Câu hỏi cuối cùng.
Năm mươi năm nữa, một số bạn trẻ Sẽ lấy đĩa này ra khỏi hộp
và đưa một cách đánh giá về việc trở thành một nhà báo.
anh muốn gì khi còn trẻ để biết về Marie Colvin
và về các phóng viên chiến trường?
Câu hỏi rất khó.
Nó giống như viết,à, cáo phó của riêng bạn. số 8
Tôi cho rằng nhìn lại nó và nói, bạn biết đấy, khi quan tâm đủ
để đi đến những nơi này và viết, theo một cách nào đó,
thứ gì đó sẽ khiến ai đó khác quan tâm về nó nhiều
như tôi đã làm vào lúc đó.
Một phần là bạn không bao giờ đến nơi bạn mà muốn đi
nếu bạn thừa nhận nỗi sợ hãi.
Tôi nghĩ nỗi sợ sẽ đến sau, khi tất cả đã kết thúc.
- anh bị mất kẹt à? - Ừ.
rán sức kết thúc.
Người hùng luôn đi với cô gái
Nó là một quyển sách về hải chiến,
nhưng tôi ghi nhớ nó.
Chúng ta nên kết hôn một lần nữa.
Nó không làm việc trong thời gian qua,như đã làm
Chúng ta có thể đi bằng thuyền.
em nhìn Antigua. Nó thật đẹp.
em muốn thử có con lần nữa.
anh không nghĩ đó là một ý kiến ​​hay.
Tại sao không?
Chúng ta đã cố gắng.
em không còn tuổi 35 nữa.
- Zoe? - Ừ.
- Simon có ở Palestine không? - Không.
Ôi, chết tiệt. Điện báo đã ở đó.
Chúng ta mất tin sốt dẻo ở Arafat.
Ai khác có thể đi?
Oh SHIT.
Màn hình xanh chết chóc.
Hãy để tôi, ừm ...
cô bấm ctrl, alt và delete
và sau đó cô chỉ cần giữ nó khoảng, ba hoặc bốn giây.
vậy thôi
Cảm ơn. cô là người mới à
Vâng, tôi là người mới. Tôi là Kate Richardson.
Mới bắt đầu ở bàn tin tức nước ngoài từ tuần trước.
- Ôi tuyệt. Marie Colvin. - vâng,tôi biết cô là ai.
Tôi là fan hâm mộ lớn của cô. Thỉnh thoảng tôi chọn cách suy luận của cô.
Tốt...
Lời khuyên đầu tiên của tôi
không làm bất cứ điều gì anh ấy buộc cô làm.
ai?
Này, Marie. tôi cần cô đến Palestine, không phải Sri Lanka.
Sean, ở đó có cuộc chiến không rõ ràng.
Vâng, bởi vì các nhà báo đã bị cấm hơn sáu năm.
Tôi không thể để cô đi.
Hàng ngàn của những đứa trẻ đói khát.
Nếu chính phủ bắt cô, họ sẽ giết cô
Hãy nhìn xem, tôi có một cuộc phỏng vấn với thủ lĩnh phiến quân người Tamil.
Tìm ai khác đi.
Sri Lanka.
Chính phủ từ chối để cho Liên Hợp Quốc viện trợ thông qua các đường biên.
Vâng, chính phủ phủ nhận có một lệnh cấm với Vanni.
Chính phủ nói dối.
cô có thật lòng không, Cô Colvin.
Mọi người lắng nghe bạn.
Bạn phải cho cả thế giới biết
những con hổ Tamil sẵn sàng cho một giải pháp chính trị.
Chúng tôi chỉ yêu cầu quyền bình đẳng.
Nhìn kìa,rằng tất cả sẽ trở về chế độ thuộc địa của Anh.
Tôi không thể sửa nó. Dù sao, đó không phải là lý do tại sao tôi đến đây
cô viết về cái gì?
Một nửa số người sống ở đây đang chết đói,
và nửa kia bị ốm.
Chắc chắn, chính phủ đang phong tỏa viện trợ,
một ít được thông qua là bị quân tiger đánh cắp
Có những người chết ở đây và không ai biết nó.
Trong vùng chiến tranh, cha mẹ đi ngủ vào ban đêm
không biết buổi sáng còn thấy con cái của họ.
Đó là thước đo cho sự sợ hãi mà tôi không bao giờ có thể cảm thấy được.
Nhưng khi bạn tham gia vào một cuộc chiến,
bạn phải đi đến những nơi bạn có thể bị giết,
hoặc nơi người khác đang bị giết ...
đi Đến đó
... và đặt một chân vào mặt trước hay mặt khác, không quan trọng bạn sợ thế nào,
một phần ghi chép đau khổ đó.
Nó an toàn không? Có an toàn để đi qua?
Chỉ có lối này. Chỉ có bên này.
- Đây có phải là lối duy nhất? - lối này.
Đuợc.
Marie, cẩn thận.
nằm xuống.
Tôi không vũ trang!
Nhà báo! Người Mỹ!
Bỏ tay ra. Tôi không nhìn thấy.
Tôi đang ở đâu Tôi không thể nhìn thấy.
- Bỏ tay ra. Tôi không thể nhìn thấy. - Bình tĩnh. Không sao đâu.
Tôi đang ở đâu Ôi chúa ơi. Tôi không thể nhìn thấy.
- Cô phải nghỉ ngơi, cô Colvin. - Tôi cần máy ghi âm của tôi.
...
một Lời hòa giải không dễ dàng với Thamilselvan,
mệnh lệnh thứ hai của những con hổ Tamil.
anh ta chống gậy
đó là một di sản của ba lần anh ta bị bắn trong trận chiến
kể từ khi bắt đầu cuộc chiến đẫm máu vì độc lập.
David. Cửa.
anh biết.
Anh ấy đang nhìn tôi với ánh mắt dịu dàng
và tôi không thể chịu đựng được nữa, và anh nói,
"Chúng ta có thể thử để cứu con mắt em. "
Và tôi nói, "Không cho đến khi anh tắt nhạc chết tiệt đó. "
- Whoa, whoa! - Này, cưng, để anh.
Không, đừng giúp tôi. Đừng liều chết giúp em.
Được rồi, đây là chai cuối cùng của chúng ta. đỗ cho đúng.
Cái bàn đã có nhiều rượu.
Đi tiếp. Đi tiếp.
- Oh. - Oh.
Ồ, đây là một.
"Chúng tôi hổ Tamils ​​rất tự hào về sự dũng cảm của cô phóng viên nước ngoài, Marie Colvin.
- Aw. - "Chúng tôi đánh giá cao chuyến thăm của cô ấy đến khu vực Vanni
"để đưa tin tức với thế giới bên ngoài,
"và chúng tôi muốn cô ấy, "Hãy khỏe lại sớm." "
- Chà. - Sting và Trudie cũng chúc cô khỏe,
và họ nói có rất nhiều người nổi tiếng cũng bị mù một mắt.
Ừm, Sammy Davis Jr.
Các bloke từ Radiohead.
- James Joyce. - Moshe Dayan.
Moshe Dayan.
Oh! Tất cả họ đeo miếng che mắt.
Miếng che mắt. Thật là một ý tưởng tuyệt vời.
Đó là ý tưởng tệ nhất Tôi từng nghe.
- Em yêu. - Tôi không phải là cướp biển chết tiệt.
Bạn sẽ trông thật tuyệt.
em sẽ trông rất gợi cảm.
- vì anh, em yêu. - Điều này là hoàn toàn sẽ xảy ra.
Đây là Amy.
cô trông thật tuyệt, Marie. nhìn cô thật tuyệt vời.
- Thật tôt khi thấy cô - cô cũng vậy. cô cũng vậy.
Xin chúc mừng.
Thay mặt tờ báo, một lời cảm ơn rất lớn
- này. - Chào.
- để tôi lấy cho cô ly khác? - Không. Hãy để tôi.
Tôi sẽ đi hai người cứ nói chuyện cửa hàng.
Cảm ơn bạn.
- Đừng đứng đó. Tôi không thể nhìn thấy anh - Ồ xin lỗi.
- Có tốt hơn không? - Ừ.
- Đó có phải là điều tốt nhất? - Ừ.
- Mọi người đang gọi nó là ngu ngốc. - Bức tranh?
Không, cô đi vào.
Chà, tôi nghĩ ngu ngốc là viết một cột
về bữa tiệc tối bạn đến tối qua.
tờ báo sẽ làm bất cứ điều gì cô muốn. cô biết điều đó, phải không?
Có gì không
Vâng, cô là tài sản tốt nhất của chúng tôi ở bàn tin tức nước ngoài.
Là?
Tôi không bị treo áo, Sean.
Tốt Vui mừng chúng ta đã làm rõ điều đó.
Thưa quý vị, phóng viên nước ngoài của năm
được biết đến với giá trị lớn nhất lịch sử tờ Chủ nhật ,
huyền thoại sống của chúng ta,
Marie Colvin.
anh có bao giờ gặp ác mộng?
- Gì? - Cơn ác mộng.
Từ khi anh trên cánh đồng.
Vâng.
Bosnia.
Lính Serb tạo dáng bên cái đầu bị chặt đầu.
Họ có vẻ rất hài lòng với chính mình
Vẫn có đôi khi.
Khi nào anh gọi cho cô ấy?
Người nào?
Cô gái.
tôi đoán anh có số của cô ấy
Cảm ơn. Giữ lại nó
Vâng, vâng, được rồi, anh có số của cô ấy.
anh định gọi cô ấy vào ngày mai
Hoặc có thể ngày hôm sau. Hoặc có lẽ không. anh không biết.
Đó là sự tôn trọng anh cho tôi
Ồ, thôi nào, em liên tục đi xa để lại tôi một mình.
Dù rằng, Tôi đã luôn ở đây vì em.
- Tôi chưa bao giờ yêu cầu - em không nên đến Sri Lanka.
anh đã nói với em dừng lại tất cả điều này từ rất lâu,
và em giống như một con thiêu thân
Ý tôi là, nhìn vào em.
em thật đẹp
Thôi, chết tiệt.
Đi đi. Khốn kiếp trở lại câu chuyện của anh.
Này, bỏ tay ra. Bỏ tay ra.
Cô Mary.
Mourad.
Oh.
- cô đến bằng xe chở khoai tây! - Tôi đến bằng xe chở khoai tây.
- Tốt đẹp. Miếng dán mắt đẹp. - Ồ, cảm ơn bạn, Mourad.
Còn anh thì sao
À, tôi làm một miếng bữa trưa, vì vậy tôi rất biết ơn.
Chết tiệt anh biết, chúng ta sẽ bị trễ
Tôi muốn chọn một cái gì đó trong Vùng xanh trước khi chúng ta đến Fallujah.
Được rồi . Yalla. Yalla.
Thật tốt khi gặp cô,cô Mary.
Tôi có vui khi gặp anh không
khi ở đây,
bạn được coi là khách của Cơ quan liên minh lâm thời .
Từ chối và hợp tác với các quy tắc như chúng tôi đã vạch ra
cho các phóng viên vi phạm
sẽ ngay lập tức thu hồi đặc quyền báo chí.
Bạn phải ở với đơn vị đó toàn bộ thời gian.
Chúa ơi, chúng ta đã từng đi bất cứ nơi nào chúng ta muốn.
Này, Norm.
các nhà báo chết tiệt. Giống như họ đang uống thuốc
- Ừ. - Bạn sẽ bị tẩy chay.
- Làm thế nào cô dán lên? - Tôi không thể đo khoảng cách.
Ai biết mắt trái của cô rất quan trọng?
- Lần cuối bạn anh khi nào? - À, tôi không ngủ.
đầu óc cô đâu rồi?
Chúa ơi, cô phải tinh tế hơn thế.
Ồ, thôi nào. Sau những gì Tôi làm cho cô ở Đông Timor?
- anh có gì? - Đông Timor? Chắc chắn, tôi nhớ anh
không leo lên hoàng hôn với UN.
Ít nhất Tôi đã tiết kiệm cho cô một chỗ.
- anh đã ở Đông Timor? - Ừ.
Trở lại khi anh vẫn đang trong đại học
À. Chưa từng học đại học.
Ôi Chúa ơi. Tôi chết tiệt để thực hiện sau
Ồ, Norm, anh không biết những gì khác để làm.
Và anh không thể sống với nỗi sợ bị bỏ lỡ.
Được rồi để có truyền thông theo cách này,
phương tiện truyền thông in ấn, phía sau nhà chứa máy bay.
Vâng, chào mừng trở lại. Này, chúng tôi nhớ cô
Hẹn gặp cô tại Hamra, Norm.
- dành tôi một chỗ ở quán bar. - cô đặt cược.
Tôi không giận.
anh không cho phép tôi làm công việc của tôi
Tên anh là gì?
- Paul. - Tôi là Marie.
- Tôi biết. - Vậy, anh đánh thuê không?
- Luôn luôn. - Có giỏi không?
giỏi nhất.
- Nào. - Cái gì, bây giờ?
Tôi cần một tay máy ảnh.
Tôi chưa tìm người một tôi thích. để xem anh thế nào
- bây giờ? - Ừ.
anh không nghĩ tôi thuê anh tất cả là nhảm nhí, phải không?
- Chúng ta đang đi đâu vậy? - Fallujah.
- Chúng ta không thể lái xe đến Fallujah. - Tại sao không?
- Vì chúng ta sẽ là mục tiêu. - anh có sợ không?
- Không. - Tốt.
tay Máy ảnh nói anh ấy đã lái xe
một chiếc xe tải chở đầy xác đến sa mạc cái Trại nhìn ra Hồ Habbaniyah.
Bây giờ, hãy nghe tôi. Nghe này, Marie ...
Sáu trăm người thiệt mạng bởi Saddam năm 1991,
chôn trong rãnh 60 dặm về phía tây Baghdad.
Chúng tôi sẽ không nhận được tin nếu chúng tôi đứng sau sự tiến quân của Mỹ.
- Đây không phải là một lựa chọn. - Ồ không.
- Chúng ta sẽ đến Fallujah. - Nó quá nguy hiểm.
Mọi nơi đều quá nguy hiểm.
Câu chuyện về Ramadi thì sao? Người của Saddam làm việc với Al-Qaeda?
Không có nguồn nào về nó, nhưng tin tôi là có mộ tập thể
người ta tìm kiếm chuyện này trong nhiều năm.
Được rồi, tốt, sau đó Tôi muốn cô tìm thấy cái xác.
Tôi sẽ gọi cho anh khi tôi tìm thấy.
Mẹ kiếp
Cô Mary.
Họ không phải là người Mỹ.
Họ là cảnh sát của Saddam hoặc dân quân.
Họ sẽ không muốn ta ở đây
Anh ấy muốn biết cô là ai.
Thưa ông, chúng tôi là nhân viên cứu trợ.
Chúng tôi đến đây để giúp các bác sĩ ở hồ Habbaniyah.
Xem? Tôi là một y tá. cái này nói "sức khỏe."
"Sức khỏe."
chết tôi.
có phải là thẻ tập thể dục không?
Được rồi Chúng tôi ra đây.
vâng, vâng,vâng,
Anh ấy muôn biết chổ trang bị y tế của cô
Nói với anh ấy rằng nó đã đưa đi trước.
Quay lại. Quay lại.
Anh ấy nói gì vậy?
Anh ấy nói chúng tôi không cần bác sĩ. chúng ta sẽ đi đâu
Yalla.
Chúng ta nên đi?
Mẹ kiếp
Chúa Giêsu Kitô.
Thẻ tập thể dục chết tiệt của cô.
cô đã thiêu tôi với thuốc lá của cô.
Tôi xin lôi. chết mẹ tôi.
Anh ta nói gì vậy?
Anh ấy chỉ xin lỗi vì đã muộn
- Không vấn đề gì. Không vấn đề gì. - Cảm ơn bạn đã đến.
Tôi muốn bắt đầu ở đó. Được không
Nếu cô không tìm được gì
Và tôi muốn biết những câu chuyện của mổi người.
Tôi muốn kể câu chuyện của họ. Cô ấy có thể cho tôi biết về cha cô ấy không?
Đừng có chạm vào tôi.
Paul, anh ấy muốn máy ảnh và muốn bạn dừng lại.
Không.
Có hàng trăm người chôn ở đây.
Cô Mary, họ sẽ bắt chúng tôi nếu chúng tôi không dừng lại.
Hỏi anh ta về phe nào.
Nói với tôi bằng tiếng Ả Rập. Tôi sẽ kể cho anh ấy.
một chút tôn trọng. một chút tôn trọng.
Allahu akbar.
... lực lượng đồng minh các vị trí đã được khóa mục tiêu ở Baghdad,
khu vực phía bắc Mosul
cũng như miền nam Iraq, gần biên giới Iraq-Kuwait.
Các quan chức Hoa Kỳ đã nói với chúng tôi rằng Saddam Hussein
và một số sĩ quan cao cấp của ông ấy là mục tiêu truy lùng...
- Paul, anh ổn chứ? - Tôi không thể ngừng nghĩ về nó.
uống chai khác đi.
- cô muốn một chai? - Không tôi đang làm việc.
Chúng ta đang bán tin một cuộc chiến giả mạo?
Paul, những gì chúng ta thấy, nó có giả mạo không?
Không.
"Chiến tranh không quá khủng khiếp. cho các chính phủ.
"Vì họ không bị thương hay bị giết giống như thường dân. "
khi tuần tra hôm nay với Lữ đoàn thứ bảy,
chúng tôi gặp phải hỏa lực dữ dội từ quân nổi dậy ở ngoại ô Baghdad.
nghĩa là khi đó, chúng tôi tác chiến bài bản ...
Nhưng cô ấy đang gọi Lực lượng Hoa Kỳ "chúng tôi."
- Đừng lo nó. - Tại sao không?
Bởi vì nó không quan trọng.
Không quan trọng là Máy bay loại nào vừa ném bom một ngôi làng.
Cái gì quan trọng là giá của người lính.
Mọi người kết nối với nhau,
để cô tìm thấy và kể câu chuyện của họ,
quên đi những thứ khác
Ý cô là nhắm mắt lại?
- Cô ấy đã nhắm một mắt. - Nó không buồn cười.
Cảm ơn.
Nhìn này,đó là bản thảo thô thiển lịch sử.
cô phải tìm sự thật của nó
Nếu cô mất nó, cô không giúp đỡ được ai ở đây
cô chỉ đang làm bản thân cảm thấy tốt hơn
Tôi đi ngủ đây.
Đúng. Đêm, Kate.
Ngủ ngon.
Chết tiệt
Ôi, chết tiệt.
Paul, anh biết Làm thế nào để phục hồi một tập tin?
đưa qua đây.
Tôi không biết tại sao tôi lại bận tâm.
Tôi nên quay lại đọc chính tả.
- Điều này thật kỳ lạ. - Gì?
Tôi đã luôn luôn nhìn lên cô, và bây giờ tôi ở đây,
tiết kiệm công việc của cô từ sự điên rồ của cô.
anh đã lưu chưa?
đợi.
Tôi không làm tốt dưới áp lực.
- Ta-da. - anh là một thiên tài đẫm máu.
ngủ ngon.Marie.
ngủ ngon
Xương và áo choàng bị phân hủy phát hiện giữa bụi bẩn của gàu máy cuốc.
Một xương chậu nhỏ được khai quật
dường như là của một thiếu niên.
Tay chân bị cắt đứt, bụi bẩn và đá và thịt rách nát.
Kiến thức mong manh của xác người không bao giờ rời bỏ bạn
khi bạn đã thấy ...
Khi bạn đã nhìn thấy
thịt được thuê từng miếng trên vỉ sắt nóng.
Khi bạn đã thấy ...
Mẹ kiếp
Này. tôi là Marie. Để lại tin nhắn nếu bạn muốn.
Mặc dù tôi không thường kiểm tra.
Nó cũng như vậy, là cách trung thực.
Tôi ớn tận cổ trong chính trị
và chúng tôi cần báo cáo về sự phục hồi của đồng euro.
Quên đi. Đi mộ tập thể.
anh nói chuyện với cô ấy kể từ khi cô ta trở về từ Baghdad?
dĩ nhiên có.
Nó khá nghiệt ngã trên một trang chính tờ chủ nhật.
Vâng. Có phải nó khiêu khích? Vâng.
Nó sẽ làm cho mọi người sặc trên bánh ngô
khi họ đang đọc về những người nghèo khổ này? Vâng.
Chúng ta đang thấm máu chiến thắng. mẹ kiếp máu thấm euro.
Nghe này, tôi không nghĩ mình có thể đến và hẹn gặp anh tất cả tuần này
Ồ, Tôi thực sự muốn cô nhìn thấy Chloe.
Cô gần như biết đi.
Và tôi vừa gặp lại cô gái đó
ai?
Cơ thể vô hồn của đứa trẻ đó. Tôi không thể lấy nó ra khỏi đầu.
- Tôi không thể đưa cô ấy ra khỏi đầu, Rita. -đứa Con nào, Marie? Marie?
Cô gái luôn ở trên giường của tôi.
Oh, tiếp tục đi, chết tiệt. Tiếp tục đi, chết tiệt.
Thượng Đế. Đuợc.
Chỉ cần nói với Sean đừng gọi tôi.
- Tôi muốn ở một mình. - Phải, được.
xong.
Marie, chúng ta có thể nói chuyện bây giờ không?
Nếu bạn giữ tâm hồn ổn định.
cô tránh cuộc trò chuyện này trong nhiều tháng.
cô có nghĩ là cô có thể, cô biết đấy,
hậu chấn thương rối loạn căng thẳng?
Không.
PTSD là cái gì người lính lấy.
Thôi nào, cả hai chúng ta đều biết bạn có thể lấy nó từ việc chứng kiến ​​một vụ tai nạn xe hơi.
tôi nghĩ bạn cần nói chuyện với ai đó
- Tôi không điên, Rita. - Tôi không nói cô điên.
Sean không có bóng để đứng lên cô,
hoặc anh ta không muốn bởi vì bạn là con lợn giải thưởng của anh ấy, nhưng ...
cô không khỏe
Chúng tôi chỉ muốn cô để được giúp đỡ
Cảm ơn đã cho tôi đến và giúp.
Nếu cô không điên khi cô đến một nơi như thế này
cô chắc chắn sẽ nếu cô ra ngoài
Đây là cô lớn lên ở đâu
Huh.
Vâng, đó là bờ phía bắc của Long island.
Vịnh Oyster
Không phải phần ritzy.
Ai đây? Bạn trai của cô?
Không, rất đáng sợ. Đó là bố tôi.
Oh.
Lấy làm tiếc.
Marie, khi chuyện xấu xảy ra, bộ não của cô bị sốc.
Nó ... Nó khóa chấn thương trong cùng nơi cảm xúc,
mà không biết đâu là ký ức để sống.
Đó là tại sao nó cảm thấy hiện tại
Có phải đó là tại sao anh rời quân ngũ?
Không. Tôi bị đưa ra tòa.
Trồng một ít băm trong tủ đồ tôi đưa ra ngoài
Nó đã mất bao lâu để tốt hơn?
Một thời gian dài đẫm máu.
Marie, cô thấy chiến tranh nhiều hơn các binh sĩ.
cô phải giữ nó một cách nghiêm túc.
Bạn muốn dùng tâm lý?
Phải, tôi sẽ đưa nó cho cô. TÔI...
Tôi cầu chúa trời
Tôi bị dằn vặt khi ông ta chết
bởi vì ông ta không bao giờ hiểu được rằng tôi có ý kiến ​ riêng tôi.
Tôi yêu mẹ của tôi, nhưng tôi đấu tranh với bà ấy
bởi vì tôi không bao giờ là bà nội trợ ngoại ô trong cuộc sống an toàn chết tiệt .
Tôi ăn kiêng quyết liệt vì Tôi không muốn béo lên
nhưng tôi cũng thấy rất nhiều người trên thế giới đói
vì vậy tôi ... tôi thích ăn
Tôi, ừm ...
Tôi muốn làm mẹ, như chị tôi, nhưng tôi đã hai lần sảy thai
và tôi phải chấp nhận sự thật rằng tôi không bao giờ được như vậy.
Tôi sợ già đi.
Nhưng rồi tôi cũng sợ. chết trẻ.
Tôi hạnh phúc nhất với một chai vodka martini,
nhưng tôi không thể
đứng trước sự thật tôi sẽ không im lặng
cho đến khi có một ít vodka trong tôi.
Tôi ghét phải ở vùng chiến sự.
Nhưng tôi cũng cảm thấy bắt buộc,
buộc phải nhìn thấy nó cho chính mình.
Bởi vì cô nghiện nó.
cô sẽ ổn thôi.
này.
cô sẽ ổn thôi.
Lấy làm tiếc.
Không sao đâu
Nó đã được chấp nhận.
anh đã nói Bố tôi trông thế nào?
À.
- anh nghĩ sao? - Phù hợp với cô
Vâng, dường như màu đen nghiệt ngã.
cô có, ừm ... cô có cần thêm vài bông hoa?
Cảm ơn anh. Điều đó rất ngọt ngào.
Irac, Afghanistan Blair, Bush.
Bây giờ, chúng tôi đang vật lộn để che tất cả.
- Cảm ơn. - Cảm ơn về điều gì?
Vì cố gắng tâng bốc tôi.
Tôi không đến đây để tâng bốc cô. Tôi đến đây để xem cô thế nào.
Và, ừm ...
anh cứ nói chuyện thoải mái.
Paul và tôi đã khá gần gũi ở Iraq.
anh cho chúng tôi một chút làm ơn đi Paul
Chắc chắn rồi.
cô khỏe không?
Mmm.
Chúng tôi nhớ cô, Marie.
cô được chúa ban tài năng làm cho mọi người dừng lại và quan tâm.
anh thấy mình ở đâu Trong 10 năm, Sean?
Không thực sự nghĩ về nó.
Đừng là người Anh. Hãy trung thực.
Tốt trong trường hợp đó, Tôi muốn được đánh giá cao nhất,
được tôn trọng, giành giải thưởng biên tập viên Fleet Street bao giờ thấy.
Sau đó đưa tôi lại lĩnh vực này.
Tôi không thể làm điều đó.
Và cô chưa sẵn sàng, phải không?
Chà, có lẽ tôi phải tìm một sự thu hẹp ở đây
ai làm chứng cho sự tỉnh táo
Chà, cô có Yasser Arafat cho câu chuyện cuộc đời của ông ấy, vì vậy ...
Hãy nhìn xem, tôi đã ăn trưa, nhưng ...
Đừng lo lắng, vị trí của cô nhóm nước ngoài không đi đâu cả.
- Có vẻ không ổn. - Ôi chúa ơi. Ồ không.
Nó là gì? IED?
Vâng, nó.
- Đó có phải là quy tắc không? - Ừ.
Có ai giúp cậu bé này không?
- Các bạn, chúng ta có thể lấy thuốc không? - Tôi sẽ chăm sóc nó.
Bạn sẽ ổn chứ. được rồi?
Chiến tranh là sự yên tĩnh lòng dũng cảmc ủa người dân
ai sẽ chịu đựng được xa hơn tôi hơn bao giờ hết,
những người được yêu cầu chiến đấu và những người chỉ cố gắng để tồn tại.
Mẹ, cha, con trai và con gái,
gia đình đau thương,
thiếu sót và không thể nguôi ngoai.
Điểm kiểm tra bên ngoài Lashkargah bị đánh.
Taliban đã nổ súng vào thường dân. nó Có vẻ mạo hiểm.
Không ở đâu gần chúng ta phải đi
Chúng ta sẽ làm gì?
Chúng tôi phải đi.
Định mức Này, Norm.
Nếu tôi bỏ người trông trẻ, anh có phòng cho hai người không?
Chắc chắn rồi.
Bao trùm chiến tranh, chúng ta thực sự có thể làm một khác biệt?
Khó khăn thực sự là có đủ niềm tin vào nhân loại
để tin rằng đủ người quan tâm
khi câu chuyện của bạn cuối cùng cũng đến với họ.
Ồ, cậu bé Daniel
Các đường ống, đường ống đang gọi
Từ glen để glen và xuống sườn núi
Ồ, cậu bé Daniel
Tôi yêu bạn rất nhiều
Đẹp. Tuyệt diệu.
lần tới Hãy chọn bài hát buồn hơn .
Mẹ kiếp
Thưa quý vị,
Tôi xin cảm ơn vì dũng cảm lạnh lùng
và tham gia với chúng tôi đến năm thứ tư Bữa tiệc "Cuối - khô-tháng Giêng".
Bốn Tháng 12 trước, một cộng sự và tôi, sau một năm rất tốt,
quyết định lấy khách hàng vận chuyển tốt nhất,
uh, cho một bữa ăn tối kỷ niệm ở Milan.
Sau nhiều tiếng la ó và, ừm, các chất khác,
Tôi không có ý tưởng chết tiệt Chuyện gì đã xảy ra.
Dù sao, tôi quyết định rằng nó tốt nhất để đạp cái phanh cũ vào tháng Giêng.
Tôi rất vui mừng để có bạn ở đây
ăn mừng kết thúc của tháng khốn khổ đó
và để được sống.
Được sống!
Chúc mừng.
Được sống! Được sống!
Này, Rita. Rita. Đừng đi. Vẫn còn sớm.
Em yêu, bây giờ là 2:00 sáng. Em phải là dậy sớm để làm bữa sáng cho Chloe.
Vâng, ở lại và sau đó Tôi sẽ đi với cô
- Không phải như thế, cô sẽ không. - Điều đó có nghĩa gì?
Chúng tôi không có vodka cho bữa sáng.
Không, tôi ổn. Mọi thứ đều ổn.
Khi nào cô có được như vậy?
từ Khi nào cô trở thành một người nghiện rượu?
Chà, tôi đã uống từ năm 15 tuổi. Vì vậy, nó đã được một lúc.
cô nghe thấy gì khi nào nhạc dừng lại
Tôi không nghe bất cứ điều gì cả
Chết tiệt
Minicab của tôi ở đây.
Nhìn này, tôi xin lỗi. Tôi mệt.
Tại sao cô không bỏ tất cả, trở lại với tôi với một tách trà?
không.cô cho thiên thần nhỏ một nụ hôn vào buổi sáng
từ dì Marie, hải tặc.
Chăm sóc ở ngoài đó trên biển, được chứ?
Tạm biệt.
Yêu bạn.
- Chào. - Chào.
- Cảm ơn vì đã cho chúng tôi kết thúc. - Hân hạnh.
- Marie. - Tony.
- Rất vui được gặp anh. - Rất vui được gặp cô
- có thể tôi là ăn mày một trong số đó không? - Chắc chắn rồi.
cô lấy cái đó ở đâu miếng dán mắt, Marie?
Uh, Đảo châu báu.
Có thật không?
Tôi đã nghe...
Tôi nghe nói cô lấy nó ở Sri Lanka.
- cô đã? - đôi khi Điều khó nói.
Tôi hỏi Amy.
Còn anh, ờ ...
anh kiểm tra lý lịch tiềm năng tình một đêm?
Tôi không có tình một đêm.
- Oh. - Tôi không. Không, tôi không, tôi không.
Tôi có những cuộc phiêu lưu tình dục.
Tình một đêm, không.
Tôi luôn luôn kết thúc với các nhà ngoại cảm.
Hoàn hảo.
Làm thế nào để bạn lấy nó?
- Đen. - Mmm-hmm.
Mmm.
- anh làm việc trong thành phố? - Ừ.
Đôi khi. Nhưng tôi đi du lịch rất nhiều, nên ...
Căn hộ của anh trông giống của Patrick Bateman's Cơn ác mộng ở London .
Cảm ơn cô.
Và anh trông giống như một giáo sĩ Tôi đã gặp ở Tehran.
Ồ, vâng.
Tôi cần làm khô tóc.
Cái đó.
có phải cô là người hét vào tối qua?
Ý anh là gì, hét lên về?
Tôi nghĩ cô đã gặp ác mộng
Tôi không.
- Tôi không gặp ác mộng. - Đuợc.
Nhìn...
Tôi là một người cha độc thân một người chồng thực sự tồi tệ,
và khi tôi không làm việc chăm chỉ, Tôi chỉ thích ...
- Sống khó khăn. - Ừ.
Tôi đã có một thời gian tuyệt vời với cô đêm qua và tôi muốn gặp lại cô
Khi mùa xuân Ả Rập tiếp tục quét qua Trung Đông và Bắc Phi,
nó đang gia tăng ở Libya, nơi hàng ngàn người Libya
đã xuống đường nói lên sự bất mãn
lên lãnh đạo của họ, Muammar Gaddafi.
Theo các nhân chứng, hàng chục thường dân đã thiệt mạng
trong các cuộc biểu tình đã nổ ra ở nhiều thành phố trên cả nước.
- Sean. - Vâng.
Phiến quân đang huy động trên khắp Libya. Gaddafi vẫn không nhúc nhích.
- Đuợc. Kate đã làm nó? - Tôi đang kiểm tra.
Simon cũng vậy và Marie cũng vậy, lần cuối tôi nghe.
Lần cuối cô nghe thấy gì?
Các sĩ quan hãm hiếp Các cô gái đầu tiên, cũng đã chơi nhạc.
Họ gọi tôi xuống và họ ra lệnh cho tôi cưỡng hiếp một cô gái.
Cô ấy không nhút nhích khi tôi cưỡng hiếp cô ấy.
Cô nói với giọng thiều thào,
"Có Allah. ông ấy đang theo dõi anh."
Tôi nói, "Gaddafi là Allah."
Anh nói "Gaddafi là Allah"?
anh đang đưa chúng tôi đi đâu, Abdallah?
Để tìm những người lính đã hãm hiếp các cô gái ở Tawergha.
- Có bao nhiêu cô gái? - Tôi không biết.
Tôi biết. Abdallah, đi nào.
tôi cần biết những gì chúng ta đang giải quyết ở đây.
Tôi không chắc. Có lẽ một ngàn. Có lẽ hơn.
Một ngàn?
Hình phạt của Gaddafi cho cuộc nổi dậy.
Allahu akbar!
Tôi cảm thấy rằng chúng tôi thất bại nếu chúng ta không đối mặt với chiến tranh ,
nếu chúng ta không đối mặt nỗi kinh hoàng của con người
và nói với mọi người chuyện gì đang xảy ra
khi tất cả các bên cố gắng để che giấu sự thật.
cuối xuống.
Đi tiếp.
- Nào, đi thôi. - Không, đợi!
Xuống xuống. Thôi nào, đi nào.
Hãy lắng nghe tôi lần tới.
Hãy nghe tôi. Lắng nghe tôi.
Tôi đã nói chuyện với thủ lĩnh phiến quân. Ông nói phiến quân đang đẩy về phía tây.
- Họ đang gặm nhấm lực lượng của Gaddafi. - Marie ...
Không, chúng tôi đang bật lên tội ác chiến tranh, Sean.
Bạn đã gửi Kate cũng ở đây à?
Có rất nhiều để trải ra ở Libya.
cô lo tôi không thể cung cấp cho cô một giật gân trang nhất?
Tôi không trò chuyện này với anh anh nhận được tin của tôi chưa?
Điều tiếp theo tôi biết,
anh sẽ đưa tôi vào phần vườn chết tiệt.
- Đừng cám dỗ tôi. - Marie.
Rémi? Chuyện gì đã xảy ra?
- RPG Tấn công . - RPG Tấn công?
- anh nhận được tin của tôi chưa? - tin của cô? Gì?
Marie?
Tại sao không chúng ta quay lại bên trong hả?
Paul,trên này tất cả đã im lặng
Tất cả đều im lặng.
Nào.
Ngừng đi.
Marie?
- nè. - Ừm.
cô sợ cứt ra khỏi tôi
Tôi kêu anh là con chim, nhưng pussies và khó như cứt.
Ở Đông Timor, Norm làm cho tôi chiếc áo phông này.
Nó nói, "Đừng bắn tôi. Tôi là một phóng viên chiến trường. "
Anh ấy luôn luôn vào đầu,ra cuối.
Anh bất khả chiến bại.
Có những nhà báo cũ là những nhà báo táo bạo.
Không có cũ và nhà báo táo bạo.
cô nói rằng.
Anh ta có lằn ranh đỏ và anh ấy vượt qua nó.
Norm biết mình đang làm gì.
Mmm, yeah, tôi đoán anh ấy đã làm.
cho tôi một điếu thuốc
Chết tiệt.
Tôi phải dọn dẹp. Tôi phải đi.
Ở đâu?
Faruq cho tôi thời gian đối mặt với một người quen cũ.
- bây giờ? - Ừ.
Vâng, trong hai giờ.
Tôi có thể hỏi cô không một câu hỏi cá nhân?
Có không có câu hỏi cá nhân
Có gì với chiếc áo ngực đó?
anh gọi đây là một chiếc áo ngực?
Đây không phải là áo ngực. Đây là La Perla.
Ý tôi là, nếu có ai đó sẽ kéo xác tôi ra khỏi rãnh
Tôi muốn họ có ấn tượng.
Đúng. Khó khăn phóng viên chiến trường.
Chúa ơi.
côkhông sao chứ?
- Mary. - Đại tá.
cô nhớ lần đầu tiên cô phỏng vấn tôi?
Tôi đã. ông thử lấy máu tôi
cô rất nhạt.
Tôi còn trẻ và chưa và ông ta sợ tôi ỉa trong quần à.
Hôm nay Tổng thống nói cô nên rời đi,
Tôi nói họ,
"cô có thể kết thúc thời gian của cô, nhưng cô sẽ phải nghỉ hưu.
"Nhưng tôi vẫn lãnh đạo cuộc cách mạng. "
Còn người Libya thì sao? Bị bức hại, tra tấn, giết hại?
Al-Qaeda, Al-Qaeda.
Họ là ma túy Libya họ làm thanh niên nổi lên chống lại tôi.
vậy, ông sẵn sàng để đất nước chìm vào cuộc nội chiến.
Hàng ngàn người sẽ bị giết.
Các siêu cường không xem xét ông đủ quan trọng về mặt chiến lược
quan tâm đến ông
Tất cả những gì ông có là dầu.
Al-Qaeda, Al-Qaeda. Không phải người của tôi.
Vì vậy, ông cấp tài trợ cho đổ máu để được chú ý.
ông đã tài trợ cho IRA, Con đường sáng ở Peru,
Thanh kiếm của đạo hồi ở Philippines.
- Tất cả là để được quốc tế công nhận ... - Al-Qaeda, Al-Qaeda.
... Điều đó sẽ không bao giờ đến.
ai là người duy nhất tin vào ông
vết thương ở cuối sai lầm của tên lửa của ông
Có thật là Al-Qaeda tẩy não người Libya?
Hay là ông?
Trong số tất cả phụ nữ trên thế giới,
Tôi thích dành thời gian với cô nhất
Nhiều hơn gạo Condi.
Mặc dù cô ấy mạnh mẽ phụ nữ của gốc Phi.
Ông gọi chuột là kẻ thù của mình.
ông ấy đã nhắm mục tiêu phụ nữ và trẻ em.
Tuy nhiên Đại tá Muammar Gaddafi
người bị dồn vào đường cùng trong ống cống.
Chưa bao giờ chiến tranh cho đến bây giờ,
chế độ độc tài tàn ác của ông ta chấm dứt trong sự thờ ơ và cái chết.
Một danh hiệu trò chơi lớn
rớt xuống tự nhiên.
Marie.
- Zoe. Cô ấy có ở đó không? - Ừ.
Chào. Xin lỗi, xin lỗi. Hôm nay có vụ giết người đẫm máu.
Chúng ta nên đi?
Tôi đang đói lắm đây.
- cô thích ở đâu? - Bất cứ nơi nào.
cô đã từng mới đây rất yên tĩnh.
Cái gì vậy giả thiết là gì?
Câu chuyện cuối của cô là vào tháng mười.
Đầu gối của tôi không phải là những gì họ từng à.
Có bạn không lại yêu?
Tony. Chúng tôi sẽ đi thuyền ở Antigua.
Điều đó thật tuyệt vời.
Nhưng cô đang ở đó với xác Martha Gellhorn.
Mọi người đang giữ hơi thở của họ
cho là cô sẽ theo dõi Libya như thế nào.
Sean, tôi gặp ác mộng mỗi đêm
- Tôi chỉ có thể tưởng tượng. - Tôi đang chạy, cố gắng đến ngôi nhà này.
Nó từng là một ngôi nhà đẹp, Nhưng giờ nó đã biến mất.
Tất cả chỉ còn lại bây giờ là cơ thể bị cắt xén và gạch vụn.
- Marie ... - cô có hoàn toàn là ruột thịt?
cô say à?
Không, tôi không say.
Cảm giác thế nào khi là người thúc đẩy chúng ta trên toàn thế giới
cho mẩu thiếc đó đặt trên kệ chết tiệt của anh?
- cô không thể hút thuốc ở đây. - Khốn kiếp.
anh biết tôi đã bảo vệ Libya và anh vẫn cố gắng chơi tôi.
anh gửi bảo hiểm Kate, phải không?
Vì em không tin anh. để làm công việc chết tiệt của tôi.
cô làm gì muốn tôi nói không?
Rằng anh đã sai và anh xin lỗi.
Tôi đã sai và tôi xin lỗi. cô có thể bỏ thuốc được không?
Tôi xong rồi.
Tại sao tôi luôn luôn là kẻ xấu chết tiệt?
Tôi phải che đậy bản thân ở Libya vì cô hoàn toàn không thể đoán trước.
Chúa biết tất cả mọi người yêu cô, Marie
nhưng cô là nỗi đau trong cái chết tiệt.
- David Blundy. - ai?
- David Blundy. - Anh ấy thì sao?
Anh ấy đã rời khỏi máy điện báo trước khi anh tham gia
- Tôi nhận công việc của anh ấy. - Quan điểm của cô là gì?
Và sau đó anh ta bị giết Hai năm sau tại San Salvador.
João Silva mất cả hai chân ở đầu gối ở Kandahar
khi làm việc cho Thời báo New York.
Tôi đã ở bên anh ấy Ở afghanistan.
- Safa Abu Seif. - Anh ấy làm việc cho ai?
Cô ấy là một đứa trẻ 12 tuổi Cô gái Palestine
bị giết bởi một viên đạn lạc xuyên qua tim.
Tôi nhìn bố mẹ cô ấy ôm cô ấy.
Cô ấy đang đeo hoa tai ngọc trai.
Có lẽ cô ấy nghĩ Cô ấy trông thật xinh đẹp.
Tôi thấy nó,
vì vậy anh không cần phải
Làm thế nào về phần làm vườn, Marie?
Cái kia sẽ làm cô hạnh phúc chứ?
Một từ cho Watkins và bạn đang ở đó.
Đó có phải là những gì tất cả họ phải chết?
- Tôi không biết họ chết vì cái gì. - Vâng, cô làm.
Bạn thấy nó vậy đó chúng tôi không phải biết, vâng,
mà còn bởi vì cô không thể tưởng tượng một thế giới mà cô không.
Không ai trong tâm trí của họ sẽ làm những gì cô làm, Marie.
Nhưng nếu cô thua niềm tin của cô,
Vậy thì những gì chúng ta có hy vọng?
Có lẽ tôi sẽ thích một cuộc sống bình thường hơn.
Có lẽ tôi chỉ không biết làm thế nào.
Hoặc có thể đây là nơi tôi cảm thấy thoải mái nhất.
Chết tiệt.
Paul, cái quái gì vậy họ đang hát à
Tôi nghĩ họ đang ăn mừng sự xuất hiện của chúng ta.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
Chúa ơi, Marie.
Mẹ kiếp Tệ hơn hơn tôi nghĩ.
Đây.
Ai ... Abu Zaida đâu?
Abu Zaida, Marie Colvin, Tờ Chủ nhật.
Một trong những chiến binh của FSA nói với tôi anh ta đếm được 47 vụ nổ một phút.
Bóc vỏ bắt đầu vào lúc 6:30 mỗi sáng.
Họ bắt đầu với một địa điểm,
họ quét dọn khu phố với tất cả mọi thứ họ có,
súng cối, pháo, tên lửa.
- Đúng. Tôi nghe thấy 5.000 quân. - Địa ngục.
Sư đoàn 4 thiết giáp được lãnh đạo bởi anh trai của Assad.
- Có bao nhiêu thường dân? - 28.000 bị mắc kẹt.
- Chủ yếu là phụ nữ và trẻ em. - Ở đâu?
Họ ở đâu? Nói cho tôi biết họ đang ở đâu.
Nó quá nguy hiểm đi ra ngoài giờ này
Cuộc tấn công chính có thể bắt đầu bất cứ lúc nào
Đó là lý do tại sao anh phải nói cho tôi biết họ đang ở đâu
để tôi có thể ra ngoài đó trước khi nó bắt đầu
Để làm gì?
Mọi người đang nhìn thấy chúng tôi bị tàn sát và họ vẫn gọi chúng tôi là những kẻ khủng bố.
anh bỏ hoang.
- Bỏ hoang ai? - anh bỏ hoang quân đội của Assad.
- Vâng. - Tại sao?
anh muốn được tự do.
Hãy để tôi kể câu chuyện của anh.
- anh sẽ dịch cho tôi chứ? - Vâng.
Tôi muốn mọi người để biết câu chuyện của cô
Phải, cô đã ở dưới đống đổ nát.
Con gái cô bao nhiêu tuổi?
Năm tuổi.
cô đang kết nối.
Chúng ta phải tránh xa điện thoại vệ tinh.
Máy bay không người lái của Assad có thể định vị tín hiệu và chúng ta trở thành mục tiêu tên lửa.
Mặc dù ai biết nếu điều đó là an toàn.
Tôi không nghĩ đó là Israel.
Chà, đại sứ quán Israel bị đánh bởi máy bay ném bom ở Georgia và ở Ấn Độ.
Tôi đã suy nghĩ nhiều hơn về Mùa xuân Ả Rập sẽ tiêu.
Huynh đệ Hồi giáo ở Ai Cập hoặc Syria.
- Chúng ta để Marie cố gắng ... - Cô biến nó thành Homs.
Bạn biết đấy, không sao đâu, trang trí.
Thật là xấu hổ về cái đập chết tiệt.
Tôi đã nói với cô rằng chúng ta nên đã đến Aleppo.
Lẽ ra tôi nên chết tiệt lắng nghe.
Lần trước tôi đặt phòng kỳ nghỉ trên Internet.
mẹ kiếp tôi.
Thánh thần.
- Cô ấy đã nộp hồ sơ? - Tôi biết. Nó ở đây.
- Đó là máy in. - Được rồi, đi lấy nó.
Câu chuyện của Marie một phản bác mạnh mẽ
để tuyên bố của Assad rằng ông ta đánh bom những kẻ khủng bố.
Kế hoạch bây giờ là gì?
Cô ấy cần phải ra khỏi đó.
Sắp có một cuộc tấn công. Chúng ta cần phải đi ngay bây giờ. Bây giờ, bây giờ, bây giờ!
- Dừng lại. - cô đang làm gì đấy?
Tôi phải quay lại. Có 28.000 người ở đó.
- Chúng ta không thể bỏ rơi họ. - Không không. nghe tôi!
cô thông minh và dũng cảm,
và, chết tiệt, cô đã có một câu chuyện.
Nhưng cô không có một bộ não quân sự, được chứ?
- Hey hey Hey. - Hãy để tôi đi.
Chúng tôi sẽ chết nếu chúng ta quay lại, được chứ?
- Chúng tôi sẽ chết. - Tôi phải quay lại.
- Anh đi đi. - Không.
- dành tôi một chỗ ở quán bar. - Không. bar nào?
Ở đâu?
Marie!
Mẹ kiếp
thôi Nào. Đến đây.
Sean, cô ấy trở lại.
- Mọi người có thể im lặng không? - Suỵt.
Yên tĩnh.
này.cô làm gì thế?
Tôi nghĩ về một mục cho phần làm vườn.
Tôi sắp bị đột quỵ đây. cô có thể nghiêm túc không?
- Tôi muốn phát sóng. - Tất cả tốt chứ?
- Ừ, được rồi. - cô không phải làm điều này.
cô đã cho chúng tôi nhiều hơn chúng tôi cần
- Không. Tôi muốn phát sóng. - Không an toàn.
Và sau đó tôi muốn quay lại bệnh viện. Tôi muốn có thêm video.
Marie, hãy nghe tôi. cô không cần phải làm cái này đâu.
Được rồi, nhưng tôi ...
Mẹ kiếp
- Tín hiệu đi xuống. - như cứt.
- Điện thoại. - này.
tôi đã nói với cô nếu bạn sử dụng điện thoại vệ tinh.
những máy bay không người lái sẽ biết chúng ta đang ở đâu
- Họ sẽ thổi tung chúng ta ra khỏi đây. - Chúng ta không có thời gian.
- Hãy để tôi xem nếu tôi có thể sửa chữa nó. - Chúng ta không có thời gian!
đợi.để tôi thấy...
Kênh 4, BBC, CNN, Tất cả đều muốn phát sóng.
Được rồi.
Tốt, nhưng sau đó bạn rời đi tại cơ hội đầu tiên. đồng ý?
Xin chào? Xin chào?
Chúng tôi sẽ đưa cô thông qua CNN.
Đưa cô vào trong năm, bốn, ba, hai ...
... Marie Colvin của Thời báo Chủ nhật của Luân Đôn,
người tham gia với chúng tôi từ Homs.
Tại sao nó quan trọng, bạn có nghĩ rằng, để xem những hình ảnh này?
Tại sao nó quan trọng cho bạn ở đó?
Ngay bây giờ cô là một trong các nhà báo phương Tây duy nhất ở Homs.
Nhóm chúng tôi vừa rời đi.
Đối với khán giả mà bất kỳ xung đột là rất xa,
Đây là sự thật.
Có 28.000 thường dân, đàn ông, phụ nữ và trẻ em,
một thành phố lạnh và đói
chết đói, không phòng bị.
Không có điện thoại. Điện đã bị cắt.
Gia đình đang chia sẻ những gì họ có cùng người thân và hàng xóm.
Tôi đã ngồi với hàng trăm
của phụ nữ với trẻ sơ sinh
người bị mắc kẹt trong những điều kiện lạnh, tàn bạo,
không thể cho con ăn
bất cứ thứ gì khác ngoài đường và nước trong nhiều tuần liên tục.
Cậu bé đó là một trong Hai đứa trẻ đã chết hôm nay.
Đó là những gì xảy ra hàng ngày.
Chế độ Syria đang tuyên bố rằng họ không đánh thường dân,
rằng họ chỉ đang theo đuổi các nhóm khủng bố.
Nhưng mọi nhà dân đã bị đánh sập.
Tầng trên cùng của tòa nhà Tôi đang ở bị phá hủy hoàn toàn.
Không có quân đội mục tiêu ở đây.
nói dối hoàn toàn.
Vâng, cảm ơn bạn để sử dụng thế giới "dối trá."
Tôi nghĩ rất nhiều người muốn cảm ơn bạn
vì đó là một từ chúng tôi không thường nghe,
nó không thường được sử dụng, nhưng đó là sự thật trong trường hợp này.
Chế độ Syria, đại diện của họ, đã liên tục nói dối.
Họ đã nói dối về chương trình này cho chúng tôi trực tiếp.
Marie, ý tôi là, bạn bảo quan điểm trong một thời gian dài.
Làm thế nào để so sánh ?
Đây là cuộc xung đột tồi tệ nhất Tôi đã từng thấy.
Đó là điều tồi tệ nhất bởi vì đó là một cuộc nổi dậy hòa bình
bị nghiền nát bởi bạo lực.
Tổng thống Assad đang ngồi trong Cung điện ở Damascus trong hoảng loạn,
bộ máy an ninh cha anh xây dựng đang sụp đổ xung quanh anh ta,
và anh ấy đang trả lời cách duy nhất anh ấy được dạy như thế nào.
Khi anh còn nhỏ, ông đã xem cha mình
đè bẹp sự phản đối bằng pháo kích thành phố Hama thành đống đổ nát
và giết 10.000 thường dân vô tội.
Anh xem, như chúng ta đang xem
một nhà độc tài giết chóc với sự trừng phạt.
Và những từ trên môi của mọi người ở đây là,
"Tại sao chúng tôi bị bỏ rơi?"
"Tại sao?"
Tôi không biết tại sao.
Marie Colvin, ừm, tôi biết điều đó là không thể giữ an toàn, nhưng vui lòng thử.
Cảm ơn bạn đã nói chuyện với chúng tôi.
Marie. Marie, chúng ta cần phải ra ngoài ngay bây giờ
- Chúng tôi phải quay lại phòng khám. - Không.
- Sẽ có nhiều thương vong hơn. - Chúng tôi có câu chuyện chết tiệt.
- cô làm được rồi. Đủ rôi. - Chúng tôi có thể nhận được nhiều hơn.
- Họ đang cô lập. - Đó là gì?
Họ đang cố gắng tìm trong phạm vi của họ.
Họ đã tìm thấy chúng tôi.
Marie, đi nào, Đi nào.
Paul.
Marie.
Câu hỏi rất khó.
Nó giống như viết, uh, cáo phó của riêng bạn.
Tôi cho rằng nhìn lại nó và nói, bạn biết đấy, tôi quan tâm đủ
để đi đến những nơi này và viết, theo một cách nào đó,
thứ gì đó sẽ làm người khác quan tâm nhiều về nó
như tôi đã làm lúc đó.
Một phần của nó là bạn sẽ không bao giờ nhận được đến nơi bạn đang đi
nếu bạn thừa nhận sự sợ hãi.
Tôi nghĩ nỗi sợ sẽ đến sau, khi tất cả kết thúc