يأخذ طريقه
ويصل طول الأرضية و...
مطار بان آم تيرمينال أو هير.
لك ذالك.
- هل يمكنك رفع ذلك؟ - على ما يرام.
مايكل جوردان 42 نقطة
13 قبالة 26 ، من الميدان ،
مع تسعة مساعدة.
الثيران يهزمون بيستونز ، 108 ، 101 إلى...
حسنًا ، سيفعلون ذلك هذا العام.
يمكن لمايكل جوردان أن يفعل الأشياء
لم أر قط أي لاعب آخر يفعل ذلك في حياتي
أعني دائما.
نعم ، إنه... لاعب رائع ، لكن الكثير من الأصدقاء
جاءوا قبل مايك ليتمكنوا من القيام بأشياء
لم تره من قبل في حياتك.
- مثل من؟ - أنا أتحدث عن نوبة...
كوني هوكينز
إلجين بايلور ، جوليوس إيرفينغ ،
الدكتور J في هوك.
نعم ، أسمعك.
هذا النمط من اللعب يعود إلى الوراء.
مثل ديفيد طومسون ، أوسكار روبنسون في طريق
العودة ، أو نحب ، نتحدث إلى أين عاد الجحيم؟
أنت تعرف كرة السلة الخاصة بك.
الكتابة الرياضية هي الحياة بالنسبة لي.
- على ما يرام. - ماذا عنك؟
ما هو عذرك؟
أنا أعرف لعبتي.
اسمع يا صديقي ، لدينا القليل من القيادة
هنا ، فلماذا لا تخبرني المزيد عن لعبتك؟
كثير من الناس لا يعرفون كيف نزل.
مباراة العودة المرتقبة بين Globetrotters
وبطل NBA مينيابوليس ليكرز ،
أصبحت لعبة القرن يا مارتي.
هذا صحيح يا هوارد. وعلى الرغم
من تقدم ليكرز في الشوط الأول ،
لقد عاد المتسابقون في
هذه الدقائق الأخيرة المثيرة.
لقد نتج الكثير من الضرر عن لاعب واحد
على وجه الخصوص ، وهو Sweetwater Clifton ،
الذي قدم مباراة رائعة الليلة ،
قاتل ضد عملاق ليكر ، جورج ميكان.
تعال. قادم على الفور!
حلويات! حلويات!
نعم ، افعل ذلك! حلويات ، عمل جيد!
حصلت على خاصتي هنا.
أوه ، هذا خطأ!
اهان اها!
جورج ميكان يتم حظره!
لم يسبق لي أن رأيت هذا من قبل!
لا أعتقد أن أحداً قد رأى ذلك من قبل يا هوارد.
هجوم!
وهي لعبة ربطة عنق ، أيها الناس!
حلويات! بوم كتكوت بوم!
الآن!
- عليك أن تتحرك. - مرر الكرة ، أليس كذلك؟
- تحرك يمينا ، تحرك يمينا. - مرر الكرة ، أليس كذلك؟
هنا يأتي Trotters.
حصلت على رجلي هنا.
حسنا حسنا.
ما الذي يحدث في العالم في منتصف الملعب؟
ماركوس هاينز يفعل أشياء مع كرة
السلة التي لم يفعلها أحد من قبل!
ها أنت ذا! ها أنت ذا!
نعم!
لقد حصلت عليه هناك.
تعال يا مايك ، ادخل!
انت شجرة! تعترض طريقه!
أوه لطيف ، لطيف ، لطيف...
إيرلندي ، هل رأيت ذلك؟
هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟
لا ، لم يحدث ذلك ، لأنه لم يحدث من قبل!
أولادي هم الأفضل ، هل تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
نعم ، الجميع يعرف ذلك يا أبي ، ولا سيما أنت.
- لدي رجلي هنا. - تعال يا جو.
- نعم ، حصلت عليه. - هل حصلت عليه؟
- هلا هلا هلا! نعم! - علينا...
أوه ، سرقة...
انظر إلى حجم يدي Sweetwater ،
فهو يجعل الكرة تبدو مثل الجريب فروت.
- اه هاه. - يمكنه لعب الدفاع.
بالمناسبة ، نعلم جميعًا أن الكتل
والكرات المرتدة تفوز بالمباريات. يمين؟
نعم. حسنا انها...
إنه مثل السيرك. إنه الأخوة رينغلينغ.
أجل ، حسنًا ، الجميع هنا ليروا ذلك.
أعتقد أن هناك الكثير لهذا اللاعب من
مجرد الكرات المرتدة والكرات المرتدة.
على ما يرام. هلا هلا هلا!
وهزم Globetrotters بطل الدوري الاميركي للمحترفين ،
مينيابوليس ليكرز.
النتيجة النهائية 49-45.
من هم الأبطال؟ نحن الأبطال!
من ربح هذا؟ نحن الأبطال!
نحن الأبطال! نحن الأبطال!
أحسنت يا رفاق!
يا رجل ، يا لها من طريقة لإحضارها إليهم!
الآن الجميع يعرف من
هو الأفضل في العالم؟
سوف تضطر إلى الاتصال بالسيدة
، أخبرها أنك سجلت رقمين الليلة.
يبدو أنك استمتعت ببعض المرح الليلة.
دائما افعل.
لا ، لقد جعلتها تبدو سهلة.
جو لابشيك.
نات كليفتون.
البعض يدعوني "سويتواتر".
مرحبًا ، دعنا نذهب يا رفاق. آبي ينتظر.
ولا نريد أن نسمع فمه الكبير.
لقد قمت بتدريب فريق يسمى "نيويورك نيكربوكرز".
ديك ماكغواير في فريقك؟
نعم هو كذلك.
يمكنه تسديد تلك الكرة.
نعم يستطيع.
لا يوجد نيجروس يلعبون في الدوري الخاص بك.
هذا ليس سرا.
لن يكون الأمر كذلك إلى الأبد.
أعتقد أنه يمكنك المساعدة في إجراء التغيير.
لا لا لا. لا ، لا ، أعني ذلك.
يمكنك أن تكون الأول.
مباراة رائعة الليلة.
سوف ألتقطك لاحقًا ، سويت ووتر.
شكرا نعم.
أراك في الجوار ، سيد لابتشيك.
الرجاء الاتصال بي "جو".
آه!
دعنا نرى. اذهب إلى أمي.
- لكن أبي... - اذهب إلى أمي!
آه!
القليل من السكر يجعل
طعم الماء أكثر حلاوة.
تعال الى هنا.
من هذا اليوم ، اسمك
ليس كليفتون ناثانيال.
لا أكثر.
إنه ناثانيال كليفتون ، هل تفهم؟
نعم أمي.
تمام. الآن ، نات كليفتون.
حان وقت الذهاب.
لكن أمي...
أنت الآن تستمع إلى والدتك الآن.
هيا ، واركب ذلك الحصان وعربة التي تجرها الدواب.
مرحبًا ، والدك يأخذك إلى المدينة الكبيرة.
حيث يمكنك الحصول على حياة أفضل.
سوف يعتني بك جيدا.
نعم؟
لكن أمي ، لا أريد المغادرة.
مم مم ، مم مم.
خذ هذه الأيدي ، وهبك الله.
أنت تستخدمها بشكل جيد.
كنت أعرف دائمًا ، لقد
ولدت لغرض أسمى.
عليك فقط أن تصدق.
نعم؟
أحبك يا عزيزتي.
أحبك أمي.
يأتي.
حسنًا ، اذهب الآن.
يذهب.
مهلا ، لعبة جيدة ، حلويات!
لعبة جيدة حلويات!
يا حلويات...
هل رأيت وجه ميكان عندما منعت تسديدته؟
الزملاء ، ربما ننام هنا الليلة
، لكن أولاً ، حان وقت الدفع.
عمل رائع.
شكرا جزيلا على ما تفعله لك.
شكرا لك شكرا لك شكرا لك.
شكرًا لك.
تبدو رائعا هناك ، بصدق وحقا.
- شكرا ابي. - شكرًا لك.
- هناك فرقعة. - شكرا ابي.
وأخيرا وليس آخرا،
شكرًا لك.
اهان.
ماذا؟
أوه ، لا تعطيني هذا المظهر ، سويت ووتر.
لديك ما تقوله ، فقط قل ذلك في وجهي.
يمكنني أخذها ، بصقها.
هزمناهم ليكرز.
أبطال الدوري الاميركي للمحترفين.
نعم ، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
لم يكن الأمر سهلاً يا عزيزتي.
لا ، لم يكن كذلك.
هم الأفضل.
لذلك ، لم نتوقع أن يكون الأمر سهلاً.
وإذا كنت أعتقد أنه ليس من
شأني ، فكم يتقاضون رواتبهم؟
إنه ليس من شمع العسل الخاص بك.
أنت لا تسمع ما أقوله ، يا أبي.
أود أن أقول إن الجميع يسمع
ما تقوله بصوت عالٍ وواضح.
وبالنيابة عن Sweetwater ،
أود كذلك أن أشكر كل
واحد منكم من جهتي.
خذ من الليلة ، لأنك ربحتها.
آسف.
- على ما يرام. - لا تفوتها.
ملفوف اضافي.
الزملاء لدي خطط كبيرة والأهم من ذلك ،
فوز الليلة يسمح لنا الآن بالسفر حول العالم
بموهبتك.
أمريكا الجنوبية وأوروبا وصولاً إلى الصين.
الأماكن التي حلمت بها فقط.
معروف عالميا Globetrotters.
أكبر من جيسي أوينز.
- يمين؟ - أمم.
- هذا صحيح. - جو لويس.
سيتحدثون عنك الآن فقط.
وحصلت على مسرحيات جديدة وإجراءات روتينية جديدة ستحبها.
وفي يوم،
في يوم من الأيام ، سنكون فريق NBA.
خذ قسطا من الراحة.
سوف نغير العالم يا أبي.
نعم ، هذا صحيح.
شكرا اخي.
هذه هي فرصتك لتكافؤ الفرص.
امنح هؤلاء الصبية فرصة ودعنا نضعهم في الملعب!
هذه ليست عصبة زنجي!
- ولن يكون! تعال! - أنا أؤيد
- رأي جنتلمان. - عن ماذا تتحدث؟!
- قف ، قف ، سهل. - نعم شكرا لك.
سهل!
ما مع كل الصراخ؟
الآن ، أعتقد أنه يجب علينا المضي قدمًا في...
مع جو من الاحترام ، طيب.
واللياقة.
وعن استفسار السيد والتر براون بشأن
صياغة لاعبين زنوج لفريق سيلتيكس ،
اللوائح واضحة.
أنت لا تقتصر على البيض فقط.
تقول اللاعبين.
لاعبين.
لذا ، أي شخص منكم يريد
صياغة لاعب زنجي ، فكن ضيفي.
إن فريق Celtics مهتمون جدًا بصياغة لاعب زنجي.
- و خارجا!
على ما يرام.
أود التحدث نيابة عن
فريقي واهتمامنا بهذا الدوري
عندما أقول أنه من غير الضروري أن يكون هناك كل هذا
المبهر ، والهوت دوج ، وحماقة الثور في ملاعبنا.
وهذا ما سيفعله اللاعبون الزنوج.
هل يمكنني... هل يمكنني فقط أن أقول شيئًا من أجل التغيير هنا ، حسنًا؟
فقط استمع لي.
أعتقد أنني أستطيع أن أضمن شخصيًا أن لا
أحد في هذه الغرفة يحب كرة السلة أكثر مني.
أوه ، تعال ، توقف!
نعم هذا صحيح! وهذه الأشياء التي تسميها ،
"رازل دازل" ،
حسنًا ، أجده مثيرًا ،
وبصراحة تامة ، مسلية.
مثل... مثل الرقص!
- أوه ، مثل الرقص؟ - نعم ، مثل الرقص.
أوه ، إنها... إنها رقصة.
- نعم رقصة! - تمام. شكراً جزيلاً.
من المفترض أن يضعوا نقاطًا على
السبورة ، ويدفعوا العملاء في المقعد.
لأن كرة السلة هي عمل تجاري بعد كل شيء.
او لم تسمع؟
دعونا نجري تصويتا.
حسنًا؟ اتفاق السادة إذا صح التعبير.
أعتقد أن الدوري الاميركي للمحترفين هو للاعبين البيض فقط.
آه... أنا أه...
أريد أن أسجل لأقول ،
إنه من الخطأ تسجيل ذلك.
أكرر.
أعتقد أن الدوري الاميركي
للمحترفين هو للاعبين البيض فقط.
أنا الثانية!
شكرًا لك.
حسنًا ، هناك حركة على الطاولة.
تقول أه ، الدوري الاميركي للمحترفين
يريد أن يظل دوريًا أبيض بالكامل.
كل أولئك المؤيدين ، من فضلك قل آيه.
- نعم! - نعم.
أولئك الذين عارضوا؟
كلا.
لكم يا رفاق.
هل وقفت... هل وقفت؟
حاولت. بالطبع فعلت.
- هل فعلت؟ - ماذا تعتقد؟
- بالطبع فعلت. - من... من اتخذ القرار؟
- بودولوف؟ - هو مجلس المحافظين ،
- صاحب الفريق... - أوه!
لقد كان نوعًا من الإجماع ، في الواقع.
... بطل الدوري الاميركي للمحترفين
حصلوا على ركلهم من قبل فريق مكون من جميع الزنوج. تمام!
حسنًا ، إذا خدمتني الذاكرة جيدًا ، فقد كانت مباراة متقاربة جدًا.
تمام.
إذا كان لدى Trotters امتياز في هذا الدوري ،
فلا يوجد فريق في الدوري الاميركي للمحترفين
يمكن أن يضربهم.
أنا أعرف.
هذا ليس قراري ، حسنا؟
هذا ما هو عليه يا جو.
لا يجب أن يكون الأمر كذلك.
لكن ماذا تريد أن تفعل؟
بدأت أعتقد أن هذا هو المكان الذي أستقيل فيه.
أوه ، هذا ذكي.
هذا حقا ذكي.
الآن بعد أن أصبح لدينا مقومات
فريق البطولة ، هل تريد الاستقالة؟
هاه؟
هؤلاء الأطفال يعتمدون عليك لنقلهم إلى النهائيات.
هل تريد أن تخذلهم؟
انطلق ، أخبرهم. تفضل.
حسنا حسنا.
- نعم. - تمام.
حسنًا ، دعنا نعمل على مرتداتنا.
هيا بنا ياشباب!
اصطفها.
فاتنة!
أوزة!
ذلك هو.
نعم! لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!
أوه نعم ، لقد حصلت عليه ، لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!
لا ، هذا هو 2-2 إجمالاً.
قف! ماذا؟ انتظر! ماذا؟
نعم ، هذا يسمى "خطأ".
هل دعوته لي؟
نعم سيدي. أنت 2-2.
حسنًا ، أنا آسف ، المرجع.
- على ما يرام. أعطني الكرة... - تفضل ، برعم.
شكرا لك سيدي.
ما هذا النوع من الاتصال؟
- أنت لا تريد ذلك بهذه الطريقة؟ - هذا جيد. انه بخير.
كرة بيضاء.
على ما يرام. تعال الآن.
هاي هاي! حسنا حسنا.
هلا هلا هلا.
استمر ، استمر.
يا!
حصلت على قبعتي.
هذا القابض اللعين ، مرة أخرى؟
لا ، هذا صوت خزان فارغ.
نسيت أن تملأ المدينة.
لذا قمت بدوري الليلة.
لذا ، من حصل على واجب الحقيبة ، لأنه ليس أنا.
- ليس انا. - ليس ذلك. ليس ذلك.
- ليس أنا. - أعتقد أنه الشخص
بأقل قدر من النقاط الليلة.
حسنا إذا...
- من ذاك؟ - أوه...
أوه!
حسنا يا رجل. حسنًا ، سأحصل على الحقائب.
هذا صحيح. حركة جميلة.
ابتعد يا فتى.
أنت بحاجة إلى الابتعاد عن شفاقي الزنبق الأبيض ،
زنجي.
نحن نعني لا ضرر يا سيدي.
كل ما نحتاجه هو بعض الغاز ، لذا يمكننا المضي في طريقنا.
أنت شخص شجاع يتحدث مرة أخرى.
هل ترى هذا المسدس؟
يتم تحميله.
أنا أعرف كيف أستخدمه.
دعني أخبرك شيئًا ما.
سبق أن استخدمتها.
كما قلت ، نحتاج إلى بعض الغاز.
الخزان جاف مثل الغبار.
مم-همم. وإذا سمحت لك بضخ بعض الغاز ،
كيف ستدفع ثمنها يا فتى؟
أموالك ليست جيدة هنا.
حسنًا ، الآن من لا يحب الأموال النقدية الباردة الأمريكية ، سيدي؟
Abe Saperstein في خدمتك.
اسمح لي أن أقدم السيد المحترم
أنك تشير إلى ذلك إلى حد ما ،
سلاح قوي المظهر في...
هذه أسطورة كرة السلة!
نات سويتواتر كليفتون.
أحد نجوم Globetrotters ،
المشهور عالمياً Globetrotters.
نحن فقط أه ، نحتاج إلى جالونين من الغاز الخاص بك ، سيدي.
سنكون في طريقنا. في الواقع ، أرى
الأسعار تضاعفت ، ونحن سعداء بدفعها.
هل ترى فريق كرة السلة الزنجي؟
أنت ذكي يا سيدي.
نعم ، نحن باستثناء نفسي بالطبع.
أنا أدرب الفريق.
حق اه...
إلى جين ، صديقتي ، في هذا الجانب.
بالتأكيد. دعني أرى ما إذا كان هناك قلم في الحافلة يا سيدي.
أوه ، حسنًا ، لقد حصلت على هذا ، أعمل مع.
- ها نحن ذا. - ها أنت ذا.
سوف يعمل هذا.
نعم فعلا.
كن سعيدا لفعل ذلك
هذا أه...
سيكون لذلك بعض القيمة في السوق
المفتوحة على الفور ، ولكن إذا احتفظت بها ،
مثل البيانو أو العقارات ، أو اللوحة
، التي سترتفع قيمتها بمرور الوقت.
نعم فعلا.
هل تلعبون لعبة اليوم؟
نحن فعلنا! نعم ، نعم ، إنها لعبة رائعة!
وحتى أفضل الحشد!
أليسوا شيئًا يا Sweetwater؟
نعم ، بعض أفضل مشجعي كرة السلة الذين رأيناهم.
قوم محلي جيد لديك هنا ، سيدي.
نعم ، لكن فريق محلي رائع أيضًا ، إذا
كان من دواعي سروري رؤيتهم يلعبون...
سوف أقول لك ماذا؟ إنه لشرف
لي أن أوفر لك أفضل المقاعد
في المنزل لنفسك.
الآنسة والأطفال ، في المرة القادمة
التي يمر فيها Globetrotters عبر الخاص بك
مقاطعة دافئة وجذابة.
من ربح تلك المباراة اليوم؟
حسنًا ، من برأيك فاز باللعبة؟
شكرا لك على التوقيع.
حصل بصوره جيدة.
فقط عد في الحافلة.
أه ، أنا آسف ، ليس لدينا غرف على الإطلاق.
ليس لديك غرف؟
هذا هو أكثر أوقات السنة ازدحامًا.
نعم أستطيع أن أرى أن.
هناك الكثير من المفاتيح خلفك.
هل أنت متأكد أنك لا تريد إلقاء نظرة
أخرى لمعرفة ما إذا كان هناك أي غرف؟
آه ، سيكون مضيعة للوقت يا سيدي.
سأخبرك بما يجب عليك التحقق من دنبار.
هم على حق عبر المدينة.
أنا متأكد من أنهم سيكونون على استعداد لاستيعابك.
عبر المدينة ، هاه؟
نعم.
ماذا عنه؟ هل هو في دنبار أيضًا؟
أوه لا. إنه هنا يا سيدي.
- ماذا؟ - نعم ، السيد باناناس ،
هو... سيبقى معنا.
نعم ، إنه يعمل فقط في المسرح
- على الجانب الآخر من الشارع. - هل هذا صحيح؟
- نعم. - وهل لديه غرفته الخاصة هنا؟
حسنًا ، هو...
هو ومدربه.
بالتأكيد. يجب على شخص ما أن يطلب خدمة الغرف ، أليس كذلك؟
دعني أرى ما إذا كنت أفهم هذا.
سيد موز ، هذا الشمبانزي موهوب جدًا
، سمي على اسم الطعام الذي يأكله ،
بينما رفاقي ، من أكثر لاعبي
كرة السلة موهبة في العالم ،
ليس لديهم مكان هنا.
انظري اه انا لا
اضع القواعد اتفقنا
مثل هذه الأوقات...
أمم. أتمنى لو فعلت الجحيم.
نعم ، أنت لا تضع القواعد.
أنت فقط تتابعهم ، كما في نورمبرغ.
هل هذا قرع جرس؟
دعنا نذهب يا رفاق.
أتمنى لك التوفيق.
كان ذلك لذيذًا جدًا يا أمي.
أنا سعيد لأنك أحببته يا حلوتي.
أبي ، هل لي أن أعذر؟
لا بأس.
لم أرك قط في ذهول جدا.
إنه الجدار.
أي جدار؟
قرف.
تمثل Sweetwater Clifton كل شيء
كنت أقاتل من أجله ، أنت تعرف ذلك.
الرجل هو مستقبل كرة السلة
وهناك هذا الجدار الذي شيده الدوري ،
ولن يتمكن من اختراقها.
على ما يرام؟
بحلول الوقت الذي يفعله ، سنكون أجدادًا.
انظر إليَّ.
أنت جو لابشيك.
نعم.
ليس عليك اختراق الجدار.
تذهب فقط وتحضر Sweetwater
، وتتسلق ذلك الجدار معه.
لا أتذكر طلب خدمة الغرف.
لم أقصد إيقاظك.
لا ، لا ، هذا جيد.
أنا لا أنام أبدًا.
آه ، حسنًا ، على الأقل فريقك مستيقظ.
يمين؟
يجب أن نأخذ هذا الأمر إلى Catskills.
Saperstein و Lapchick ، ​​بعض Lapshtick ، ​​أليس كذلك؟
- هو جيد. - أنت تعرف؟
لماذا أنا مدين بالسرور؟
اسمع ، أعلم أنك لست واعيًا تمامًا
، لكني أحب أن أعرض عليك شيئًا ما.
إذا كان لديك دقيقة.
آه ، أعدوا Globetrotters إلى الحديقة.
انا لا اظن ذلك.
هاه. سوف يبيعونها مرة أخرى.
لا ، لقد قمنا ببيع كل ما لدينا ، لأنه كان ليكرز
بطل الدوري الاميركي للمحترفين يلعب مع فريق تروترز ،
لبطولة العالم غير الرسمية.
لقد كانت مفاخرة يا جو.
لم يخرج المشجعون لرؤية ليكرز.
دفعوا أموالهم لرؤية Trotters ،
لأن هذا ترفيه رائع.
بخلاف الأخوين رينغلينغ ، نحن
لا نبيع التذاكر ، كما تعلمون.
الكرابون يبيعون في كل مكان يذهبون إليه.
نعم ، في الحظيرة ، جو.
صالات رياضية صغيرة.
هذا لا يقارن بالحديقة.
- هذا نيد. - مرحبًا نيد ، إنه ميكي.
أوه ، ميكي ، ما الذي يحدث؟
ماذا لو لعب فريق Trotters فريق كل النجوم في الكلية؟
سيضع ذلك مؤخرًا في المقاعد.
انتظر يا ميكي.
لا أريد أن أتحدث إلى ذلك الرجل سابيرستين.
تم الاعتناء به بالفعل.
شكرا يا رئيس.
تفضل ، ميكي.
هذا هو يا رفاق. سرقة الإيقاع.
بوم كتكوت بوم كتكوت بوم.
نعم!
- أوه نعم! - على ما يرام! اضربها.
أظهر بعض السحر.
- هيا يا مايكل - هيا يا رجل!
الآن هذا هو الترفيه.
كرة السلة هي الأفضل.
والمهارات.
مهارات.
الاخوة رينغلينغ.
نعم ، إنه مفيد بالرغم من ذلك.
صدقني ، وبالمناسبة ، يحبها الناس.
كل ذلك ويمكنهم اللعب بالفعل.
إنه مجرد الكثير من الأشياء الفاخرة.
نعم ، لكنها تبيع ، أنت تعرف أنها تفعل ذلك.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
لا تقم فقط بلفها بإصبعك أو حول
الظهر أو شيء من هذا القبيل ،
ثم حشوها.
انبهار انبهار!
تذكر ذلك!
هذا ما يدفعه المشجعون.
لا تبدأ باللعب باللون الأبيض ، سوف تجعلهم ينامون.
خمس دقائق راحة ، وأعني خمس!
مرحبًا ، أنت لا تهتم لساب.
تذهب هناك وتتعامل مع عملك.
سترى ، إنه طفل رائع.
فقط حاول ألا تخيفه.
أريدك أن تقابل نيد أيرش.
يمتلك Knickerbockers والحديقة.
لا خداع ، أليس كذلك؟
تشرفت بمقابلتك ، سيد آيرش.
سررت بلقائك أيضًا يا نات.
مرحبًا ، دعني أرى تلك الأيدي.
أوه ، واو.
حسنًا ، مرحبًا بك مرة أخرى في الحديقة.
اه نعم سيدي شكرا لك
لا ، ما هذا يا سيدي؟ اتصل بي "نيد".
آسف.
مجرد عادة متبقية من أيامي في الجيش.
قاتلت في الحرب؟
نعم سيدي ، جو.
- هنا ، اجلس. - تفضل بالجلوس.
سابرستين صعب بعض الشيء عليك ، أليس كذلك؟
انه يعرف ما يريد.
نعم.
يريد عرضًا ، هذا ما يريده.
يجب أن يفوز آبي طوال الوقت.
هذا هو ما يدفع لنا للقيام به.
ومع ذلك ، هذا كثير.
وأنا أقول لكم ، هذا ليس كثيرًا.
إذن أه تربح طوال الوقت وتدفع لك مقابل ذلك؟
يبدو لي وكأنه مشكلة شمبانيا.
الأمر ليس من هذا القبيل ، السيد الأيرلندي.
كما ترون ، "أبي" أقام هذه الألعاب
مع لاعبين بيض لكي نفوز بها.
ما يثيرني هو سبب الإعداد ، عندما
نكون أفضل من كل هذه الفرق البيضاء ،
يمكن أن يهزمهم على أي حال.
ليس الأمر كما لو أنه يطلب منك
الغوص في الجولة الثانية عشرة.
ترى ، السيد الأيرلندي ،
نحن نفعل أشياء مع كرة السلة
هذه ، حتى لا توجد في أحلامك.
وأنا أجعل الناس يدفعون مقابل ذلك.
لكنني لست مهتمًا بأن أكون جزءًا من عدم السيرك.
حسنًا ، انتهى وقت القيلولة.
لقد حصلنا على مباراة كبيرة الليلة.
مجموعة من البلهاء الجامعيين الذين لا
يطيقون الانتظار للحصول على ركل بأعقابهم.
دعنا نذهب. حلويات!
نعم!
ماء محلى!
حسنًا ، كالب وأندرو ،
أريدكم يا رفاق أن تتعاونوا مع Sweetwater.
لكن في كل مرة نخطو فيها إلى هذه المحكمة ،
- هذا يعني شيئًا. - يمين.
لذا ، دعونا نجعل هذه الثواني الأخيرة مهمة.
- مم-همم. - يا.
حصلت على شيء في كمي.
وا... انتظر! انتظر انتظر انتظر انتظر!
انتظر.
هيهي. شكرًا لك!
لقد نجحت يا رجل.
حسنًا ، يا رجل ، سأخبرك
بعد فوز كهذا ، سأخرج الليلة.
يبدو وكأنه سوبرمان مع منصات الكتف لهم.
إلى أين نذهب الليلة؟
إذا كنت تريد مقابلة الزملاء ، فما عليك سوى إخباري.
لاحقاً.
حسنًا يا رفاق ، احصل على أغراضك. لنركب الحافلة.
- ها نحن! - ايرلندي.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
من الجيد رؤيتك هناك ، سيد آيرش.
لعبة رائعة ، لعبة رائعة.
تأكد من وجود أموال هناك...
إنه حقا يومك المحظوظ.
كم أنا محظوظ؟
حوالي 2 غراند لاكي.
أنت لست بهذا السوء بعد كل شيء ، أيها الأيرلندي.
أتمنى أن أقول نفس الشيء عنك يا أبي.
ماذا عن الفريق الآخر؟
اعتنى بهم من نهايتي.
كما اتفقنا.
- 100 شيكل؟ - 100 رجل.
- مدفوعة بالكامل. - حسنًا ، يجب أن أتزلج.
لدينا عرض آخر في المنطقة الشمالية في النعمات.
يبدو أنك تعمل بجد.
أوه ، إذا كان لدي أموالك ، فسأعطيها.
هاه.
مكان خاص ، أليس كذلك؟
أوه نعم.
انها جميلة.
نعم.
لقد فزت ببطولتين هنا مع سانت جون.
- اه انا اعرف. - نعم.
نعم.
دعونا نرى ما الذي صنعت منه.
حاول أن تتجاوزني.
سوف تحتاج إلى خلع هذا المعطف بالرغم من ذلك.
- هل تريد أن تلعب معي؟ - نعم سيدي.
اووه تعال. انت جاد؟
نعم ، لا يمكنني أن أكون أكثر جدية.
على ما يرام.
تعال ، أنا أعرف ما تفكر فيه.
انا اعلم بماذا تفكر.
أنك أطول وأقوى ورياضي أفضل.
مظهر أفضل.
ذراع أطول ، أيدي أكبر.
لكنك...
لا يمكنك الحصول على واحد يمر لي.
على ما يرام.
- انتظر يا جو. يتمسك. - أوه ، أعتقد أنك...
- انتظر دقيقة. - الآن انتظر يا جو.
- كان ذلك خطأ يا جو. - لا لا لا لا لا. لا لا لا،
- كنت تعتقد أنه كان؟ - إنه... إنه خطأ يا جو.
لا ، لا ، لقد كان... لم يكن هناك خطأ.
- لقد نسيت شيئًا. - تمام. تمام.
تمام.
- أوه ، الآن يأتي المعطف. - على ما يرام.
أعطني الكرة.
تمام.
الكثير من غودزيلا ، هيا ، جو.
- أوه! - تعال يا جو.
لا لا لا.
هذا اه...
يحدث ذلك من حين لآخر.
- تعال يا مدرب. - أتعلم؟
لم أكن دافئا يا فتى.
أنا أحمي ، هذا لا يحدث.
تمام. سوف تذهب بعيدا؟
- هذا هو. - لا بأس.
أنت خائف ، فهمت.
أوه ، لا ، أعتقد ، أنت فقط بحاجة إلى مزيد من التدريب.
جو ، جو ، جو.
أخرج القابض القديم أخيرًا.
سأحصل على ميكانيكي بحلول الصباح.
لكننا لن نذهب إلى أي مكان الليلة.
ليلة.
ما الذي أخذك وقتا طويلا ، حلويات؟
الكثير من الأميال أنت وأنا ، هاه؟
انا ذاهب للمشي...
أعني ، لا يمكنني الشكوى حقًا ، هل يمكنني ذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟
أوه ، اهتم بشؤونك يا أبي.
المطبخ مغلق.
أنت بحاجة إلى المغادرة.
قلت ، عليك أن تغادر.
لا بأس.
هو معي.
حسنًا ، تعال.
مساء الخير سيدي. ماذا يمكن ان اجلبه لك؟
نعم ، آه ، بوربون آخر لي
واه ، اجعله ضعفًا لصديقي.
كوب ماء مع ملعقتين من السكر من فضلك.
♪ مع كل عيوبك ما زلت أحبك
♪ كان يجب أن تكون أنت
♪ رائع لك
♪ كان يجب أن تكون أنت...
هي ليست سيئة.
الطريقة التي تنحني بها الملاحظات
، تدركك على حين غرة ، كما تعلم.
مثل تسديد الكرة عندما لا تفكر.
جلالة الملك. وكيف تلعب.
نعم يا رجل نعم.
مثل الجاز.
إحساس.
سأضطر إلى إيلاء المزيد من الاهتمام في المرة القادمة.
أنت تعرف ، آه ، يعظ Lapchick
بأنك مستقبل كرة السلة.
أوه ، الآن ، مستقبلي
في حافلة معطلة في زقاق.
كما تعلم ، يمكننا تغيير ذلك.
أعلم أنه إذا دفعت لي بشكل
صحيح ، فربما يمكننا الفوز بالبطولة.
سأدفع أي شيء لأرى النظرة
على وجه آبي ، إذا غادرت.
لا شيء أكثر إغراءً من الحرية.
حسنًا ، دعنا نرى الآن.
كيف ذلك؟
شكرا على الصودا البوب.
إنه أقل ما يمكن أن أفعله.
استمتع بالمياه العذبة ، Sweetwater.
♪ الرجل الذي أحبه
آه ، آسف على إزعاجك ،
لقد استمتعت حقًا بالغناء الآن.
خاصة أن البلوز الماضي.
شكرًا.
يا.
جين ستابلز.
نات كليفتون.
البعض يدعوني "سويتواتر".
لديك صوت حنون لطيف.
يمكنني أن أستمع إليك تغني لهم البلوز طوال الليل.
أوه ، أنا أحب البلوز ، كما تعلم.
ما ريني ، بيسي سميث ، بيلي هوليداي ،
هذا حقيقي.
قل ، هناك جو رائع بعد ساعات في هارلم.
لا يطبخ حقا حتى وقت متأخر.
آه...
لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنًا ، كما تعلم...
لا يوجد شيء مثل بعد فوات الأوان.
تمام.
♪ يقولون إنك تقول إن حزبك يقفز ♪
♪ قضاء وقت ممتع
♪ أنت تعلم أنه يسير على ما يرام في ذهني ♪
♪ أنت تمانع إذا شعرت بالراحة ♪
♪ أوه ، واخلع هذه الأحذية ، نعم ♪
♪ لماذا تعطيني شرابًا؟
هل هذا تي بون؟
♪ ألن تلعب لي بعضًا من موسيقى البلوز في المنزل؟ ♪
انتظر ، انتظر ، تمسك ، انتظر يا رفاق.
رأيت شخصًا يدخل هنا
ويضيء الغرفة بأكملها.
صديق جيد ، اسمه Sweetwater.
♪ هو ، أستطيع أن أرى حزبك يقفز ♪
♪ والجميع يقضون وقتًا ممتعًا ♪
♪ أنت تعرف ما يدور في ذهني
♪ لماذا لا تشعرين بالراحة يا حبيبي؟ ♪
♪ واخلع هذه الأحذية
♪ لماذا تسكب لي الشراب؟ ♪
♪ ألن تلعب لي بعضًا من موسيقى البلوز في المنزل؟ ♪
♪ مهلا ، نعم...
♪ موسيقى البلوز في المنزل
♪ موسيقى البلوز في المنزل ، نعم
♪ موسيقى البلوز في المنزل
حسنًا ، سيداتي وسادتي ، أنتم
جميعًا تخلوا عن هذه الشابة الجميلة ،
يغني لك هذه الليلة ،
ملكة جمال جين ستابلز.
أنتم يا رفاق تقفزون الليلة الساخنة.
اوه حسنا شكرا لك ولكن انظر من يتحدث؟
نعم ، جين كانت تتسابق في نادي الخمسين ثانية.
- هل هذا صحيح؟ - مم-همم.
حسنًا ، حسنًا في المرة القادمة ، نحن في
المدينة ، يجب أن تأتي لتغني معنا مرة أخرى.
أوه ، أود ذلك كثيرًا.
شكرا لك سيدي.
إنها مجرد T-Bone.
على ما يرام.
لا أستطيع مع عدد المرات التي اضطررت فيها لإصلاح هذا الشيء اللعين.
أنت تعرف... يا حلويات ، نحن على وشك الانتهاء هنا.
نعم نعم نعم.
أوه ، سأذهب للاستحمام.
حسنًا ، أسرع.
علينا الحصول على شمال الولاية.
كم سيكون هذا؟
5 دولارات؟ 10 دولارات؟ أتعلم؟
لا تجيب على ذلك. إنه سؤال مخادع.
حسنًا ، نصف جريمة قضائية.
ها نحن يا شباب. ها نحن.
ها نحن ذا ، حسنا.
ماكجواير ، ماذا تفعل؟
حسنًا ، استمر في التحرك.
تمريرة اضافية. تمريرة اضافية.
ما أنت... انتظر لحظة.
إذا واصلنا القدوم بدون الكرة ، فلنعد
مرة أخرى ، حسنًا. أعط وانطلق.
بمجرد أن تعطيه ، فقط قم بإجراء هذا الخفض.
اجعل... لا تتوقف أبدًا.
- تمام. - هذا لا يتوقف.
لنذهب لنذهب.
حركة.
اصنع هذا الخفض. هناك نذهب.
تمام. ممتاز.
على ما يرام؟
وهذا هو كيف يتم ذلك.
هناك المزيد من الخيارات من هذا المنصب.
- من ذاك؟ - أوه ، انظر إلى ذلك.
سررت برؤيتك يا جو.
أنت أيضًا يا سويت ووتر.
أعطني الكرة.
حسنا يا رفاق ، نفس المسرحية.
إعداده.
ماكس ، فانديويغ ، كريس كروس هناك.
ماكجواير ، قطع الآن!
يا. نعم!
تصميم جميل!
لقطة جميلة.
ليس سيئا لمجموعة من الرجال البيض.
الآن ، هذا فريق جيد التدريب.
همم.
هذا هو البئر. شكرا على هذا يا رفاق.
- قطعاً. - أراك بالجوار يا جو.
مرحبًا جو ، هل يمكنني الحصول على كلمة من فضلك؟
حسنا يا رفاق ، تعالوا.
أعطني ثانية يا رفاق.
اممم ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟
عن ماذا تتحدث؟
هل تدرك أن السماح له باللعب هو انتهاك لسياسة الدوري؟
لا. تنص سياسة الدوري على
أنه لا يمكنك صياغة لاعب ملون.
لا تقول أنه لا يمكنك التدرب.
أوه ، تعال يا جو.
لا أحد يتحرك مثل Sweetwater.
لا أحد ، لا أحد ينشر مثله.
لا أحد يستطيع المرور.
ربما كوزي ، لكنه ليس 6'8 ".
سويتواتر لاعب أكبر سنًا.
والأهم من ذلك أنك نسيت أنه...
زنجي؟
يمكننا الفوز بلقب مع هذا الزنجي.
كان سيصنع Knickerbocker عظيمًا.
هذا هو فقط سنتي.
شكرًا لك.
حسنا يا رفاق.
دعنا نستحم.
عمل جيد اليوم.
لنذهب أيها الزملاء.
انظر ، أنا أعلم أن الدوري والملاك
سيقاتلونك على هذا بلا نهاية...
- هاه. - لكني أريد هذا.
أريدها سيئة يا نيد. على ما يرام؟
رأيت أنه كان حشد بيع ، أليس كذلك؟
المشجعين سوف يلتهمونه.
نعم ، حسنًا ، هل فكرت يومًا في حقيقة
أن سنوات Sweetwater ربما تكون وراءه؟
أوه ، هيا ، هذا...
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.
نعلم جميعًا أن هذا ليس صحيحًا.
انظر ، Sweetwater يعرف هذه اللعبة
أفضل من أي شخص ، صغيرًا كان أم كبيرًا.
أنت تعرف كم من الوقت ،
وكم كافحت بجد لكسر الحواجز؟
سأقاتل من أجل هذا.
اريد القتال معك.
إنه ليس جبلًا سهل التسلق يا جو.
نعم ، سوف نتسلقها معًا.
يمكن أن تصبح قبيحة.
لقد ولدت قبيحة.
- شكرا جزيلا. - مرحباً بك.
- اعتنِ بنفسك. - شكرًا لك.
مرحبًا ، سابيرستين.
مباراة رائعة أمس.
حول ذلك ، اسمع
أنا سعيد لأنني رأيتك.
أردت أن أشكرك على الإقامة
كان زقاقك المبلل بالبول لطيفًا جدًا بالنسبة لي.
مرحب بك في أي وقت.
لذا أه ، أعتقد أن هذا يخصك.
ماذا؟ استقرنا الليلة الماضية.
صفقة يوم جديد.
أجل ، لكن ما هذا؟
هو حوالي 5000 نقدا.
ماذا؟
لماذا؟
حسنًا ، إنها ليست زيادة.
أريد شراء عقد Sweetwater.
أنا معجب بك يا إيرلندي.
انت مرح.
هل تحدثت مع حلويات عن هذا؟
- لا حقا لا. - لا ، لا أعتقد ذلك.
يجب أن احتفظ بهذه النقود لدفع ثمن الإهانة.
- هذا لا يحدث. - لماذا؟
اعتقدت أنك ستكون مهتمًا بالتخلص من الصداع.
نعم ، إنه الصداع الذي أصابني
من عد كل الأموال التي يكسبها لي.
انسى ذلك.
اسمح لي أن أسألك سؤالا. أنت لا تعتقد حقا
سوف تلعب Sweetwater في الدوري الاميركي للمحترفين؟
Lapchick ، ​​كما أفهم ، يريد
تحريك خط اللون وأنا أحترم ذلك ،
لكن ما هي زاويتك؟
لا أعلم.
املأ الحديقة ، اربح بطلتين ، ربما.
- من أجل المجد؟ - من أجل المجد.
- ولم لا؟ - تمام.
أنا فقط لا أراك تنفق سنتًا
واحدًا على لاعب زنجي ،
عندما تعلم أن الدوري لن يسمح له باللعب.
بسبب القواعد.
أنا أحب كسر القواعد.
لقد أبليت بلاءً حسناً مع عدم وجود
يهودي ، خاصةً مع خمسة زنوج ،
سوف تلعب في أي وقت مضى في الحديقة.
- هل قلت ذلك؟ - هذا اقتباس.
- أوه. - هذا لا يحدث
- في حياتك. - تمام.
أعني ، لا يمكنني تغيير رأيك على الإطلاق.
أعني ، فكر في الأمر ،
ستنام في سرير حقيقي ،
مع ملاءات حقيقية ، وليس على أرضية الحافلة.
تعال!
- أوراق؟ - أوراق.
أي نوع من الملاءات؟
القطن المصري ستحبه.
أنت ابن العاهرة.
- اخرج من هنا. - آه ، أنت و...
أنت الشخص المضحك ، سابيرستين.
أنت تعلم أنني معجب بك ، أتعلم ذلك؟
لماذا لا تتصل بي عندما ترجع من الحظائر؟
- تمام؟ - لا يكفي.
تمام.
تمام. أنتم يا رفاق تبدون جيدين
مع الزي الرسمي والأحذية الفاخرة.
على ما يرام.
نحن هنا ، المرجع.
على ما يرام. عدها يا أولاد.
يجب أن تكون القطعة هناك 75 شيكل.
لقد حسبتها بنفسي ، الآن ، دعنا
ننتقل إلى خطة اللعبة ، أليس كذلك؟
أنت تلعب جنبًا إلى جنب مع الخدع في الملعب.
Trotters يفوز ، وكل شيء يعمل لصالح الجميع.
الحق سهلة؟ أي أسئلة؟
لا؟ عظيم!
- على ما يرام! - سيد سابيرستين؟
- نعم! - انا اريد فقط ان اقول
هذا كريم جدا.
صحيح ، صحيح ، أجل ، أجل.
دعونا لا نحسبها هنا.
إنه سابيرستين ، أجل.
تمام.
حلو!
ماذا تفعل يا صديقي؟
تعال ، حصلنا على مباراة في خمس دقائق.
هل انت مستعد؟
ما المشكلة؟
أوه ، صديقي ، تعال ، سنستمتع ببعض المرح.
بوم كتكوت بوم. ها نحن.
حسنًا ، حسنًا ، لقد حصلت عليه.
ها نحن.
نعم!
حسنا حسنا.
يا!!
حسنًا ، حسنًا ، لقد فهمت ، فهمت. يا!
بين رجليك!
فوق رأسك ، آه!
شاهده ، شاهده ، شاهده ، شاهده!
نعم!
فقط انتظر دقيقة.
من يؤمن بالسحر؟
أفعل! أفعل! أنا!
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
يا Sap!
فقط اجلس واستمتع بالسحر.
يمين.
أوه ، أعتقد أنني أرى شخصًا ما.
اعذرني.
- يأتي. - أوه ، الآن ، انتظر ثانية.
فقط اذهب معها.
تعال الآن ، تريني السحر.
كل ما عليك فعله هو أن تؤمن
هل علي أن أدفع للطفل الآن؟
ألم يكن ذلك جيدًا؟
شعرت بشعور عظيم.
حسنًا ، فلنختتم الأمر.
انتظر يا رفاق!
ما النتيجة؟
مرحبًا يا رجل ، هذا قليل جدًا.
حسنًا ، لنجعل الأمر أكثر مرحًا.
ما الذي تتحدث عنه يا حلوة؟
اتبعني.
أنت تسجل في سلة الفريق الآخر.
سوف أعتمد عليه.
سأحسب... هذا لكم يا رفاق.
نعم. هم فقط جعلوك تحصل على هذا.
كل هذه العد.
استمر ، استمر ، استمر.
حسنًا ، هذا هو 60!
هذا يكفي.
الآن انتظر الآن. أوزة!
إنه مقيد.
قف!
ولم يتبق لنا سوى ثلاث ثوان.
الجميع!
3 ، 2 ، 1.
من الأفضل أن تفعل ذلك.
واللائحة ، تلك اللقطة
مهمة ، يفوز هارلم بمقدار 2.
نعم شكرا.
رائع.
أوه ، بالتأكيد.
Sweetwater ، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
حسنًا ، هذا هو الترفيه.
هذا ما تدفعه لي لأفعله.
لا ، أنا أدفع لك مقابل الالتزام بخطة لعبتي.
فزنا.
تمامًا كما خططت.
لم يكن تسجيل سلال الفريق
الآخر جزءًا من خطتي أبدًا.
لن يكون أبدا.
حسنًا ، أبي.
لكن سمعتك تقول شيئًا عن بعض الخدع.
نعم.
في الحافلة الآن!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- شكرا لكم جميعا. - نعم. يجب أن نذهب.
ستغادر الحافلة في خمس دقائق معك أو
بدونك ، وأعني خمس دقائق. لنذهب لنذهب.
- شكرا يا رفاق. - ما اسمك؟
مرحبًا ، هذا الجزء مع الطفل ، الآن هذا هو الترفيه.
حلويات خاصة.
استمر في فعل الشيء الذي تريده.
همم.
- شكرا لك يا بوب. - نعم.
شكرا سيدتي.
أنا أحب القبعة.
- يا لها من نهاية. - نعم.
هل وقعت عليهم توقيعات ، (غوس)؟
شكرا يا رجل.
لعبة جيدة جدا.
نعم شكرا لك.
إنها لعبة رائعة حقًا.
- رائع. - شكرا ابي.
عمل عظيم. رائع.
أحب المعجبون ذلك.
- رائع. - انه رائع.
نعم ، أرى ذلك صحيحًا.
قل ماركوس ، كم حصلت؟
- حسنًا؟ - 50.
أوزة ، أنت؟
50.
فرقعة؟
أوه ، أرى ما يجري.
تعال الآن ، كم حصلت؟
سيكون ذلك 50.
50!
نعم انا ايضا.
أخبر الأولاد كم تدفع للفريق الآخر يا أبي.
جلالة الملك.
هل هناك مشكلة؟
ضربنا بأعقابهم!
ويتقاضون رواتبهم أكثر مما نفعل.
الآن هذا الصوت صحيح.
هل هذا يا رفاق؟
لا لا.
يتقاضى الأولاد البيض منهم أجورًا
أكبر ليخسرها ، مما يدفعنا للفوز.
أعني لا أعلم ، ربما يجب علي تبديل الفرق.
- لا. - تعال.
اصنع القليل من الملفوف الإضافي في المرة القادمة.
السؤال الكبير هو ،
كم تجني يا ابي؟
أوه ، كنت مجرد طفل ، عندما أنشأت هذا الفريق.
الجحيم ، عندما حولت Savoy Big Five إلى Harlem
Globetrotters ، كنت قد بدأت للتو في المشي.
لقد أنشأت هذا الفريق.
سميت هذا الفريق.
لقد زرعت الأزياء التي ترتديها.
الأهم من ذلك ، أنا رئيسك.
أنا سبب وجود هذا الفريق!
أنا السبب في هذا النجاح.
لماذا أفعل هذا كل يوم؟
لك!
أفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على لقائك التالي.
لنجعلك تتعرف على ما تفعله بشكل
أفضل من أي إنسان آخر على هذا الكوكب ،
وهو لعب كرة السلة.
لا يوجد أحد أفضل.
لذا فقط ، التزم بلعب كرة السلة.
هذا ما تفعله.
This ain't about basketball، Abe. هذا لا يتعلق بكرة السلة يا أبي.
نحن مجرد جزء من سيركك يا رجل.
أعني أنك تقول ، لا
أحد يفعل ذلك أفضل منا.
لقد تغلبنا على أبطال العالم يا رجل.
نشعر أنه يمكننا التغلب على أي فريق
في أي مكان ، بشكل عادل ومنصف.
اسمع يا أبي ، كل ما نقوله
هو أنه يمكنك الدفع للفريق الآخر.
لكن ألا تدفع لهم ليخسروا؟
هذا يسلب كل متعة من جلد بأعقابهم!
- هذا صحيح. - نعم! أجل ، أجل.
تمام.
بخير.
تريدني أن أذكرك بما اعتقدت
كل شخص في هذه الحافلة ،
مفهومة تماما.
باعتبارك زنجيًا ، فلن تلعب كرة
سلة احترافية ، إلا إذا لعبت من أجلي.
هذا فريقي. لا يهمني من أنت.
لا أحد ، وخاصة أنت ، سيخبرني كيف يتم تشغيله!
لدي خطط كبيرة لكم يا رفاق.
حظيرة؟
رائع.
ماذا الان؟
من الجميل أن أراك أيضًا يا أبي.
تعال ، شخص ما يريد أن يقول لك مرحبًا.
حسنًا ، لا أستطيع أن أتخيل سبب
خروجك من سكان المدينة إلى هنا
إلى المراعي.
ابي.
أنت تضيع وقتك ووقتي.
أتعلم ، إنه يضرب الجحيم
مني ، ما حدث لك ،
تجميع مجموعة من لاعبي كرة السلة الزنوج.
من تمبكتو إلينوي ، لديك العالم
كله ، وتعتقد أنكم من هارلم.
والآن أنت أفضل فريق على هذا الكوكب.
أعظم شيء حدث لكرة السلة على الإطلاق.
أنا أدرك تألقك يا أبي.
نحن هنا لإنهاء ما بدأته.
سيذهب لاعب كرة سلة زنجي إلى ملعب الدوري
الاميركي للمحترفين ، لذا ساعدني الله.
ما رأيك في ذلك أيها الأيرلندي؟
هل تعتقد أن هذا سيحدث؟
لا تكن نسغًا ، سابيرستين.
كم يرن؟
هاه.
بدأت أحب هذا الرجل أكثر مما اعتقدت.
في هذا الظرف ، هو عرضي الأخير.
10000 قطعة كما تسميها.
الآن ، هذا مبلغ أكثر مما يدفعه
أي شخص مقابل لاعب زنجي.
وأنا على يقين من أنك ستتأكد
من حصول الحلويات على جزء منه.
لا تفكر في الأمر ، فهذه هي سيارتي.
لن تحصل على سيارتي أبدًا يا أبي.
ماذا يسمون ذلك؟
ماذا؟
عندما يأتي شخص ما إلى حظ جيد غير متوقع.
حظ الايرلندي؟
هذا هو!
الأيرلندي ، اليوم يومك المحظوظ.
سآخذ مبلغ 10000 دولار.
سوف تأخذ Sweetwater
معك في تلك الحفرة الجميلة.
ولكن عندما تصل إلى هناك
، ستجد 2500 أخرى نقدًا ،
التي ستعطيها لـ Sweetwater ، حتى
يتمكن من الوقوف على قدميه ، بينما هو ينتظر
مقابل راتبه الكبير في Knickerbocker.
هذا هو عرضي الأخير.
تمام.
لقد نفدت أعذارك يا أبي.
ماذا عن ذلك؟
ماذا تعرف؟
مرحبًا أييرلندي ، خطرت لي هذه الفكرة ،
إذا كان بإمكان اللاعب أن يغرق في السلة
لأبعد بكثير من المعتاد
، أبعد بكثير من المعتاد ،
يجب أن يحصل على أكثر من نقطتين.
أسميها "ثلاثة مؤشرات". ماذا تعتقد؟
تفو.
موسيقى الجاز حتى اللعبة قليلا؟
لا أعلم ، يبدو الأمر مجنونًا جدًا ، يا أبي
، لكني لا أعرف ما إذا كان الدوري سيحقق ذلك.
قم بتشغيله بواسطة Podoloff.
تقوم بتشغيله بواسطة Podoloff. ما أنا يا فتى مهمتك؟
أوه ، بالنسبة له... سأتذكر ذلك.
هذا الشخص.
مرحبًا أيها الأيرلندي.
- نعم؟ - اوعدني
سوف تقاتل من أجل Sweetwater
للحصول على وقت لعب كافٍ ،
حتى يتمكن الدوري الاميركي للمحترفين من رؤية ما يمكنه فعله بالفعل.
طبعا أكيد.
- لدينا سويت ووتر. - نعم شكرا لك.
مرحبا ، مرحبا ، استمع.
اتخاذ قرار.
ماء محلى،
كانت تلك آخر مباراة لك مرتديًا زي تروتر.
أوه ، تعال يا أبي.
تعال ، إنه فقط يعبث.
مرحبًا ، كنت أستمتع ببعض المرح هناك.
كما تعلم ، لم أقصد أي ضرر بذلك.
نعم ، هرائك في المحكمة
لا علاقة له بقراري.
لقد انتهيت هنا.
نيد أيرش اشترى للتو عقدك مني.
لذا ، ستكون مباراتك القادمة بقميص نيك.
- هاه. - نيويورك الشهيرة
كنيكربوكرز ، وظفت للتو Sweetwater
Clifton براتب يبدأ من 2500 دولار ،
وأنا اليهودي أبي لينكولن.
أنت حر في اللعب في الدوري الاميركي للمحترفين.
هيا ، هيا ،
أنا أمثلنا جميعًا ، هاه.
حصلت على بعض.
خذني معك.
احبك اخي.
مرحبًا بكم في Knickerbockers ، Sweetwater.
شكراً لك سيد آيرش.
هل أنت مستعد لتغيير اللعبة؟
أوه ، لقد ولدت مستعدًا.
اصدق ذلك.
- هيا بنا نذهب. - على ما يرام.
مرحباً.
شكرا لك مدرب.
لا لا.
Sweetwater في الأمام.
لا بأس.
حسنا.
لكن الأيرلندي ، أنت تعلم أنه لا يمكنك اللعب معه.
هاه. الجحيم لا أستطيع ، ويمكنك أن تراهن على أنني سأفعل.
أحب أن أعتبره أه مثل جاكي روبنسون
من الدوري الاميركي للمحترفين.
الأيرلندي ، عندما تضع لاعبًا ملونًا في
الملعب ، يجلس لاعب أبيض على مقاعد البدلاء.
في أي أمريكا تعيش يا جوكر؟
لأن رأسك بعيد عن مؤخرتك
نسيت ما أرض الأحرار ،
ومنزل الشجعان.
مم-همم.
حسنًا ، إسمح لنا لثانية واحدة ، من فضلك؟
تعال هنا ، تعال هنا.
يجب عليك مساعدتي.
لدي لوحة هنا ، من
يعتقد ، أنك تنتهك المرسوم.
أنا أتحدث عن مستقبل اللعبة هنا يا مو.
الآن ، إما أن نقف في طريق
التقدم ، أو أن نكون جزءًا منه.
يمكنك المضي قدمًا بجدول أعمال
منفصل مثل هذا ، وسوف تبدأ حربًا.
وسأحاربها معك.
- حسنًا ، كما كنت أقول - - حسنًا ، آه ، إسمح لي.
آه ، ماذا... ما يحاول زميلي هنا قوله هو
أنه يعتقد ، أن أسلوب Sweetwater في اللعب
سيكون أه ، عدم احترام لمعجبيه.
- بالضبط. - مخطئ مرة أخرى،
زملائي الكرام.
أسلوب Sweetwater هو روح الظهور الخالص.
والجماهير يحبونها.
هذا هو السبب في أنه قرعة كبيرة!
هذا صحيح. هذا الدوري
، دورينا ، لن يستمر.
ليس مع أسلوب اللعب الفانيليا هذا.
نحن بحاجة إلى بعض من ذلك ، ماذا تسميه؟
"رزل انبهار"؟
انبهار ، حقًا.
- ما... ماذا يفعل هنا؟ - فقط اسمعه.
شكرا يا رئيس ، أنا أقدر ذلك.
اهلا جو.
أيها السادة ، سأكون موجزاً للغاية.
أسلوب لعب
Sweetwater Clifton مبدع.
إنه مبتكر.
ويحدث تغييرًا تمس
الحاجة إليه في هذه اللعبة.
أعلم أن التغيير صعب عليك أيها
السادة ، لكن هذه هي اللعبة ، أي...
يتم لعب ذلك في الشوارع.
يتم لعبها في الكليات.
لعبة الشارع في مسرحيات
الكلية ، ليسوا المحترفين ، لابتشيك.
إنه المستقبل...
- أوه... - من الدوري الاميركي للمحترفين.
انظر ، لقد أجرينا تصويتًا بالفعل ، نيد.
نعم حسنًا ، لم يصوت المشجعون بهذه الطريقة.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
من يبيع تذاكر أكثر من أي فريق كرة سلة آخر؟
انطلق ، خمن ، امضي قدمًا.
نعلم جميعًا أنه التروترز ، الأيرلنديون.
هذا صحيح. وبما أن
مجلس المحافظين قرر ذلك ،
لعدم السماح لـ Trotters بالحصول على امتياز في هذا الدوري ،
أقول ، نحن جميعًا نجند لاعبين
زنوج رائعين ونضعهم في فرقنا.
ماذا عن كل واحد ، هاه؟
كل منا يختار لاعبا واحدا.
أعني ، ما مدى صعوبة ذلك؟
هذا ما يريده المشجعون.
هذا هو مشجعو نيويورك.
أنت لا تعرف معجبي.
ما نحاول الوصول
إليه هو أن الزمن يتغير.
كما تعلم ، لم يمض وقت طويل على أنه لم
يُسمح لليهودي أن تطأ قدمه على خشب صلب ،
لا تهتم بامتلاك فريق.
الآن ، لدي ثلاثة لاعبين يهود في قائمتي.
لذا ، ما أحاول أن أقوله لك هو ، شموك!
لا تكن شموك!
انظر ، بغض النظر عن شعورك حيال هذا ،
- إنه جيد للعمل. - الآن أنت تتحدث.
الأيرلندية ، دعنا نقول
أنني أوافق على ترك الزنوج
في برنامج الدوري ، ما الذي يجعلني ذلك؟
هل هذا يجعلني صديقك؟
هل تعرف ما هذا؟
هاه؟
أنت ترى أن؟
هذا هو بوابة بلدي لموسم Knickerbocker.
الموسم بأكمله ، 1 دولار ،
هذا سيشتري لك نقانق و مشروب برتقال
علي.
كن ضيفي.
إيرلندي ، لماذا تقاتل بشدة من أجل هذا اللاعب الزنجي؟
لأنه قاتل من أجلنا.
الرقيب سويتواتر كليفتون من قدامى
المحاربين في جيش الولايات المتحدة.
تبدو جميلة بالنسبة لي.
لذا اه ،
هل نواصل المسودة؟
حسنًا ، التالي هو والتر براون من فريق سيلتيكس.
اختار فريق بوسطن سلتكس تشاك كوبر من دوكين.
نعلم جميعًا أننا نسمح للاعبين الملونين بالدخول إلى
المسودة ، لكن بموافقة السادة ، لا نختارهم في الواقع.
هو مؤهل للتجنيد ، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا ، إذن ، لا يهمني إذا كان مخططًا
، أو منقوشًا ، أو منقوشًا ، أو منقوشًا ،
اختار فريق بوسطن سلتكس تشاك كوبر من دوكين.
حسنًا ، التالي.
واشنطن كابيتالز.
السيد ماكيني.
واشنطن كابيتال تختار إيرل لويد ،
ولاية فرجينيا الغربية.
حسنًا ، اسمع ، أنا لا أخبرك
مرة أخرى ، لا يمكنك صياغة الزنوج!
هل رأيت هذا الرجل يلعب؟
هل رأيت أيًا من هؤلاء اللاعبين يلعبون؟
لدينا قواعد ، بودولوف.
ربما أريد زنجيًا في فريقي ، أليس كذلك؟
أنت متأخر جدا.
كان يجب أن تقدم اقتراحًا من قبل.
- ماذا حدث اليوم... - حسنا.
هلا هلا هلا.
هنا ، إيرل.
سيد كوبر! سيد كوبر!
- واحد هنا. - السيد كليفتون!
فيلادلفيا بوست ، السيد لويد ، سنبدأ معك.
ما هو شعورك عندما تتنافس
لتصبح أول لاعب ملون؟
للعب في الدوري الاميركي للمحترفين؟
يا رجل امم...
أنا مجرد طفل بلدة صغيرة ، يا رجل ، كما تعلم.
سوف أكذب عليك ، يا رجل ، إذا...
إذا لم أخبرك أنه كذلك ، فهذا مخيف للغاية.
يمين. شكرًا لك.
سيد كوبر؟
نفس السؤال.
استطيع ان اقول،
ربما أشعر بما شعرت به
جاكي روبنسون قبل عامين.
أممم ، بالنسبة لي ، هذا حلم تحقق.
لقد نشأت وأنا ألعب كرة السلة.
والآن ألعب على أعلى مستوى.
وكسب المال لفعل ما أحب.
إنه... إنه مجنون.
السيد كليفتون ، قبل
التوقيع مع نيكس ،
كنت نجم كرة سلة في حقك.
والبعض يقول ، أفضل
لاعب كرة سلة في العالم.
والآن ، أنت في الدوري الاميركي للمحترفين.
ما الذي يدور في ذهنك؟
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بمن هو الأفضل.
أجل ، انظر.
منذ أن كنت طفلاً صغيراً ، شعرت دائمًا أنني أتأقلم.
كانت حياتي كلها هكذا.
هذا شيء نحصل عليه من آبائنا لننجو.
أعتقد أن نحن الثلاثة ،
يمكننا أنا وتشاك كوبر وإيرل
لويد الابتعاد عن الماضي.
المكان المناسب الوقت المناسب.
والآن حان الوقت ، يمكننا
جميعًا إجراء تغيير معًا.
♪ السماء الزرقاء تبتسم لي
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء
أوه قل ، يا رجل ، ♪
هل لديك أي بقايا من اللحم البقري
في وقت متأخر من الليل هناك؟
♪ أوه ، الطيور الزرقاء تغني هذه الأغنية ♪
♪ لا شيء سوى الطيور الزرقاء طوال اليوم. ♪
الآن اسمع عزيزي
♪ بينما أغني كيف يمكنك أن تخبرني
♪ أن تعرف طريقك...
نيت سويتواتر كليفتون؟
ظننت أنني تعرفت عليك.
أوه ، آه ، إنه نات.
أوه ، هذا صحيح.
هل سمعت أنك ستبدأ
لنيكس هذا الموسم؟
نعم سيدي.
واو ، هذا أه ، هذا رائع.
ماذا نشرب هنا؟ اتركها لي.
النادل!
أوه ، لا شيء بالنسبة لي.
شكرًا.
حصلت على ممارسة مبكرة غدا.
تعال ، لقد وصلت للتو. ربما يمكنني
الجلوس والتحدث معك عن شيء ما ،
مثل أه عرض عمل.
أي نوع من عرض الأعمال؟
♪ كيف تتركني؟
أوه ، سأبقى هنا وأكمل وجبتي.
لكن شكرا على أي حال يا رفاق.
أنا أصر.
ليس الليلة.
♪ وتركني أبكي
سعدت بالدردشة معك.
استمتع بهذه الوجبة.
♪ ليس هناك من ينكر.
♪ ستشعر باللون الأزرق ، ستشعر بالحزن
♪ ستفتقد أعز صديق لديك على الإطلاق
♪ هناك...
يا نيت ، إلى أين أنت ذاهب؟
أنت تعرف ما سمعته للتو ،
لقد سمعت للتو أن ممارسة كرة السلة الخاصة بك
تم الالغاء.
هل هذا صحيح؟
هاي هاي هاي هاي!
قف! يا!
أي نوع من الحيوانات أنت؟
من الأفضل ألا تظهر اليوم أو غدًا.
سيكون هناك المزيد من هذا.
مرحبا انت بخير؟
اقبل اقبل.
♪ هناك شخص أتوق لرؤيته
♪ أتمنى أن يتحول إلى ♪
♪ شخص يحب
♪ فوقي
سأكون ملعونًا بالطريقة
التي تثني بها الملاحظات.
هل أنت متأكد أنك ليس لديك دم زنجي فيك ، عزيزي؟
- أوه. - ها أنت ذا.
- شكرًا لك. - نراكم مرة أخرى.
يبدو الأمر وكأن أيا منا لا ينتمي.
أنا ألعب في لعبة الرجل الأبيض.
أنت تغني لهم البلوز.
جاء T-Bone من قبل النادي في وقت سابق.
يريدني أن أذهب معه رسمياً.
همم.
سأرحل صباح الغد.
هاها.
أنت يحدث.
وهذا ما يحدث ، شكرا لك.
أوه.
إنه يحدث لأنك روح واحدة موهوبة.
سيحبك القوم الأسود.
سيحبك القوم الأبيض.
أوه ، وقد فعلوا بالفعل.
أنا ممتن إلى الأبد.
جلالة الملك.
- أنا آسف. - مرحبًا أيها الأيرلندي؟
- نعم. - وصلتني رسالة.
تريد البقاء بصحة جيدة؟
لا تلعب الزنجي.
لعنة ، ابن العاهرة!
- السيد الأيرلندي. - احصل عليه ، توم!
اجلبه!
مهلا توقف!
- تمام. - شكرًا لك.
حسنا ، ها أنت ذا.
شكرا لك يا صديقي.
سأذهب للحصول على ذلك.
على ما يرام.
مرحبًا. سكن لابشيك.
من كان يا حلوتي؟
لا أعلم.
تمتموا وأغلقوا الخط.
من المحتمل أنه رقم خاطئ.
نعم.
أب؟
نعم.
يقول أصدقائي في المدرسة أننا عشاق زنوج.
هل هذا صحيح؟
بني ، هذه كلمة عدم احترام.
ونحن لا نستخدم هذه الكلمة أبدًا في هذه الأسرة أبدًا.
أنت تفهم؟
أبدا مرة أخرى ، أبدا مرة أخرى.
أنا أفهم يا أبي.
لقطة جميلة.
انتظر حتى ترى هذا الطفل.
تعال. طرحها ، طرحها.
شاهد هذا الرجل.
مهلا ، مرحبا ، أحدث نيويورك نيك.
لا أعرف كيف فاتتك ذلك مجانًا رغم ذلك.
أنت نجم كل النجوم ، أليس كذلك؟
هل تعلم كيف ستسير الامور؟
أوه... أنا ، لا أستطيع أن أحصل على إجازة.
ولا يمكنني على وجه الخصوص تفويت أي رميات حرة.
هم أحرار.
أنا أحب هذا الرجل ، إنه ممتع.
حسنًا ، تعال الآن.
اسمحوا لي أن أريكم شيئا ما.
هناك ، ماجواير.
ماكس ، فانديويغي.
فينس.
أنت تحتفظ به.
سآخذ ذلك يا سيد كليفتون.
على ما يرام.
حسنًا ، مرر إلى Vandeweghe ، قم بالتقاطع أمامي.
أوه لا. يتمسك.
قف قف. عُد.
ارجع إليه.
هل ترى هذه الكرة؟
هذه الكرة لها حياة.
لا يمكنك التعامل معها بأي طريقة.
عليك أن تعتز به.
أمنحه أفضل ما لديك.
ضع بعض الحب فيه
وراقب ما تعيده لك.
لذا ، لا تمرر الكرة بأي شكل من
الأشكال ، بل ضع بعض الحب فيها.
عليك أن تعتز به.
يمين.
فقط مثل هذا ، التقطه!
رقم على الهدف.
لديك هدف.
تحقيق ذلك.
حسنًا ، ضع بعض الحب عليها.
الرجل يسيطر.
نعم. Á ♪
مجانًا لـ Vandeweghe.
أوه!
لا تقلق بشأن ذلك ، سوف تحصل على تعليق منه.
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
تمريرة أسرع منك.
حسنا ، أيها السادة.
يكفي تهريج.
ماكس ، لنجري بعض المسرحيات.
قليلا نصف جريمة محكمة.
لنذهب أيها السادة.
تمام.
احتفظ بها ، حافظ على حركتها.
ابحث عن التمريرة الإضافية.
احصل على هذا الزخم.
احصل على ذلك... حسنًا.
على ما يرام.
أنا أخبرك يا مو ، هذه القصة كبيرة.
كل الراديو والأخبار...
أوه ، تعال ، تعال.
الجميع يحب الصحافة الجيدة.
الاهتمام جيد للجميع.
ليس الجميع.
آه ، هذا لا شيء.
كل هؤلاء الرجال ، سيصطفون في الصف
، بمجرد أن يروا المشجعين في المقاعد.
فقط لأعترف لي ، هذا
يسبب بعض المشاكل الخطيرة.
لقد قابلت الرجل.
الآن بعد أن عرفت من هو.
لا ، لكنك لم تقابله من قبل ، أليس كذلك؟
لا ، لم أقابله ، لكنه في الممارسة الوسطى.
حسنًا ، دعنا نذهب ونلقي التحية عليه.
تعال ، دعنا نذهب ونلقي التحية.
حسنًا ، إنه مشغول.
لا أريد كسر تركيزه...
مو ، مو ، لن يعضك ، حسنًا.
يا حلويات ،
أريدك أن تقابل رئيس الجامعة.
هذا هو موريس بودولوف.
مو ، قابل نات سويتواتر كليفتون.
السيد بودولوف ، من دواعي سروري ، سيدي.
آه.
أيها الرقيب ، إنه لشرف لي.
أوه ، اسمع ، إنه... من الجميل أن أكون هنا.
في الواقع ، قبل أن أنسى ، هذا لك.
شيك لرجل ملون؟
هذا سوف يرتد أعلى من كرة السلة.
- يمين. - آه.
إذا تمكنا من معرفة الوضع النقدي.
شكراً لك أيها الرقيب
على لفت انتباهنا إليها.
وأريد أن أخبركم كم نحن سعداء لأنك أنت ، من
تكسر خط الألوان في الدوري الاميركي للمحترفين.
إيرل لويد يسجل سلة ويصنع التاريخ.
وأصبح أول لاعب زنجي
للعب في الدوري الاميركي للمحترفين.
شخص ما هنا في وقت مبكر.
أوه ، سوف تحصل على بعض
اللقطات ، كما تعلم ، تمدد كل شيء.
ماذا عن مباراة العودة الصغيرة؟
لا أعتقد أنك تريد ذلك ،
- مدرب. - كنت أحاول
- لقتل ثقتك بنفسك. - مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا.
هل رأيتم جريدة اليوم يا رفاق؟
هاه؟ هنا ، اقرأ ، اقرأ.
ما هو الجحيم يحدث؟
لعب إيرل لويد لفريق العاصمة الليلة الماضية في
روتشستر. في روتشستر ، على الصراخ بصوت عالٍ!
"إيرل لويد...
أول مباراة له في الدوري الاميركي للمحترفين. كما تميز ظهوره
- المرة الأولى... "- أجل.
"رجل زنجي لعب في الدوري الاميركي للمحترفين
الجديد ، وطغى على مباراة الليلة في نيويورك..."
أنا لا تحت...
يبدأ الموسم الليلة.
نعم ، من المفترض أن يكون.
لا!
اسمع ، هذا جيد لإيرل لويد.
أعتقد أنني أعرف من المسؤول عن هذا.
يا مو ، ما هذا أه ،
مباراة 31 أكتوبر في روتشستر حماقة ، هاه؟
إنها ليست حتى لعبة موسم عادية.
وفقًا لجدول الدوري الاميركي
للمحترفين الرسمي ، يبدأ الموسم الليلة.
الأول من نوفمبر ، في الحديقة!
أجل ، ليس هذا العام ، نيد.
"أوه ، لا تقلق ، نيد.
انا احمي ظهرك. سأقاتل في حربك من أجلك ".
طبعا أكيد. طبعا أكيد!
يا! يا!
للتسجيل فقط ، للرئيس
كل الحق في تغيير الجدول
حسب تقديره.
هو في اللوائح. تفحصها.
لماذا فعلت ذلك يا مو؟
لماذا؟ لماذا؟
كان هناك توقع لعاصفة
شديدة في روتشستر الليلة!
لذلك ، قمت بتغيير الجدول الزمني.
أوه ، يا لها من حمولة من الثور.
بالأمس ، كان رائعًا للدوري.
لا! كانت رائعة للدوري!
لكن كان من المفترض أن تكون هذه لحظة Sweetwater!
الليلة! في حديقتي!
في نيويورك! الجميع يعرف ذلك!
كنت تعرف ذلك!
لقد أخذته بعيدًا عن اللعبة!
من المشجعين!
لكن الأهم من ذلك ، لقد
أخذته بعيدًا عن Sweetwater.
الكثير من القوة لزنجي واحد.
لحظة كبيرة جدا بالنسبة للبوزو ، أليس كذلك؟
يا. لا يوجد شيء يمكنني فعله بشأن التنبؤ بالطقس.
أوه ، لا تعطيني هذا الهراء ، مو!
مدينة نيويورك هي مركز الصدارة!
كان من الممكن سماع التأثير هنا في كل مكان.
مجرد مستوى معي. أعطني سببا.
لقد سمعتها للتو ، لقد
قلتها للتو ، لقد سمعتها للتو.
التغيير يحدث.
لكني لا أعلم أن مدينتي يمكن أن تأخذها ، أليس كذلك؟
هل أنت متأكد؟
لا يهمني أه...
الارتباك في روتشستر.
من يهتم؟
لكن ماديسون سكوير غاردن ، في وسط مانهاتن؟
تريد الدم على الأرض؟
هل تريد أعمال شغب في ماديسون سكوير غاردن؟
هاه ، لا أفعل... لا أريد ذلك.
لا اريد ذلك.
هل هذا سبب كافٍ لك؟
لذا ، إيرل لويد ، روتشستر ، يمكنه
صنع التاريخ ، وحصلنا على ماذا؟
لا شئ. لا تحصل Sweetwater على شيء.
بسبب ماذا؟ بعض... بعض خلل جدولة ينقط.
بعض ، بعض صنع التاريخ ينقط.
خلل في جدولة صنع التاريخ.
هل ستلعب لعبة Sweetwater الليلة؟
ماذا لو انا افعل؟
خطيرة ، يمكن أن تكون مشكلة.
أنا بالتأكيد نأمل ذلك.
وفر لي مقعد.
لن أفتقدها للعالم.
والليلة علامات
أول مباراة لـ Nat Sweetwater Clifton
كلاعب في الدوري الاميركي للمحترفين.
يبقى أن نرى ما إذا كان كليفتون يستطيع
حقًا إكمال الدوري الاميركي للمحترفين.
اضبط النغمة مبكرًا.
كرة السلة الأساسية.
اترك قلبك في تلك المحكمة.
حلوة ، أنت تبدأ.
مرحبًا ، هذا هو Sweetwater!
وهذه هي اللحظة
التي كنا ننتظرها جميعًا.
في صنع التاريخ.
يا رفاق ، أتمنى أن تتمكنوا من رؤية ما أراه الآن.
العاطفة على وجه Sweetwater
والحشد هنا ينظر إلى كليفتون ،
هناك تاريخ في الهواء هنا في الحديقة.
هذا سفر.
كرة انديانابوليس.
مكالمة جيدة ، مكالمة جيدة.
انتعاش ، انتعاش.
الانتعاش. الانتعاش.
هناك نذهب. حطمها.
في الشوط الثاني.
جميل.
نعم!
لا! لا سلة!
هذا سفر.
الكرة الزرقاء.
ما الذي تتحدث عنه يا دوني؟
ماذا تتصل هنا؟
اتصال جيد ، دوني.
تعال.
هذا خطأ ، رقم ثمانية نيويورك.
الكرة الأوليمبية.
أولمبيون مع الكرة.
الأمر متروك ، إنه جيد.
بداية جيدة للأولمبيين.
يا لها من حركة عظيمة.
افتح هناك.
احصل عليه من حلويات.
خارج الحدود ، في نيكس ،
ولا تزال Sweetwater تكافح
في هذه الدقائق الافتتاحية من المباراة ، أيها الناس.
أوه نعم! هذا هو.
هذا ما نبحث عنه.
كونوا واقعيين يا قوم.
علينا أن نضع الماضي. ها أنت ذا.
McGuire يمرر إلى Gallatin ،
ويسدد هوك ، وهذا ليس جيدًا.
- لا بأس يا طفل. - أوه!
تنخفض المياه العذبة بشدة.
يا إلهي أتمنى ألا يصاب.
هذا خطأ.
احصل على التمريرة. ها أنت ذا.
ها أنت ذا ، استمر في التحرك.
ارجع إلى الفريق. ارجع إلى الفريق.
تعال ، حلويات.
ويسجل الأولمبيون ، بينما
يواصلون البناء على دوريهم.
ها نحن ذا ، ها نحن ذا.
وهنا سويت ووتر ، مع القليل من الانبهار.
خطوة جميلة إلى السلة ، وهي جيدة!
دعنا نذهب. دائخ ، دائخ.
نعم!
يتمسك.
ماذا كان ذلك يا هوارد؟
أعتقد أن هذا كان نوعًا جديدًا من اللقطة.
بدت مثل كعكة دونات مغموسة في فنجان قهوة.
دعنا نسميها "دونك".
ما الذي يجري؟
كان ذلك...
فهمت ، فهمت.
حسنًا ، سيكون هذا خطأ تقنيًا.
لا سلة ، لا سلة. كرة انديانابوليس.
خطأ تقني؟
- نعم. - لا ، لا سلة؟
هل اشتقت لي أثناء القيام بهذا؟ هذه ليست سلة.
لا افهم ولكن ما هي النداء الفعلي؟
لم يقوموا بحركة كرة سلة.
هذا فقط لأنك لم...
لم تشاهده من قبل ، لا يجعله غير قانوني.
لقد حصلنا على خطأ تقني.
في المرتبة الثامنة في نيويورك نيكس.
- قل لي ما هي المكالمة. - اخرج من الملعب!
احصل على ما وراء الخط!
أنت... أنت خارج الخط ، دوني!
ها نحن. خطأ تقني!
كل المدرب في نيكس يملكها.
هذه دعوة سخيفة!
- أنت لا تعرف... - لم أرغب في فعل هذا يا جو.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!
لا تريد أن تفعل ذلك.
دعنا نذهب.
سنقوم...
عليك أن تتوقف عن الهوت دوغينغ.
هل تعتقد أن هناك فرصة
خارجية كانت مكالمة سيئة يا جو؟
تفضل بالجلوس. Simmons في Sweetwater.
- مدرب... - لا...
لا تعطهم حتى سببًا.
لا تعطهم سببًا.
تفضل بالجلوس. شكرًا لك.
سيمونز ، ادخل هناك من أجل Sweetwater.
دعنا نذهب. العودة إلى هناك.
- حسنا دعنا نذهب. - استمر،
لا تتوقف عن الحركة.
حسنًا ، يبدو أن Sweetwater سيُجلس على مقاعد البدلاء.
من الواضح للجماهير هنا
على أي حال ، أن لعبته البراقة ،
هو رمي كرة منحنى في الدوري الاميركي للمحترفين.
ها نحن.
تمرر McGuire إلى Gallatin.
ربط النار.
انه جيد!
مرة أخرى على D. ها نحن ذا.
هنا يأتي الأولمبيون.
ويسجلون مرة أخرى.
فليستمر في الحركة. احصل على هذا الارتداد.
Vandeweghe يخطئ التسديدة.
العودة إلى الفريق!
أن أصدقائي يصادف نهاية الشوط الأول.
انظر ، حسنًا ، دعونا لا نضرب أنفسنا.
على ما يرام؟ دعونا... مهلا!
دعونا لا ننزل! دعونا لا ننزل!
خذ نفسا للجميع.
الأساسيات.
هذا هو ما يفوز في الألعاب.
هذا ما يفوز بالبطولات.
حسنًا ، خذ إيقاعًا. كن ذكيا.
ابحث عن الرجل المفتوح.
خذ هذا التمريرة الإضافية ، هذا جيد
، واعثر على إيقاعنا بشكل هجومي.
هذا هو. لا تقف في طريقنا.
- على ما يرام. - أرني بعض الأساسيات
في الخارج! هيا بنا ياشباب!
لنذهب ، حلويات. أنا أعلم أننا نستطيع فعلها!
- نستطيع فعل ذلك! - دعنا نذهب ، حلويات. تعال.
هذا هو النصف المهم.
هيا ، إنها لعبة كرة جديدة بالكامل.
دعنا نذهب.
لدي خطأ فني آخر ، وأنا في الخارج ، أليس كذلك؟
أجل ، أنت بالخارج.
هذا هو السبب في أنك لن تحصل على خطأ تقني.
ستحصل على 30 نقطة.
دعنا نذهب.
انظر ، عندما تأتي إليّ لأول مرة ، كنت تتحدث عن التغيير.
ما زلت أؤمن بذلك.
التغيير الذي أتحدث عنه ، على الرغم من تغيير اللعبة.
كما ترى ، هذا لا يتعلق بلون بشرتي بعد الآن.
إنه يتعلق بما أفعله.
وكيف أفعل ذلك.
يتعلق الأمر بكونك صادقًا مع لعبة كرة السلة.
والآن،
لقد رأيته بأم عينيك.
لعبتي لا تنتمي إلى هنا.
لعبتي تنتمي إلى الشوارع.
ليس في الدوري الاميركي للمحترفين.
الأرقام.
أوه ، أتساءل عما إذا كان بإمكاني إقناع آبي بإعادة 12500 لي؟
أوه ، اقطع الغاز!
12،5؟
لمؤخرتي؟
اللعنة!
الأمر أه لا يتعلق بالمال حلويات.
لم يكن.
- سأراك في الملعب. - نعم.
وإذا كنت تشعر بأنك مستعد لتحطيم الرقم
القياسي في التهديف ، فإننا نتراجع بمقدار 17.
نعم!
يذهب!
دعنا نذهب!
نات كليفتون ، في مكتبي.
يمين.
يجب أن أخبركم ، أن هذا كان
أحد أكثر العروض التي لا تصدق
في ملعب كرة السلة الذي رأيته في حياتي.
بقدر ما أحببته ،
لا تفعل ذلك مرة أخرى!
هاه؟
إنهم لا يحبون طريقتك.
أسلوبك في Hotdogging أكبر.
على الرغم من أنها مليئة بالنعمة ، إلا أنهم لا يحبونها.
يريدون منك ربما انتزاع كرة
مرتدة ، أو تصد تسديدة أو اثنتين.
نعم ، اربح اللعبة.
ولكن ليس مثلما فعلت ذلك اليوم.
وبعد ذلك عندما يبتعدون عن ظهرك ،
وتتيح لك الوقوف بشكل مستقيم ،
سيتمكن العالم بعد ذلك من رؤية ما تفعله.
نحن بعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني من اللعب ، أيها
الناس ، ولا يوجد حتى الآن ما يشير إلى Sweetwater Clifton.
هذا جميل.
ممتاز!
والأولمبيون يسجلون مرة أخرى!
Vandeweghe يطلق النار ويسجل!
عاد Sweetwater أخيرًا إلى
فريقه على مقاعد البدلاء.
الحلويات ، دعنا نذهب.
تعال ، ها نحن ذا!
وسيعود Sweetwater
Clifton إلى اللعبة ، أيها الناس.
كرة! كرة!
نعم ، احصل عليه ، انطلق.
آه.
كيف تحبهم التفاح؟
هذا هو سبب إعجابي به.
ادخل ، ادخل إلى الداخل وانتعش.
دعنا نذهب!
كليفتون يمنع التسديدة!
لا!
خطأ على رقم ثمانية في نيكس!
عن ماذا تتحدث؟ كان هذا
أفضل كتلة غريبة على الإطلاق.
هنا.
بوصة بعيدا.
- احترس. - على ما يرام. لا بأس.
- على ما يرام. - سويتووتر كليفتون
تم تسليم خطأه
الرابع في المباراة.
مرة أخرى ، وداعا ، سويت ووتر.
والآن يتعين على المدرب Lapchick القيام بهذه
الخطوة الحتمية وسحب Sweetwater من اللعبة.
لقد عاد إلى مقاعد البدلاء لـ Sweetwater.
احصل على هذا التمريرة الإضافية.
لا تتراجع.
احصل على هذا الارتداد. احصل على انتعاش.
ملكة جمال أخرى.
نعود إلى D ، الجميع.
ارجع إلى D.
ماذا تفعل؟ ارجع إلى D.
نيكس ، غير قادر على التسجيل ، مثل الأولمبيين
- تمديد الدوري. - حسنا ، هذا كل شيء.
نحن نحصل على مهلة.
نفذ الوقت.
نفذ الوقت. نيويورك.
هناك وقت مستقطع على الأرض.
لا تتخلى عن اللعب!
لا اعرف ماذا تفعل.
الآن... ما... ماذا حدث لدفاعنا ، حسنًا؟
سنقوم بتشغيل بعض اللقطات من McGuire.
- مدرب... - لا تتوقف... ماذا؟
نحن فريق أفضل بكثير مع حلويات هناك.
اسمع أيها المدرب ، لقد وضعتني
على هذا الطابق ، كل التركيز ينصب علي.
يمكننا استخدام ذلك لصالحنا ، حسنًا؟
- دعونا نأخذ هذه اللعبة! - على ما يرام.
سمعت الرجل ، دعنا نذهب.
كونوا واقعيين يا قوم. لنذهب لنذهب.
يا! فانديويغ!
يمر Vandeweghe إلى Sweetwater.
ماكجواير...
- واو! - والنتيجة.
لطيفة لطيفة.
احصل على هذا الارتداد!
أوه!
هنا ، فانديويغي!
امسحها! اعطها للحلويات.
للحلويات ، للحلويات. دعنا نذهب.
- ها أنت ذا. - ماء محلى
يستحوذ على الارتداد ويشق
طريقه إلى أسفل الملعب.
ابق خارج الطلاء.
احصل على هذا الارتداد. نعم.
ماكجواير!
ماكغواير ، عد إلي.
فانديويغ!
يا حلويات ، أعطها هنا!
في الفم ، ها نحن ذا.
حسنًا ، لا بأس.
نعم ، يبدو الأمر كما لو أن آلهة
كرة السلة قد قلبوا المفتاح يا مارتي.
وهاورد ، الرياضيون ليس لديهم أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذا.
ولا الحكام!
يا مو ، ما رأيك؟
ما رأيك؟ أعتقد أنه لا يوجد مقعد
فارغ في القاعة الملعونة بأكملها.
هذا صحيح.
بعنا تذاكر أكثر من الأخوة رينغلينغ.
ابق معها. التركيز.
آه!
تنخفض المياه العذبة.
انظر إلى ذلك.
ماذا قلت لي؟ هاه؟
كريهة ، كريهة.
لدينا معركة واسعة النطاق مباشرة على الأرض.
لا بأس ، لا بأس.
فقط خائف منك. لا بأس ، لا بأس.
- ذلك الفتى... - إنه خائف منك فقط.
لا بأس ، لا بأس.
هذه ليست كرة سلة!
- أنت لا تعرف كرة السلة! - جو جو.
مهلا ، مهلا ، لا شيء. حصلت على هذا.
هذه لحظة حاسمة في لعبة الكرة.
إذا سارت الأمور في الاتجاه الآخر ، فسيخرج كليفتون.
حسنًا ، لقد حصلنا على خطأ شخصي.
رقم 11 على نيكس.
كان الخطأ على جالاتين.
طلقة زرقاء.
سيكون الرقم 11.
لن يستمر في Sweetwater Clifton.
سيبقى في لعبة الكرة.
لقد تفادى نيكس للتو رصاصة ضخمة هناك.
لنذهب لنذهب.
الآن حصلنا على طلقتين.
أوه ، لا تفوت.
إنه مجاني.
أوه.
أنا فقط بحاجة واحدة أخرى.
ويملك نيكس الكرة.
مرحبًا ، فانديويغ!
Vandeweghe في Sweetwater.
إنه ينظر حوله.
سيأخذ الكرة بنفسه.
السلة جيدة.
لقد حصلت على خطأ في 15 Blue.
لديك طلقة واحدة.
خارج هذا العالم ، يا لها من لعبة.
هذا واحد للكتب يا هوارد.
ثوان للعب ، ولدينا أنفسنا
موقد حظيرة ، مارتي.
ها هي الرمية الحرة.
نعم!
التبديل والتبديل والتبديل.
الأولمبيون يحاولون هوت دوغ.
و Sweetwater يسرق الكرة.
نفذ الوقت. نفذ الوقت. نفذ الوقت.
اقبل اقبل.
هناك وقت مستقطع على الأرض.
ماذا سيفعل نيكس الآن؟
نحن نتحدث عن مجرد بضع ثوان متبقية.
الإستراتيجية هي كل شيء الآن.
هذا ما أريدك أن تفعله.
أريدك أن تعطيها للحقيقة ،
في الجزء العلوي من المفتاح.
على ما يرام؟
وبعد ذلك سوف تتخلص من الطريق.
أعطه. هيا بنا نذهب.
حسنًا ، لدينا 10 ثوانٍ.
دعنا نقوم به!
10 ثواني!
دعنا نذهب نيكس. دعنا نذهب.
ويملك نيكس الكرة.
Sweetwater في الجزء العلوي من المفتاح.
بقي تسع ثوان.
9 ، 8 ، 7 ، 6 ،
5 ، 4 ، 3 ،
2 ، 1.
فاز نيكس بالمباراة.
72-71 ، النتيجة النهائية.
يا لها من نهاية يا رفاق!
ماء محلى! ماء محلى!
لعبة رائعة ، Sweetwater.
شكرًا لك.
طاب مساؤك.
لا أصدق هذا.
أنا أجلس هنا في سيارة أجرة
مع Nat Sweetwater Clifton.
الناس لا يعرفون يا رجل.
إنهم لا يعرفون أنهم عندما يشاهدون مباراة في الدوري
الاميركي للمحترفين ، فإنهم يشاهدونك وأنت تلعب لعبتك ،
إنهم يشاهدون Sweetwater.
لقد أشعلت تلك الشعلة.
لا ، آه ، الأمر ليس كذلك.
أنا أه...
أنا جزء صغير من كل شيء.
مجرد رسول.
قمت بتسليمها بالتأكيد.
لحظة عظيمة.
شكرًا لك.
أنا أفضل استمتعت بالرحلة.
أنا أيضاً.