que suena loco,
pero necesito una langosta para perder a esos dos sujetos.
- Roger. - ¿Que es una "langosta"?
Ahora, tal vez sería mejor cerrar los ojos.
¿Peor que un autobús, bus, bus?
Sigue para los árboles.
¡Alas abiertas, baby!
¿Qué pasó? Tu eres increíble.
No puedo creer que estamos vivos.
Me tengo que ir se me acabo. El tiempo con el pájaro.
Eso fue increíble. Tu eres increíble.
Somos Increíbles.
Todas las unidades, atención, Silver Mustang.
Lo vieron en la autopista 375.
Contactando con las autoridades para apoyo aéreo.
Estado de arrow one. Necesitamos apoyo inmediatamente.
Sospecho que, se cree que se va hacia el oeste por la I-94.
Arrow one, estará listo en cinco minutos.
¿Liar 1' estas siguiendo a ese helicóptero por la I-94?
Si me ve, el juego ha terminado.
- Tendremos que pasar al plan B. - El plan B aumenta una hora al viaje.
No tenemos otra opción, tendremos que recuperar esa hora.
Entendido plan B entonces.
Bella quedara "bingo “en esta ruta. Vamos a la "comida rápida".
¡Comida rápida, súper!
¡Sal de ahí, flacucho!
¿Estas mirándome?
¿Qué?
"¿Bingo" y "comida rápida"?
Medios sin detenernos a recargar.
¿Por qué no dicen eso?
Se supone que podríamos, pero...
Policía de Michigan.
¿Qué estás haciendo?
Ayudo.
¿Qué?
¡Diablos!
¡Cuidado!
¡Más cerca!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¡Lo tengo!
¡Metete dentro!
Se sigues sorprendiéndome.
Nunca juzgues a una chica por sus botas Gucci.
¿Sus qué?
Tacones altos.
¿Por qué no lo dijiste antes?
Muy bien.
Beast conduce por el costado iré contigo.
Entendido Bella.
Atención a todas las unidades, Buscamos un Silver Mustang.
Adán, David, Tom 4619, fue visto al oeste en I94.
Arrow one, Recibido.
Necesito que vigiles a ese helicóptero, Liar 1.
¿Dónde estás?
Estoy todavía en el suelo, Bella.
Vamos, Susan.
No me dejes ahora, nena. Vamos.
Sí.
¡Esta es mi chica!
Aquí arrow one, en posición llegare en un minuto.
¡Listo!
Terminamos.
¡Sí, Sí!
¡Gracias Chicos!
Bella es del Sur.
Entendido a la Bestia le encanta los sureños.
¡Sí!
Atención aquí, arrow one. Estamos en la zona.
No lo veo en ninguna parte.
El helicóptero sigue en persecución por I94.
Bella estas a salvo.
¿Los sureños? ¿Quiero decir que vamos hacia el sur?
Todas las unidades, Ford Mustang registrado en Nueva York.
Matriculado Adam-David-Tom 4-6-1-9, visto la última vez en I94 oeste.
Posiblemente sospecho, Tobey Marshall,
Buscado por violación de libertad condicional y robo de auto.
Junto con una mujer con el pelo rubio identidad desconocida.
Sólo es cuestión de tiempo.
Sí, si no hubieras hecho eso, en Detroit.
Tenía que hacerlo.
¿Para impresionar a Finn?
No, no se trata de eso.
Niños estoy viendo algo que no puedo creer.
Mi buzón está lleno de correos.
Estoy recibiendo imágenes de algo que me vuela la cabeza.
Son imágenes de un coche que presuntamente desaparecido.
El mismo coche que Ford y Shelby construyeron.
Cuando Carroll murió.
Veo un hermoso fantasma.
Creo que dentro de el esta Tobey Marshall.
Conduciendo un coche de los dioses.
Así que me inclino ante Tobey Marshall.
Dino Brewster está en la línea.
Dino Dino, Dino Bambino en San Francisco.
Tienes que ver los que estoy mirando.
Estoy viendo un video de un helicóptero de Tobey Marshall.
Volando a travez del país jugando con los policías en su rastro,
En un Ford Phantom que te hará perder el control.
¿Tobey Marshall hace algo tonto y absurdo otra vez?
¿Ese tío no acaba de salir de la cárcel por matar a un hombre?
Dino, Dino Bambino. Suceden los accidente en carreras.
Nadie sabe mejor que tú, Dino, ¿te acuerdas?
No quiero verlo competir en De León.
De hecho,
Estoy dispuesto en renunciar a...
Estoy de acuerdo en dejar a mi Elemento
Al que detenga a Tobey le Marshall.
¿Espera, he oído lo que has dicho?
Este coche es uno de los tres que existen en el mundo.
Y estás dispuesto a dar tu Lamborghini
para detener a Tobey Marshall?
Sí he publicado fotos en internet
todo el mundo sabe exactamente lo que busco.
Esto es muy bueno.
Demasiado bueno.
Tengo a dos enamorado desafortunados cruzando el país.
Tengo a Dino Brewster que pinto una diana en sus culos.
La Navidad llegará más pronto este año.
Lo que tienen que entender que correr carreras es un arte.
Hay un idiota que quiere hablar contigo.
Competir con pasión...
Eso es más que arte.
Siento amor y la venganza....
Y puedo oler el aceite de motor en todas partes.
Mustang sobrenaturales venganzas personales..
¡No tengo idea de dónde nos llevará esto, pero me gusta.!
Llámalo defiéndete.
Todo el mundo sabe mi historia.
- Adelante. - Monarch.
Soy la rubia sentada al lado de Tobey Marshall.
¿En serio? De acuerdo.
Una chica con falso acento británico que afirma que esta lado de Tobey Marshall.
¿Bebe una taza de té, querida?
Había tres coches en la carrera el día que Pete murió.
Pienso que Tobey es responsable de la muerte de Pete, responder a eso.
Para que violar la libertad condicional en New York.
Sabiendo que puede ser arrestado y encerrado.
¿A menos que sea Inocente Y quiera enmendar un error?
¿Pago el castigo, cumplió su condena Por qué iba a correr el riesgo?
La próxima vez que hables con Dino, pregúntaselo.
Gracias.
De nada.
Me gusta esta chica.
¡Yeah! Sí.
Sí, se acercan los ingleses debo decir, estoy confuso.
Me toco el corazón.
Voy a tomar una píldora.
Es interesante.
Yo creo en ti, maldita loca.
Tobey Marshall contra Dino Brewster.
Una rivalidad profunda.
Si Te entiendo, querida. Entiendo.
Ustedes dos atravesando el país entero, a toda velocidad,
para probar la verdad, mientras van destruyendo el asfalto americano.
Born to run, baby. Nacidos para correr.
Tobey Marshall...
Bienvenido a De León.
Que les digo hijos de puta.
De León está completa.
Pero si quieres ganar el Lamborghini Dino Brewster.
¿Debes prestar atención Claro al Mustang?
Wow.
La carrera previa a la carrera. Me encanta.
Monarch: Inscripción para De León es mañana.
20:00 HS, en San Francisco.
Se publicará la carrera en esa hora. El ganador se lleva todo.
TRABAJOS/ARCHIVOS archivos personales.
PEAS vehículo de alquiler AUTOPARTES SEGUNDA MANO.
BREWSTER DINO.
VER INVENTARIO
Anexo B Koenigsegg Agera R Rojo
Bella, felicitaciones. Vas a asistir al rodeo, mi amigo.
Tienes libre la frontera con Nebraska.
Viene la noche mis ojos no ayudarán.
Voy a adelantarme. Los veré en el batió récords.
¿Dónde estás, Liar1?
¡Encima de ti, puta!
Entrega especial ..
Espero que tengan su ropa interior limpia, chicos.
Odio cuando hace eso.
Tal como pensaba. Continuar con insultos.
Me alegra ver que no has cambiado, tonto.
Yo no sé qué es "hacer trampa" pero seguro vivía en los años 50.
¿De acuerdo? ¡Me llamo Maverick!
Mejor pregúntale a alguien.
AGENCIA DE VIAJES DE NEBRASKA.
Date prisa, tenemos dos horas de retrasados.
Ok, lo entiendo.
POLICIA DE NEBRASKA.
Un café grande, por favor.
- ¿Con leche y azúcar? - Favor simple.
Sí, yo no puedo hablar. Lo sé.
Perdone, señorita. ¿Puedo hacerle unas preguntas?
Tenemos un sospechoso en la zona., Policía Sr. Lejeune.
La puedo ayudar.
¿Usted vive en la zona?
Venimos desde lejos.
¿De dónde son?
Del sur al norte.
Salí de Louisiana.
¿Entonces no viajaba en un Silver Mustang?
¿Mustang?
¿Qué? ¿Cómo es eso? ¡Como el caballo!
No Señor lo siento.
Me gustaría hacerle algunas preguntas más.
Acompáñeme a mi coche, no durará mucho tiempo.
¡Alto!
¿Tobey? Él está detrás de mí.
Lo sé. ¿Dónde estás?
Arriba. En una habitación.
¿Bueno, hay una ventana en alguna parte?
En el segundo piso.
Abra la puerta.
Ve por la ventana, iré a buscarte.
¡Lo diré una vez, Abre la puerta!
¡Todas las unidades libres en la zona!
¡Señorita, todas las unidades en camino!
¿Dónde estás?
Tienes que saltar. Vamos.
No puedo, no puedo saltar. Tengo miedo a las alturas.
No es tan, vamos.
No, no puedo. Tengo miedo a las alturas.
- ¡Tengo miedo! - Confía en mí. Siéntese.
Siéntate.
Cierra los ojos y cuenta hasta tres.
¿De acuerdo? Cuenta hasta tres.
Uno, dos...
Unidad 445,ninguna unidad disponible.
Entiendo. En persecución un Silver Mustang.
¿Dónde está?
No vendrá.
¿Está seguro?
Confía en mí.
Sabes
fue muy impresionante, lo que hiciste.
Pienso que deberías saberlo.
¿Crees que puedas conducir por unas horas?
Vamos a cambiar.
Está bien.
Ok, calma.
Lista.
Ok, conduce con cuidado.
Muy bien.
¿Lo tienes?
- Sí. - Bueno.
Bien.
Bien, muy bien.
¡Maldición!
- Esto fue a propósito. - Sí, la recompensa de Dino.
Te lo dejo a ti.
Entendido.
Espera, están tratando de bloquearnos. Desvíate del camino.
No conduciré hasta el final.
Es un merodeador de pavimento.
¿Un qué?
Un coche llamativo con suspensión alta.
Para compensar su complejo de inferioridad.
¿Estás loca?
Espera un minuto.
¡Maldición!
¡Estás loca!
Muy bueno. Súper bien.
¡Mantenerlo recto!
Mierda.
¡Bueno, Larry, únete!
Estamos en camino.
Dispara a los neumáticos, pero no a matarlos.
Cuando te diga, suelta la acelerador y gira a la izquierda.
- ¿Esta bien? - De acuerdo.
Tu instinto te dirá...
¡hazlo!
¡Ahora!
No desaceleres.
¡Tírales! A esos tontos. Los alcanzaremos en la bifurcación.
¿Liar 1'Estas ahí?
¡Hijo de puta!
Tenemos que encontrar otra manera.
¡1 Liar, te necesitamos!
¡Tienes que ir más rápido!
¡No! ¡Mantén ambas manos en el volante!
¡Mierda!
EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
¿Liar1, eres tú?
¡Engánchense! ¡Engánchense!
Sargento Jackson, esto no es lo que hablamos.
¿OK, Relájese?
Está todo bajo control.
¡Listo!
Dime que piensas que puedo volar un apache.
- ¿Qué? - Lo digo en serio, vamos.
Siempre se burlan de mí. ¿Crees que puedo volar apache?
- Dile lo que quiere oír. - Sí, se puede volar un helicóptero Apache.
Y mi seudónimo Maverick. Tienes que decirme Maverick ahora.
¡Maverick!
- ¿Fue tan difícil? - ¡Mierda! ¡Benny!
¡Oh mi Dios!
- ¡Oh mi Dios! ¡Oh mi Dios! - ¡Julia!
Mírame.
Solo respira. Respira.
Bien.
Mírame a los ojos.
Así.
¿De qué color son?
Son muy azules.
Son muy azules. Bien, muy bien.
Son más azules que los tuyos.
¡No!
- ¡Si, lo son! - ¡No! ¡No son!
¡Sí!
¡No son más azules!
¡Admítelo!
¡Los míos son más azules!
- ¡Oh mi Dios! - Cielos.
¡Benny, no nos dejes caer!
¿Qué?
Estoy bromeando, estoy bromeando.
Estoy bromeando. Estamos bien, estamos bien.
Salinas de Bonneville Circuito Internacional de Carreras.
Qué diablos es eso?
¡Sí!
- ¡Si, Tobey! - ¡Hey, Benny!
¡Yo creo! ¡Creo, Maverick!
- ¡Echa un vistazo! - ¡Estamos bien!
¡Sí!
¡Vamos!
- ¿Estás bien? - Sí.
Mayor Davis, está violando el plan de vuelo.
Lo siento.
Gire a la derecha regrese a la base el helicóptero.
Voy a desaparecer por un tiempo, Pero Benny, siempre vuelve.
¡Buena suerte, chicos!
BIENVENIDOS A CALIFORNIA.
Estas retrasado 23 minutos.
- ¿Va a registrarse, señor? - No, enseguida regreso.
Me sorprende que hayas llegado. Estoy impresionado.
¿Qué hay en tu mente, Tobey?
Nunca volviste por él.
Yo no estaba allí. ¿Recuerdas?
Yo estaba en el funeral reconfortando a Anita.
¿¡Que muchacha linda e inocente!
¿Quieres hacer esto aquí?
Uno de nosotros esta en libertad condicional.
Pero ya lo sabes.
Arreglemos esto en la carrera.
- No tengo miedo de ti en la carrera. - ¿En serio?
¿Por eso, diste precio a mi cabeza?
- Mañana va a ser divertido. - Sí.
Mañana, cuando tu estés de cabeza, no regresare por ti.
Cuídate, Tobey.
Nos vemos mañana.
De Monarch: Bienvenido à "De León". Registro de competidores: Completo.
Hora de inicio: 9:00 AM Local de Carrera:
Estrada 85 en Mendocino.
Lo encontraste verdad?
Tienes que olvidarte de todo.
Tienes que superarlo.
Deberías salir del coche.
Tomar un baño,
una buena comida y descansar un poco...
Reservare un cuarto en un hotel.
Creo que sería mejor que te Quedaras conmigo esta noche.
Estarás a salvo si te quedas conmigo.
¿Verdad? Sí.
Mírate. ¡Bien!
Que paso...
Nos chocaron.
Bien, estamos en camino. Estamos en camino.
- Rastréalos. - Estoy en eso.
¿Dónde está?
En California, y Mason. Gira a la izquierda.
¿Estás bien?
Vete antes de que llegue la policía. ¡Fuera!
¡Dios!
Te tengo, te tengo.
Atención todas las unidades, recibimos información de un vuelco...
en 115 Nob Hill.
Unidad Uno-Davis respondiendo. Código tres.
¡Maldita sea! Abre la puerta, Déjalos entrar.
- Tiene que ser rápido. - De acuerdo.
Tenemos que irnos. Viene la policía. Lo escuchamos por radio.
- ¡Vamos, hombre. - Tenemos que irnos.
- ¿Estás bien?
- Hay que ir a un hospital.
- Encuentra un hospital. - Inmediatamente.
Street Hospital Hill. Gira a la izquierda.
¡Necesitamos ayuda!
¿Cómo se llama? ¿perdió el conocimiento?
Julia Sí, viene y se va.
- ¿Quédate con ella, si? - Esta bien.
Cuida de ella.
Vamos, tenemos que irnos.
- Vamos, vamos, vamos. - Aquí estamos.
Emergencias
Anita...
¿Por qué no lo dejas?
Acabo de hacerlo.
Sé que Dino estaba allí la noche que mi hermano murió.
Si estaba ahí.
Me gustaría poder devolverte todos esos años.
Anita, necesito un coche.
Lo siento, Tobey.
Yo también.
- ¿Por qué no lo destruyo? - No tengo idea.
Algunas personas creen que nunca los atraparan.
¿Cómo está?
Estamos esperamos resultados. Se rompió el brazo.
¿Cómo te sientes?
Golpeada...
Pero me siento bien.
Sabes...
No eres la chica que pensé que eras.
Se aprende más de una persona después de ser golpeada por un camión.
¿Qué harás mañana con la carrera?
Encontré un coche.
- ¿Quiero saber cómo lo encontraste? - No, no quieres.
- ¿Es rápido? - Suficiente.
- Hazlo por Pete. - ¿Qué?
Esto es por Pete.
Sí.
Esta es la mejor De León que haya organizado.
Este es mi David, mi piedad.
Mi lata de sopa.
- ¿Podría darme un ordenador portátil? - Seguro, ahora regreso.
¿Qué estás haciendo, cariño? ¿Cuál es tu nombre?
Bueno. ¿Puedo pedirte un iPad, por favor?
Tenemos la información de cada piloto. Los corredores se alinean en la salida.
Primera fila el Ingles Paul en un Bugatti Veyron.
Y Dino Brewster en un Elemento Lamborghini.
Segunda fila Gooch en un Saleen S7,
Texas Mike en un McLaren P1.
Tercera fila Johnny V GTA Spano uno.
Así que veo siete millones de dólares en coches.
Hay miles de caballos de potencia. El ganador se lleva todo.
Los perdedores pueden caminar a casa.
Ninguna señal de Tobey Marshall, No sé lo que pasó.
Esperen, esperen, esperen.
Esperen un minuto.
Fue un sexto coche llego, pero...
Tobey Marshall acaba de salir de un Agera rojo.
Bueno, tal vez aquella chica tenía razón...
Y había tres koenigsegg el día en que Pete murió.
¿Te gusta el coche que traje? A la policía seguro que les gustará.
Por cierto, creo que esto te pertenece.
Tobey Marshall y Johnny V, luchan por el quinto puesto.
¡Puedes hacerlo!
¡Johnny V está fuera de la carretera!
Golden Gate, aquí H1. Los encontré. En la dirección oeste por 128.
Tobey Marshall...
se arriesga y viene entre Saleen y P1.
¡Lo hizo! ¡Ese es mi amigo! ¡Ese es mi amigo!
- Miren esto. - Damas y caballeros...
Las bolas de Marshall fueron localizadas...
Y ellas son muy, muy grandes.
Texas Mike en el McLaren va en quinta posición y Tobey, en cuarto.
Dino Brewster, es mejor que tengas cuidado, hijo.
Sospechosos van a 240 km H1 tratara de detenerlos.
Todas las unidades, dejen de transmitir.
Tenemos policías voladores. Tenemos moscas incomodas.
La policía de California está volando por encima de la pista.
Agregas policías a la carrera y las personas exclaman:
Los pilotos deben correr, y los policías deben comer rosquillas!
Todas las unidades, Olvídense de las barreras.
Van muy rápido, no tendrá ningún efecto.
Vamos a intentar bloquear la pista.
- 18-4, recibido? - 18-2, estamos en camino.
¿Formaremos un bloqueo, entendido?
Gooch, en el Saleen, fueron retirados de la carrera.
No puedo creer lo que estoy viendo.
El inglés Paul está primero, Dino continua en segundo.
Tobey Marshall avanza para el tercer lugar.
Si, sigue así.
Si amigo, continua así.
Oficiales en un choque. Envíen ayuda inmediatamente.
Todavía tengo dos oficiales involucrados en el accidente.
Atención dos, cinco vehículos hacia una zona boscosa.
Recomiendo usar fuerza letal.
Estoy en la terminal 27.
OMNIBUS ESCOLAR.
Central, confirme el envió de rescate. Á otro oficial herido...
Y también otro sospechoso. 18-5, listo para la maniobra?
18-5 en posición.
Los sospechosos se encuentran a la cuenta de cinco.
18-5 empiezo a contar.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno
18-5, golpe impecable. Primer sospechoso esta abatido.
Estoy oyendo de que el Bugatti fue retirado de la carrera.
Esperen un minuto.
De alguna forma, Tobey Marshall tomo la delantera.
¿Dino Brewster está en último, tercer lugar?
- Están bromeando. - Mantén la delantera.
Quedan sólo tres.
Precisamos de una barrera en el Puente Navarro.
H1, la policía de Mendocino está yendo en dirección al puente Navarro.
Se acercan al marcador anterior al puente.
Tobey está en primer lugar, no lo puedo creer...
El chico de clase baja de Mount Kisco intenta realizar su sueño...
Ese es mi muchacho!¡ ¡Bravo, Mount Kisco!
A propósito, la velocidad máxima de los coches de policía es de 209 km/h.
Mantente alejado, cariño!¡ Mantente lejos!
Buena suerte intentando alcanzarlos, oficiales.
Yo diré quién está al frente.
¡Vamos!
Central, otro sospechoso cayo. Restan solo dos.
El elemento volteo al P1.
Restan Tobey Marshall y Dino Brewster.
Esto no se trata apenas de una carrera.
¡No lo hagas Tobey, no permitas que lo haga!
Tobey Marshall dejo que el Elemento lo rebase.
- ¡Buena jugada! - Es mejor que despiertes, Tobey.
¡Despierta Tobey!
Despierta y huele ese Lamborghini de dos millones de dólares.
No hagas eso, hermano. No vale la pena. Tu puedes vencer.
¡Pete! Te necesito, amigo.
¡Aquí vamos!
Mi Dios, Dino intento sacar a Tobey de la pista y fallo...
Y tumbo el Elemento.
Dino Brewster está fuera de la carrera!
Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
¡Tobey es el último que resta! ¡Ganará la "De León"!
¡Vencerá la "De León"!
¡El chico Marshall de Mount Kisco! ¡Se tomara su tiempo para festejar!
¡Ese es mi chico! ¡Ese es mi amigo!
- ¡Abran paso! Quiero bailar. - Tobey es el sobreviviente.
- Vamos, así, así. - Va a vencer la "De León".
¡No puedo creer lo que veo!
¡El chico de Mount Kisco! ¡El chico de clase baja!
¡Esperen! ¡Esperen!
¿Qué está Haciendo?
- ¿Que está haciendo? - ¿Porque paro?
Vamos, vamos.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Estoy bien.
Bien. Esto es por Pete.
¡Levante las manos!
¡Ahora!
¡Quédese de pie! ¡Mantenga las manos donde pueda verlas!
Placa europea SMH 228...
registrada a nombre de Dino Brewster...
Esperen un minuto, Cretinos.
Acabo de oír en radio que ese Koenigsegg pertenece a Dino...
Y eso es una evidencia de que el mato a Pete.
Parece que Dino, Dino Bambino, se ira por un largo, largo tiempo.
Bien, niños, parece que Tobey...
desfrutará de un tiempo en prisión por participar de carreras ilegales.
No lo sé, Tobey.
Un par de meses en prisión para probar tu inocencia...
valió la pena, hijo?
PRISION ESTADUAL DE PLEASANT VALLEY
178 DIAS DESPUES.
Entra!
¡Yo manejo!
Ya vi como conduces, eres terrible.
Vamos, tortolos.
Tenemos que sacar a Benny de la prisión.
Maverick va a salir por buen comportamiento.
Parece que inicio un programa de entrenamiento para detenidos y esas mierda.
Tenemos cinco horas para llegar a Utah, vamos