Genre : Crime, Mystery, Thriller, Western Quality : Bluray 720p - 1080p
Masuklah ke lubang, pak.
Tutuplah, Goody!
Baiklah, Claude.
ini akan menjadi malam yang panjang.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie
Teruslah bekerja, anak-anak.
Sial!
Kembalilah bekerja, Peckerwood.
Kau akan mati, bodoh!
Yeah, dengan menembaknya di lutut!
Kau mendapatkan banyak penggemar, bodoh.
Hancurkan kepalanya! Ayo sekarang. hancurkan!
Tenang sobat.
Kalian akan dapatkan napinya segera setelah kalian membunuh kami.
Sekarang, giliranmu anak muda letakkan senjatamu ditanah.
Sepertinya keliatan ramah atau aku akan pecahkan kepalamu,...
...dan membuang kau dijalan!. Kau dengar?
Aku dengar. Kau akan mendapatkannya.
Apa sekarang?
Sangat bagus.
Ini sangat bagus.
Saatnya kita lepaskan
Kau meninggalkan kami dengan rantai seperti anjing?
Tenanglah, anak-anak.
Hyah!
Ambil kuncinya! Ambil kuncinya!
Ayo, bung.
Tidak seperti mencuri kuda seorang petugas hukum.
Lebih baik kalian jalan kaki.
Yeah bodoh, sampai nanti!
Hyah!
Sial, teman-teman!
Jack menempatkan dua inci dari cekaman pada bokongnya.
Nah, lihat ini.
Lihatlah.
Nah, nah, ini akan membawamu kepada leprechaun (peri nakal).
- Lihat ini, Tom. - Ayolah.
Sepertinya kita akan berburu harta karun.
- Tidak, ayolah! - Sial!
Sini!
Ya tuhan! kalian seperti kelompok ayam yang berebut!
Lihat, apa yang kita dapatkan disini.
Galveston?
Sial, itu 60 mil dari aksi mogok itu.
Sejauh ini kau berhasil?
Yah, setelah bangkit dari kematian,
dan aku terpisah dari kalian, aku harus menyimpannya.
Maksudku, kudaku tidak akan pernah berhasil kembali ke New Mexico...
dengan 300 ponds emas.
Maksudku, jangan bersamaku setidaknya itulah caranya.
Yeah, itu bukan cara yang baik ninny.
Sial, kami pikir kau sudah mati sampai kita dengar kau telah diutus.
Itu 500 mil dari sini.
Yah, aku berharap aku sudah mati.
Setelah menghabiskan enam bulan dengan baju itu!
Yeah!
Aku beruntung kudaku berhasil sampai sejauh Pecos.
Baik, kau tidak memberi kesempatan pada kami Jack.
Dan setelah kami rusak kaus kakimu dari kecurangan itu.
Pertanyaan besar adalah, apa yang begitu sulit dikepalamu.
Sama seperti di sini.
Identiknya.
Itu rancangan ketigaku.
Aku telah membakar dua dari pertama.
Sialan!.
Apa aku harus menendangnya sekarang, huh?
Jangan percaya lagi dia?
Sial, butuh tindakan lebih untuk membuat kau terusir dari New Mexico.
Dan sekarang kau mengeluh lebih dari 200 mil.
Diantara kami dan para pensiunan?
Ini harus profesional. Bagaimana Block?
Kita akan memetik hasilnya dari perjalanan kita.
Pertanyaannya besar adalah.
Apakah kau akan pergi bersama kami?
Aku tidak akan.
Aku yang membawa kita ke sana!
Dan tidak baiknya kau akan kehilangan. Ingat itu.
Baiklah.
Oh, hei, whoa, whoa.
Whoa, lihat itu, lihat itu, hei, hei.
Kancing rompi sialan, kau sedikit kekecilan!
Berkumpullah orang-orang baik.
Bersama Woody dan Willie, dari Wonderful Wagon of Wares.
- Suaranya. - Oh, yeah, yeah.
Apa yang kita dapatkan hari ini, Willie?
Nah, Woody, kita punya ramuan khusus.
Apakah kau ingin tahu ramuannya? Ini bisa dilakukan dengan sedikit keajaiban?
Karena aku merasa begitu buruk, awalnya aku adalah kayu kanker.
Yah, ini bukan tipuan.
Nah, ini bisa menjadi obat ajaibmu.
Baik untuk segala sesuatu dari asam urat juga untuk bau mulut yang tidak sedap.
Bahkan dapat membersihkan noda dan sejenisnya.
Jangan kau katakan.
Apa mungkin bisa mengeluarkan darah dari seragamku.
Tentu bisa. Sini akan ku tunjukkan.
Oh!
- Ya Tuhan! - Aku... Aku dapat.
Ah, yeah!
Ada kekeliruan sedikit, apakah bisa tunggu sebentar?
- Dapat! dapat! - Tidak ada.
Aku akan tunjukan padamu, dasar anjing kecil!.
- Ah! - Yeah!
- Oh, kau! - Ow. Ow! Ow!
Kau hanya pecundang!. Semua ini penyebabnya adalah kau!.
- Ow! Ow! maafkan aku! - Oh, maaf?
Seharusnya aku tidak mengambilmu dari sirkus sialan itu
- Oh, ku tahu sekarang. - Aku tidak ada maksud! maafkan aku!
- Aku tidak bermaksud itu. - Maafkan aku!
Ow! Ow!
Whoa! apa, ah!
Tetaplah disini.
Tendang dia kembali ke asalnya, pak!.
- Jangan! Kumohon jangan! Tidak! Tidak! - Bagaimana kau menyukainya?
Tidak! tidak, tidak, tidak.
Sialan! Ya ampun, Claude!
Kita tidak bisa meninggalkan jejak darah di Texas.
Kau dengar?
Mengapa tidak?
Ah!
Apa yang akan kita lakukan dengan anak itu?
Menculiknya?
Tapi itu bukan anaknya.
Dia mencurinya dari pertunjukan jalanan untuk menjual barang dagangannya.
Kitakan kelompok penjahat, bukankah begitu, Tom?.
Mungkin lebih menyenangkan mempunyai wajah tak bersalah bersama kita.
Karena aku akan segera disematkan diseluruh ciptaan tuhan.
Aku, aku, aku bisa melempar lurus pisau Bowie daripada peluru pistol.
Kau dengar itu?
Baik, kau diterima.
Teman-teman, ambil barang-barangnya digerobak itu.
Lihat apakah dia punya permen.
Perlahan Willie.
Ganja tertinggi milik petani salah satunya punya mereka...
termasuk gerbong motor mewah juga.
Banyak mata-mata berada disetiap apotik.
Hidup kita dalam bahaya, teman-teman.
Semuanya menyenangkan, tetapi kita tidak memiliki pispot untuk kencing.
Dengan sedikit uang tidak akan membawa kita melewatinya besok.
Yeah.
Itu akan sedikit mudah untuk mendapatkan emasnya.
Union Express akan lewat sini.
Sial, kupikir cara itu salah satu poin mengarah ke poin yang lain.
- Uh-huh. - Amin.
Kalian dengar itu?
Claude! Tenang bung!
Whoo, Goody!
Kau terakhir mendekati kotak pinus...
dengan menyelinap seperti kita dulu.
Dan kegelapan melahirkan sebuah sekop kejahatan.
Turunkan senjatanya, Block.
Astaga.
Kau terlihat seperti melakukan kesalahan, temanku.
Ini adalah orang baru kita, Willie.
Yang disana adalah Slap Jack.
Hey, Goody.
Kesinilah dan tebuslah kesalahanmu, huh?
Ayo, masakkan kami sesuatu yang enak.
Dia akan bersama kita untuk selamanya.
Eh? Selamanya? Bukankah kita sudah berada disini, iya kan?
Yeah, Slap tidak bisa menangani masalahnya,
dermawan yang terlarang di Galveston.
Galveston? Uh-huh.
Maksudmu kita kembali?.
Yap, bagian bawah sumur, teman.
Bukankah itu peristirahatan yang buruk.
Ludah.
Ayolah nak, dia hanya berusaha untuk memperkenalkanmu.
Bagaimanapun juga kau akan terbiasa.
Pak, aku mantan kepala pramuka.
Setelah aku masuk kalian tutup lubangnya.
Datanglah secara beriringan ke Junction, ya?
Ternyata mereka pengkhotbah bung,
dan mereka membawa kotak amalnya.
Beberapa misi besar selama berada di rumah Lutheran.
Dan tuhan Provideth kalian saat ini kehausan.
Aku sendiri dibesarkan secara Ortodoks.
Itu benar.
Chapel.
Kita bisa mengambilnya dengan mudah.
Tidak ada persimpangan di kota.
Sama saja mengumpat semua sheriff yang telah menangani perampokan.
Yeah. kemudian kita perlu cara untuk menangkalnya.
Semacam pengalihan.
Tepat.
Mungkin aku dapat membantumu, penebang.
Ayo, lakukan lagi!
Itu sangat lucu.
Berkumpullah orang-orang baik, berkumpullah.
Selamat Datang di Willie dan Woody. Wonderful World of Wares.
Sheriff sini. Ayo kesinilah.
Hari ini kami memiliki obat mujarab baru yang luar biasa,
yang pasti untuk menyingkirkan semua kesengsaraan Anda, rintihan dan kegelisahan.
Kau bisa percaya padaku, anakku.
Aku, aku bersama sahabat karibku yang bodoh disini, iyakan?
Dan...
Oh, Tuhan, kengerian!
Aku lihat ada kengerian kau bahkan tidak dapat membayangkannya.
Oh, Tuhan! tolong aku!
Aku tidak bisa hidup dengan pemandangan yang aku lihat hari ini
- Aku kerasukan! - Tuhan besertamu.
Ada iblis! mencekikku.!
Mencekikku dari dalam!.
Ini akan baik. Tolong aku!
Tenangkan dirimu. Tenangkan dirimu.!
Ini akan baik-baik saja. Tenggorokanku kering!.
Bernafaslah, bernafaslah.
Tolong aku!
- Bantu dia. - Ini mencekik...
Apakah kau bisa menanganinya?
Datanglah kesini bersama mereka si perut biru.
Dan mereka memiliki senjatanya.
Kita akan berlindung di selokan, Woody.
Inilah senjatanya.
Akan kuambilkan air putih.
Mereka merampok kita!
Ahh! Ah!
Whooee! Lihatlah!
Darimana datangnya?
Ada tembakan!. Datang dari arah gereja!.
Mereka menghampiri kita, teman-teman.
Hei!
Berhenti!
Aku akan mengisi makan siangmu dengan timah!.
Berhenti!
Ayo, Peak.
Ayo
Sial, hasil jarahannya lenyap!.
Semuanya tidak ada.
Oh, tuhan, kaki ku! Ku pikir darahnya keluar!.
Sialnya aku.
Lihatlah.
Dia berhasil.
Sialan!
Seperti telah lahir dari buku nikel.
Senangnya kau bisa bergabung dengan kami, nak.
Selanjutnya bagaimana, teman-teman?
Terima kasih banyak.
Kemungkinan para perampok akan kembali.
Yeah, benar.
Mereka berlima.
Antarkan ini ke Kerrville, nak.
Serahkan langsung kepada Sheriff Eagen.
Katakan padanya untuk segera menyampaikan kepada semua warga.
Berharap kau kembali besok malam. Berhati-hatilah.
Mengapa kau mengutus anak itu?
Mengapa kau tidak melakukannya sendiri, Sheriff?
Tenang, tenang semuanya.
Jika aku pergi dari sini mereka para pencuri
akan kembali dan mengambil simpanan dibank.
Tugasku untuk menjaga keselamatan dan kesejahteraan di negara ini.
Itu benar, itu benar. Untuk melayani dan melindungi.
Dan kau punya masalah dengan itu ...
Sampaikan kritik kalian dikotak luar kantor sheriff.
Oh...
Apa yang telah kau masukkan ke dalam sup?
Tidak ada hanya dua cengkeh saja Tuan Mc Donald.
Selesaikanlah.
Kau telah memasukan sesuatu kedalam sup ini.
Aku tahu itu!
Santai saja, Pak.
Yeah.
Aku tahu kau masukan sesuatu kedalamnya, sialan!
Siapa ini, dasar kampungan? huh?
Lepaskan istriku!
Yeah, kau telah mengambil kudaku yang pintar, Hah?
Jangan memulai. Aku berusaha membantunya.
Yeah, jangan memprovokasiku!
Ini semua akan berakhir dalam beberapa detik.
Kau telah berjanji padaku!
Kau tidak bisa terus melakukan hal ini.
Pembunuh!
Aku sudah cukup dengan celotehanmu.
Diamlah.!
Kau juga akan berakhir disampingnya!.
Bagaimana dengan anak-anaknya?
Ini tidak profesional, Rudy.
Masih ada cara lain.
Seperti apa?
Mengirimkan mu kembali ke pelacuran?
Kau tidak bisa merubahku harus dengan ...
memotongnya dan hingga sepupumu pergi darimu!
Seharusnya aku meninggalkanmu bulan lalu.
Diam! Diam! Diam! Diam!
Sial.
Sekarang ada ibumu yang akan menemani.
Sekarang kau berpikir dua kali tentang apa yang telah kau lakukan!.
Papa!
Tolong! Ada pria yang terluka di sini.
Buka pintunya, Tom!
Sabar dulu, apa yang terjadi?
Rebuslah air dan ambilkan obat-obatan.
Ini bukan asrama.
Kau tidak bisa main masuk seperti tidak ada orang.
Air panas, perbannya sekarang.
Sekalian whiskinya, tolong.
Segera, Pak.
Aku akan menghangatkan supnya.
Duduklah.
Ah, kawan tampaknya dia perlu sedikit bumbu tambahan, ya?
Ini dia.
Aku pernah melihat gambarmu dikoran?
Bukan, pak.
Bukit-bukit ini menghantuiku.
Mungkin kita memiliki kesepakatan sebelumnya.
Permen ini akan merusak selera makanmu.
Yeah, baunya disini tidak banyak membantu.
Maafkan aku, teman-teman.
Takutnya aku sudah mengabaikan tugas rumahku,
sejak meninggalnya istriku.
Apakah kau tidak lapar?
Penuhkan.
Terima kasih telah membawa pria ini dihadapanku.
Aku memintamu meraih tangan mereka dan menyambutnya.
ke tujuan akhir mereka.
Amin.
Ahh!
Apa-apan ini?
Apa?
Apa yang terjadi di sini?
Dasar bajingan.
Bajingan ini menyerang kepalaku.
Aku berani bersumpah tadi malam Aku melihat dia memotong jari Jack ...
Tubuh yang terbakar, bersama jiwanya.
Saudara Scott, apa mereka menyebutkan ke mana mereka menuju?
Tidak.
Seorang tewas dengan nama Claude.
Salah satu yang tertatih-tatih memanggilnya.
Claude, huh?
Siapakah nama yang menghentikan...
mobil Houston Central sebelum natal, Peak?
Geng Nixon.
Dan mereka bersama Claude.
Barbee, aku tak mengira.
Hei, itu mungkin bisa jadi Sweet Tooth Barbee?
Bunuh mereka bertiga sobat saat kereta berhenti.
Termasuk peternak babi yang bersenjata.
Ada satu sen cantik pada kulitnya, Sheriff.
Menurutmu itu dia?
Berapa banyak kuda yang kita dapatkan cocok untuk ditunggangi?
Whoa.
Kita istirahat disini, sobat.
Maksudmu?
Kita harus terus bergerak.
Apakah kita akan mengejar dari belakang.
Kita memiliki pengkhotbah kematian dengan mengunakan rompi anti peluru, huh?
Mereka sebentar lagi akan membangun pagar betis.
Yeah, dan aku akan mengutuk diriku jika aku membiarkan mereka.
Kita harus menuruni lereng.
Biarkan mereka menembak dengan senapan panjang saat melewati kita.
Giring mereka pada perangkap kita.
Sekarang ayolah.
Hyah!
Sarannya apa sekarang, Tom?
Kita harus mempelajari perubahan rute.
Siang ini, kita harus membuat tipuan cahaya...
melalui jantung kanan Austin.
Tembak ditengah-tengah para pasukan Lawdogs.
Cerdas.
Untuk sementara waktu, kita dapat membuat sketnya.
Sepertinya mereka tidak mengharapkan kita untuk melakukannya.
Austin adalah pohon baja, setinggi awan.
Membakar kota seperti 10 bulan yang lalu.
Oh, syukurlah.
Teman, kau punya air?
Aku dari luar kota dan akan kembali.
Tentu, ada sungai dibawah camp kami.
- Kau mau kemana? - Kerrville.
Mengantarkan sebuah telegram.
Si kembar menjarah sebuah gereja di Junction.
Benarkah?
Mereka membunuh 2 orang pastur.
Aku sedang menyiapkan kudanya, Sheriff.
Bagaimana dengan Martin.
- Aku tidak melihatnya seminggu. - Hm.
Itulah kenapa dia bersepeda.
Menurutmu dia akan mengalami bahaya?
Nah, jika Geng Nixon lewat sini,
itu bisa menjadi kacau.
Oh. Oh.
Bayangkan sejenak,
kita yang akan menyeret mereka Scalawags.
Selamatkan anak itu.
Kita akan berikan hadiah ke Texas.
Hm. Yeah.
Sangat berharga dengan hadiah.
Apa yang kau pikirkan?
Aku sedang pikirkan hadiah itu.
Dan Martin akan aman, tentu saja.
Tentu saja.
Sediakan kuda yang terbaik dan beri makan sebelum pagi.
Iya, pak!
Aku bilang kita akan mengambil cambuk keretanya.
Olesin dia dengan manisan.
dan kemudian baringkan dia agar dikerubungi semut.
Tunggu tunggu! Aku bisa jahat juga. Kalian tahu, seperti kalian.
Benarkan? Benarkan?
- Aku bisa! - Uh-huh.
Kau dengar itu?
Aku tak dengar.
Kau bersama siapa?.
Lihat sesuatu, kapten?
Diamkan boneka itu.
Trik Perang adalah permainan yang kejam yang ada pada seorang pria.
Mungkin...
Whoo-whoo-whoo whoo!
Kau lepaskan tembakan!.
Sebelum kau tandai setiap orang diantara kita disini.
Aku akan tidur.
Yeah.
Sial!
Baiklah, semuanya bangun! Martin kabur!.
Sialan, Tom sudah aku katakan untuk menjaga dia.
Tom.
Tom?
Boss? Boss?
Boss?
Apa dia sakit atau ada sesuatu?
Dia mati.
Dasar bajingan Martin menggorok lehernya!
Tidak, tidak ada setetes darahpun.
Ticker harus menghentikan ini.
Mungkin bisa ular yang ada pada rotinya.
Ebony adalah ular berbisa.
Atau si yatim gelandangan dengan boneka ditangannya.
Hei!
Aku tidak pernah membunuh.
Semuanya diam!. Tidak ada seorangpun yang membunuh atau dibunuh, iyakan?
Tom tidak lagi muda.
Dia datang menemukan jejak akhirnya, itu saja.
Haruskah aku menggali kuburannya, Claude?
Nah, kita tidak punya waktu untuk upacara kematiannya.
Tidak ada yang tahu berapa jauh kurir itu berjalan kaki.
Kalian kumpulkan kudanya, aku akan menyampaikan kata-kata singkat.
Ayo, Goody.
Dan bawa Tom ke dekat sungai.
Baiklah, boss.
Nah, selesaikan itu, Sialan, Selesaikan itu!.
Baiklah hadirin, Martin menghilang.
Cable sialan itu masih berada fritz.
Kita beralasan untuk percaya bahwa Geng Nixon akan lewat ini.
Kabarnya mereka telah membunuh 60 orang.
Aku tidak menghitung itu.
Ya, itu sebabnya kita berada di sini pada hari ini...
untuk mencari kalian semua yang menjadi sukarelawan.
Sekarang, siapa yang telah ditugasi maka berdirilah bersama kami.
Sukarelawan?, untuk menangkap mereka?
Omong kosong!
Relawan hanya untuk memburu mereka kembali serta menembak para bajingan itu.
Tempatkan nama kalian pada setiap pembicaraan orang.
Ini adalah proses menuju kaya.
Ada yang bersedia?.
Ayo kita pergi, pak.
Itulah yang ingin aku dengar.
Aku akan menangguhkan cerita mereka sehingga kita bisa bermalam disini.
Aku tidak ingin ada keributan. termasuk ini?
Oh, whoa, whoa, apa itu?
Kau dengar itu?
Dor, dor, dor, dor, dor, dor, dor!.
Kau telah menembaknya teman.
Denton!
Denton.
Denton, kesini cepat.
Maaf. Dia terkurung sepanjang hari.
Ngak apa-apa.
Ketika kucingnya pergi, tikusnya lah yang bermain.
Omong-omong tentang ayah dan ibumu.
Kau katakan mereka adalah penjual sapi?
Ya, pak.
Persediaan untuk bekerja di bagian barat.
Oh, ya, kami bergerak ke timur selama beberapa hari.
Mm. Maafkan aku pertanyaannya berlebihan.
Hanya saja kita sudah berada dipinggir karena kita mendapat sedikit..
di daerah tidak aman.
Mereka akan menjawab baik terhadap tampilanmu.
Benarkah?.
Setiap diadakan di gereja Lutheran
yang eksekusinya oleh seluruh paroki.
Bayangkan itu.
Para hadirin!
Penampilan malam ini adalah kakakku Mary.
Biduanita terbaik di seluruh Texas.
Dan kita saksikan Denton Wilberforce, dengan Tickling The Ivories.
Anak-anak, jangan ada penampilan malam ini.
Orang-orang ini sangat letih.
Tidak apa-apa.
Keadaan letih dan perjalanan yang begitu lama,
menyenangkan untuk dihibur.
Mulailah.
♫ The eyes of Texas are upon us ♫
♫ All the live long day ♫
♫ The eyes of Texas are upon us ♫
♫ You cannot get away ♫
♫ Do not think you can escape them ♫
♫ At night or early in the morn ♫
♫ The eyes of Texas are upon us ♫
♫ Till Gabriel blows his horn ♫
Indah.
Indah
Sangat bagus.
Denton?
Ia mendapatkan kotak perhiasan ibuku, sebab dia memiliki kuncinya.
Membuka dengan merusak, mungkin itu sudah cukup.
kau akan membayar tambahannya.
Nah, kau tahu itu pekerjaan sulit dan aku menghargai itu.
dan itu yang paling bisa kita lakukan.
Hanya itu pekerjaan yang bisa dilakuan dengan baik.
Kau dengar itu?
William!
- William! - Elizabeth?
Ini Mary! Dia dibunuh!
Dimana? Apa yang terjadi?
Mereka seperti memaksanya.
Dia menolak kemarin!.
Mary kita!
Apakah kau sudah gila?
Kau bajingan.
Apa yang salah denganmu?. Apa yang ada dipikiranmu?.
Kau tidak bisa terus melakukan hal semacam ini.
- Baik. - Kita tidak pernah melakukan..
hal ini, kau terus melakukan hal gila...
Minggir, Pak!
Sekarang!
Aku tidak tahu siapa dirimu,
tapi aku merasa kau orang yang kejam saat aku melihatmu.
Tuhan mengatakan tidak akan menghakimi orang tanpa perintah-Nya.
Dan aku mengikuti perkataan itu.
Faktanya sudah jelas.
Banyak yang menyeretmu menuju jalan kebinasaan.
Jadi mungkin aku bisa melakukannya hal yang tidak kristiani.
dan membinasakan.
Dimulai denganmu.
Tidak!
William!
Denton!
Dia lari kebelakang, Claude!
Baiklah, biarkan dia.
Tidak perlu untuk memisahkan anaknya dari ibunya.
Sekarang mari ambil pelana kudanya.
Sial.
Oh!
Claude!
Kau mungkin ingin melihat ini!
Apa yang telah dilakukan binatang ini?
Binatang yang berjalan dengan dua kaki.
Baiklah. Mari kita segera pergi, teman-teman.
- Masih punya petakan? - Hei.
Bagaimana dengan anak itu?
Dia akan segera kembali untuknya.
Kenakan pelana disalah satu kudaku.
Ayo kita pergi dari sini.
Ayo.
Periksa disemak belukar.
Perhatikan setiap gerakan.
Sialan kakiku robek.
Ini sangat tidak tepat dalam kondisi sepertiku.
Teruslah menunggang, bodoh.
Siapkan matamu.
Whoa.
Sial, aku rasa itu injun teman-teman.
Mungkin akan melewatkan pemesanan, seperti kembalinya kuda hitam 76
Oh, Entahlah.
Oklahoma merupakan jalan panjang yang mengerikan untuk didatangi.
Hanya dengan menunggang kuda kita.
Seekor gagak yang menjijikan yang menghantui perang salib kita.
Semoga tidak ada injun yang menganggu seharga 50 dollar seperti itu.
Huh?
Sial.
Hanya ada satu cara untuk bermain petak umpet dengan uang.
Kita tarik dia keluar semak-semak.
Bersiaplah ke Lace untuk menuju pantai, nak?
Sungguh?
Oh! Sialan!
Aku belum pernah menjemput seorang gadis sebelumnya.
Seharusnya kau tidak menambah gelap pintu dosamu.
Nah, halleluyah, Block! Kau bisa melihat dengan mengulurkan leher.
Baiklah, mari bebek lewat sini. Ayo.
Denton!
Aku tidak melihat dia di manapun.
Burung telah diterbangkan, Sheriff.
Tidak ada tanda-tanda dari anak itu.
Berapa banyak dari mereka berada di sana, bu?
Ada empat.
Salah satunya terluka parah.
Yang satu berjenggot yang telah membunuh Mary.
Mereka mengaku peternak.
Salah satunya memiliki pistol dengan gagang gading.
Kedengarannya ini seperti hardware Barbee.
Aku tahu pasti, ia membawa dua mutiara.
Aku tahu itu sulit, Bu.
Tapi apakah lagi yang kau bisa ingat?
Yang lumpuh itu blak-blakan.
Dia menyebutkan mereka akan menuju ke pantai.
Terima kasih, bu.
Kami akan menemukan mereka.
Mungkin kau ingin memeriksa didepan, Sheriff.
Ayo, kita pergi.
Kembalilah melacur dan bawakan aku uang.
Ayolah.!
Baiklah. Dimana uangnya, jalang?
Hentikan para bajingan itu!. Mereka merampokku!.
Minggir!.
Dasar bajingan!
Ow!
Hei!
- Mundur. - Tangkap mereka, Sheriff!
Kerja bagus, Willie.
Ini adalah pekerjaan setan.
Tidak ada bagian yang tersisa.
Kami turut berduka cita, Ibu Wilberforce,
kembali ke misi kita, ini perintah koroner.
Sheriff, Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Kami menyesal telah mengecewakanmu
Ayo, Peak.
Apa, menghindar!
Itu mereka seperti Sam Bass.
Aku katakan padamu bahwa dia sudah jago menunggang denganmu penebang.
Ini bukan air cucian, tapi itu tidak membawa kita menuju pantai.
Ah-hah!
Penjahat yang baik tidak akan pernah puas.
Bagaimana dengan waktumu!
Berlarilah dan beri sedikit hambatan selama di K-Town.
Jauhkan pandanganmu untuk melihat. Mungkin 1 atau 2 bayangan.
Kau tahu, obrolan mereka terdengar sampai ke telingaku, boss.
Aku rasa kau sangat terkenal dari hari ke hari, pak.
Kau pernah bertanya apa yang akan terjadi.
Bekerja keras diatas pekerjaan keras, jack?
Aku tidak membicarakan tentang pencuri kecil.
Berbicara tentang pedagangan yang jujur.
Sial, mungkinkah menikahi belle.
Tidak!
Akankah kau bermain catur dengan hidungmu?
Yeah.
Rasanya kau benar.
Kau dengar itu?
Suara yang sama.
Jangan tembak! Aku tak bersenjata!
Keluar dan angkat tanganmu.!
Kau.
Aku.
Willie, ambil kudanya.
Berapa lama kau membuntuti kami?.
Sejak kau membuat keributan di Lacy.
Para bajingan Bud yang membuat keributan dalam waktu yang lama.
Cukup bagus melihat seorang yang berani berhadapan dengannya.
Itu benar?
Dan lantas aku berpikir.
Bertahun-tahun melacur untuk Bud dan aku heran tidak memiliki apa-apa.
Jadi, aku harus memulai pekerjaan baru.
Tidak ada larangan bagi seorang wanita.
Nah, biarkan aku berterus terang.
Kau tahu, aku adalah anak orang miskin,
yang bisa menganggu keperkasaan.
Panggil aku Pearl.
Meskipun ia dirantai tangan dan kaki
dan dijaga di bawah penjaga, dia akan putuskan rantainya.
Dan dibantu oleh setan ke dalam kegelapan.
Sangat dalam.
Untungnya bell tidak menyiapkan tanah kematian.
Kedengarannya membuat aku sedikit mudah tersinggung akhir-akhir ini.
- Hei! - Jangan pedulikan dia.
Dia hanya mengidolakanmu.
Ada yang salah, nak?
Kedipkan mata.
Aku tidak bisa.
Setelah kudamu lemah seperti itu.
Maka kau akan menjadi elang malam.
Kau bosan, biarkan Blockey membebaskanmu.
Sekarang pergilah.
Menyembelih kudamu?, kasihan.
Kau yakin memiliki kemampuan untuk menemukan masalah?
Yeah, kebaikan akan kutemukan juga.
Selain itu Injun melakukan itu.
Tidak akan pernah bertemu seperti wajah yang malu.
Tapi aku yakin mereka seperti bunga indah digurun kecil sepertimu.
Tidak begitu sulit lihat dimatamu jika kau keberatan aku katakan.
Dirimu tidak begitu buruk.
Hanya sedikit kasar saja,
tapi tidak ada wanita baik-baik yang harus melacur.
Jika kau tak keberatan aku mengatakan.
Tidak begitu buruk, huh?
Itu sebuah permulaan.
Jadi apa yang membuat kau mengembara seperti ini?
Tidak masuk akal.
Harus banyak akal jika kau dalam keadaan darurat.
Sebab disini harus bisa menjadi pemimpin mereka.
Pew, pew, pew.
Mungkin tidak banyak kata-kata, tapi itulah yang dikatakan ibuku.
Saat penyakit cacar merenggutku.
Tapi aku hanya gadis biasa.
Yeah?
Aku hampir tidak pernah dewasa ketika dia memiliki aku dan saudara kembarku.
Sedikit melelahkan membesarkan dan hingga kami terusir.
dan aku belum pernah melihatnya sejak aku kecil.
Itulah mengapa aku memiliki ini.
Agar tetap dekat.
Itu bagus.
Mutiara laut selatan dari Outback.
Ayah mencurinya dari Meksiko di Matamoros.
Diberikan untuk hadiah ibuku.
Aku bisa beli 400 kepala sapi dengan ini.
Kenangan ini melebihi dari nilai emas bagiku.
Mereka begitu romantis.
Boleh aku mengenakannya?
Ini sudah larut.
Hm?
Sialan.
Baiklah, semua bangun!.
Orang-orang yang tertidur.
Mari kita minum, teman-teman.
Lihat apa yang ada hari ini.
Lihatlah apakah Nona Pearl layak dengan pengalamannya.
Biarkan aku pergi menyegarkan diri.
Aku tidak percaya padanya, bos.
Aku melihat adanya sihir.
Diamlah, Goody.
Aku bosan bicara denganmu minggu ini
Aku tidak pernah melihat sebelumnya.
Mata hitam seperti tangan gelap lebih cepat dari dua ular berbisa.
Dia bekerja pada mereka yang menangani 2 mutiara milik Sixers
lebih cepat dari mata memandang. Aku tak keberatan memberitahukanmu.
Dengan meraih 2 genggam permen dan pergi menunggang kuda.
Ada petugas.
Ada apa ribut-ribut?
Sweet Tooth Barbee, apa itu.
Dimana kita mendapatkan kata Sheriff?
Tepat di sana.
Tahu tidak berapa banyak kau akan mengeluarkannya.
Mengingat ia sudah mati.
Maaf mendengarnya.
Kau sebaiknya berbicara jika dia mendengarkannya.
Ooh, nah, nah.
Apa yang kita dapatkan disini?
Kerja bagus, Pearl.
Baiklah, Jimmy, dimana uangnya?
Tidak, tidak, pak. Aku tidak punya.
Aku akan menjual bulu-bulu tersebut di pasar.
Dan jika kau menangkapku dalam perjalanan kembali, mungkin aku telah tercatat.
Tapi itulah nasib.
Aku seorang broker dari tumit anjing tua yang kudisan.
Bahkan, semua namaku tertera disini dalam setiap 50 sen.
Sialan, tidak ada apa-apa kecuali bulu!.
Bukankah sudah terlempar?
Dasar bajingan!
Ambilkan tali!.
Ikat itu, sialan!.
Tempatkan sepatunya diatas pohon.
Ayo.
Aku hanya memeriksa apakah kau akan menginap malam ini
Ada perlu apa-apa, jangan ragu untuk menghubungi.
Oh omong-omong, jangan lupa untuk mengunci pintumu.
Sudah mendengar tentang Sweet Tooth Barbee di wilayah tersebut.
- Siapa dia? - Oh, kau tidak tahu?
Cable mengatakan dia seorang perampok terkenal.
Susah untuk membasminya di daerah tersebut.
Kalau kau mengetahui dia begitu kasar dan cenderung dengan bujukan yang kurang halus.
Berhati-hatilah,
orang mengatakan dia bersenjata.
Mereka juga mengatakan dia bau kari
dan apakah ini normal, hampir seperti bayi.
dia membawa kedua ukiran mawar,
yang mengurusi mutiaranya, sipenembak.
Hei, kau mungkin akan merasa nyaman, nak.
- Haruskah melakukannya. - Shh.
Kau dapat apa?
Ada dua petugas memeriksa, mereka mencarimu.
Benarkah?.
Mereka berpikir mungkin kita?
Tidak, tapi aku pikir kau harus mengingatkan yang lain.
Yeah.
Sekarang kau berpikiran seperti seorang penjahat.
Berapa ukuran jas yang kau kenakan, nak?
Kami sudah selesai mengatakanya pada kalian, kami tidak lagi membutuhkannya...
Claude?
Jas yang bagus!.
Siapakah yang ingin sepatunya untuk disemir?
Ow!
Baiklah cukup sudah basa basinya, anak-anak.
Sekarang dengar.
Ada petugas datang mereka sedang memeriksa.
Kita berlima harus pergi sebelum mereka mengetahuinya.
Kau mengerti?.
- Mengerti. - Baiklah, sekarang selamat malam.
Baiklah.
Pelayan, dua kopi "por favor" hitam.
Baik, pak.
Tidak ada bedanya milik Barbee dengan yang ada diluar sana.
Ini lebih sulit daripada gebrakannya.
Teman-teman mereka berpikir hebat padahal tidak ada apa-apanya...
Maaf, ini sekedar candaan?
Ini tidak sangat menakutkan untuk penjahat jalanan.
Tidak, itu tidak.
Aku menghabiskan bertahun-tahun mencoba untuk mengukir nama untuk diriku sendiri,
dan kemudian mereka membuat ejekanku seperti itu.
Berbuat sesuatu seperti Claudacious Barbee.
Memiliki cincin itu, kan?
Oh...
Jangan memalingkan wajah.
Butuh banyak kulit untuk membuangnya kesamping serta hati-hatilah jangan sampai tergores.
Bagaimana kau menangani Sheriff itu.
- Yeah? - Mm.
Aku cukup licik, iya kan?.
Mm-hm.
Tapi itu tidak akan membawa kita ke pantai.
Ada apa di pantai?
Apakah itu legal atau ilegal?
Oh, itu legal.
Tender legal.
Bukan berarti itu menjadi urusanku tapi uh, bagaimana legalnya?
Tebusan untuk siraja legal.
Para geng ya?
Yeah, mereka adalah geng.
Tapi aku punya peta.
Hm.
Oh, Sweet Tooth!
Ayo!
Tinggalkan sedikit cinta.
Heeyah!
Apa-apaan ini?
SADARLAH, NEGARA TELAH DIPENUHI PENCURI.
Mm. Mm-mm.
Aku terikat sepanjang malam.
Dan Sweet Tooth mengambil pakaianku dan...
Yah, dia lari dengan buku sakumu.
Bangsat, bedebah, dasar bajingan!
Sial, Peak! Ayo pergi dari sini.
Aku telah melihat hal malam ini dan manusia tidak akan melakukan pada hewan piaraanya.
SWEET TOOTH TELAH MERAMPOK TOKO PERMEN.
PERBURUAN BARBEE SWEETENS.
Whoo-ee!
Aku tidak sabar menunggu untuk menimbang buku saku yang membawa kekayaan, Claude.
Oh, aku bisa menyembuhkan kakiku,
membelikan aku jari baru dan beberapa pelacur kelas A.
Isikan ukuran kesenanganku..
dengan whiski dan wanita, teman-teman!.
Bersenanglah bajingan!.
Whoo!
Bagaimana denganmu, Block?
Aku akan bersama dengan Claude sampai aku mati.
Baiklah.
Baik.
Diamlah.
Dengar itu?
Kau akan balas dendam?
Muncullah kalau kau berani, ayo!.
Itu mungkin hanya sapi yang tersesat, Claude.
Aku punya mainan! Dengar!
Claude,
Kita akan membereskannya besok pagi.
Dia tidak akan melakukan hal yang membahayakan.
Yeah, aku hanya ingin berjaga-jaga.
Aku akan berjaga malam ini, teman-teman.
Dasar bajingan!
Baiklah, bangun semuanya!. Ayo kita berangkat, teman-teman.
Kita memiliki petanya sekarang.
Willie, bangunlah!
Ya tuhan.
Sial.
Sudah ku katakan bahwa wanita itu memiliki sihir.
Tapi kau tidak mendengarkan.
Sekarang lihat, dia melakukannya dan membunuh Willie.
Kupu-kupu malam keparat.
Sekarang dengar.
Sekarang, Pearl telah pergi.
Tapi yakinlah dia bukan seorang pembunuh.
Inilah hasilnya dari seorang pemberontak,
kemarahan dari seorang yang bodoh.
Jack kelihatannya tidak terlalu baik, bos.
Dia lemah dan wajahnya pucat pasi.
dan keadaan dia seperti kemarin sore.
Apa? kacau.
Aku kacau.
Baiklah, Goody. Buat penjagaan sekitar camp.
Sisir setiap relung, setiap rongga.
Aku ingin kau mencoba untuk mengikuti jejak bajingan itu.
Block, tetaplah disini.
Jangan tinggalkan Jack?
Aku akan pergi ke Lagrange, mencoba untuk menemukan ahli bedah.
Aku berharap Willie dikubur sebelum aku kembali.
Hyah! Hyah!
Whoa.
Hanya rattlerlah yang bisa melakukan itu.
Mungkin kau merasakan sesuatu disini.
Tuhan!
Ayolah, Slap. Kau kan baik-baik saja.
Dengan rasa sakit ini, dia akan cepat sembuh.
Sekarang aku sarankan jangan berjalan dulu setidaknya selama seminggu.
Sekarang, aku tidak tahu apa yang bisa aku dilakukan...
Seminggu terlalu lama. Apa yang kau bisa?.
Aku akan mengamputasi.
Apakah itu berhasil.
Shh.
Baiklah.
- Tenang, Slap. - Tidak!
Kau jangan menahan sesuatu digigiku! Tidak!
Kita harus bergerak. Hound akan menghampiri kita.
Bajingan indian itu telah membunuh Willie.
Setiap menit kita terbakar,
pelacur itu semakin jauh dari kita.
Tapi kita, Aku tidak bisa!.
Ayolah. Aku ingin membunuhnya sekarang dan nanti.
Kau tahu itu, Claude. kumohon!
Kau akan membunuh semua bajingan jika kau ingin kita sampai disana.
Aku bukannya mencemooh tapi aku akan memberikanmu kaki palsu.
Itu sudah tidak ada, Claude!
Semua ini tentang lembaran uang.
Itu tidak benar tuan Sweet Tooth, huh?
Bahkan jika tidak ada uang, aku tidak mungkin bisa membebaskanmu...
keluar dari penjara, sekarang?
Dan kau tidak akan memiliki peta jika kau meninggalkanku dipenjara, huh?
Aku tidak memiliki petanya, Slap!
Itu sebabnya kita harus memotong kakimu!.
Katakan kau tidak memotong kakiku.
Banyaknya kewajiban. Kau memiliki kota yang menyenangkan disini.
Dapat butirannya, Sheriff.
Semestinya kita mendapatkan setidaknya dua sampai tiga hari.
Kerja bagus, Peak.
Jadi sekarang apa?
- Dr. Pepperdine, kau baik-baik saja? - Yeah.
Maafkan keadaanku.
Aku dihadang oleh sekelompok pria.
Mereka berpura-pura menjadi marsekal.
Kau mengetahui nama mereka, dok?
Iya, aku tahu.
Salah satu dari mereka bernama Claude.
Terlihat mereka beradu argumen tentang peta.
Sebelumnya mereka menghadang jalanku.
Dia berada didaerah pinggiran, Sheriff.
Ambilkan sepatu dang ku.
Itulah Sweet Tooth.
Baiklah, teman-teman.
Dok disini berhasil kabur dari The Barbee Gang.
Mereka memberikan kita sebagian petunjuk untuk beberapa minggu.
Mereka ingin melakukan serangkaian pelanggaran keji diseluruh negara bagian.
Kita harus bertindak cepat meskipun,
kita mempunyai penembak yang baik untuk memburu mereka.
Kami menawarkan hadiah.
Ditambah 100 dollar untuk siapa saja yang akan bergabung dengan kami
dan membawanya ke pengadilan.
Ayo, majulah sekarang. Jangan malu.
Aku bukan pemburu, Sheriff,
tapi aku punya rahasia kecil yang mungkin layak untuk berbagi.
Kau dapat memanggilku Ruby.
Tidak!
Lepas tanganmu dariku!.
Terkutuklah.
Kita akan mendapatkannya.
Tidak ada kepala suku setelah semuanya, teman-teman.
Yah, aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
Blocket, bagaimana dengan sijago Texas?
Tidak!
- Lepaskan aku... - Tuhan akan menghakimi orang yang hidup..
dan yang mati.
- Whoo-hoo! - Yeah!
Menudo.
- Whoo-hoo! - Tembakan yang baik.
Barbie Sweet Tooth.
Sial, terdengar cukup bagus untuk orang Meksiko.
Ambil pistol itu.
Siapa namamu?
Ricardo Diaz.
De Rio Rico.
Nah, jangan berisik.
Senang berkenalan denganmu, Ini untuk Willie.
Selamat malam.
Whoa, whoa, whoa.
Baiklah, mari kita teruskan sepanjang malam.
Tangkap mereka sebelum sampai di Galveston.
Menurutmu dia bagaikan bayanganmu, sheriff?
Rubi? Dia bagai seorang rabi.
Aku tidak akan melewati Barbee tua dengan mengirimkan gadis sehingga kita menyelinap.
Setelah dia mendapatkan bagian dari hadiahnya sama seperti kau dan aku.
Mereka akan mendapatkan setengah jalan ke Laredo sekarang.
Aku menduga ada tumpukan hasil jarahan setelah pekerjaan rel...
mereka yang gagal di Houston.
Jika aku seorang bandit,
ini akan menjadi hamparan pengasingan ruteku.
Ayo, kita pergi. ayo.
Oh, sialan!
Mengapa kita tidak bisa menyergap orang italia?
Ambilkan aku tortellini itu, huh?
Rasakanlah boss?
Yeah.
Apa kau yakin salah satu mereka yang membunuh Willie?
Aku yakin.
Setiap keluarga memiliki tanda kemenangan.
Salah satunya kebenaran adalah willie kuncinya.
Yah, aku tidak mau mengambil risiko.
Mm-mm. Tidak.
Aku akan meletakkanya disini disamping senjata ini
jadi aku bisa melihat bajingan itu datang untuk memanggilnya.
Klik.
Kau melakukan itu disebabkan kau mabuk malam ini.
Ada apa dengan barang itu, Goody?
Sial.
Tidak ada yang mewah di sini, temanku.
Claude!
Astaga.
Ini sangat gila.
Lakukan sesuatu, Claude.
Tidak.
Dia akan mendapatkan ganjarannya.
Ini adalah perbuatan seseorang dengan guncangan mental yang serius.
Bahkan mungkin bukan manusia.
Teror akan menyebar kepada mereka yang berbuat kejahatan.
Mungkin kita harus menyebutnya biadab dan harus kembali ke New Meksiko.
Aku akan lebih suka berada di penjara daripada neraka.
Tidak mungkin!
Kita menunggang seperti diapi neraka sampai kita mendengar gelombang yang memecah di pantai.
Apakah orang ini, hewan, setan, apa pun dia,
dia menginginkan kita pergi, itu saja.
Aku tidak akan takut!
Dia akan menyingkirkan kita masing-masing sebelum aku pergi.
Kau dengar itu?
Aku memanggilmu!.
Ini akan menjadi hari yang dingin sebelum kau kembali ke geng Barber!
Kacangnya masih hangat, Sheriff.
Kita semakin lebih dekat.
Apakah terlalu sulit untuk mendekat.
Ada tanda melingkar lagi.
Apa yang kau dapatkan dari itu?
Jangan.
Tampaknya lebih menguntungkan orang mati.
Kita berharap ini tidak menular.
Steker tua itu hampir pecah, Claude.
Ini tidak akan pernah berhasil.
Sial, Pearl setidaknya harus berada 15 mil didepan kita.
Kita akan waspada jika harus.
Kita akan tersesat jika kuda kita tidak minum disini.
Maksudku, lihatlah kudamu. Dia kehausan.
Sial.
Baiklah, kita istirahat ditempat ini.
Tidak ada api untuk malam ini.
Dan ketika aku kembali, bau busukku akan menyebar ditempat ini.
Amin.
Jangan terlalu jauh, Block.
Hei, Jack.
Yeah?
Apakah pernah kau berpikir mungkin Tuhan mainkan lelucon yang kejam pada kita?
- Bagaimana maksudmu? - Sial ...
Maksudnya seperti kekacauan.
Luangkan waktu yang baik diantara kita masing-masing.
Mengantarkan kita disini didunia ini.
Hanya sebagian kecil dari tahun ke tahun.
Mengumpulkan, kekayaan, wiski, wanita.
Kemudian dia membuat hal gila menjemput kita satu per satu.
Memaksa kita keluar ke tengah-tengah ladang gandum, dingin, lapar, dikhianati.
Seperti sedikit sakit, itu saja.
Nah, bagaimana jika Tuhan tidak menghendakinya?
Kau mendapatkannya?
Claude!
Ah, Sial.
Aku harus memeriksanya. Tetaplah di sini.
- Jangan kemana-mana! - Ah.
Block!
Siapa kau?
Kau akan mendapatkan balasan!.
Kemarilah, dasar bajingan!.
Wha...
Seberapa banyak kau, huh?
Menunduk! Yeah! Huh, menunduk!
- Apa itu? - Mundur!.
Ah, kita tidak usah takut padanya. Dia masih berada disana.
Apa itu? Dimana Block?, huh?
Aku tidak melihatnya, Keadaan sangat gelap.
Ayo, siapkan pistolmu!.
Apapun yang bergerak dirumput, kau harus berhati-hati sekarang.
- Ya Tuhan! - Ah, rilek, Slap. Ayo.
Inilah orang yang tidak pernah menolak dan terus berjaga tegap seperti pohon.
Maaf Block.
Siapa yang telah melakukan ini padamu.
Kau akan berada di Neraka.
Karena aku akan menembaknya tepat di belakangmu.
Lari, Claude!.
Aku akan melindungimu!.
- Apa... - Buruan! Ayo!
Hyah.
Hyah!
Ayo! Hyah! Ayo, Cherry. ayo.
Hyah! Hyah! kita pergi!
Kemarilah dan tangkap kami!.
Berhenti!
Barbee!
Dia akan menangkap kita!.
Tetap dikudamu, Slap.
Ayo bebek lewat sini.
Hidup atau mati, Barbee, Hidup atau mati!
Masuk!
Aku tahu kau disana, Barbee!
Aku mendapat perintah dari yang berwenang
untuk menangkap kalian dengan cara apapun.
Kalian dicari karena telah membunuh 10 pria.
termasuk empat orang dari kau sendiri.
Wakil deputiku peak juga termasuk diantara yang terbunuh!
Yeah, aku klaim sepuluh pertama.
Tapi aku tak pernah membunuh satupun dari orang-orangku.
Sebaiknya, itu sebuah kuburan berdarah yang mengerikan...
untuk kau tiduri.
Keluarlah atau akan ku tembak.
Menyerahlah dan semua akan berakhir, Sweet Tooth.
Saatnya bermusik.
Yeah, aku tidak mempunyai banyak lagu.
Aku punya satu laguku. Kau ingin mendengarnya?
Yeah, aku akan dengarnya.
Keluarlah dengan menggeliat, Barbee.
Barbee!
Bajingan!
Barbee!
Dasar bajingan.
Hyah!
Ayo, Jack. aku hampir mendengar burung camar.
Ayo.
Jangan ambil uangku.
Tidak, aku tidak mengambilnya. Kita 50-50 sekarang
Kita 50-50.
Ini sangat sakit.
Kurasa aku tidak akan baik.
Baiklah, sekarang tutup matamu dan bertahanlah.
Ini akan menyakitiku.
Dengar, palingkan kepalamu.
Sudah lumayan.
Mereka mengatakan tak pernah percaya pada seorang pria yang patah hati.
Lihatlah, bekas luka kita berdua pada saat kita masih anak-anak.
Ibu melakukan segalanya untuk bisa membangkitkan kita.
tapi kekosongan selalu berada diantara kita.
Aku merasakan sejak hari pertama.
Bahkan, aku dipercaya lebih banyak dari pada mereka.
Itulah kebenaran dari Tuhan.
Percaya, Claude.
Tapi ada satu hal.
Tentang apa, peta?
Maksudmu, Slap? Apa yang berarti satu hal tersebut?.
Sumur.
- Sumur? - Yeah.
Ayo.
Lubang...
Katakan padaku.
Carilah tali ember.
- Tali ember? - Yeah.
Apa yang kulakukan dengan tali ember?
Tarik.
Tarik tali embernya.
Tarik.
Jack.
Siapa yang melakukan ini, Jack?
Jack, Siapa yang melakukan ini?
Bisakah kau mengatakan padaku?.
K, I...
Aku tahu. Tidak, Aku tahu. Aku tahu, Aku tahu, Aku tahu, Aku tahu.
Aku tahu apa yang aku harus lakukan.
Ayolah, kau bajingan.
Nak.
Kau bermaksud mengatakan padaku,
bahwa kami telah diburu sepanjang waktu
oleh orang kerdil.
Dimana mainanmu sekarang, nak?
Kau dengar? Aku bicara padamu!
Kau mungkin telah menandaiku, kau masih ingusan!.
Tapi aku akan terkutuk jika kau memotongku!
Lihatlah?, kemarahan ini nak.
Aku akan mengirimmu ke neraka!.
Mengirimkanmu pulang lebih awal!.
Oh, kau harus mati.
Yang siap mengirimmu ke gerbang neraka.
Mengapa kau tidak berhenti bermain-main dengan lonceng itu, pergilah memeriksanya.
Kau menginggau, Sweetie.
Jangan pedulikan aku.
Kepalamu senilai pembayaran setahun.
Gila atau tidak.
Ini akan bernilai lebih jauh.
Kau hanya sedikit terlambat.
Aku berhasil ibu.
Kau ada dua?
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu!
Ahh.
Kau masih anak-anak.
Bagaimana kau bisa begitu jahat?
Kembar?.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie