Kuoppaan, monsieur.
Laita kiinni, Goody! - Selvä, Claude.
Yöstä tulee pitkä.
Suomennos: Lorean www.ordiovision.com
Tehkää töitä, pojat.
Hitto! - Takaisin töihin, laiskimus.
Olet mennyttä! - Joo, ammu polveen.
Sinulla on paljon ihailijoita. - Vedä turpaan!
Rauhassa. Hän on teidän, kunhan saamme oman miehemme.
Pippuripurkki varovasti maahan...
- tai saat vasarasta. Menikö perille?
Vauhtia. Osaat avata sen.
Mitä nyt tapahtuu?
Olkein hyvä. Sopii mainiosti.
Jätättekö meidät kahleisiin? - Ottakaa rauhassa, pojat.
Ei ole mitään parempaa, kuin varastaa laamannin hevonen.
Toivottavasti jaksatte kävellä pitkään. - Kohta on sinun vuorosi!
Helkkari, pojat! - Jack potkaisi häntä persuuksille.
Johan nyt.
Täällä on ilmeisesti kääpiö. Aarrejahtiin.
Tässä! Tehän olette kuin kaakattavat kanat!
Yritetään lukea karttaa.
Galveston? Se on kymmenen mailin päässä. Etkö päässyt pidemmälle?
Kun eksyimme toisistamme, minun oli pakko piilottaa se.
Ytimeni ei olisi ikinä jaksanut New Mexicoon sen kultamäärän kanssa.
Et minä selässä. - Se ei päässyt silti minnekään.
Luulimme sinun kuolleen. - Ainakin 80 mailin päässä.
Olisinpa kuollut, kuusi kuukautta tässä asussa.
Oli onnea, että hevoseni jaksoi Pecosiin.
Kiitos, että pidit meistä suusi kiinni, Jack.
Olemme vapauttaneet sinut ja viimeinen kysymys kuuluu.
Mitä sinulla on päässäsi olevassa meloonissa? Sama kuin kartalla?
Identtinen. Kolmas versio. Poltin kaksi edellistä.
Idiootti!
Miksi lyöt häntä? Etkö luota enää Jackiin?
Oli työn ja tuskien takana, saada sinut New Mexicosta ja nyt valitat...
- vähäisestä 80 mailin välimatkasta ja omaisuudesta.
Ratsastetaan.-Eikö, Block? - Korjataan työmme satoa.
Iso kysymys kuuluukin, aiotko tulla mukaamme?
En aio vain tulla mukaan. Minä vien meidät sinne.
Älä unohda sitä. - Ok.
Liivi kiinni, senkin kääpiö!
Kerääntykäämme tänne. Katsokaa Woodyn ja Willien ostoskärryä.
Ääntä. - Joo.
"Mitä on tänään, Willie?" - Meillä on ihmejuomaa.
"Ihmejuomaa? Tekeekö peräpukamille ihmeitä? Puuni alkaa kärytä."
Hittolainen. Tämä voi olla ihmekuuri.
Toimii kihtiin ja pahanhajuiseen hengitykseen ja poistaa tahrat.
"Ihanko totta? Entäs jo se poistaa virkapuvun sinisen värin?"
Kyllä. Anna minä näytän.
Otan sen. - Anteeksi hetkinen.
Mene jo! Näytän sinulle, paskiainen!
Olet pelkästään vaivoiksi. Olet aina ollut.
Sinua ei olisi ikinä pitänyt viedä sirkuksesta.
Tajuan sen nyt. - Sori. Ei ollut tarkoitus.
Lyö suoraan sukukalleuksiin. - Ei, ole kiltti!
Jumakauta, Claude! Emme voi jättää veritahroja koko Texasiin.
Miksi ei?
Mitä teemme hänen pojalle? Kidnappaammeko hänet?
Se ei ollut hänen isä. Mies varasti hänet sirkuksesta myymään tavaraa.
Olemme lainsuojattomien jengi, Tom.
Yhdet viattomat kasvot olisivat kivat. Minun eivät enää kelpaa.
Osaan heittää veistä paremmin kuin revolverin panos.
Kuulitko?
Hyvä! Sinut on palkattu.
Tutki vaunu läpikotaisin ja tarkastakaa löytyykö herkkupaloja.
Rauhoitu nyt, Willie.
Rikkailla maajusseillakin on tuollaisia moottorivaunuja.
Ja puhelimia joka apteekissa. Pojat, elämäntapamme on vaarassa.
Kuulostaa hyvältä, mutta meillä ei ole penniäkään.
Tämä vähä ei riitä edes huomiseksi.
Jotta saa kultaa, on oltava rahaa. Union express-juna ajaa tästä ohi.
Keikka johtaa uuteen keikkaan. - Aamen
Kuulitteko?
Rauhoitu. - Jumakauta!
Voit joutua arkkuun, jos piileskelet ihmisten ilmoilla tuolla tavalla.
Pimeydestä syntyy pahaa mustaa. - Laita ase pois.
Hitot. Olette ottaneet kiinni väärän lurjuksen, mon ami.
Tässä on noviisimme Willie. Tuolla on Slap Jack.
Tule tekemään herkkuja. Tehdään jotakin hyvää.
Hän on tulossa kanssamme. - Tulossa? Olemme jo täällä.
Slap ei kestänyt paineita ja piilotti kullan Galvestoniin.
Galvestoniin? Palaammeko takaisin?
Joo, sitä paitsi kaivon pohjalla. - Tämä oli tosi tylsää.
Sylkäise.
Poika, tee se. Hän haluaa siistiä sinut.
Missä helvetissä piileskelit?
Tutkin paikkoja kun olin jättänyt teidät kuoppaan.
Tapasin pari paimenta, jotka olivatkin pappeja.
Heillä oli paljon rahaa ja he olivat matkalla suureen kokoukseen.
Ja Herra antoi kuivuutta. - Minut kasvatettiin ortodoksiksi.
Juuri niin. Kirkko.
Helppo homma. - Junction ei ole nukkuva kaupunki.
Heidän seriffi on ottanut kiinni melkoisesti ryöväreitä.
Tarvitsemme suunnitelman pitääksemme uteliaat loitolla.
Jonkinlainen harhautusliike. - Aivan.
"Minä voin ehkä auttaa herroja."
Tee se uudestaan.
Se oli hauskaa.
Hyvät ihmiset! Tervetuloa Willien ja Woodyn ihanaan tavaravaunuun.
Tulkaa, seriffi. Meillä on tänään loistava juoma.
Pääsette huolista ja vaivoista.
Voit luottaa minuun, poikani.
Olin idiootti kumppanini kanssa täällä.
Voi, luoja! Olipa painajainen.
Olen nähnyt kauheuksia, joita et voi kuvitellakaan.
Hyvä jumala, auta! En pysty elämään näkemäni vuoksi.
Olen riivattu! Demoni kuristaa minut. Se kuristaa minut!
No niin. - Auta minua!
"Täältä tulee sinirokkarit. Heillä on kanuunat."
Piiloudutaan juoksuhautaan, Woody.
Kanuuna iskee!
Haen vettä.
He ryöstävät meidät!
Onko moista nähty?
Mistä hitosta ne tuli? - Se oli laukaus! Se tuli kirkosta.
He ovat löytäneet.
Saatte täysillä lyijyä!
Pysähdy!
Tule!
Hän ampui koko saaliin. - Oliko tuo aivan turhaan?
Vuodan kuiviin.
Jumakauta. Katso tuonne!
Hän pääsi pakoon. - Helvetti!
Aivan kuin seikkailukirjoista. - Kiva, että pääsit tulemaan.
Minne me menemme?
Kiitos paljon.
Piru ehkä tuhosi sähkeen. - Todellakin. Viisi sellaista.
Vie tämä Kerrvilleen ja pidä huoli, että seriffi Eagen saa sen.
Hän levittää se kaikkialle. Palaa huomenillalla. Ole varovainen.
Seriffi, miksi lähetitte pojan? Miksi ette tee sitä itse?
Rauhassa, hyvät ihmiset.
Jos lähden, roistot ryöstävät pankin.
Työni on suojella. - Aivan! Tienata ja suojella.
Onko teillä joku ongelma... -
- voitteko kirjoittaa valitukset paperille ja jättää ne toimiston ulkopuolelle.
Miten maustoit keiton?-Vähän maustepippuria, mr McDonald.
Syö nyt.
Laitoit keittoon jotakin. Tiedän sen!
Rauhoitu, herra.
Jotakin olette siihen laittaneet. Mitä, juntti?
Päästä vaimoni! - Hae hevoseni.
Rauhoitu, autan sinua. - Älä provosoi!
Muutaman sekunnin päästä kaikki on ohi.
Sinä lupasit! Te ette voi jatkaa ihmisten tappamista tällä tavalla.
Olen saanut sinusta tarpeekseni.
Ole hiljaa tai sinulle käy samalla tavalla.
Entäs poikasi?
Rudy, tämä ei ole kunnon duuni. On muitakin ratkaisuja.
Mitä muka? Antaisinko sinun taas huorata?
Et tienannut senttiäkään tuhkankuivalla pillullasi.
Minun olisi pitänyt jättää sinut jo kuukausia sitten.
Turpa kiinni, turpa kiinni, turpa kiinni, turpa kiinni!
Sillä lailla!
Tässä on äitinne, joka pitää teille seuraa.
Nyt te kaksi saatte miettiä pahoja tekojanne.
Isä!
Apua! Täällä on loukkaantunut mies! - Avatkaa ovi!
Hetkinen. Entäs nyt? - Keitä vettä ja hae riepuja.
Tämä ei mikään majatalo. Ette voi vaan rynnätä sisälle.
Kuumaa vettä ja käärettä, heti.
Ja viski. Olkaa kiltti? - Saamanne pitää, sir.
Lämmitän vähän keittoa.
Hae tuoli.
Iso poika näyttää tarvitsevan hieman lisää maustetta.
Olenko nähnyt kuvasi lehdessä?
Ette, sir. Nämä vuoret olivat metsästysmaitani.
Olemme kenties tehneet kauppaa yhdessä.
Karamelli tuhoaa ruokahalun. - Paikan tuoksukaan ei kovin huumaa.
Sori, pojkar. Vaimoni kuoltua, olen vältellyt kotitöitä.
Eikö sinun ole nälkä? - Olen täpötäynnä.
Kiitos, että Sinä annoit minulle nämä miehet.
Pyydän Sinua ottamaan heidän kätensä ja toivottaa tervetulleiksi...
- heidän lopullista tavoitettaan kohti. Aamen.
Mitä helvettiä...?
Mitä pirua täällä on tapahtunut? - Jumalauta.
Se piru löi minua. Luulen nähteeni, kun hän viilsi Jackin...
Hänen ruumiinsa palaa, kuten hänen sielunsa.
Veli Scott, sanoivatko he minne olivat matkalla?
Ei. Yksi totteli nimeä Claude.
Hän, joka nilkutti, sanoi niin. - Claude?
Mikä porukka ryösti kuljetuksen Houstonissa ennen joulua?
Nixonin porukka Yksi heistä on nimeltään Claude.
Barbee, jos en muista väärin. - Tarkoitatko herkkusuu Barbee?
Kolme tapettiin junassa. Myös yksikätinen possunkasvattaja.
Seriffi, hän on etsintäkuulutettu kaikkialla. Voisiko se olla hän?
Montako hevosta on ratsastuskunnossa?
Ratsastetaan tänne.
Miksi? On pakko jatkaa. - Tule perässä.
Ammuimme kaksi pappia. Kohta perässämme on iso joukko.
Minä en, hitto vie, anna heidän saada mitään otetta.
Välimatkaa on pidennettävä. Tule nyt!
Mikä suunnitelma? - Olen tutkinut kahta vaihtoehtoreittiä.
Aamunkoitteessa jätämme pienet jalanjäljet Austinin sydämeen.
Tuomareiden armeijan keskelle. Älykästä.
Voimme jäädä yhtä hyvin tänne.
Juuri sitä he eivät osaa odottaa.
Onneksi! Ystävät, onko teillä antaa vettä?
Minulta loppui kilometri sitten. - Leirimme vieressä on puro.
Minne olet matkalla? - Kerrvilleen sähkettä viemään.
Jotkut rosvot ryöstivät kirkon Junctionissa.
He tappoivat kaksi pappia.
Sain pirteitä hevosia ja tervehdin Martinin perhettä.
He eivät ole nähneet miestä viikkoon ja mies oli käyttäytynyt oudosti.
Jos ajatellaan miten hän hoitaa eläimiä. Siksi hänellä on polkupyörä.
Onko hän ongelmissa? - Jos kohtaa Nixonin porukan.
Ajatelkaa, jos me saisimme ne rosvot kiinni.
Ja pelastaisimme miehen.
Meistä tulisi Texasin suuret voittajat.
Saisimme ison palkkion.
Mitä te ajattelette? - Ajattelen palkkiota...
Ja Martinin hyvinvointia. - Tietenkin.
Laita hevoset huomiseksi valmiiksi. - Kyllä, sir.
Piiskataan hänet ensin.
Hierotaan hänet hunajalla ja grillataan muurahaispesässä.
Odottakaa! Minä voin olla yhtä vaarallinen kuin te.
Niinkö? - Kyllä!
Kuulitteko?
Minä en kuule mitään.
Olitko jonkun seurassa?
"Näettekö jotakin, kapten?" - Nukke hiljaa.
"Sota voi paljastaa outoja asioita."
"Sinä ehkä..."
Lopeta! Paljastat meidät kaikki.
Menen nukkumaan.
Herätys! Martin on karannut.
Helvetti, Tom. Sinunhan piti vahtia häntä.
Tom!
Tom?
Päällikkö! Päällikkö?
Onko hänellä kuumetta?
Hän on kuollut.
Se piru veti lutkut auki. - Ei verenpisaraakaan.
Sydän on varmasti pysähtynyt.
Ehkä käärme laittoi ruokaan myrkkyä. Paha, musta käärme.
Tai isätön kulkuri, jolla on sätkynukke!
En ole tappanut ketään. - Hiljaa. Kukaan ei tapa ketään.
Tom oli jo aika iäkäs. Hänen elämänsä vain päättyi.
Claude, kaivanko haudan?
Ei ole aikaa seremonioille. Emme tiedä, milloin lähetti häipyi.
Hevoset yhteen. Pidän pienen puheen.
Etsimään, Goody.
Vie Tom purolle. - Ok, päällikkö.
Järjestä asia!
Kuulkaa, hyvät herrat. Martin on kadonnut.
Lennätin ei toimi. Epäilemme, että Nixonin jengi oli täällä.
He tappoivat 60 miestä, enkä laske meksikolaisia tai puoliverisiä.
Pyydämme teitä astumaan vapaaehtoisesti palvelukseen.
Kuolemaanko vapaaehtoisesti? Paskapuhetta!
Ilmoittautukaa ottamaan kiinni ne pirulliset paskiaiset.
Pääsette ihmisten puheenaiheeksi ja rikastuttekin samalla.
Onko vapaaehtoisia? - Me lähdemme mukaan, sir.
Kuulostaa hyvältä.
Keksin jotakin, että saamme jäädä yöksi. Ei mitään riitelyjä.
Kuulitteko?
Kiinni sait, poika!
Denton! Denton! Heti tänne.
Anteeksi. Hän on ollut sisällä koko päivän-Ei hätää.
Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä.
Ovatko vanhempanne kotona?
Ovatko herrat karjakauppiaita? - Kyllä, sir.
Hoidimme karjaa lännessä ja ratsastimme itään parisen päivää.
Anteeksi uteliaisuuteni, mutta olemme huolissamme, koska kuulimme... -
- parista oudosta tyypistä alueella. Kuvaus sopii teihin.
Niinkö? - He ryöstivät luterilaisen kirkon.
Tappoivat kaikki seurakuntalaiset. - Ajatella.
Hyvät naiset ja herrat, siskoni Mary esiintyy illalla.
Paras laulajatar koko Texasissa.
Ja minä, Denton Wilberforce, soittelen pianolla.
Ei esitysttä lapsukaiset. Herrat ovat väsyneitä.
Ei se mitään. Pitkän ratsastuksen jälkeen esitys voisi piristää.
Olkaa hyvät.
Todella kaunista. Todella hienoa.
Denton?
Minulla on äidin korurasia, mutta avain on hänellä.
Jos saan sen auki, voin maksaa sinulle välittömästi.
Teette kovasti töitä ja tämä on vähintä mitä voimme tehdä.
Hienosti menee.
William! - Elizabeth?
Se on Mary! Hänet on murhattu! - Missä? Mitä tapahtui?
Hänet on heitetty ulos kuin vanhat roskat.
Meidän Mary!
Oletko tullut hulluksi? Kaivat omaa hautaasi.
Juokse ja piiloudu, Denton!
Menkää taloon, sir.
Nyt!
En tunne teitä, mutta arvasin ongelmia heti teidät nähtyäni.
Herramme sanoo, että älkäämme tuomitko ilman todisteita.
Ja noudatan Herran sanaa.
Todellisuudessa te kaikki olette pahoja, -
- matkalla ikuiseen kadotukseen.
Voin tehdä kristillisen teon ja auttaa teitä matkalla.
Aloitan sinusta.
Hän lavertelee, Claude. - Anna hänen mennä.
Poikaa ei saa erottaa äidistä.
Satuloi hevoset. - Hitto!
Claude!
Tämän haluat varmasti nähdä.
Minkälainen eläin tekee tuolla tavalla?
Kaksijalkainen.
Pojat, häivytään täältä. Meillä on kartta.
Mitä teemme lavertelijalle?
Hän palaa takaisin. Satuloi minulle hevonen.
Häivytään täältä.
Tutki liikkeitä. - Jalkani on tuhoon tuomittu.
Eteenpäin.
Silmät auki.
Epäilen intiaania.
Hän jätti reservaattinsa, kuten Black Horse-76.
Enpä tiedä. Oklahoma on sieltä kaukana, ollaakseen meidän perässä.
Pirun korppi seuraa meitä. - Intiaani ei maksa 50 dollaria.
Heidän kaltaistensa kanssa voi leikkiä kuurupiiloa vain, jos
Houkuttelemalla hänet pois piilosta.
Oletko valmis Lacyyn ja saada banaanisi kurittua?
Ihanko totta? Hitto, minulla ei ole ikinä ollut tyttöä.
En aio pimentää ovea syntien verkkoon.
Hallelujaa! Kohta näet, Block. Ratsastetaan tännepäin!
Denton!-En löydä häntä.
Linnut ovat jättäneet pesän. Pojista ei näy jälkeäkään.
Montako heitä oli, ma'am? - Neljä.
Yksi oli pahasti haavoittunut ja toinen vei minulta Maryn.
Väittivät olevansa karjankasvattajia.
Yhdellä oli norsunluinen pistoolin kahva.
Kuulostaa Barbeen jutulta. Hänellä on kaksi sellaista asetta.
Tiedän, että teillä on vaikeaa, ma'am.
Muistatteko mitään muuta?
Haavoittunut oli puhelias. Kertoi heidän olevan matkalla rannikolle.
Kiitos, ma'am. Löydämme heidät.
Katsokaa etupuolelta seriffi.
Takaisin huoraamaan ja tienaamaan. Vauhtia!
Hitto. Olin juuri tulossa. - Missä rahat ovat?
Ottakaa varkaat kiinni! He ryöstivät minut.
Pirulaiset!
Seriffi, perään!
Hienoa, Willie!
Tämä on pirun tekeleitä.
En voi olla mukana. Otetaan osaa mrs Wilberforcen suruun.
Palataan takaisin ja kutsutaan kuolinsyyntutkija paikalle.
En tiedä mistä päin helvettiä he ovat. Anteeksi jos joudutte pettymään.
Tule, Peak.
Olipa juttu! Aivan kuin Sam Bassin loruista.
Oli mukavaa ratsastaa yhtä matkaa. - Rahat eivät riitä koko matkalle.
Hyvät lainsuojattomat eivät koskaan ole tyytyväisiä.
Olipa jo aikasin, laiskiaiset.
Kohtasimme partion. Tarkasta tilanne. Meitä ehkä seurataan.
Päällikkö, olen kuullut huhuja.
Suosiosi vain kasvaa kasvamistaan.
Oletko harkinnut kunnollista työtä?
En puhu humpuukihommista vaan rehellisestä työstä.
Ehkä mennä naimisiin tytön kanssa, joka on eteläosavaltiosta.
Ei! Leikitkö jotakin?
Olet oikeassa.
Kuulitteko? Sama ääni.
Älkää ampuko! Minulla ei ole asetta.
Astu esiin, kädet pään päällä.
Sinäkö? - Minä.
Ota hevonen, Willie.
Kuinka kauan olet seurannut meitä?
Kaiken sen sotkunne jälkeen Lacyn luona.
Idiootti pomoni tarvitsi kunnon läksytyksen.
Hieno, että joku uskalsi haastaa hänet.
Niinkö? - Sitten aloin miettiä...
Kaikki nämä vuodet huorana ja palkaksi jäi inhottava kutina.
Opiskelin uuden käsityöläisammatin.
Lainsuojattomuus ei sovi naiselle.
Menen suoraan asiaan. Minulla on jotakin, mitä pojilla ei ole.
Hyvinkin johdattelevia asioita.
Sanokaa minua nimellä Pearl.
Vaikka hän oli kahleissa käsistä ja jaloista...
- ja oli vartioituna, hän rikkoi kahleet.
Ja oli pirun pimeyden riivaama.
Syvällistä. - Onneksi luoti ei osunut.
Pieninkin ääni saa minut nykyään ampumaan.
Älä hänestä välitä. Hän koettelee vain energiaasi.
Mikä hätänä, poika?
Nuku vähän. - Ei onnistu.
Ei, koska hevosesi pillastui. - Ole yö vahdissa.
Jos väsyt, Blockey voi auttaa. Vauhtia.
Pillastuiko hevosesi? Jumala auta. Joudut helposti vaikeuksiin.
Ongelmat löytävät tiensä luokseni. Intiaani teki sen.
En ole ikinä tavannut intiaania, joka pitää kalpeanaamoista.
Mutta he tykkäisivät kaltaisestasi aavikon kukasta kuten sinä.
Olet ilo silmälle. - Sinäkään et näytä hassummalta.
Hieman epäsiisti, mutta hienolle leidille helppo hoitaa kuntoon.
"Hassummalta"? Hyvä alku.
Mitä kaltaisesi fiksu mies tekee tässä jengissä?
Vaikuttaa uskomattomalta. - Jos on kunnon pinteessä.
Heitä voi verrata parhaisiin pistoolimiehiin.
Hän ei paljoa puhu, äidit ovat sitä varten.
Isorokko vei minulta hänet, kun olin pieni tyttö.
Minun oli nuori, kun hän sai minut ja kaksosveljeni.
Hän kyllästyi seikkailuihimme ja heitti meidät pihalle.
Näin hänet viimeksi pikku poikana.
Pidän tätä, jotta tuntisin hänen läsnäolonsa.
Kauniita.
Etelämeren helmiä.
Isä varasti ne Matamorossa meksiko- laisilta teki niinstä kaulakorun.
Voisin ostaa niillä 400 nautaa, mutta muistot ovat tärkeämpiä.
Todella ylelliset. Saanko pitää niitä?
Nyt nukutaan.
Ylös siitä! Tyro nukahti.
Nyt satulaan ja katsotaan, mitä päivä tuo tullessaan.
Katsotaan, pitääkö miss Pearl mitä lupasi.
Anna minun ensin siistiytyä.
Pomo, en luota naiseen.
Olen nähnyt hänen magiansa. - Hiljaa, Goody.
En jaksa kuunnella valitustasi.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa. - Silmät mustat kuin piki.
Kädet kalkkarokäärmettäkin nopeammat.
Hän ampui katsetta nopeammin. Usko sanojani.
Hän otti kaksi kuorallista nameja ja lähti pois.
Nyt tulee laki.
Mistä tämä johtuu? - Herkkusuu Barbee.
Mistä me löydämme seriffin?
Tuolta.
Ette taida saada hänestä paljoakaan irti, koska hän on kuollut.
Olen pahoillani.
Puhukaa lujaa, että hän kuulee.
Katsos. Mitäs täältä löytyy?
Hienosti tehty, Pearl.
Mitä rahaa sinulla on? - Ei minulla ole, sir.
Myyn turkikset markkinoilla. Paluumatkalla olisi ehkä ollut rahaa.
Mutta olen kulkukoiraakin köyhempi.
Nimeni lisäksi minulla on vain 50 senttiä.
Hienoja turkiksia!
Jumalauta! - Helvetti!
Hae köyttä.
Ota hänen tavaransa.
Ota saappaat puusta. - Vauhtia. -
- tarkastan vain, että löysitte perille. Huutakaa, jos tarvitsette apua.
Muista lukita ovi. Huhu kertoo, että Herkkusuu Barbee on alueella.
Kuka se on? - Etkö tiedä?
Sähkeen mukaan hän on nopein pyssymies Bassin jälkeen.
Hänet tunnetaan hyvästä pukeutumistyylistä ja kolan mausta.
Mutta varo, häntä sanotaan tunteikas ja liipaisinherkkä
Hän tuoksuu currylta ja hänellä on lapsenomaiset sormet.
Hänellä on kaksi ruusuinkoristeltua revolveria, joissa on helmiäisperät.
Sinun on parasta olla kaikessa rauhassa.
Minun oli pakko.
Mitä nyt? - Kaksi seriffiä etsii sinua.
Ovatko he jälijillä? - Ei, mutta varoita toisia.
Joo. Nyt ajattelet kuin rosvo.
Mikä on uniformun koko?
Olenhan sanononut, että en halua mitään hiton...
Mitä? Hitto Amalia!
Tarvitseeko saappaat puhdistusta? - Nyt riittää. Kuulkaa!
Pari seriffiä tuli juuri sisään. Lähdetään klo 05.00. Comprende?
Si. - No niin. Hyvää yötä.
Tarjoilija, kaksi kuppia kahvia, por favor. Mustaa.
Tulossa, sir.
Barbee on kuten muutkin idiootit. He luulevat olevansa jotakin, mutta...
Anteeksi, mutta "Herkkusuu"? Ei kovin pelottavaa.
Tiedän. Olen yrittänyt olla jo pitkään tuntematon...
- ja he kiusaavat minua tällä tavalla.
Pitäisi olla... Claudacious Barbee. Kuulostaa paremmalta, eikö?
Ei surumieltä. Vaatii rohkeutta olla välittämättä varoituksesta.
Tapa jolla narrasit seriffiä.
Taisin olla aika törkeä.
Mutta se ei riitä matkalla rannikolle.
Mitä rannikolla odottaa?
Laillista vai laitonta?
Laillista. Laillisia maksuvälineitä.
Ei kuulu minulle, mutta tarkemmin, kuinka laillisia?
Tarpeeksi maksuksi kuninkaan päästä.
Tietääkö muu porukka asiasta? - Kyllä.
Mutta minulla on kartta.
Voi, Herkkusuu!
Vauhtia!
Jätin pienen rakkauskirjeen.
Mitä helvettiä tuo on?
HERÄTYS! MAA ON VARKAITA TÄYNNÄ
Olen istunut koko yön. Herkkusuu vei vaatteet ja lompakot.
Senkin, hiton luuseri!
Helvetti, Peak! Nyt häivytään.
Viime yönä näin asioita, joita mies ei tekisi edes eläimilleen.
Tuskin maltan odottaa, että taskuni täyttyvät aarteista.
Hoidan jalan kuntoon, hommaan uuden sormen ja laadukkaita huoria.
Aion nauttia elämästä viskin ja naisten seurassa.
Aion olla onnellisempi kuin sika paskassa.
Mitäs sanot, Block?
Seuraan Claudea, kunnes minut kutsutaan kotiin.
Hiljaa!
Kuulitteko?
Odotatteko tapporahaa?
Tule esiin, rohkea perkele.
Se on pelkkä hieho, Claude. - Minullakin on lelu. Kuunnelkaa!
Claude. Savustetaan ne ulos huomenaamuna.
Hän ei ole loukannut meitä.
Niin se saa ollakin. Minä valvon tänä yönä, pojat.
Helvetti! Herätys, pojat! Karttavaras, lutka, on edessämme.
Ylös siitä, Willie!
Hyvä luoja! - Saakeli!
Sanoinhan, että nainen oli outo, mutta et halunnut kuunnella.
Katso nyt. Hän on tappanut Willien.
Akka on käärmettäkin ovelampi. - Kuulkaa. Olkoot huoraava rosvo.
Mutta hän ei ole murhaaja. Joku punanaama on tullut hulluksi.
Jack ei voi hyvin. Hän on vihreä kuin kurkku.
Ja haisee eiliselle maidolle. - Jatka ilman minua.
Ei helvetissä.-Goody, tutki leirimme ympäristö.
Tutki jokainen senttimetrikin. Etsi se sika.
Block jää tänne, eikä jätä Jackia.
Etsin jalankatkaisijan. Willie on haudattava ennen kuin palaan.
Se oli varmasti iso kalkkarokäärme.
Nyt voi vähän sattua.
Tässä lämpötilassa tulee helposti kuolio.
Ainakin viikko lepoa. - Liian kauan. Onko vaihtoehtoja?
Voin amputoida. - Se sopii.
Ette saa katkaista jalkaani. Ei! - On pidettävä kiirettä.
Hän sai meidät meilekin yöllä. Roisto vei pikku-Willien.
Huora pääse yhä kauemmaksi - Ei onnistu!
Potkin joskus sikoja. - Potki niin paljon kuin haluat.
Aivan sama. Ostan sinulle myös puujalan.
Gansterielämä on noussut hattuun! Kaikki on kiinni rahasta.
Eikö niin, Herkkusuu?
Sain sinut vankilasta ulos. - Ilman minua ei olisi karttaa!
Minulla ei ole karttaa! Siksi jalka on katkaistava.
Sanoinhan, että et saa tehdä sitä.
Näillä pärjäämme pari, kolme päivää.
Mitä nyt tapahtuu?
Onko kaikki hyvin, tri Pepperdine? - Kyllä...
Pyydän anteeksi käytöstäni. Roistot hyökkäsivät päälleni.
He esittivät seriffejä.
Muistatko heidän nimensä? - Joo.
Yksi oli nimeltään Claude. He riitelivät kartasta.
Sitten he hyökkäsivät kimppuuni. - He ovat kaupungin laitamilla.
He veivät kenkäni. - Herkkusuu.
Kuulkaa, hyvät ihmiset! Lääkäri on tavannut Barbeen porukan.
He ovat kiusanneet meitä lähes viikon.
He ovat etsintäkuulutettuja pahoista rikoksista koko osavaltiossa.
Jos toimii nopeasti, on hyvä keino saada heidät kiinni.
Tarjoamme osan palkkiosta ja lisäksi...
- sille, joka tulee mukaamme ja katsoo, että oikeus voittaa.
Tulkaa eteen, älkää olko ujoja.
En ole metsästäjä, sheriffi, mutta minulla on arvokas salaisuus.
Voitte sanoa minua Rubyksi.
Kädet irti!
Hittolainen. - Saimme hänet.
Se ei ollutkaan intiaani.
Ajan tuhlausta.-Mitäs sanot Texas heitosta, Block?
Jumala tuomitsee heidät pian... -
- ja kuolleet.
Hienosti ammuttu.
Barbee-Diente Dulce.
Hitto. Kuulostaa hienolta meksikolai- sittain. Soi kauniisti.
Kuka olet, hombre? - Ricardo Diaz.
Del Rio Rico.
Ei kuulosta tutulta.
Hauska tavata, kusipää. Tämä on Willielle. Öitä.
Ratsastetaan koko yö ja otetaan heidät ennen Galvestonia.
Naruuttaako nainen meitä? - Ruby? Ei. Hän on rehellinen.
Olisi tyypillistä Barbeeta, lähettää nainen tuhoamaan meidät.
Hän hamuaa palkkiota, kuten sinä ja minäkin.
He voivat olla puolimatkalla Laredoon.
Luulen, että he haluavat Houstonin junanryöstöstä saadut rahat.
Jos olisin rosvo, ratsastaisin aamunkoittoon.
Helkkari! Emmekö voisi hyökätä italialaisten kimppuun?
Voimme saada hieman tortellinia.
Päällikkö, oletko varma, että mies tappoi Willien?
Olen varma. Hänellä on monta päänahkaa.
Yksi oli musta ja suora; kuten Willien hiukset.
En ota mitään riskejä. Voi, ei.
Pysyttelen tulen läheisyydessä, - -
- jotta näkisin kaikki tänne tulevat rosvot.
Klonk.
Tee niin, koska olet yön vahtivuorossa.
Mitä ruokaa, Goody? - Ei mitään erityistä, mon ami.
Claude!
Pyhä sylvi!
Ei edes hulluin palkkionmetsästäjä tekisi sellaista, Claude.
Ei... - Hän ei havittele palkkiota.
Joku, jolla on pahoja mielenterveysongelmia.
Se ei ole edes inhimillistä. - Pelkoa saa jos haluaa pahaa.
Unohdetaan kaikki ja palataan New Mexicoon.
Ennemmin vankila kuin helvetti. - Ei todellakaan!
Ratsastetaan, kunnes kuulemme aaltojen saapuvan rantaan.
Jos se mies, piru tai demoni haluaa seurata, olkoot hyvä.
Ei kuulu minulle. Hänen täytyy tappaa, ennen en luovuta.
Kuulitko?
Haastan sinut!
Tarvitaan enemmän, että voit tuhota Barbeen porukan!
Pata on vielä lämmin. Lähestymme heitä.
Kohta olemme siellä. - Taas tuo pyöreä merkki.
Mitä se tarkoittaa? - En tiedä.
He suosivat kuolleita.
Toivottavasti se ei ole tarttuvaa.
Vanha hevoseni on väsynyt. Se ei jaksa millään.
Ainakin 2,5 mailia jäljellä. Lisätään vauhtia, jos on pakko.
He kuolevat pian ilman vettä. Katso. Ihan loppu.
Hitto! Tehdään leiri kedolle.
Ei tulta. Ei tänä yönä.
Kun palaan, nämä pellot haisevat. - Aamen.
Älä mene liian kauaksi, Block.
Jack? - Niin.
Ehkä Jumala halusi leikkiä kanssamme.
Mitä tarkoitat? - Kaikki menee mönkään.
Hän luo meistä jokaisen ja asettaa tähän maailmaan.
Samalla vauhdilla vuodesta toiseen.
Saalis, rikkaudet, viski, naiset.
Sitten joku hullu tappaa meidät yksi kerrallaan.
Hän laittaa meidät vehnäpellolle. Kylmissään, nälkäisinä... pettyneinä.
Kuulostaa hullulle.
Ajatella, jos se ei olekaan Jumalan työtä?
Jäikö kiinni? - Claude!
Tarkastan hänen tilanteen. Pysähdy. Liikkumatta!
Block?
Kuka sinä olet?
Haluatko palkkion? Ota se, saatana!
Montako teitä on?
Alas! Selätysten!
Emme päässeet hänestä.
Missä Block on? - En nähnyt häntä. On pilkkopimeää.
Kovasti kiinni aseesta. Jos muu kuin ruoho huojuu, ammu.
Jeesus Kristus! - Rauhoitu.
Vain hän oli yhtä rauhallisesti kuin puut.
Olen pahoillani, Block.
Joku hullu teki tämän sinulle.
Hakekaa hänet helvetistä, koska sinne laitan hänet.
Juokse, Claude! Minä suojaan!
Ota meidät!
Seis!
Hän saavuttaa etumatkaa.
Pysy selässä. Piiloudutaan tähän. - Elävänä tai kuolleena!
Tiedän, että olet siellä, Barbee!
Minulle tuli käsky...
- pidättää teidät keinolla millä hyvänsä.
Murhasitte kymmenen miestä. Neljää omaa ei lasketa.
Apulaisseriffi Peak oli yksi heistä!
Kannan vastuun kymmenestä, mutta omia en tappanut.
Omatuntosi on kuitenkin hyvin verinen.
Antautukaa tai saatte kuumat paikat.
Tarinasi on päättynyt, Herkkusuu.
Laulat viimeistä säkeistöä. - En pidä melodiasta.
Minulla on oma. Haluatko kuulla? - Minä kuuntelen.
Heikki Pekalla oli maatila...
Tule tänne kädet ylhäällä, Barbee.
Sika.
Anna tulla, Jack. Kuulen melkein naurulokit.
Älä anna minun lahdata sinua.
En aio hyväksyä asiaa. Jaamme saaliin tasan.
50-50. - No, huh huh.
En taida selvitä tästä.
Sulje silmäsi ja odota. Minua sattuu vielä enemmän.
Käännä päätä.
Sanotaan, että älä luota ihmiseen, jos hänen sydäntään ei ole särjetty.
Isämme jättivät meidät jo pieninä.
Äidit tekivät kaikkensa kasvattaakseen meitä.
Mutta meissä on ainainen tyhjyys.
Tunsin sen jo ensimmäisestä päivästä saakka.
Luotin sinuun enemmän kuin toisiin. Totta.
Minäkin luotin sinuun, Claude.
Yksi juttu...
Tarkoitatko karttaa?
Mitä tarkoitat, Slap?
Lähde...
Lähde? Mitä siitä?
Kerro. - Etsi ohut köysi.
Ohut köysi? - Joo.
Mitä minä sillä teen?
Vedä.
- Vedä narusta.
Vedä...
Jack!
Jack.
Kuka tämän teki? Kuka?
Voitko kertoa?
K...
Tiedän, tiedän, tiedän. Tiedän, mitä pitää tehdä.
Saatana, tule ja ota minut.
Poika?
Tarkoitatko, että joku luuseri on etsinyt meitä koko ajan?
Missä lelusi ovat?
Kuuletko? Puhun sinulle.
Olet merkinnyt minut, kersa, mutta et saa viiltää minua.
Poika, näetkö liekit? Lähetän sinut helvettiin.
Pääset aikaisemmin kotiin.
Sinä olet kai isä.
Poika on jo helvetin porteilla.
Lopeta kellon soittaminen ja vahdi. - Sekoilet, rakkaani.
Ei se minua haittaa. Pää on vuosiansioiden arvoinen.
Hullu tai ei.
Sen olisi pitänyt olla paljon arvokkaampaa.
Mutta tulit liian myöhään.
Äiti, minä onnistuin.
Oletteko te yhtä?
Odota!
Olet vasta poika.
Kuinka voit olla niin paha?
Kaksonen?