...آنچه گذشت
جرمی استعفا داد
النا گله رو کنترل می‌کنه
هرکسی می‌تونه مخالفت کنه
،اگه تصمیم بر موندن گرفتین خواستار وفاداری‌تون نیستم
شما قول منو دارین - تو آلفای منی -
!آدما کجان؟ بیارشون اینجا
هیچکس اینجا بهت کمک نمی‌کنه، پدر
این سرنوشت توئه
برادرانم، این فرد کسی‌ـه که آلفاتون رو کُشت
حالا می‌تونیم انتقام‌مون رو بگیریم
این سیم به عصب‌های رحم اتصال برقرار می‌کنه
من می‌تونم اینو هزار برابر بدتر از زایمان بکنم
النا، واسه یه مدتی نمی‌تونی تبدیل بشی
...خطر دیواره‌ی رحمت رو تهدید می‌کنه
.خونریزی داخلی می‌تونه تو رو به کُشتن بده
همه‌شون عذاب میکشن. تک تک‌شون
رمان اونو کُشت نه تو
...من قوانین رو زیرپا گذاشتم
.ناتالی هرگز نباید بفهمه من چیکار کردم
...به همین دلیل‌ـه که ما رازها رو نگه می‌داریم
.چون حقیقت همه‌چی رو تغییر میده
اگه اونا می‌دونستن ...در آینده چی می‌خواد رخ بده
.با یه دید دیگه منو نگاه می‌کردن اونا می‌ترسیدن
...در صدر اخبار محلی
کشف جسد تروپر آنتونی رافالسکی ،که به طرز وجیهی کشته شده
...و به ناپدید شدن اخیر کلانتر سابق
.کارن مورگان اضافه شد
...سم تالبوت، شهردار بیروالی
،فردا ظهر در ساختمان شهرداری سخنرانی خواهد کرد
.تا در مورد امنیت شهر سخن بگوید
یه بخشی از درونم می‌خواد تموم این ماجراها تموم بشن
سرنوشت، ما رو تو این مسیر قرار داده
اینطور بوده، ادامه داره
من چیکار باید بکنم ؟
همه‌شون رو می‌کُشم، البته
ما رو اینجا نگه داشته بودن
بو
بوی نیتروگلیسرین میده
واسه همین اومدیم
،به اندازه کافی واسه اسپانیایی‌ها کار کرد حالا باید واسه ما کار کنه
دوباره دور هم جمع میشیم ، آدمای خودمون رو جمع می‌کنیم
اینو نگاه کن
حالا دیگه قانون شکنی می‌کنیم
وقتشه تا سرنوشت‌مون رو رقم بزنیم
تا زمانی که انجام نگیره، متوقف نمیشه
پس بذار انجام بشه
ارائه‌ای از تیم ترجمه ایران‌فیلم IranFilm.Net
« Mr.RooH | مترجم : روح الله »
...دوست من
.تموم پول‌مون تو این اتاق‌ـه
تو آسانسور غذا برـه
اگه ما رو آزاد کنی، می‌تونی همه‌ش رو داشته باشی
پول‌مون تو آسانسور غذا برـه
اون انگلیسی صحبت نمی‌کنه
عالی شد، پس می‌تونیم حرف بزنیم نقشه چیه ؟
هیچوقت نقشه این نبود که تو قفس خودتون بیوفتین
مشخصه
می‌تونستین یه دستشویی واسه خودتون بذارین
نه، کفِ زمین بهتره
حدس می‌زنم باید خون از اون پایین بره
تو نفر بعدی‌ای - ...اینجا خیلی مرگ رخ داده -
.خیلی خون ریخته شده
...جنگ بین گله‌ها باید از بین بره
.من گله‌ها رو از بین می‌برم
همه‌مون، زیر نظرِ یه آلفا هستیم
تو ؟
آره
آلفاهای دیگه در مقابل این قضیه مقاومت می‌کنن
افراد، چیزی هستن که مورد علاقه‌ی منن
...من تو تموم قلمروها می‌چرخم
،و اونا باید یا مطیع باشن
.یا بمیرن
...بگو ببینم، تو اتاقی با افسانه‌ها و روایات قدیمی
داستانی از شکار هم وجود داره ؟
...هر گله‌ای شکار کرده
.با یه راه یا راه دیگه‌ای
در طول دوران شوروی، واسه شکار گرگ‌ها جایزه گذاشته بودن
...یک و نیم میلیون گرگ کُشته شدن
.واسه هر شکار، به شکارچیا هفتاد و پنج دلار پرداخت شد
هفتاد و پنج دلار، مبلغی‌ـه که ما ارزش داریم
اما تو، دنور، ارزشت زیاده
چزا زیاده ؟
...تو روسیه، ما یه سنتی به اسم اُخوتا داریم
."شکار"
آلفای جدید به گله‌ش اجازه میده یه آلفای قدیمی رو شکار کنن
به عنوان یه هدیه
...فکر می‌کنی بهت اجازه میدم منو به عنوان یه هدیه
مجبور کنی تا تبدیل بشم ؟
فردا ظهر، گله‌ی من تو رو شکار می‌کنه
اگه قبول نکنی، نیک رو می‌کُشیم
اونا به‌هر حال منو می‌کُشن
از قفس سرد و راحت‌تون لذت ببرین
بابا، بشین
در مورد این قضیه می‌خوام باهات بحث کنم، عزیزم
من میرم و تو می‌مونی
،من نمیذارم باهام بیای مخصوصاً تو این وضعیت
نمی‌تونی تنهایی برگردی اونجا
اونا جرمی و نیک رو دارن
فعلاً جرمی رو نمی‌کُشن
نسبت به موقعیت اون، کنستانتین برتری داره
یه سنتِ روسی وجود داره که میگه آلفای شکست خورده رو باید شکار کرد
و اونا چنین فرصتی رو از دست نمیدن
جرمی دیگه آلفا نیست
...اما اگه کنستانتین اینو ندونه
.هیچ راهی نداره که جرمی رو تحویل بده
نیک چی میشه؟ چه بلایی سر اون میاد؟
هیچ حکمی واسه دومی وجود نداره
...خیلی‌خب، ما شبیه یه عملیات آزادسازی عمل می‌کنیم
.تا زمانی که متوجه بشیم می‌خوان معامله کنن
سنت شکار ظهر انجام میشه
،اگه همه‌شون برن بیرون خونه خالی میشه
ما میریم اونجا، توئم میری داخل و نیک رو پیدا می‌کنی
بقیه‌مونم دنبال جرمی میریم
بقیه‌مون ؟
چند نفر در مقابل چند نفر ؟
به مارستن زنگ می‌زنیم
کین. آنسون
به همه‌شون زنگ بزن
حله ؟
آقایون
آقایون، لطفاً
!یه لحظه
...دو راه وجود داره
.که یه مرد رو در نگاه اول بتونی قضاوت کنی
از کفش‌هاش و ساعتش
...نه از درجه‌ش یا کیفیتش
.اما اهمیت داره
ببین، یه مرد فقیر می‌تونه یه کاری کنه کفش‌هاش برق بزنن
می‌تونه ساعتش رو پولیش بکشه
اینا چیزایین که من بهشون احترام میذارم
...اما یه راه وجود داره، که بالأخره
،یه گرگ رو قضاوت کنی
.با انتخاب نحوه‌ی مرگش بهش لطف کنی
...اگه با کنستانتین سارین بیعت کنی
.زنده‌ت میذاریم
چقد احمقانه
من به النا مایکلز خدمت می‌کنم
با کنستانتین سارین بیعت کن و اونو به عنوان آلفات قبول کن
آلفای من آلنا مایکلز هستش
،تا کنستانتین سارین رو به عنوان آلفات قبول نکنی دست از تعقیب کردنت بر نمی‌داریم
!سرشو بخور، داشی !من از النا مایکلز پیروی می‌کنم
پیشرفت قابل توجهی بود
گله‌م، گله‌ی تو رو رد گیری کردن
...اگه منو به عنوان آلفای جدیدشون قبول کنن
.بهشون فرصت زنده موندن میدن
اونا تو رو قبول نمی‌کنن
حق با توئه
...چون، بنا به گفته‌ی اونا
.آلفاشون النا مایکلزـه
حقیقت داره ؟
من آلفایی هستم که تو می‌خوای شکارش کنی
تو اعتراف من داری، ضبتش کردی
و گله‌ت به اندازه کافی از مرگ‌ـه من خوشحال میشن
شاید
شایدم نه
دومی رو بیارین پیش من
نیک، محکم بگیر
...می‌دونی، من از مُردن نمی‌ترسم
،اما کُشتن‌ـه یه مرد زخمی، بازیِ کثیفی‌ـه
.حتی واسه تو
من تو رو نمی‌کُشم، نیک
فعلاً نمی‌کُشم
ازت می‌خوام یکاری واسم بکنی
من النا رو می‌خوام، اینجا، تو استون‌هون
تو قبول می‌کنی بیاد اینجا ؟
بهش بگو اگه نیاد اینجا، جرمی رو می‌کُشم
،اگه خودش رو نشون نده ارزشش رو نداره که گله‌ت رو رهبری کنه
ما جرمی رو شکار می‌کنیم
،بعدش، به سلاخی کردن ادامه میدیم ...از بچه‌ هم شروع می‌کنیم، ممـم
روکو، درسته ؟
...نمیدونم تا چقدر می‌خواد پیش بره
اینقد جَنم نداری که واسه دولا خم شدن دیگران .دست به تهدید کردن یه بچه‌ی بی‌گناه میزنی
...بی‌گناه، اون نمی‌تونه بی‌گناه باشه
.اگه با گناه اصلی بدنیا اومده باشه
به‌هرحال، انتخاب با الناست نه با من
فقط تا فردا ظهر وقت داره
،اگه می‌خواد این ماجرا تموم بشه ...اگه واقعاً آلفا باشه
.میاد
النا ؟
،فقط جرمی نیست اون همه رو داره تهدید می‌کنه
که شامل روکو هم میشه - ریچل تنهاست ؟ -
پیج اونجاست. داره به ریچل تمرین میده
،اگه خودم رو تسلیم نکنم خون بیشتری ریخته میشه
ما نمی‌تونیم به کنستانتین اعتماد کنیم
باید با نقشه پیش بریم
کمین می‌کنیم تا روسی‌ها جرمی رو بیارن بیرون
چی؟ فقط ما پنج نفر؟
به بقیه هم خبر میدیم
اونا جواب نمیدن، مگه نه ؟
اون داره از اسناد اتاق جنگ استفاده میکنه تا گله رو متلاشی کنه
بهشون فرصت برگشتن میده
اگه جواب رد بدن چی میشه ؟
گله داره از بین میره - چون اونا وفادارن -
خب خودشون چنین چیزی رو انتخاب کردن - ما هم کردیم -
نیک، برو پیش ریچل
،اگه واقعاً چنین اتفاقی رخ بده باید اونجا باشی
اگه چنین اتفاقی رخ بده چی ؟
کشیده میشیم پایین
...گرگی که دور و اطرافش رو
پر کرده از مصنوعات، چرا ؟
از بین بردن محیط زیست، مردی که به زودی می‌میره
همه‌ی اینا با یه کبریت به آتیش کشیده میشه
حالا، کل اینا واسه منه
اگه اذیتت می‌کنن، همه‌شون رو از بین می‌برم
جسد پدرت کجاست ؟
فرستادمش روسیه
تا دفن بشه ؟
تا به خاک سپرده بشه
مُرده واسه یه مدتی بعد از مرگش احساس داره
پدرت غیبتت نو مراسم رو حس می‌کنه
چطور بهش احترام میذاری ؟
با شکار کردن آلفای گله آمریکای شمالی بهش احترام میذارم
النا مایکلز، اگه خودشو نشون بده
اگه نشون نداد، جرمی دنور - ...شکار کردن به خودت احترام میذاره -
.نه به اون
دنور گلوی پدرم رو جر داد
فکر کنم، توئم دست رو دست گذاشتی و نگاه کردی
نذاشتی خاکش خشک بشه، جایگاه پدرت رو تصاحب کردی
تو همیشه یکمی احمق بودی، کنستانتین
...شبیه یه توله سگ، شکم نرمش رو فشار میدی
.از ترس روی فرش می‌شاشه
من جرمی دنور رو می‌کُشم
چی ؟
عصبانیتم باید فروکش کنه
،اون کسیِ که تو قفس‌ـه پس منم می‌برمش
این جز نقشه نبود
،می‌تونم عصبانیتم رو، روی اون خالی کنم یا روی تو
انتخاب با خودته
اونوقت آدمام چی رو باید شکار کنن ؟
اعتقادات‌شون رو
حالا می‌فهمم
این یه گرگ‌ـه
بالأخره یه چیز خوب تو این خونه پیدا شد
خیلی‌خب، همین کارو بکن
آرنجت رو عقب نگه دار
مستقیم به سمتِ گلو
اخبار بیروالی فرد گمشده - کارن مورگان
و به سمتِ راست بگیرش
چشمات رو هدف باشه
نگرانیت رو حس می‌کنم
چهار نفر در مقابل روسی‌ها
تو دوازده ساعت گذشته، زندگی‌مون عوض شد
چه به صورت بد، چه به صورت خوب
یا اونا نمی‌تونن همه‌ش رو عوض کنن
این بدتره
مادرتم اینکارو می‌کرد
وقتی روی یه نقشه کار می‌کرد، بی‌سروصدا بود
هرچی بقیه کمتر بدونن، بهتره
منم چنین فکری می‌کنم
اما وقتی که پیدات کردم، تو کمکم کردی
بذار جبران کنم
...این پیش‌گویی رو دیدم
.من، خونه رو به آتیش می‌کِشم
پیج گفت، تا زمانی که اتفاق نیوفته متوقف نمیشه
تا چی اتفاق بیوفته ؟
تا من خونه رو به خاکستر تبدیل کنم
این چیزی بیشتر از چشم در مقابل چشم‌ـه
اینطوری تموم میشه
النا ؟
قول بده جلوم رو نمیگیری
و قول بده که به کلی نمیگی، تا زمانی که تموم بشه
اون متوجه‌ی کاری که می‌خوام بکنم نمیشه
...اما وقتی که تموم شد
.می‌خوام دلیلش رو متوجه بشه
پیج کجاست ؟ - رفت -
کجا ؟ - النا ده دقیقه پیش زنگ زد -
باید یکاری واسش بکنه
نه، نه، اون باید برگرده اینجا
اون گفت فوری‌ـه - باشه -
وسایلات رو جمع کن از اینجا میریم
یالا، همین الان - سلام کردن خوب چیزیه -
ریچل، روسی‌ها دارن میان
من فرار نمی‌کنم، هرچی روکو سختی کشیده بسه
و مشخصه که تو زخمی‌ای - نه، ما باید بریم -
ببین، اینجا نمی‌تونم جنگجوی خوبی باشم
من می‌تونم
استخون زیاد فرق نمی‌کنه، مگه نه ؟
فردا، به خونه‌مون حمله می‌کنیم
...این
.خونه‌ست
اوضام ناجور نیست
می‌دونم
النا ؟
!ماشین‌مون، اون بُردش
پدرم رفته
این همه کار کردیم، اون گذاشت و رفت
...می‌دونم الان این حسی نیست که تو داری
.اما باید بدونی پدرمون مرد خوبیه
هرکاری که کرده، واسه محافظت از توئه
واسه محافظت از ماست
خب، حالا شدیم سه نفر
نقشه‌مون رو پیاده می‌کنیم
چهار ساعت دیگه، جرمی رو میارن بیرون
تو جنگل مخفی میشیم، و آزادش می‌کنیم
تو آلفای منی
کاری که تو بخوای رو می‌کنم
و سلاح چی؟
فقط چاقو
باهاش راحتم
خیلی سریع از فرار ساشا دفاع کردی
مگه اینکه فرار نکرده باشه
بهم اعتماد داری ؟
عین دوتا چشمام، عزیزم
یجور جادو یا چیزی دیگه‌ست ؟
فشارش بده
تو چشماش می‌ریزی، طلسم کار می‌کنه و کور میشه
بعدش می‌کوبی تو صورتش
میان وعده درست کردن تو تورنتو طولانی بود، آره ؟
حتی اگه دلمم می‌خواست، نمی‌تونستم اینکارو بکنم
حالا متعلق به محفل هستم
واسه همین باید تصمیم خودمو بگیرم
که کجا زندگی کنم، چطور زندگی کنم
دیگه یه تهدید نیستم
در واقع، خودمم می‌تونم تو خفا باشم
و تو مجبور نیستی مراقب ما باشی
ریچل
...وقتی گفتم جایی نیست که ترجیح بدم اونجا باشم
.منظورم همون بود
...من فقط... ببین، حس می‌کنم
نیک، بیا امروز قال قضیه رو بکنیم
...همه‌مون فرداهایی داریم
.تا متوجه بشیم
خیلی‌خب
اونو درست نکُشتم خیلی متأسفم، النا
ازت می‌خوام با کلی باشی - نقشه چی میشه ؟ -
این نقشه‌ست. برو پیش کلی
جرمی رو نجات بده
الان وقتِ بحث کردن نیست
برو
النا کجاست ؟
منو فرستاد اینجا
هیـس، هیـس، بیا
یالا
غیرممکنه
من کُشتمش
چطور زنده‌ست ؟
چیکار باید بکنیم ؟
جرمی رو نجات میدیم
جریم رفته. دختره نیومده
...ما قلمروشون و
،دارایی‌شون رو داریم
.و اون قضیه خیلی اهمیت ندره
من اینجام
طبق درخواست
من آلفایی هستم که تو می‌خوای
جرمی رو آزاد کن
سر اون قضیه دیگه کاری از دستم بر نمیاد
آلبینو اونو داره - آلبینو مُرده -
کسی که تو لیست‌ـه، آره
...کسی که جرمی رو داره
.خیلی منطقی نیست
دوقلو
آره، از برتری‌شون استفاده کردن
دو گرگ با یه بو
همیشه یه قدم جلوتر از تو
همیشه قادر به این بودن تو دو مکان باشه
...هیچوقت از مرگ ترس نداشتن
.چون همیشه نفر دیگری کار رو تموم می‌کرد
اگه یبار یکی‌شون بمیره چیکار می‌کنی ؟
...کس دیگه‌ای نمی‌مونه که کار رو تموم کنه
.جرمی هم آزاد میشه
تو خیلی به آلفای قبلیت ایمان داری
من به گله‌م ایمان کامل دارم
چیزی که باقی مونده
چند نفر موندن؟ دو یا سه نفر؟
همه‌شون رو کُشتم
دیگه تموم شده، النا
باور داری تو سنت مرگِ خوب، مرگِ بد وجود داره ؟
تنها مرگِ خوب، سنِ بالاست
و هیچ مرگِ خوبی تو دنیای ما وجود نداره
اما می‌تونه مرگِ افتخار آمیز باشه
این چیزیه که من بهت میدم
...و بعد از تموم شدنش
.واسه قبرت سنگ جمع می‌کنم
خیلی نیاز نیست
...ممکنه
.یه قسمتت رو بخورم
!بیا بیرون، توله‌سگ
!الکسی آنتونو
بوی ترس میدی
!جرمی
!برو، ببرش - !اون با من -
آنتونوِ کوچک
فقط خواهرت رو نکُشتم، مگه نه ؟
خونِ مادرت، مزه‌ی از بین بردن‌ـه امید داشت
جرمی
النا کجاست ؟
...دارم سعی می‌کنم راه در رویی سر راهت بذارم
.تا این خوی وحشیگری تموم بشه
ما خونواده‌ایم، النا
ما یه گله می‌خوایم، زیر نظر یه آلفا
هیچوقت نمیذارم چنین اتفاقی بیوفته
من تموم مهره‌ها رو بیرون کردم. نمی‌بینی ؟
تغییر در راهه
اما می‌تونه واسه همه‌مون خوب باشه
آماده‌ای ؟
این کلِ چیزیه که الکسی باید بدونه
بعدازظهر بخیر، ممنون که امروز تشریف آوردین
شهردار سم تابلوت به زودی می‌رسن
...موبایلم رو بده
،بذار بهشون بگم طرف مایی
.قبل از اینکه دیر بشه
...از چیزی که می‌خواد پیش بیاد
.گله‌ی تو رو رهبری می‌کنه
تو می‌خوای منو رهبری کنی ؟
...من تو رو
.به سمتِ مرگت هدایت می‌کنم
...شهردار یه اعلامیه بیان می‌کنن
.و بعد از اون پاسخگوی سؤالات‌تون خواهیم بود
...بخاطر این دنیا
.هم عشق‌ها و هم از دست‌دادگانی تو این دنیا داشتیم
،هیچ وقت جایی برای عشق ورزیدن و جایی برای اعتماد کردن نبود
بدون اینا، هدف چیه ؟
...اما
چطور ؟
چطور تغییر کنیم ؟
دیگه نمی‌تونیم مخفی باشیم
باید حقیقت رو بگیم
این چیزیه که همیشه خواستم
...با قلبی اندوهگین امروز اینجا هستم
.تا در مورد امنیت شهرمون با شما صحبت کنم
ما افسرانی رو استخدام کردیم
ما گروه ویژه‌ای راه انداختیم
ازشون خواستم روش کار کنن
می‌خواستم نجاتت بدم
راه نجاتی برامون نمونده
نه اگه همینطور بمونیم
همه‌تون کارن مورگان رو می‌شناختین
...اون از بالتیمور اومده بود
.و امیدوار بود جامعه‌مون استقرار پیدا کنه
...این جنایاتِ بسیار بد
،از سمتِ شهر و دولت
.در حال رسیدگی کامل می‌باشد
...و می‌تونم بهتون اطمینان بدم
،که ما در ساختمان شهرداری بیروالی
،نگرانی شما رو
.می‌شنویم
کمکی از دستم بر میاد ؟
تو کسی هستی که می‌تونی کمک کنی
وقتش‌ـه تا حقیقتِ ما رو بفهمین
اینجا افرادی از ما فرق می‌کنن
...اما درک کنین
.ماها عین هم هستیم
...ما... ما امیدوار به
.فردایی بهتر هستیم
مشکلش چیه ؟
ببرش بیرون. بکُشش
هرجور که خودت می‌خوای
هدیه‌ی من به توئه
باید یه نگاهی بهش بندازی
اس‌ام‌اس از کلی ؟
منم قلب دارم، اما این چیزی رو تغییر نمیده
بنظر داستانمون تموم شده
و یه داستان دیگه شروع شد
چرت و پرتِ
بنظر میرسه حالا دنیا می‌دونه ما چی هستیم
راه درو رو بهت پیشنهاد دادم
اما می‌دونستم رد می‌کنی، تو می‌خواستی گله‌م رو متلاشی کنی
خونواده‌م رو
و این چیزی رو تغییر نمیده
مگه اینکه همه‌چی رو تغییر بدیم
راز، ما رو به کُشتن میده
و ما اونا رو واسه دونستن می‌کُشتیم
انسان‌های بی‌گناهِ زیادی مُردن
بخاطر ما
دیگه بسه
می‌فهمی چیکار کردی ؟
زیر نظر قوانین انسانی پیش میریم
اگه می‌خوای منو بُکشی، گرفتار میشی و به عنوان یه انسان محکوم میشی
وقتِ اینه که کارت رو بکنی
مجبور میشی تو یه سلول تبدیل بشی
خواسته‌ی خودته
تو اینقدر ساده‌ای که باور اعتقاد داری ما رو قبول می‌کنن ؟
کسایی که نمی‌خوان وجود داشته باشن
!نه، نه،‌ نه... برو عقب
!نه
تو همه‌چی رو نابود کردی
نه
من گله رو نابود کردم
من راهی که ما سازمان‌دهی کرده بودیم رو نابود کردم
...دیگه آلفا بی آلفا
.که این شامل توئم میشه
حالا چی ؟
میرم که زندگی کنم
باید نگران دارایی‌هات باشی
...اگه از این خونه زنده بیرون نرم
،یه لیست از گله‌ی روسیه
.به دست مسئولین مسکو می‌رسه
برو خونه، دایی
ما میریم
حالا
...می‌دونم اولش می‌ترسن
،و می‌دونم اگه با این زخم تبدیل بشم
.می‌میرم
اما این قربانی‌ایه که بهش مشتاقم
بذار من اینکارو بکنم
بذار من اینکارو بکنم، تو می‌تونی زنده بمونی
تو این زمان، نه. باید طاقت آورد
در طول زمان اینطور میشه
اگه این معنی رو میده که ...زندگی بهتر واسه تو و الکسی مهیا میشه
.خواهش می‌کنم، بذار من کسی باشم که میرم
خیلی متأسفم
به آمبولانس زنگ بزنین
حالت خوب میشه
کسی بهت آسیب نمی‌رسونه
من باهاتم
اونا می‌فهمن کاری که کردی واسه اونا بوده
و از اینکه پدر صدات کنن خیلی افتخار می‌کنن
...از امنیت خودت
،و گله مطمئن شو
.باید اسامی رو بسوزونی
النا
تو به تموم این ماجراها خاتمه میدی
اینکارو بکن
نه
خونه‌ی خودته، بسوزونش
بعدش چی ؟
بعدش چه اتفاقی میوفته ؟
...اخبار محلیِ بیر والی
،فردی ناشناس در مورد ناپدید شدن کارن مورگان
اطلاعاتی داده است که .ممکن است در حل پرونده کمک کند
...جمهوری کومی گزارش داده است
.امسال جمعیت گرگ‌ها به صورت قابل توجهی افزایش یافت
دولت، قانون قبلی جایزه ...برای سرِ گرگ را به سابق برگرداند
.و آن را صدهزار روبل قرار داد
خبرهایی از یه مقام پایه‌بلند حاکی از آن است که ...یک گرگینه در تگزاس پیدا شده است
.که در کنار جاده تبدیل به گرگ شده
...در وینی‌پگ
.بیشتر از پنج گرگینه تحصن کرده
ما زندگی خودمون رو می‌کنیم
بالأخره سرنوشت رو خودمون انتخاب می‌کنیم
حالا چی، عزیزم ؟
میریم
« Mr.RooH | مترجم : روح الله »
ارائه‌ای از تیم ترجمه ایران‌فیلم IranFilm.Net