1
00:00:00,421 --> 00:00:02,861
Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,895 --> 00:00:04,929
A team centered around
people with powers?
3
00:00:04,963 --> 00:00:07,465
There exists a small
percentage of the population
4
00:00:07,500 --> 00:00:09,533
with a dormant alien gene.
5
00:00:09,567 --> 00:00:12,703
There's a chemical compound
that activates this gene.
6
00:00:12,737 --> 00:00:14,971
And you, Joey,
are one of the first people
7
00:00:15,006 --> 00:00:16,407
to come into contact with it.
8
00:00:16,441 --> 00:00:19,342
No leadership means
nobody giving orders,
9
00:00:19,377 --> 00:00:21,445
and that sure as hell includes you.
10
00:00:21,479 --> 00:00:24,381
I'm done flying solo.
11
00:00:24,416 --> 00:00:25,916
I miss having a team around me.
12
00:00:25,950 --> 00:00:27,183
I miss her, too.
13
00:00:27,218 --> 00:00:29,920
I'm having a hard time
accepting it... all of it.
14
00:00:29,954 --> 00:00:31,988
I-I'm on my third hand.
15
00:00:32,023 --> 00:00:34,090
May took off on vacation
and never came back,
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,692
so I lost my right hand, too.
17
00:00:35,727 --> 00:00:39,695
We need to say goodbye.
Jemma would want us to do that.
18
00:00:42,733 --> 00:00:45,968
Do someth-i-i-i-ing!
19
00:00:50,323 --> 00:00:53,921
3x02 - Purpose in the Machine
20
00:00:54,325 --> 00:00:57,427
_
21
00:01:24,273 --> 00:01:27,208
May our gifts see you
through the journey.
22
00:01:39,921 --> 00:01:43,124
Perhaps it w...
What if I fail to fail return?
23
00:01:43,158 --> 00:01:45,293
Be brave, my lord.
24
00:02:09,017 --> 00:02:10,350
Will he come back?
25
00:02:10,385 --> 00:02:14,021
Our best minds are
working to understand this.
26
00:02:14,055 --> 00:02:17,224
But as far as we know,
in all of history...
27
00:02:17,258 --> 00:02:21,461
no one has ever returned.
28
00:02:23,263 --> 00:02:25,999
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
29
00:02:27,268 --> 00:02:28,735
I think Joey's a real candidate.
30
00:02:28,769 --> 00:02:33,372
Sure. He's Inhuman.
But... doesn't meet my criteria.
31
00:02:33,407 --> 00:02:35,807
He's a decent guy, and you know it.
32
00:02:35,842 --> 00:02:37,843
Getting that unit up
and running is priority.
33
00:02:37,877 --> 00:02:39,811
Yeah, but it doesn't mean
it has to be a rush job.
34
00:02:39,846 --> 00:02:43,349
Look, Dr. Garner will
make his recommendation.
35
00:02:43,383 --> 00:02:44,783
And it will be the same as always...
36
00:02:44,817 --> 00:02:47,753
three months observation and
counseling before reassessment.
37
00:02:47,787 --> 00:02:51,057
He's as much of a buzzkill as you are.
38
00:02:51,091 --> 00:02:52,425
And if you haven't been keeping score,
39
00:02:52,459 --> 00:02:54,060
our team's down to three musketeers.
40
00:02:54,094 --> 00:02:55,861
May and Simmons are gone.
41
00:02:55,895 --> 00:02:57,863
Fitz might as well be,
Bobbi's on the DL.
42
00:02:57,897 --> 00:02:59,765
And from what I hear,
Hunter's planning to leave.
43
00:02:59,799 --> 00:03:03,408
Yeah, but not for good.
He's got a score to settle.
44
00:03:04,931 --> 00:03:08,517
- It's Fitz!
- Fitz broke into containment!
45
00:03:12,939 --> 00:03:15,207
- Fitz!
- Fitz, get out of there!
46
00:03:15,241 --> 00:03:17,642
- Are you crazy?
- Close it! Close it!
47
00:03:17,676 --> 00:03:20,746
I got it!
48
00:03:30,123 --> 00:03:32,590
Damn it, Fitz.
49
00:03:32,625 --> 00:03:34,259
I had to know... had to...
50
00:03:34,293 --> 00:03:35,393
- Had to know...
- I already lost Simmons to that thing.
51
00:03:35,427 --> 00:03:36,761
I cannot afford to lose you, too.
52
00:03:36,795 --> 00:03:40,565
- Trying to get yourself killed?
- Sorry.
53
00:03:40,599 --> 00:03:44,101
I won't give up. I can't give up.
54
00:03:44,136 --> 00:03:47,004
None of us want to, Fitz, but...
55
00:03:47,038 --> 00:03:50,141
Fitz, you tried.
56
00:03:50,175 --> 00:03:53,344
Okay? You tried your hardest.
Everybody knows that.
57
00:03:53,379 --> 00:03:56,381
No. I missed something.
58
00:03:56,415 --> 00:03:58,616
I m... I missed something.
59
00:04:02,387 --> 00:04:07,785
- What is that?
- Proof.
60
00:04:09,794 --> 00:04:14,264
Sand. Not just sand...
impossible sand.
61
00:04:14,299 --> 00:04:15,932
The Monolith's case is a clean room.
62
00:04:15,966 --> 00:04:18,001
There's nothing in there
but that rock. Not even dust.
63
00:04:18,035 --> 00:04:20,003
Unless you blast it open with a shotgun
64
00:04:20,037 --> 00:04:22,673
- and contaminate everything.
- That's not what this is.
65
00:04:22,707 --> 00:04:24,699
Okay, the sand itself... not unusual.
66
00:04:24,734 --> 00:04:26,943
Mostly silicone-dioxide
particles just like on Earth.
67
00:04:26,977 --> 00:04:28,411
But you're saying this
sand is not from Earth?
68
00:04:28,445 --> 00:04:32,505
- Sir, carbon dating shows that...
- It predates the Earth by a billion years.
69
00:04:34,651 --> 00:04:36,585
So you think the rock is a portal?
70
00:04:36,620 --> 00:04:39,189
No. No,
I'm proving that it's a portal,
71
00:04:39,223 --> 00:04:41,825
okay, to another planet,
a-a very old planet...
72
00:04:41,859 --> 00:04:44,660
a crack in space-time that
carried Simmons away...
73
00:04:44,695 --> 00:04:48,431
and carried the sand back.
Which means...
74
00:04:48,465 --> 00:04:49,699
She's out there.
75
00:04:51,134 --> 00:04:55,137
- But it's been months.
- Yeah?
76
00:04:55,171 --> 00:04:58,673
She could be long gone from
wherever this thing dropped her.
77
00:04:58,708 --> 00:04:59,708
Yeah.
78
00:04:59,742 --> 00:05:04,279
- She could be dead.
- Yes.
79
00:05:04,314 --> 00:05:07,023
- But we're gonna find out, aren't we?
- Yeah.
80
00:05:07,086 --> 00:05:08,483
- You're damn right.
- Yeah.
81
00:05:08,517 --> 00:05:11,153
Okay, Fitz, what do you need?
82
00:05:11,187 --> 00:05:14,155
Uh, uh, well, uh, more historical data.
83
00:05:14,189 --> 00:05:15,790
People have studied
this thing for centuries.
84
00:05:15,825 --> 00:05:18,259
I need an expert on quantum mechanics
85
00:05:18,293 --> 00:05:20,847
and Einstein-Rosen bridge theory, and a...
86
00:05:20,882 --> 00:05:22,330
a sandwich would be nice.
87
00:05:22,365 --> 00:05:25,700
I might have an idea...
about the other things.
88
00:05:25,735 --> 00:05:28,236
You two, stay with
our new Inhuman guest.
89
00:05:28,270 --> 00:05:30,004
Be here for Dr. Garner's assessment.
90
00:05:30,038 --> 00:05:32,073
Building that team
is still the priority.
91
00:05:32,107 --> 00:05:33,675
- What did I say?
- Bobbi...
92
00:05:33,709 --> 00:05:34,976
I'm on this with Fitz.
93
00:05:35,010 --> 00:05:37,979
Yeah, haven't you been on
this with Fitz the whole time?
94
00:05:38,013 --> 00:05:42,016
Hiding his trip to Morocco,
covering for him on a constant basis?
95
00:05:42,050 --> 00:05:43,928
Have I?
96
00:05:46,621 --> 00:05:49,390
And you know where you're going.
97
00:05:50,825 --> 00:05:52,826
Coulson would be pissed if
he knew what you had planned.
98
00:05:52,861 --> 00:05:53,995
Part of our agreement.
99
00:05:54,029 --> 00:05:56,364
He won't sweat the details,
and I won't share them.
100
00:05:56,398 --> 00:05:58,699
You really think Ward's back with HYDRA?
101
00:05:59,601 --> 00:06:01,835
Damn it.
I wanna go after him with you.
102
00:06:01,870 --> 00:06:02,870
You're still on the mend.
103
00:06:02,904 --> 00:06:04,237
Plus, you've been undercover with HYDRA,
104
00:06:04,272 --> 00:06:05,672
and that face makes an impression.
105
00:06:05,707 --> 00:06:08,975
The rest of you makes
a bloody statement.
106
00:06:09,010 --> 00:06:11,912
You like me stuck here in the lab.
107
00:06:11,946 --> 00:06:13,714
Too bloody right.
108
00:06:13,748 --> 00:06:15,348
You're missing half a lung
109
00:06:15,383 --> 00:06:17,384
because you took a bullet
Ward intended for me.
110
00:06:17,419 --> 00:06:19,986
Nearly bled out in my arms.
If you being in the lab
111
00:06:20,021 --> 00:06:21,321
means I never have to see
something like that again,
112
00:06:21,355 --> 00:06:24,257
- I'm all for it.
- Bobbi, you want to fly?
113
00:06:24,292 --> 00:06:27,227
- Desperately.
- Good. Here's our destination.
114
00:06:27,261 --> 00:06:28,962
Who's Professor Randolph?
115
00:06:28,996 --> 00:06:31,131
This Monolith has been
studied for centuries.
116
00:06:31,165 --> 00:06:34,968
Well, Randolph's actually been
on the planet for those centuries,
117
00:06:35,002 --> 00:06:36,469
and he's traveled
through space in a portal
118
00:06:36,503 --> 00:06:41,141
and he's also an alien.
So he's got a lot going for him.
119
00:06:46,213 --> 00:06:48,982
Don't die out there.
120
00:06:50,418 --> 00:06:53,586
And, Hunter...
make sure he does.
121
00:07:06,366 --> 00:07:10,702
Hell of a machine, Kebo.
Built for precision, speed...
122
00:07:12,005 --> 00:07:15,140
...designed to handle
flawlessly under any conditions.
123
00:07:15,175 --> 00:07:19,811
But Carmine here bought it as
a status symbol to show off.
124
00:07:19,846 --> 00:07:24,015
Never opened it up, denied
it of its true purpose.
125
00:07:25,384 --> 00:07:28,720
Old HYDRA's full of guys like him...
126
00:07:28,754 --> 00:07:30,522
soft, entitled,
127
00:07:30,556 --> 00:07:34,359
mistaking wealth for
success, privilege for power.
128
00:07:34,393 --> 00:07:38,095
Their greed splintered
HYDRA into a thousand pieces.
129
00:07:38,129 --> 00:07:42,766
Their time is over.
Time for a leaner generation.
130
00:07:53,144 --> 00:07:55,245
These people have proven
themselves in blood.
131
00:07:55,279 --> 00:07:56,881
Did you see
how they didn't even flinch?
132
00:07:56,915 --> 00:08:01,150
Now's your chance to prove
you still have purpose.
133
00:08:01,184 --> 00:08:03,352
Show me you're not dead weight.
134
00:08:07,791 --> 00:08:09,893
So, tell me...
135
00:08:11,028 --> 00:08:13,229
...where's the kid?
136
00:08:13,263 --> 00:08:16,465
- I'm sorry. I can't help you.
- Can't or won't?
137
00:08:16,500 --> 00:08:19,903
- Potato, puh-tah-toe.
- And your reason?
138
00:08:19,937 --> 00:08:23,272
The nightly news, cities
flying into the atmosphere,
139
00:08:23,306 --> 00:08:24,532
government task forces,
140
00:08:24,533 --> 00:08:28,210
and now the public is freaking
out about alien outbreaks.
141
00:08:28,245 --> 00:08:30,979
Pretty crappy time to be on
Earth if you're not a local,
142
00:08:31,014 --> 00:08:32,781
so I am staying low.
143
00:08:32,815 --> 00:08:36,985
And of course
there is my current situation.
144
00:08:37,020 --> 00:08:39,888
Destruction of property,
public drunkenness.
145
00:08:39,923 --> 00:08:42,691
Yes, well, Asgardians can
generally hold their drink.
146
00:08:42,725 --> 00:08:46,162
It's just, well, one night
I tried to hold all the drinks.
147
00:08:46,196 --> 00:08:49,731
Asgardians are also strong, right?
You could easily break out.
148
00:08:49,766 --> 00:08:52,568
What? And miss dinner?
149
00:08:52,602 --> 00:08:55,737
Oh, no. Yes, Norse prisons
are surprisingly evolved...
150
00:08:55,772 --> 00:08:59,908
decent food, comfy bed,
extensive library,
151
00:08:59,943 --> 00:09:02,643
and no attention being drawn to me.
152
00:09:02,678 --> 00:09:04,579
Come back in a few
months, why don't you?
153
00:09:04,613 --> 00:09:05,880
Maybe then I'll be in the mood.
154
00:09:05,914 --> 00:09:09,150
- We don't have a few months.
- And neither do you.
155
00:09:09,185 --> 00:09:12,520
I don't have to remind
you that I saved your life,
156
00:09:12,555 --> 00:09:14,522
though I did just mention
it in case you forgot.
157
00:09:14,557 --> 00:09:16,357
But I'd still have no problems
158
00:09:16,392 --> 00:09:18,525
contacting those task
forces you mentioned.
159
00:09:18,560 --> 00:09:21,428
I bet they'd go bonkers to
have a real-life Asgardian
160
00:09:21,463 --> 00:09:26,000
to dissect in their labs.
I don't know how comfy you'd be there.
161
00:09:26,034 --> 00:09:29,169
Why, Agent Coulson...
162
00:09:30,772 --> 00:09:35,109
- ...are you threatening me?
- I wouldn't call it a...
163
00:09:35,143 --> 00:09:40,347
Well, yeah, I guess I am.
That's absolutely a threat.
164
00:09:40,381 --> 00:09:42,349
You're different now.
You know that?
165
00:09:42,383 --> 00:09:46,520
One must accommodate the
times or things get messy.
166
00:09:46,554 --> 00:09:50,957
- What's with the hand?
- Things got messy.
167
00:09:53,161 --> 00:09:57,464
Well...
you'll have to cover my release.
168
00:09:57,499 --> 00:10:00,467
And if there is a portal, which
I will have to see to believe,
169
00:10:00,502 --> 00:10:04,032
you are diving into very
dangerous waters here.
170
00:10:04,405 --> 00:10:06,673
All right.
171
00:10:06,707 --> 00:10:10,177
Well, it's not like you're
giving me any choice.
172
00:10:16,584 --> 00:10:19,553
He did it.
173
00:10:29,887 --> 00:10:32,388
Good to see you, Dr. Garner.
174
00:10:32,422 --> 00:10:34,523
Hmm, enjoying the use
of the private jet?
175
00:10:34,558 --> 00:10:36,225
It's very helpful. Thanks.
176
00:10:36,259 --> 00:10:38,760
Those jump seats aren't made
for transcontinental trips,
177
00:10:38,795 --> 00:10:40,963
- I'll tell you that.
- Are you hungry?
178
00:10:40,997 --> 00:10:42,231
I can have something whipped up for you.
179
00:10:42,265 --> 00:10:45,067
- That would be great. Thanks.
- Anything to drink?
180
00:10:45,102 --> 00:10:49,205
- Daisy, trying to butter me up?
- What, are you not hungry?
181
00:10:49,239 --> 00:10:51,707
Hey, look, my job is
to keep everyone safe.
182
00:10:51,741 --> 00:10:54,510
Not just potential recruits,
but you, as well.
183
00:10:54,544 --> 00:10:57,113
Bribery's not gonna get this guy
approved for the team any faster.
184
00:10:57,147 --> 00:10:59,881
Wouldn't know, because you
haven't approved anyone yet.
185
00:10:59,916 --> 00:11:02,618
Well, here's, uh, Joey Gutierrez.
186
00:11:02,652 --> 00:11:05,421
Yeah, I was reading his
file on the flight...
187
00:11:05,455 --> 00:11:07,589
liquefies metal.
How's he holding up?
188
00:11:07,624 --> 00:11:10,592
- Well, he's terrified.
- That's a healthy response.
189
00:11:10,627 --> 00:11:12,794
- What about you two? How are you guys doing?
- No, no. Unh-unh-unh.
190
00:11:12,829 --> 00:11:14,262
You are not getting me
on the couch today, doc,
191
00:11:14,296 --> 00:11:15,998
unless it's a conversation
between friends.
192
00:11:16,032 --> 00:11:19,501
- That's all I meant.
- Great. How's May?
193
00:11:19,535 --> 00:11:21,569
Where is she?
Is she ever coming back?
194
00:11:21,604 --> 00:11:24,272
You should ask her yourself.
195
00:11:24,306 --> 00:11:28,143
Well... I would if I knew where she was.
196
00:11:32,015 --> 00:11:33,782
No, no, no.
197
00:11:33,816 --> 00:11:36,083
You don't watch where the ball goes.
198
00:11:36,118 --> 00:11:37,452
Then how would I find it?
199
00:11:37,486 --> 00:11:40,421
You're usually very good at
things like this... a natural.
200
00:11:40,456 --> 00:11:42,624
Yeah, well, there's nothing
natural about this game,
201
00:11:42,658 --> 00:11:45,393
but your comments after
every swing make it super fun.
202
00:11:45,427 --> 00:11:50,064
- You'll get hooked. You'll see.
- All right, fair's fair.
203
00:11:50,098 --> 00:11:52,500
10 shots for me, 5 reps for you.
204
00:11:52,535 --> 00:11:55,102
That's why we're here.
Work that hip.
205
00:11:55,137 --> 00:11:57,538
You don't have to worry about my rehab,
206
00:11:57,572 --> 00:12:00,307
and that's not why you're here.
207
00:12:01,777 --> 00:12:05,046
I may not be a spy, but
20 years with your mother
208
00:12:05,080 --> 00:12:07,481
has taught me to pick up on things.
209
00:12:07,515 --> 00:12:09,449
You're not here
because you care about me.
210
00:12:09,484 --> 00:12:12,920
- Oh, now I don't care about you.
- I didn't say that.
211
00:12:12,954 --> 00:12:16,057
I said that's not why you're here.
212
00:12:16,091 --> 00:12:18,659
Come on, Mellie.
213
00:12:18,694 --> 00:12:22,762
You... You take a trip
to Honolulu with Andrew...
214
00:12:22,797 --> 00:12:24,130
It was Maui.
215
00:12:24,165 --> 00:12:26,499
...and you come back
the daughter of the year.
216
00:12:26,533 --> 00:12:29,302
Something is not right.
217
00:12:30,771 --> 00:12:33,339
All right,
I'll figure it out for myself.
218
00:12:40,014 --> 00:12:42,348
Well, I hate to disappoint,
219
00:12:42,382 --> 00:12:44,550
but it looks like your regular, old...
220
00:12:47,287 --> 00:12:52,625
- Oh. How often does it do that?
- It's random.
221
00:12:52,659 --> 00:12:54,227
No. No, no, no, no.
It may seem random.
222
00:12:54,261 --> 00:12:57,029
But this... something is
clearly triggering it.
223
00:12:57,063 --> 00:12:59,532
I've checked it against tides,
relation to the sun, rotation...
224
00:12:59,566 --> 00:13:03,436
On this planet.
So you have no idea how to control it.
225
00:13:03,770 --> 00:13:07,707
Why come to me?
I'm no interstellar-travel expert.
226
00:13:07,741 --> 00:13:09,308
I've never even studied
gravitational lensing
227
00:13:09,343 --> 00:13:12,278
or zero-point energy fields
228
00:13:12,312 --> 00:13:15,881
or quantum-harmonic oscillation theory.
229
00:13:15,915 --> 00:13:18,951
- Yet you know all those words you just said.
- And you're scared of portals.
230
00:13:18,985 --> 00:13:21,820
You're scared of being dragged
back home through a portal.
231
00:13:21,855 --> 00:13:23,989
So I think in your drunken
stumble through history,
232
00:13:24,023 --> 00:13:26,524
you've probably investigated
every story involving one.
233
00:13:26,559 --> 00:13:28,861
And I've seen you
eyeing all of your exits,
234
00:13:28,895 --> 00:13:31,930
my knee brace, wondering
if you can get away with it.
235
00:13:31,965 --> 00:13:34,733
The only reason you came with
us was to confirm its existence.
236
00:13:34,768 --> 00:13:38,637
- And destroy it.
- You'll have to go through me.
237
00:13:40,907 --> 00:13:43,175
And I could. Literally.
238
00:13:43,209 --> 00:13:45,744
But, then, I don't
know what Amazon woman
239
00:13:45,779 --> 00:13:48,046
and Robot hand
are capable of these days,
240
00:13:48,081 --> 00:13:49,714
so I will help you get her back.
241
00:13:49,749 --> 00:13:52,450
I'm not entirely heartless.
But if I do,
242
00:13:52,485 --> 00:13:55,754
I want your word that we
will demolish this portal
243
00:13:55,789 --> 00:13:57,656
and no one passes through it again.
244
00:13:57,690 --> 00:13:59,524
- I'll sleep better at night.
- Good.
245
00:13:59,558 --> 00:14:01,994
Well, I've investigated a
lot of these wormhole rumors,
246
00:14:02,028 --> 00:14:04,695
but that's all they were... rumors.
None have panned out.
247
00:14:04,729 --> 00:14:07,598
- So we know nothing of its origin.
- Kree maybe.
248
00:14:07,632 --> 00:14:09,700
And this parchment was found with it.
249
00:14:13,571 --> 00:14:16,440
Well, hello.
250
00:14:18,010 --> 00:14:21,012
- I've seen this.
- It's a common Hebrew word.
251
00:14:21,046 --> 00:14:24,849
- Yes.
- What else do we know, Mr. Fitz?
252
00:14:24,883 --> 00:14:27,318
Uh, well, the Monolith changed
hands a lot... Germanic tribes,
253
00:14:27,352 --> 00:14:28,652
spent the hundred years' war in France.
254
00:14:28,687 --> 00:14:30,855
But before the Napoleon era,
it was moved again.
255
00:14:30,889 --> 00:14:33,057
- I lost track of it somewhere in...
- England.
256
00:14:33,091 --> 00:14:35,026
Yeah.
How did you know that?
257
00:14:35,060 --> 00:14:37,361
Because I have seen this
word carved into the walls
258
00:14:37,395 --> 00:14:41,465
of a castle in Gloucestershire,
England, in 1853.
259
00:14:41,499 --> 00:14:44,267
To the plane!
260
00:14:45,269 --> 00:14:48,372
Wh...
Am I allowed to say that?
261
00:14:48,406 --> 00:14:51,375
Let's all go to the plane, I guess.
262
00:14:51,409 --> 00:14:53,444
_
263
00:14:56,013 --> 00:14:59,366
What's the point of
a boat if you never take it
264
00:14:59,367 --> 00:15:02,720
out of the dock? It's like
camping in a living room.
265
00:15:04,389 --> 00:15:06,189
There.
266
00:15:06,224 --> 00:15:09,259
There are easier ways of
getting money than kidnapping.
267
00:15:09,293 --> 00:15:13,129
Mr. Braun needs to see the
world for what it really is.
268
00:15:13,164 --> 00:15:15,531
He can open many doors for us.
269
00:15:15,566 --> 00:15:16,666
Sorry, girls.
270
00:15:16,700 --> 00:15:20,036
Not allowed to post, but
happy to take some of you.
271
00:15:20,071 --> 00:15:21,972
- That's great.
- Perfect.
272
00:15:39,423 --> 00:15:41,691
What's going on down there?
273
00:15:46,764 --> 00:15:47,863
Private party.
274
00:15:47,898 --> 00:15:50,532
It's okay. I'm on the list.
275
00:16:27,702 --> 00:16:31,071
- Good thing I dropped by.
- Why's that?
276
00:16:31,105 --> 00:16:33,816
I'm an exterminator.
277
00:16:38,680 --> 00:16:40,915
Yes. Yes, yes.
278
00:16:40,949 --> 00:16:44,351
I came here for a costume ball...
279
00:16:44,385 --> 00:16:46,253
That was the pretext, of course...
280
00:16:46,287 --> 00:16:48,622
'cause I had heard rumors
of travel to the stars.
281
00:16:48,657 --> 00:16:53,193
Found it all to be nonsense.
But it was a fun party.
282
00:16:53,227 --> 00:16:55,863
- The carvings?
- Oh, right, right. Of course.
283
00:16:55,897 --> 00:16:59,266
So I was here
admiring the stone work, and...
284
00:17:03,972 --> 00:17:08,241
- The same as the scroll... "Death."
- "Maveth."
285
00:17:08,276 --> 00:17:12,512
Yeah, one of its translations is
actually "death by punishment."
286
00:17:12,546 --> 00:17:14,481
Could mean "no trespassing."
287
00:17:14,515 --> 00:17:19,353
A Hebrew warning carved in an
English castle struck me as odd.
288
00:17:19,387 --> 00:17:22,022
Out of place.
Seems ancient.
289
00:17:22,056 --> 00:17:23,490
But you stopped looking into it?
290
00:17:23,524 --> 00:17:25,792
A man dressed as an
owl, of all things...
291
00:17:25,826 --> 00:17:27,427
I got him drunk enough to admit
292
00:17:27,462 --> 00:17:30,830
that no travel to other
worlds was even occurring.
293
00:17:30,865 --> 00:17:33,165
Just ritualistic killings.
294
00:17:33,200 --> 00:17:36,369
Eh, the whole thing stunk
of half-baked satanism...
295
00:17:36,403 --> 00:17:40,239
Just some fabrications
to entice new members.
296
00:17:40,273 --> 00:17:45,511
And, well, there were fire dancers.
I got distracted.
297
00:17:45,545 --> 00:17:46,812
Here's another one.
298
00:17:46,846 --> 00:17:48,680
This is why I got rid of
all the S.H.I.E.L.D. logos
299
00:17:48,715 --> 00:17:51,750
on our vehicles.
It's like screaming for attention.
300
00:17:51,784 --> 00:17:55,888
You know, there's a ginormous
eagle symbol on top of our jet.
301
00:17:55,922 --> 00:17:58,957
Yeah, sometimes I can't
help myself with the cool.
302
00:18:06,365 --> 00:18:11,136
You certain about this?
It does say "death by punishment."
303
00:18:13,539 --> 00:18:14,639
After you.
304
00:18:28,603 --> 00:18:31,405
Let me guess.
Joey Gutierrez is unfit for action
305
00:18:31,440 --> 00:18:33,707
physically, psychologically,
and emotionally.
306
00:18:33,741 --> 00:18:36,910
The man can't open
a doorknob without melting it.
307
00:18:36,945 --> 00:18:40,346
My Psych-101 students could
tell you he's not ready.
308
00:18:40,381 --> 00:18:42,415
Maybe, in time.
309
00:18:42,450 --> 00:18:45,851
We are running out of time!
Things keep coming at us.
310
00:18:45,886 --> 00:18:47,487
It's like punching a waterfall.
311
00:18:47,521 --> 00:18:50,723
New Inhumans, the ATCU,
and this... this new guy.
312
00:18:50,757 --> 00:18:52,858
You should have seen him.
It was a whole new level.
313
00:18:52,893 --> 00:18:55,328
You want to fight fire
with fire. I get it.
314
00:18:55,362 --> 00:18:58,164
But you can't be reckless about it.
All these people who transform
315
00:18:58,199 --> 00:19:00,766
have the potential
to turn into monsters.
316
00:19:00,801 --> 00:19:03,803
But the team you do have
has that danger, as well.
317
00:19:03,837 --> 00:19:05,805
Sounds like there's
some sage advice coming.
318
00:19:05,839 --> 00:19:07,973
Everywhere you turn, fires are burning.
319
00:19:08,007 --> 00:19:10,142
Coulson's desperate to win on any front.
320
00:19:10,176 --> 00:19:13,645
But desperation leads to mistakes.
321
00:19:13,679 --> 00:19:16,381
Giving Hunter carte blanche
to get payback,
322
00:19:16,416 --> 00:19:19,485
letting Fitz try to open
a portal to save one life...
323
00:19:19,519 --> 00:19:21,153
these are questionable decisions.
324
00:19:21,187 --> 00:19:22,721
You should be telling him that.
325
00:19:22,755 --> 00:19:26,725
He doesn't want to hear it right now.
He's... He is who he is.
326
00:19:26,759 --> 00:19:28,560
But you... you're still changing.
327
00:19:28,595 --> 00:19:30,795
You see something I don't?
328
00:19:30,830 --> 00:19:34,899
- Horns?
- You're turning into a leader,
329
00:19:34,934 --> 00:19:37,936
and I'm concerned about how
you're handling the adjustment.
330
00:19:37,970 --> 00:19:41,740
Wow. I totally just gave you
permission to analyze me, didn't I?
331
00:19:41,774 --> 00:19:43,841
You are on a couch.
332
00:19:43,875 --> 00:19:48,346
Look, you are laser-focused
on finding members for this team.
333
00:19:48,380 --> 00:19:51,048
I understand the need
for these secret warriors.
334
00:19:51,082 --> 00:19:53,050
No, it's more than that.
335
00:19:53,084 --> 00:19:57,755
When I changed, I felt like a monster.
I needed help.
336
00:19:57,789 --> 00:20:00,991
This is a chance to show people
they have a place to belong.
337
00:20:01,993 --> 00:20:04,462
It sounds stupid.
338
00:20:04,496 --> 00:20:08,566
No, but what you're describing
sounds more like a halfway house.
339
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
I'll gladly help you build that.
340
00:20:10,035 --> 00:20:11,935
My mother created
a halfway house for Inhumans,
341
00:20:11,970 --> 00:20:13,737
and it was not enough.
342
00:20:13,772 --> 00:20:17,107
I... I want Inhumans taking
action with S.H.I.E.L.D.
343
00:20:17,142 --> 00:20:21,879
to see that being different
can mean making a difference.
344
00:20:25,917 --> 00:20:27,551
Whoa.
345
00:20:27,585 --> 00:20:30,453
You chop like your mother.
346
00:20:30,488 --> 00:20:32,622
I think she chopped
her vegetables like that
347
00:20:32,657 --> 00:20:37,861
as a warning to me.
"Stay in line, old man."
348
00:20:37,896 --> 00:20:40,564
You left the kitchen window open again.
349
00:20:40,598 --> 00:20:44,601
Paranoid... a quality
you share with your mother.
350
00:20:44,635 --> 00:20:46,468
You see her much?
351
00:20:46,503 --> 00:20:51,941
Mm... she calls me now and
then to see if I'm still living.
352
00:20:51,975 --> 00:20:57,747
You haven't called anybody yourself.
Are you in hiding?
353
00:20:57,781 --> 00:21:01,217
Come on over.
I want to show you something.
354
00:21:01,251 --> 00:21:04,787
I found it while I was downsizing.
355
00:21:04,822 --> 00:21:09,592
- Ta-da!
- God.
356
00:21:09,626 --> 00:21:12,361
You put on skates at 7 years old,
357
00:21:12,395 --> 00:21:16,031
and you didn't take them
off until five years later.
358
00:21:16,065 --> 00:21:19,702
- A natural.
- I was obsessed with Dorothy Hamill.
359
00:21:19,736 --> 00:21:21,069
I remember that well.
360
00:21:21,104 --> 00:21:24,540
Mostly I remember how hard
the ice was when I'd fall...
361
00:21:24,574 --> 00:21:26,342
over and over.
362
00:21:26,376 --> 00:21:30,512
That's why I switched to
martial arts... padded floors.
363
00:21:30,547 --> 00:21:33,374
Well, and you could hit people.
364
00:21:35,285 --> 00:21:36,719
You expecting company?
365
00:21:36,753 --> 00:21:40,671
No, but I'm not afraid of the prospect.
366
00:21:48,164 --> 00:21:50,498
What the hell are you doing here?
367
00:21:50,532 --> 00:21:52,682
Uh, neighborhood watch?
368
00:21:53,030 --> 00:21:55,270
_
369
00:22:05,547 --> 00:22:09,484
Okay, well, this room
wasn't on the last tour.
370
00:22:09,518 --> 00:22:12,987
It's an odd shape
for architecture this period.
371
00:22:13,021 --> 00:22:15,055
Definitely built after I was here.
372
00:22:15,090 --> 00:22:16,891
Reminds me of the
bunker under the Louvre.
373
00:22:16,925 --> 00:22:20,560
What? There's no
bunker under the Louvre.
374
00:22:20,595 --> 00:22:26,065
That's a joke, right?
You're messing with me.
375
00:22:26,100 --> 00:22:28,868
All right, great.
Now I'll have to check.
376
00:22:31,773 --> 00:22:35,074
It's late 1800s.
377
00:22:37,812 --> 00:22:40,814
Still got some life to it.
378
00:22:42,383 --> 00:22:44,884
I hear water.
379
00:22:44,919 --> 00:22:48,254
Could be a stream underground,
maybe hydroelectric power.
380
00:22:59,800 --> 00:23:03,169
- This looks a lot like it was made to hold...
- The Monolith.
381
00:23:03,604 --> 00:23:05,738
This machine was designed
to control the portal,
382
00:23:05,772 --> 00:23:07,773
to open and close it at will.
383
00:23:07,808 --> 00:23:11,911
Do you know that, or is
that just what you hope it to be?
384
00:23:11,946 --> 00:23:14,047
Well, there's only one way to find out.
385
00:23:18,352 --> 00:23:22,688
Mack, I need you to load something
onto Zephyr-1 and bring it to us.
386
00:23:22,723 --> 00:23:24,057
What exactly am I bringing, sir?
387
00:23:24,091 --> 00:23:27,626
Yeah... you're not gonna like it.
388
00:23:30,196 --> 00:23:32,865
You never earned
a single thing in your life.
389
00:23:32,899 --> 00:23:35,000
You're a waste of your family money.
390
00:23:35,034 --> 00:23:38,471
So... we're taking everything.
391
00:23:39,473 --> 00:23:41,940
Starting with banking passwords.
392
00:23:41,975 --> 00:23:45,878
Go screw your...
393
00:23:45,912 --> 00:23:47,646
I'm not asking.
394
00:23:47,681 --> 00:23:52,117
From here on out, you want
something, you earn it.
395
00:23:52,151 --> 00:23:56,856
Teeth, eyes, fingers...
whatever it takes.
396
00:23:56,890 --> 00:23:58,758
Get the passwords.
397
00:24:07,701 --> 00:24:11,936
A lot of speculation back at
HQ as to why you went AWOL.
398
00:24:11,970 --> 00:24:15,006
Spiritual walkabout, midlife crisis...
399
00:24:15,040 --> 00:24:18,175
early midlife crisis.
400
00:24:18,210 --> 00:24:22,680
I know you didn't elope with your ex,
'cause he's actually been around.
401
00:24:22,715 --> 00:24:25,850
Hawaiian islands couldn't
rekindle that old flame, eh?
402
00:24:28,487 --> 00:24:30,488
You heard about Simmons?
403
00:24:30,523 --> 00:24:35,126
- Coulson and I spoke on the phone.
- I know. He traced it.
404
00:24:35,160 --> 00:24:37,361
Pay phone at L.A.X....
one of the surviving few.
405
00:24:37,396 --> 00:24:38,663
How did you find me?
406
00:24:38,697 --> 00:24:43,200
Been reaching out to some
of my less savory associates,
407
00:24:43,235 --> 00:24:45,202
trying to dig up
anything I can on HYDRA.
408
00:24:45,237 --> 00:24:47,955
My mate in Leavenworth
said they'd received
409
00:24:47,956 --> 00:24:50,674
an anonymous call from a woman
asking the same questions.
410
00:24:50,708 --> 00:24:53,544
Pay phone again. Careless.
411
00:24:53,578 --> 00:24:56,914
You do know that only .3 of the
population of Sun City are Asian?
412
00:24:56,949 --> 00:25:00,517
- What do you want?
- Your skills.
413
00:25:00,552 --> 00:25:04,688
I plan to put Ward six feet
underground at the least.
414
00:25:04,722 --> 00:25:06,890
Your help would be appreciated.
415
00:25:06,925 --> 00:25:09,560
I'm out. My father needs me.
416
00:25:09,594 --> 00:25:13,697
Oh, yeah.
Car accident. Broke his hip.
417
00:25:13,731 --> 00:25:16,399
Police called it a hit-and-run.
418
00:25:16,434 --> 00:25:20,737
- Looks like Mr. May's doing okay to me.
- He's getting there.
419
00:25:20,772 --> 00:25:23,974
- But they never found the driver.
- It was an accident,
420
00:25:24,008 --> 00:25:26,409
and I'm here to help
him get back on his feet.
421
00:25:26,444 --> 00:25:30,180
Yeah? Is that why you nearly
decapitated me for dropping by?
422
00:25:30,214 --> 00:25:33,716
Why you're making
anonymous calls to old C.I.s?
423
00:25:34,786 --> 00:25:36,653
Part of you wonders if it was Ward
424
00:25:36,688 --> 00:25:38,355
going after the people you care about.
425
00:25:38,389 --> 00:25:41,625
We both know he's capable of it.
And unless I'm off the mark,
426
00:25:41,659 --> 00:25:44,027
he's out there pumping
new life into HYDRA.
427
00:25:44,061 --> 00:25:46,363
And we both know where
they'll come knocking first.
428
00:25:46,397 --> 00:25:48,330
- What's your way in?
- From below.
429
00:25:48,365 --> 00:25:50,232
Climb the ranks.
Hail HYDRA and all that.
430
00:25:50,266 --> 00:25:51,801
He sees your face, you're made.
431
00:25:51,835 --> 00:25:53,268
If he's close enough to see my face,
432
00:25:53,303 --> 00:25:56,238
then I'm close enough
to put a bullet in his.
433
00:25:59,376 --> 00:26:01,343
I'm out.
434
00:26:03,780 --> 00:26:06,482
I'm gonna nab a payload
from these gunrunners
435
00:26:06,517 --> 00:26:12,323
to establish my cover.
If you change your mind.
436
00:26:14,491 --> 00:26:17,126
Whatever your reason,
you'll never be truly out
437
00:26:17,160 --> 00:26:19,194
if you're always
looking over your shoulder.
438
00:26:19,229 --> 00:26:22,587
And next time, it won't
be me outside the window.
439
00:26:48,891 --> 00:26:51,860
Zephyr-1, you're clear to retract.
440
00:26:51,894 --> 00:26:54,695
Wow.
Room full of ancient gack.
441
00:26:54,729 --> 00:26:57,498
Kind of reminds me of
your office, director.
442
00:26:57,533 --> 00:26:59,534
Realistically, what are the
odds of this thing working?
443
00:26:59,568 --> 00:27:02,303
If we were realistic, we never
would have gotten this far.
444
00:27:02,337 --> 00:27:04,505
Well, Andrew Garner thinks
I need to be more so.
445
00:27:04,540 --> 00:27:06,307
He recommended three months observation
446
00:27:06,341 --> 00:27:08,142
and counseling before
reassessment for Joey.
447
00:27:08,177 --> 00:27:09,410
Says I'm reckless.
448
00:27:09,445 --> 00:27:11,011
Don't take it personally.
He probably just meant that...
449
00:27:11,046 --> 00:27:15,149
- He said you're desperate.
- What? He didn't say that.
450
00:27:15,184 --> 00:27:18,052
- Did he say that?
- Let me guess.
451
00:27:18,087 --> 00:27:20,654
I'm struggling to come to
terms with physical limitations
452
00:27:20,689 --> 00:27:23,023
and losing my sense of self
instead of redefining it.
453
00:27:23,058 --> 00:27:25,659
- No, he didn't mention you.
- Oh.
454
00:27:25,694 --> 00:27:27,061
Oh, he did.
That's what he said.
455
00:27:27,096 --> 00:27:28,476
- Oh, good.
- Yeah.
456
00:27:28,511 --> 00:27:30,571
Mack... Mack, push that lever.
457
00:27:31,233 --> 00:27:32,866
No, the one... the one that's...
the one that's down.
458
00:27:32,901 --> 00:27:36,303
The one... the one beside it.
Push it.
459
00:28:03,397 --> 00:28:07,533
- Everybody, stay clear!
- Fitz, it's working.
460
00:28:10,370 --> 00:28:14,641
It's staying open.
Light! I need more light!
461
00:28:21,414 --> 00:28:23,883
We got a problem!
462
00:28:23,917 --> 00:28:27,586
- I need some bloody light!
- Fitz!
463
00:28:31,992 --> 00:28:33,507
Help...
464
00:28:34,661 --> 00:28:38,263
The gears have locked! Bobbi!
465
00:28:57,142 --> 00:28:59,143
Skye? Hey.
466
00:28:59,177 --> 00:29:02,313
Skye, are you okay?
Skye?
467
00:29:02,347 --> 00:29:05,216
- It's Daisy.
- What?
468
00:29:05,250 --> 00:29:06,984
It's Daisy now, sir?
469
00:29:07,018 --> 00:29:09,113
You're really having a
hard time with this, huh?
470
00:29:09,148 --> 00:29:10,654
Damn it. Yeah.
Daisy, hey.
471
00:29:10,688 --> 00:29:14,992
- You all right?
- Yeah. I'm better.
472
00:29:15,026 --> 00:29:17,460
That pulsing sound was killing me.
473
00:29:17,895 --> 00:29:19,163
What pulsing sound?
474
00:29:19,197 --> 00:29:21,632
Are you serious? It was deafening.
475
00:29:22,367 --> 00:29:25,735
Slow down. Slow down.
Slow down.
476
00:29:25,769 --> 00:29:28,037
It holds the portal open.
That flare shot straight through.
477
00:29:28,071 --> 00:29:30,858
if we could send a hard-wired probe
through, we can see the other side.
478
00:29:30,893 --> 00:29:33,377
- We can find her.
- We'll fix the machine, Turbo...
479
00:29:33,412 --> 00:29:35,111
- We have to fix it.
- ...but you got to chill...
480
00:29:35,146 --> 00:29:38,714
How are we supposed to fix a machine
we don't know how it works?
481
00:29:41,218 --> 00:29:42,985
I figured you for a mama's boy.
482
00:29:43,020 --> 00:29:45,588
One slap, and you spit out the info.
483
00:29:46,590 --> 00:29:47,790
It's been a good run, kid.
484
00:29:47,824 --> 00:29:50,893
Now, let's just get to the end.
485
00:29:54,397 --> 00:29:55,364
Come on.
486
00:29:57,901 --> 00:30:01,370
Okay. You win.
487
00:30:05,008 --> 00:30:07,309
Nobody treats me like that and lives.
488
00:30:10,747 --> 00:30:13,949
Do you even know who the hell I am?
489
00:30:13,984 --> 00:30:14,917
Do you?!
490
00:30:14,951 --> 00:30:16,518
You're Werner von Strucker.
491
00:30:16,553 --> 00:30:21,490
Your father was
Baron Wolfgang von Strucker,
492
00:30:21,524 --> 00:30:23,659
one of HYDRA's greatest leaders.
493
00:30:23,694 --> 00:30:27,195
Powerful family name doesn't
mean you deserve respect.
494
00:30:27,229 --> 00:30:31,399
You earn that.
495
00:30:31,433 --> 00:30:34,389
I wondered if you had it in you.
496
00:30:35,104 --> 00:30:37,972
Your old man would be proud.
497
00:30:38,007 --> 00:30:42,777
Come on.
Brought tacos.
498
00:30:50,152 --> 00:30:53,321
Unfinished business?
499
00:30:53,355 --> 00:30:57,625
Is that what you're in hiding from?
500
00:30:57,659 --> 00:31:00,994
You and your mother.
501
00:31:01,029 --> 00:31:03,964
Silence always means yes.
502
00:31:03,998 --> 00:31:09,937
- You take after her in that way.
- In every way.
503
00:31:09,971 --> 00:31:13,240
So that's what this visit is all about?
504
00:31:13,274 --> 00:31:16,443
Things with you and Andrew
did not work out so well,
505
00:31:16,477 --> 00:31:19,012
so you feel damaged in some way.
506
00:31:19,047 --> 00:31:22,616
But there are worse things to
be than your mother's daughter.
507
00:31:24,819 --> 00:31:30,023
I just want to have a normal life, dad,
away from S.H.I.E.L.D.
508
00:31:30,058 --> 00:31:33,260
- I want to see if I can.
- Normal?
509
00:31:33,294 --> 00:31:35,896
With a handgun in your golf bag?
510
00:31:35,930 --> 00:31:38,766
Trying to protect me from
some unfinished business
511
00:31:38,800 --> 00:31:42,325
that follows you like a shadow?
512
00:31:50,077 --> 00:31:54,147
You remember the pain
when you hit the ice,
513
00:31:54,181 --> 00:31:58,317
but I always remember how
quickly you would get up.
514
00:31:58,351 --> 00:32:02,922
I was a kid.
It didn't hurt as much then.
515
00:32:08,862 --> 00:32:12,531
My daughter always got back up.
516
00:32:25,477 --> 00:32:29,547
You needed a push.
I had to know you could handle the fall.
517
00:32:29,581 --> 00:32:33,785
- I should have you killed.
- Okay.
518
00:32:33,820 --> 00:32:35,921
First thing,
if you're gonna kill someone,
519
00:32:35,955 --> 00:32:37,422
don't threaten them.
Just do it.
520
00:32:37,456 --> 00:32:40,892
- Oh, my father would have you...
- Your father kept you in the dark
521
00:32:40,927 --> 00:32:42,994
and then died a meaningless death,
522
00:32:43,029 --> 00:32:45,197
leaving you to hide your
face with no answers.
523
00:32:45,231 --> 00:32:48,834
I know what it's like to come
from a complicated family.
524
00:32:50,535 --> 00:32:54,338
HYDRA's fractured, in pieces.
525
00:32:54,372 --> 00:32:58,209
We're gonna rebuild it..
the right way...
526
00:32:58,243 --> 00:33:00,711
by force.
527
00:33:02,047 --> 00:33:05,816
My father so rarely let
me see any of his world.
528
00:33:05,851 --> 00:33:07,885
It's your world now.
529
00:33:07,919 --> 00:33:10,454
And when we put
these pieces back together,
530
00:33:10,488 --> 00:33:12,890
they'll be stronger than the original.
531
00:33:12,924 --> 00:33:14,925
It'll just rattle apart again.
532
00:33:14,960 --> 00:33:16,760
We have to reinforce the connections.
533
00:33:16,794 --> 00:33:19,396
Reinf... look, most of the
workings are under the ground.
534
00:33:19,430 --> 00:33:21,332
We just can't tear the castle down.
535
00:33:21,366 --> 00:33:23,200
And actually, we're lucky
the room is shaped this way,
536
00:33:23,235 --> 00:33:25,269
or the machine might have
shaken it apart on top of us.
537
00:33:26,437 --> 00:33:27,504
Wait.
538
00:33:27,538 --> 00:33:30,406
Wait. Yeah, yeah, yeah.
That's the point.
539
00:33:30,440 --> 00:33:33,877
Quantum harmonic oscillation
theory, like the professor said.
540
00:33:33,911 --> 00:33:37,113
- I know that look.
- It's a strange shape for this time period
541
00:33:37,147 --> 00:33:39,916
because it's made to resonate,
uh, to... to... to... uh...
542
00:33:39,950 --> 00:33:42,252
create a-a quantized
field within the stone.
543
00:33:42,286 --> 00:33:44,254
Fitz, you're talking, but
we're not totally following.
544
00:33:44,288 --> 00:33:47,823
The room is a speaker.
The machine is an amplifier.
545
00:33:47,858 --> 00:33:51,427
Uh, a sub... subsonic frequency
to resonate with the Monolith.
546
00:33:51,461 --> 00:33:52,345
You saying you figured out
547
00:33:52,346 --> 00:33:55,457
- a way to fix the machine?
- No.
548
00:33:55,766 --> 00:33:59,968
- I'm saying I figured out that...
- We don't have to.
549
00:34:03,573 --> 00:34:08,143
I can do it.
I can open the portal myself.
550
00:34:13,053 --> 00:34:15,887
Well, turns out we're
standing in the middle
551
00:34:15,921 --> 00:34:19,858
- of the world's largest subwoofer.
- Yeah.
552
00:34:19,942 --> 00:34:22,510
If the point of the machine
was to resonate the room
553
00:34:22,544 --> 00:34:25,213
at a certain frequency, I can do that.
554
00:34:25,247 --> 00:34:27,682
- And you can replicate it?
- Kind of drilled into my brain.
555
00:34:27,717 --> 00:34:30,852
And it could kill you. How long
do you think you can hold it?
556
00:34:30,886 --> 00:34:33,822
- Maybe a minute.
- If it's too much, you pull back.
557
00:34:33,856 --> 00:34:37,125
- I can't lose you, too.
- I got this.
558
00:34:37,159 --> 00:34:39,761
Here we go.
559
00:34:39,795 --> 00:34:41,596
Camera and data sensors
are hard-lined back to us
560
00:34:41,631 --> 00:34:44,198
through a cable...
no signal loss that way.
561
00:34:44,233 --> 00:34:46,934
If Daisy can hold it, we'll
get a visual of the other side.
562
00:34:46,968 --> 00:34:49,537
That's what we're looking for.
All right, you listen to me.
563
00:34:49,571 --> 00:34:51,172
You take care of yourself.
564
00:34:51,206 --> 00:34:54,808
- We lose that probe, nobody cares.
- Uh, I'm confused.
565
00:34:54,843 --> 00:34:57,978
What exactly is she planning to do here?
566
00:35:12,361 --> 00:35:15,062
Sorry. Still tuning.
567
00:35:35,050 --> 00:35:37,084
Hold it open as long as you can.
568
00:35:39,353 --> 00:35:41,655
Fitz, no!
569
00:35:55,769 --> 00:35:57,404
Jemma!
570
00:35:59,873 --> 00:36:01,941
Jemma!
571
00:36:15,256 --> 00:36:17,890
Jemma!
572
00:36:19,159 --> 00:36:21,893
Jemma!
573
00:36:21,928 --> 00:36:24,697
Fitz! Fitz!
574
00:36:24,731 --> 00:36:27,065
Jemma?!
575
00:36:38,545 --> 00:36:40,746
Jemma?!
576
00:36:46,853 --> 00:36:51,156
- Jemma!
- Fitz!
577
00:37:04,871 --> 00:37:07,372
Damn it. Pull him back!
Get him back here.
578
00:37:42,874 --> 00:37:44,474
I can't hold it!
579
00:37:48,002 --> 00:37:49,853
No!
580
00:38:45,903 --> 00:38:51,674
You did good, tremors.
You did good.
581
00:38:55,211 --> 00:38:58,947
Fitz...
582
00:39:04,688 --> 00:39:11,494
No sign of radiation or infection.
583
00:39:11,528 --> 00:39:15,197
Fitz would never have found
her, but she saw the flare.
584
00:39:15,231 --> 00:39:17,064
We brought a woman
back from the dead today.
585
00:39:18,300 --> 00:39:20,268
And, happily, you kept up
your end of the bargain.
586
00:39:20,302 --> 00:39:21,736
The portal is destroyed.
587
00:39:21,771 --> 00:39:24,005
- Thank Daisy for that.
- Yeah.
588
00:39:24,039 --> 00:39:28,643
Agent Coulson...
589
00:39:28,677 --> 00:39:34,281
- what exactly is Daisy?
- They call themselves Inhumans.
590
00:39:36,786 --> 00:39:41,623
I have not heard that
word in a very long time.
591
00:39:55,603 --> 00:39:56,837
Yes?
592
00:39:56,871 --> 00:40:01,142
Your team pulled off a miracle today.
Fitz got Simmons back.
593
00:40:01,176 --> 00:40:04,145
I thought you deserved to know.
594
00:40:04,179 --> 00:40:05,712
They think she's gonna be okay
595
00:40:05,747 --> 00:40:09,783
if you want to come back
and see her. Or stay.
596
00:40:09,818 --> 00:40:12,453
I think headquarters is big
enough for the two of us.
597
00:40:14,256 --> 00:40:16,690
I'm glad she's safe.
598
00:40:21,412 --> 00:40:25,449
Simmons is back.
She's okay.
599
00:40:25,483 --> 00:40:28,319
Are you serious?
She's alive?
600
00:40:28,353 --> 00:40:31,589
Fitz, you absolute beauty!
601
00:40:31,623 --> 00:40:33,424
Come on, beers?!
Let's get a beer on it!
602
00:40:33,458 --> 00:40:36,059
Come on May,
small for once in your eye.
603
00:41:20,237 --> 00:41:22,980
We'll return in a moment.
604
00:41:27,507 --> 00:41:28,841
First thing tomorrow morning, all right?
605
00:41:28,875 --> 00:41:30,308
- Dr. Garner?
- Yeah. Yeah?
606
00:41:30,343 --> 00:41:33,912
I'm sorry for the intrusion,
but I was hoping to add your class.
607
00:41:33,947 --> 00:41:37,149
- You okay with a few weeks' makeup work?
- Yeah, I-I just transferred.
608
00:41:37,183 --> 00:41:40,552
- I think psychology might be my major.
- Okay.
609
00:41:40,586 --> 00:41:43,355
You know why most
people take psych, right?
610
00:41:43,389 --> 00:41:47,359
Ahh, damn this pen.
Here. Give me your back.
611
00:41:47,393 --> 00:41:49,794
They're trying to figure
out their families.
612
00:41:51,397 --> 00:41:54,533
You got me there.
613
00:41:54,567 --> 00:41:58,235
You wouldn't believe
how messed up mine is.
614
00:42:00,277 --> 00:42:03,394
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
615
00:42:03,675 --> 00:42:07,311
He's moving North!
616
00:42:08,913 --> 00:42:12,516
- A nation terrified of Inhumans.
- Tell your men to stand down.
617
00:42:12,617 --> 00:42:14,945
- They will start a war.
- They are people...
618
00:42:14,980 --> 00:42:17,621
You are not cursed.
You are not some horrible thing.
619
00:42:17,722 --> 00:42:19,522
...with real human emotions.
620
00:42:19,623 --> 00:42:21,191
You're wasting your
time caring about me.
621
00:42:21,292 --> 00:42:22,592
I know the real you.
622
00:42:22,694 --> 00:42:24,928
Until they are betrayed...
623
00:42:25,029 --> 00:42:26,129
You know what I want.
624
00:42:26,230 --> 00:42:29,399
...by those they trust.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net