Précédemment...
Pourquoi le SHIELD vous cache
votre mort ?
Que s'est-il passé à Tahiti ?
Une équipe du directeur Fury
a travaillé jour et nuit.
- Je voulais mourir. - On aurait dû vous exaucer.
En capturant Quinn,
on se rapproche de l'Extralucide.
Où est Skye ?
Agent Coulson, c'est dangereux
de l'envoyer toute seule.
Tenez bon !
- Là-dedans. - Ça marche ?
Il faut la transporter à l'hôpital, et vite.
Deux balles dans l'abdomen il y a 2 h.
Tachycardie,
hypotension, hémorragie.
On a baissé sa température pour la transporter.
Ça l'a sauvée jusqu'ici. On fait le maximum.
On ouvre.
- Je suis une loque. - Non.
Vous avez été parfaite.
Intubez et enlevez son haut.
Essuyez. Poches de sang prêtes.
100 cc.
- Prêt. - Bien. Laparotomie.
Ça y est.
- Poche ouverte. - Prêts.
La patiente est prête.
Je suis là.
C'est inacceptable. Je dois parler à M. Fury, et vite.
J'aurais dû l'arrêter.
- J'aurais pu. - Skye ?
Rien ne l'arrête.
Elle n'aurait pas dû y aller seule. J'ai été bête.
Ce n'est pas votre faute.
Ce n'était pas sa place.
Je suis son OS.
C'est ma faute.
Le coupable est celui qui lui a tiré dessus, Ian Quinn.
C'est lui, le responsable.
J'ai un agent
agonisant, et j'ai des questions pour lui.
Centre de traumatologie Zurich, Suisse
Alors ?
Ça va mal.
Elle a l'estomac perforé et les intestins touchés.
Malgré notre intervention,
il y a trop de dégâts.
- Et maintenant ? - On peut l'empêcher de souffrir.
À vous de décider de son maintien en vie.
Il n'y a rien à faire ?
Vous devriez appeler sa famille
et la faire venir vite.
C'est nous, sa famille.
Alors, toutes mes condoléances.
Enfin ! J'ai cru qu'on m'avait oublié.
Arrêtez !
Parce que vous êtes sans défense ?
Comme elle l'était ?
Sortez immédiatement.
C'est lui qui mérite la mort.
Bien sûr. Mais ne pensez plus à Quinn.
Pensons à Skye. Il faut que vous pilotiez l'avion.
Vous avez entendu le médecin.
Ils ne peuvent plus rien pour elle.
Moi, on m'a ramené d'entre les morts.
Ceux qui ont fait ça pourront sauver Skye.
Le QG a appelé.
On doit leur amener Quinn, ils l'enverront au Frigo.
J'organise le transfert ?
On garde Quinn pour l'instant.
Entendu.
Vous êtes sûr de vous ?
On l'emmène à Bethesda ?
C'est là qu'on m'a soigné.
Qui vous dit que ces médecins pourront quelque chose ?
Ils vous ont sauvé...
Ils ont fait plus que ça.
Il est temps que vous sachiez.
C'est inconcevable.
Ce que vous décrivez est impossible.
Pourtant, je suis devant vous.
C'est donc possible. Et autre preuve,
mon dossier,
avec les détails : médecins, interventions, traitement.
Chef.
On n'a pas le droit de lire ça.
Je me fiche des autorisations. Lisez-le.
"Rapport de mort et rétablissement".
Je l'ai eu récemment.
Je l'ai lu des dizaines de fois. Déchiffrez le jargon médical
qui m'échappe.
Le Dr Streiten devrait pouvoir répondre à vos questions.
J'en aurai un certain nombre.
Mais alors, Tahiti ?
Pas si magique, finalement.
De fausses images pour masquer l'opération.
Chef...
Je lis ici
que votre cœur était perforé, éclaté.
J'ai lu ça. Pourtant, ils ont reconstitué tous les tissus.
- Il faut savoir comment. - Pour sauver Skye.
- Espérons. - On s'y attelle.
Merci.
Ça fait mal ?
Ça va.
Coulson m'a dit, pour sa mort.
Vous, vous saviez.
J'ai vu Skye.
Dans la cabine.
Des machines lui filtrent le sang.
Et respirent à sa place.
Je ne ferais pas ça.
Traverser la planète en espérant un autre miracle.
Si Coulson croit à une chance, même infime, de sauver Skye,
de sauver l'un de nous, il fonce.
Les gens comme nous ont besoin de gens comme lui.
C'est la chose à faire.
L'autre option est inacceptable.
Abandonner ?
Tuer le responsable de tout ça.
Votre colère contre Quinn m'a plu.
Vous vous emportez rarement.
SHIELD 616, ici Tower Michael Tango.
Vous enfreignez la directive 1297. Répondez immédiatement.
On désobéit aux ordres.
On n'a pas rendu Quinn au QG.
Génial.
Ici SHIELD 616. Quelle est la procédure ?
Nous allons arraisonner et prendre les commandes.
Ils ont rien de mieux
à faire que nous envoyer un avion ?
Trois. Un petit pour s'arrimer et deux F-35 pour nous intimider.
S'ils rayent ma peinture...
J'attends vos ordres.
Garrett ?
Vous, ici ?
Contrairement à l'idiot de niveau 8 que vous êtes,
j'obéis aux ordres.
Vous détestez les ordres.
Peut-être.
Mais j'aime celui-ci.
Donnez-nous Ian Quinn, pour transfert au Frigo.
Agent Antoine Triplett, voici l'agent Philip Coulson.
Même si ça ne se voit pas, Phil est un de nos meilleurs agents.
Très honoré.
Trip est devenu
mon adjoint quand Ward a rejoint votre asile.
Ramenez le prisonnier.
Bien, chef.
Allons, Phil !
Fury vous a donné un bel avion mais pas tous les droits.
Pourquoi vous, Garrett ?
Le SHIELD aurait pu envoyer n'importe qui.
Vous le traquiez aussi.
Depuis Malte.
Votre intervention a bousillé des semaines de travail.
Je refuse de vous le livrer.
Pas le choix.
Il a tiré sur un agent.
Elle est sous respirateur,
dans une cabine. On l'emmène au centre de Bethesda.
Quinn a appuyé sur la détente ?
Skye s'était introduite chez lui à Malte.
En la voyant hier, il a mal réagi.
D'habitude, il paie des gens pour faire le sale boulot.
J'ai perdu trois agents en le traquant.
Je ne vous le livre pas avant qu'elle soit sauve.
Si elle ne survit pas...
Agent Grant Ward !
Trip. Garrett est en haut ?
Il parle encore de ton tir à 1 000 m, à Bandung.
2 000 mètres.
Que fais-tu ici ?
On croirait le jet de Playboy !
On doit se la couler douce, ici. Comment Coulson
a dégoté un bijou pareil ?
En mourant.
Respect.
Où est la cage de Quinn ?
Le QG ordonne
qu'on l'envoie au Frigo pour l'interroger.
Le bar est plein ?
Sers-toi.
Mais Quinn reste ici tant que Coulson le dit.
Arrête ton char.
Garrett a été ton OS. Tu sais comment ça marche.
Rafraîchis-moi la mémoire.
Garrett veut Quinn.
Je suis là pour exaucer les souhaits de Garrett. Où est-il ?
Je regrette.
Pas de problème. Je trouverai Quinn tout seul.
Sûrement entre le jacuzzi et le terrain de squash.
Ward, ça suffit !
On a trouvé un accord.
Garrett va interroger Quinn ici, en route vers Bethesda.
Je sais être convaincant.
Si vous saviez ce que j'ai fait faire
à cette fripouille...
- Ravi de te revoir. - Moi aussi.
Et merci.
Il faut sauver cette fille. Et elle sait peut-être des choses.
Je connais pas ces médocs.
Du GH-325 ?
Et la micro-neurochirurgie robotisée introduisant les images de Tahiti ?
Ça fait machiavélique.
Je suis d'accord.
Pourtant, le résultat est là.
Mais à quel prix ?
Tu as lu comme moi. Il suppliait qu'on le laisse mourir.
C'est différent.
Skye est en vie.
Il faut la maintenir.
J'ai demandé conseil au Dr Streiten.
Vous êtes sûr ?
C'est impossible.
Moi qui voulais employer la manière forte...
M. Quinn, l'agent Garrett a des questions.
Non merci. La visite précédente m'a donné mal au crâne.
Au moins, il est pas fracassé.
Je suis pas toujours aussi clément.
Je m'intéresse à un de vos projets récents.
J'en ai tellement...
Je vais être clair.
Vous n'avez ni droit ni avocat.
Votre séjour ici
ne tient qu'au pouls faible
d'une jeune femme.
Et si je ne vous arrache pas la langue,
c'est que j'ai besoin de réponses. C'est clair ?
- Vous avez compris ? - Non.
Parlez-nous de Cybertek et de Deathlok.
- Deathlok ? - Le nom est accrocheur.
Ça fait catcheur des années 80.
De quoi s'agit-il ?
La dernière à s'y être frottée s'est pris deux balles.
Donc elle est encore en vie ?
Priez pour qu'elle survive.
Vous l'avez abattue parce qu'elle a vu ?
Je l'ai fait sur ordre de l'Extralucide.
Vous vouliez me voir ?
J'ai appelé Bethesda. Le Dr Streiten est introuvable.
On trouvera un autre médecin sur place.
- C'est le problème. - Coulson n'a pas été traité là-bas.
Expliquez-vous.
C'est inexplicable. Médecins, numéros de salles, rien n'existe.
Rien n'appartient au SHIELD.
Comment un milliardaire ambitieux peut croire à ces salades ?
J'ai douté, au début. Puis j'y ai vu un échange d'intérêts.
Il doit vous faire chanter.
Abattre une femme...
J'ai appris à mes dépens l'intérêt de l'obéissance.
Et pourtant, vous voilà ici.
Vous savez, ce n'est pas par hasard
que je suis tombé sur votre coéquipier à Berlin.
Et qu'il a ouvert la porte à une rousse.
Et ces deux agents au Maroc...
c'est une coïncidence que mes hommes
les aient trouvés dans ce riad ?
Non. C'est l'œuvre de l'Extralucide.
Il voit que je vais vous péter les dents ?
Il voit tout.
Sauf ce qui lui est arrivé, à lui.
C'est moi que vous voulez.
Attendez.
Il va falloir m'expliquer, Phil.
On vous a dit que j'avais frôlé la mort.
C'est plus compliqué.
Je suis pas mort quelques secondes mais plusieurs jours.
C'est impossible.
L'Extralucide fera tout
pour en savoir plus.
Même tuer Skye.
Attendez.
- Vous ignorez ce qu'on vous a fait. - C'est pour ça qu'on va au centre.
Abattre la fille vous force à tirer ça au clair...
Pour que l'Extralucide voie.
Ou à la sacrifier.
Il l'a abattue pour rien.
L'endroit où on allait et vos médecins
n'existent pas.
Peut-être qu'ils existent ailleurs. Le SHIELD cultive le secret.
Hélas, votre dossier regorge de secrets,
de traitements et d'opérations
totalement inconnus.
Fitz et moi comprenons à peine 70 % de ce rapport.
Même si on trouve l'endroit et qu'on reproduit l'opération,
il reste une question.
- Laquelle ? - Est-ce souhaitable ?
Ce que vous avez vécu, si le rapport dit vrai...
Pas question de lui faire subir la même chose,
mais s'il existe un traitement pour la sauver,
il faut le trouver. Je compte sur vous.
Bien, chef.
- Vous désapprouvez. - Non.
Je suis pour faire le maximum pour sauver Skye.
Mais en faisant ça, on donne à l'Extralucide ce qu'il veut.
C'est un risque à courir.
Comment va-t-elle ?
Son état s'aggrave. Je sais pas comment contrer ça.
Le seul élément intéressant que j'aie trouvé est le GH-325.
Un médicament ?
Dès que Coulson l'a reçu,
ses plaies ont commencé à se résorber.
C'est possible ?
Même si ce médicament existe, où le trouver ?
On n'a aucune coordonnée,
aucune trace.
Je peux peut-être arranger ça.
Tu as installé la chambre d'écho !
J'ai appelé un ami qui bosse aux archives du Triskelion.
Il nous ouvre l'accès à distance.
Ce cube renferme toutes les archives du SHIELD.
Si Coulson n'a pas été opéré dans un centre du SHIELD...
Ce sera pas consigné ici.
Mais on aura des notes de service, de déplacements...
On pourrait trouver l'endroit
en remontant la piste.
Voyons les notes de service du jour où Coulson a été poignardé.
Le départ du Dr Streiten du Triskelion est peut-être indiqué.
Tiens.
Intéressant.
- Un bunker de la 2e Guerre ? - En ruine.
Pas un bâtiment officiel du SHIELD.
"Le Gîte Hôtelier" ?
C'est ça. Gîte Hôtelier, GH.
GH-325.
Historique du fichier ?
Ouvert une seule fois.
Par un agent de niveau 10.
Le directeur Fury.
Il y est allé, et c'est lui qui a autorisé l'opération.
Cherche le document.
Mince, crypté. Skye saurait le décoder.
Que ferait-elle ?
C'est pas un cryptage.
On ne sait pas ce qu'on trouvera dans ce Gîte Hôtelier.
Peut-être des ennemis.
Pas de contact ?
J'ai tenté. Aucune réponse.
C'est peut-être désaffecté.
Espérons qu'il y aura des gens pour opérer Skye.
Simmons prépare le déplacement de Skye.
Trip a une formation médicale.
Si on bosse en équipe, ça roulera.
S'ils refusent d'aider ?
Je demanderai poliment.
Épargnez les médecins et le lieu. Si ça tourne mal, Fitz s'y rendra
pour trouver des médicaments
et les rapporter. Allons-y.
De la visite.
C'est pas prévu.
Essaie le code.
La route fut bonne depuis Istanbul ?
- Mot de passe ? - Aucune idée.
Jamais entendu.
Rien dans les protocoles du SHIELD.
Je suis l'agent Coulson, du SHIELD.
L'un de nos agents doit absolument être soigné.
On sait qu'elle pourra l'être, ici.
Ouvrez-nous, qu'on discute. Reçu ?
La route fut bonne depuis Istanbul ?
Une vie humaine est en jeu. Vous voulez bien nous aider ?
La route fut bonne depuis Istanbul ?
Demandons poliment.
- Ils ont réussi à entrer. - Et à trouver cet endroit.
Mais ils ont pas le mot de passe.
- Gauche ou droite ? - Gauche.
Il y a une antichambre
et des portes vitrées.
Après, tout est noir.
Ils nous attendent. Allons leur dire bonjour.
La voie est libre.
On y va, Simmons.
Simmons ?
Merde !
Pas de liaison. La montagne fait barrage.
Au moins, personne n'entendra notre mort atroce en direct.
Un peu d'humour ! Ces Anglais...
- Si c'était facile... - Ce serait pas drôle.
J'ai pas peur.
Pas encore.
Pas avant qu'on ait cassé cette vitre blindée.
Un escalier de secours.
Vous pouvez nous ouvrir, Fitz ?
Les portes de la mort atroce ? Sans problème.
J'attends votre signal.
Une fois entrés, abritez-vous.
C'est parti, messieurs.
Nous avons besoin d'aide.
Mais si vous tirez, nous nous défendrons.
- Ils sont deux. - OK. Prêt ?
Vous avez un flasheur ?
C'est bon !
Essayez d'allumer.
Sans rancune, Bob.
La voie est libre.
C'est pas fini. L'autre est blessé.
On le trouvera facilement.
Allez-y.
On va vous soigner.
- Où sont les médecins ? - Ils logent pas ici.
On cherche du GH-325. Ça peut vous sauver aussi.
On se connaît ?
Il se peut que je sois venu ici, il y a quelque temps.
Donc vous savez, pour la minuterie.
Problème !
Du plastic.
Tout est prêt à exploser.
Il y a de quoi
faire crouler la montagne.
Chef... moins de 10 minutes.
Les gardes l'auraient arrêté après nous avoir tués.
Mais du coup...
Ça doit se désactiver.
Skye saurait le pirater, pas moi. On est bloqués ici.
Vous savez désarmer des bombes atomiques.
Sortez-nous de là. Trouvons le médicament.
- C'est quoi, un centre médical ? - Oui.
Mais sans personnel, on n'arrivera à rien.
Un coéquipier, c'est dur.
- Vous faites équipe depuis quand ? - Quelques mois.
On n'a rien en commun. Tout nous oppose.
Mais la vie sans elle est inconcevable.
Ça vous est déjà arrivé ?
En effet.
Nos sentiments nous surprennent, parfois.
Elle a de la chance de vous avoir.
S'il m'arrive quelque chose,
j'espère vous avoir à mes côtés.
La liaison est coupée.
Dans une heure, j'y vais.
Alerte ! Venez !
On fait quoi ?
- Adrénaline. - J'ai.
Non, laissez-moi mourir !
Laissez-moi mourir !
- C'est ici que... - Oui.
Le minuteur contrôle pas l'explosion. Le détonateur est ailleurs.
Ici, je l'aurais trouvé. Pas le temps de tout fouiller.
Mets du plastic sur les portes.
Vous êtes sûr...
Matières dangereuses Zone de confinement
Il faut mettre des combis.
On n'a pas le temps.
Simmons pourrait me dire ce que sont tous ces trucs.
Et ce qu'il faut pas toucher.
Fitz !
Je ne vois pas de "GH".
Agent Coulson.
C'est verrouillé.
Tenez, mettez ça.
C'est bon.
Il faut filer.
On n'a pas pu l'arrêter. 4 min.
On arrive.
C'est plastiqué ici aussi.
Le voilà, le 325.
- Trouvé. - Filons.
Apportez-le à Simmons.
Chef...
Je vous rattrape. Allez-y.
3 minutes.
Vous connaissez un peu les explosifs ?
C'est une science fascinante.
C'est très minutieux.
Au moindre choc,
c'est le drame.
On serait ensevelis comme des fossiles.
Au moins, on n'aurait plus à se soucier de l'Extralucide.
- Ward, à toi l'honneur. - Pas trop tôt.
- Vous passez ? - Oui.
Allez apporter ce médicament.
- Coulson... - Il est où ?
Phil !
Accompagne Fitz pour porter ce médicament.
Va la sauver !
Pouls faible et irrégulier.
Est-ce que Skye voudrait ces réanimations à répétition ?
Pas question d'abandonner.
Décollez, vite !
Ils sont en vie ! On va...
Fitz, dites-moi tout.
Vous étiez passé où ?
Ça va chauffer, ici.
Vous m'écoutez ?
- Skye va avoir le médicament. - Il ne faut pas.
Il ne faut pas le lui donner !
Vous le leur direz. Il faut filer
et décoller, vite.
On l'a trouvé.
C'est quoi ?
Quelle dose, à injecter où ?
Décollez, ça va sauter.
Ne lui donnez pas ça !
Elle allait mourir. Autant essayer.
Allez !
Ça marche.
Son pouls s'emballe.
Comment arrêter ça ? Skye !
- Que se passe-t-il ? - Je sais pas.
Il faut faire quelque chose !
Son rythme se stabilise.
Simmons ?
Il s'est passé quoi ?
C'est une battante.
Vous lui avez donné quoi ?
Aucune idée, mais ça a marché.
Vous êtes prodigieuse.
Vous avez réussi.
Un problème, là-bas ?
Je ne sais pas trop.
D'un coup, c'était comme s'il avait vu un fantôme.
Vous voulez les bonnes ou les mauvaises nouvelles ?
D'abord les mauvaises, il y en a plein.
Votre Extralucide,
soi-disant de votre côté, il a pas montré son nez.
Le site où on devait le mener a été plastiqué.
Enseveli sous la roche.
Le seul pouvoir
de votre copain, c'est celui de faire croire à un pourri mégalo
qu'il peut tuer impunément.
Trip.
Elle va s'en tirer.
Et témoigner qu'un millionnaire
lui a tiré dessus.
On vous a même filmé en train d'avouer, gros malin.
Cet Extralucide s'est foutu de vous
et vous laisse en plan.
La bonne nouvelle ?
Laquelle ? Ah oui.
Je vous laisse votre langue.
En avant.
Merci,
Garrett.
- De nous avoir laissé Quinn. - Pas de quoi.
J'ai tout le temps pour faire de sa vie un enfer.
J'y compte bien.
J'ai une question.
Je vous en prie.
- On se connaît depuis longtemps. - En effet.
On en a vu de toutes les couleurs.
Si jamais Skye n'avait pas survécu,
vous auriez éjecté Quinn de l'avion ?
C'est vous qui menaciez de le faire.
J'ai juste demandé à le garder un peu.
Vous avez raison.
C'est vrai, au temps pour moi.
À la prochaine.
Peut-être très prochainement.
Trip en pince pour votre biochimiste.
Je vous dérange ?
Vous avez réussi l'impossible.
Sauvé la vie de Skye.
Ça ne vous réjouit pas ?
Il paraît que vous leur avez hurlé
de ne pas injecter le médicament à Skye. Pourquoi ?
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Phil...
Tout va bien ?
Là-bas...
en voyant l'endroit où j'ai ressuscité,
j'ai eu peur qu'elle souffre comme j'ai souffert.
Heureusement, non.
Pour une raison mystérieuse.
Elle n'a pas souffert.
Vallée de la mort, Californie
Je vais leur demander un plan.
Je t'attends dans la voiture, Mme MacKenzie.
- Ça va ? - Non.
Je suis assoiffée et épuisée.
Midgard est-il donc si désert ?
Midgard ? Je ne connais pas.
C'est la Vallée de la mort.
Je souhaite quitter cette vallée pour une terre plus hospitalière.
J'aimerais vous aider, mais...
c'est une deux places.
Demandez à l'intérieur
s'il y a un car qui passe.
- C'est votre épouse ? - Oui.
Depuis hier matin.
Et vous la préférez à moi ?
Je la préfère à tout le monde.
C'est pour ça que je l'ai épousée.
Unis pour la vie.
La loyauté.
Ça me plaît chez un homme.
Je vais avoir besoin de votre aide
afin de rester libre.
Jimmy !
Je jure de te protéger.
Sans même connaître ton nom.
C'est Lorelei.
Je m'appelle Lorelei.