Sidste gang:
Hvorfor hemmeligholde info om din død? Hvad skete der på Tahiti?
Et hold læger arbejdede i døgndrift.
- Jeg ville dø. - Det burde du.
Via Quinn nærmer vi os den synske.
- Hvor er Skye? - At sende hende ind sådan er farligt.
Åh gud. Hold fast.
Læg hende deri. Hun skal på sygehuset hurtigt.
To skud i maven for to timer siden.
Forhøjet blodtryk og stort blodtab. Vi måtte køle hende ned.
Det holdt hende nok i live. Vi går alt, hvad vi kan.
- Jeg er helt til rotterne. - Nej, du klarede det fint.
Intuber hende og få trøjen af.
Her.
- Tør det af. To liter står klar. - Fint. 100 ml.
- Den er åben. - Gør hende klar til indsnit.
- Den er inde. - Droppet er helt åbent.
Patienten er klar.
Jeg er her. Uacceptabelt. Giv mig Fury med det samme.
- Jeg kunne have stoppet hende. - Man kan ikke holde Skye tilbage.
Hun burde ikke være gået ind efter Quinn alene.
Det er ikke din skyld.
Hun skulle ikke have været der. Jeg er hendes befalingshavende.
Den skyldige er manden, der skød hende. Ian Quinn.
Ja, jeg har en døende agent, og der er svar, kun han kan give.
SHIELD-TRAUMECENTER ZURICH, SCHWEIZ
- Hvordan har hun det? - Ikke godt.
Både hendes tyndtarm og tyktarm blev beskadiget.
Vi resecerede det, vi kunne, men skaden var for stor.
- Hvad nu? - Vi kan gøre det bekvemt for hende.
Men I skal beslutte, om hun skal forblive på respirator.
Kan I intet stille op?
Få hendes familie herned snarest muligt.
Vi er hendes familie.
I så fald gør det mig meget ondt.
Endelig. Jeg troede, at I havde glemt...
Hvad... Det kan du ikke gøre!
Hvorfor? Fordi du er forsvarsløs som hende?
May!
Udenfor, nu.
- Han fortjener at dø, ikke hende. - Afgjort.
Men lige nu er kun Skye vigtig, og du skal flyve.
Du hørte lægen.
De kunne ikke gøre andet, men der er læger, der genoplivede mig.
De kan garanteret også redde Skye.
Hovedkvarteret vil have Quinn overdraget og sendt til Køleskabet.
- Skal jeg arrangere det? - Nej.
Quinn bliver her, indtil jeg siger noget andet.
Er du sikker på at sende hende til Bethesda?
- Der blev jeg behandlet efter kampen. - Hvorfor skulle de have mere held?
- De reddede dig... - De gjorde mere end det.
Du skal lære sandheden at kende.
Det kan ikke passe. Det, du beskriver, er umuligt.
Ud over at jeg står her. Det er bevis nok.
Her er journalen, der beskriver, hvordan de gjorde det.
Lægerne, indgrebene, medicinen.
Sir, vi bryder loven, hvis vi læser det.
Jeres sikkerhedsniveau rager mig. Det er en ordre.
- "Døds- og genoplivelsesrapport." - Jeg fik den for nylig.
Jeg har gennemterpet den. Afkod detaljerne, jeg ikke forstod.
Spørg endelig dr. Streiten, hvis I har spørgsmål.
- Ja, vi har sikkert en del. - Hvad så med Tahiti?
Det var slet ikke så magisk. De plantede falske minder.
Der står her, at dit hjerte blev revet itu.
Det forstod jeg. Vi må vide, hvordan de formåede at hele vævet.
- Så vi kan gøre det for Skye. - Vi går straks i gang.
- Gør det ondt? - Jeg har det fint.
Coulson fortalte, hvor længe han var død.
Men det vidste du allerede, ikke?
Jeg så Skye ligge i kammeret.
Maskiner filtrerede hendes blod og åndede for hende.
Jeg ved ikke, om jeg ville gøre det. Flyve jorden rundt for et mirakel.
Hvis Coulson mener, at han kan redde Skye eller os, tager han chancen.
Folk som os har brug for folk som ham.
Så det giver mening. Bedre mening end alternativet.
Mener du at give op?
- Og dræbe den ansvarlige. - Det var godt at se dig tæve Quinn.
Du åbner ikke op særlig ofte.
SHIELD 616, dette er tårn MT. I overtræder direktiv 1297.
At nægte at adlyde en ordre.
Vi overdragede ikke Quinn til afhøring.
SHIELD 616 her. Hvad gør vi?
Vi kommer om bord. Vær klar til at overgive kontrollen.
Trods en verden i kaos sender SHIELD et fly efter os.
Tre fly. Et transportfly og to F-35'er.
- Bare de ikke skrammede lakken. - Jeg afventer ordrer.
Garrett? Hvad laver du her?
I modsætning til niveau otte-fjolset over for mig, følger jeg ordrer.
- Du er den værste. - Måske, men denne huer mig.
Du skulle overdrage Ian Quinn med det samme.
Agent Antoine Triplett, agent Philip Coulson.
Skinnet bedrager, men Phil er en af vore bedste.
Det er en ære.
Trip er min specialist, siden Ward sluttede sig til dit cirkus.
Hent fangen.
Phil, kom nu. Fury er ikke bange for at lade dit flotte fly skyde ned.
Hvorfor er du her, Garrett? SHIELD kunne have sendt ethvert hold.
- Du har også jagtet ham. - Siden Malta.
Jeres italienske maxijob kostede os ugers arbejde.
Du får ham ikke.
Quinn skød en af mine agenter. Hun ligger i respirator.
- Hun skal til Bethesda. - Trykkede Quinn selv på aftrækkeren?
Skye infiltrerede hans kompleks i Malta. Han tog vist det personligt.
Jeg troede, at han betalte folk for at skyde.
- Jeg har mistet tre i jagten på ham. - Du får ham, når hun er reddet.
For hvis hun ikke overlever...
- Agent Grant Ward. - Trip. Er Garrett ovenpå?
- Han taler om skuddet fra 900 meter. - Det var 1.800 meter.
- Hvorfor er du her? - Det her er som Playboy-jetten.
Man kan falde helt af på den her. Hvordan fik Coulson den i hus?
- Han døde. - Fedt nok.
Vil du vise mig til Quinn. Garrett skal bringe ham med til Køleskabet.
- Er baren fyldt? - Tag endelig for dig.
Men Quinn bliver, indtil Coulson siger noget andet.
Garrett lærte dig op, så du kender ham.
Mind mig om det.
Garrett vil have Quinn. Jeg skal gøre, som Garrett siger.
- Hvor er han? - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Fint, jeg finder ham selv. Han nok mellem jacuzzien og squashbanen.
Agent Ward, stop!
Vi er blevet enige.
Hovedkvarteret lader Garrett afhøre Quinn om bord.
Jeg kan være lidt af en charmør.
Du vil ikke tro, hvad jeg overtalte ham til.
- Rart at se dig, min dreng. - I lige måde og tak.
Pigen trumfer alt, og hun kan vide noget.
Halvdelen af medicinen er helt ukendt. GH-325?
Og hvad med neurokirurgimaskinen, der plantede minderne?
- Det lyder diabolsk. - Jeg er enig.
Men resultaterne taler for sig selv. Han lever.
Ja, men til hvilken pris?
Du læste det. Han tryglede om at få lov til at dø.
Dette er anderledes. Skye lever. Det må forblive sådan.
Jeg har spurgt dr. Streiten til råds.
Er du sikker?
Det kan ikke passe.
Jeg troede, at jeg måtte være den onde betjent.
Ian Quinn, agent Garrett har nogle spørgsmål.
- Mit hoved runger stadig fra sidst. - Hun efterlod dog hovedet på.
Det gør jeg ikke altid.
- Jeg vil vide mere om et nyt projekt. - Der er så mange.
Lad mig være tydelig. Du har ingen rettigheder eller advokat.
Coulson lader dig kun leve på grund af en døende agent.
Jeg lader kun din tunge sidde i, fordi du skal give mig nogle svar.
Er du med?
- Forstod du det? - Nej.
Fortæl os om Deathlok-programmet.
Fængende, ikke? Det lyder som en afdanket wrestler. Hvad er det?
Farligt område. Den sidste, der kom ind på det, blev skudt to gange.
- Så hun lever stadig? - Håb, at det forbliver sådan.
Skød du Skye, fordi hun så, hvad Cybertek leverede?
Jeg skød hende, fordi den synske beordrede det.
- Ville du se mig? - Dr. Streiten er forsvundet.
Så må vi finde en af Coulsons andre læger.
- Det er lige det. - Coulson blev ikke behandlet der.
Intet af det giver mening. Lægerne og operationsstuen findes ikke.
Hvorfor ville en milliardær falde for synsk volapyk.
Jeg tvivlede, men så indså jeg fordelene.
Han må vide noget, der kan få dig til at skyde en ubevæbnet pige.
Jeg lærte på den hårde måde, at jeg skulle adlyde.
Men her er du.
Det var ikke et held, at jeg fandt din partners sorte sedan i Berlin.
At han åbnede for den rødhårede. Eller de to agenter i Marokko.
Tror du, at det var tilfældigt, at vi fandt dem i den riad?
Nej, det var den synske.
- Siger han noget om, at du får tæv? - Den synske ser alt.
- Bortset fra, hvad der skete med ham. - Det handler stadig om mig.
Vent. Du må spole lidt tilbage.
Hørte du om min nærdødsoplevelse? Det stikker dybere end som så.
- Jeg var død i dagevis. - Det er umuligt.
Den synske vil gøre alt for at vide mere.
- Endda beordre dig til at skyde Skye. - Vent.
- Du ved ikke, hvordan du blev reddet. - Vi flyver derhen nu.
- Ved at skyde Skye undersøger du det. - Så den synske kan se det.
Eller også lader du pigen dø.
Quinn skød Skye for intet. Stedet, du blev behandlet, findes ikke.
Måske et andet sted. SHIELD holder altid hemmeligheder.
Præcis. Journalen er fyldt med dem.
Eksperimentel medicin. Ukendte kirurgiske indgreb.
Fitz og jeg forstår kun 70 procent af det.
Selv hvis vi kunne finde det og genskabe indgrebene...
- ...er der et spørgsmål mere. - Burde vi gøre det?
Det, du oplevede... Hvis journalen passer...
Ingen siger, at Skye skal udsættes for det samme -
- men hvis der et lægemiddel, så er vi nødt til at finde ud af det.
- Find ud af det. - Javel.
- Du er uenig. - Nej.
Vi bør gøre alt i vores magt for at redde Skye.
Men ved at gøre det får den synske nøjagtig det, han søger.
Vi må løbe den risiko.
- Hvordan har hun det? - Værre. Jeg kan intet gøre.
- Det eneste interessante er GH-325. - Et lægemiddel?
Coulson fik det sprøjtet ind, og straks regenererede hans celler.
- Regeneration? Er det muligt? - Måske, men vi ved ikke, hvor det er.
Vi har hverken koordinater eller logbøger.
Måske kan jeg hjælpe med det.
- Ekkokammeret. - Ja, jeg foretog nogle opkald.
En ven arbejder i Triskelens arkiver. Han lod os tilgå dem herfra.
Kuben har al SHIELDs administrationsdata.
- Hvis SHIELD ikke behandlede ham... - Ville vi ikke finde noget.
Den indeholder også alle memoer, rejseplaner og indkøbsordrer.
Måske finder vi stedet via et virtuelt papirspor.
Først rejsememoer fra dagen, Coulson blev stukket ned.
Hvad med dr. Streitens afrejse fra Triskelen?
Klar?
Interessant.
- En bunker fra anden verdenskrig. - Sammenstyrtet. Ikke SHIELD-område.
- Et gæstehus? - Præcis. Gæstehus... GH.
GH-325. Hvem har åbnet filen?
- Den eneste gang er... - Af en niveau ti-agent.
Direktør Fury.
Fury lod Coulsons operation ske. Hvorfor finder du ikke filen?
Krypteret. Skye kunne åbne den.
Hvad ville hun gøre?
Det er ikke en kryptering.
Gæstehuset tilhører ikke SHIELD. Vi ved ikke, hvem er der. Vær beredt.
- Ingen kontakt indefra? - Jeg har prøvet alt.
- Måske er det forladt. - Helst ikke. De skal redde Skye.
- Simmons gør Skye klar. - Trip har også sygeplejetræning.
- Det kan gå fredeligt. - Hvad hvis de ikke vil hjælpe?
Så spørger jeg pænt.
Lægerne skal leve og stedet være intakt.
Går det galt, skal du se, hvad Simmons kan bruge på Skye.
- Besøgende. - Vi har ingen planer. Kør procedure.
- Hvordan var turen fra Istanbul? - Løsen?
- Ingen anelse. - Det er ikke i direktiverne.
Jeg er agent Coulson fra SHIELD. Vi har brug for lægehjælp.
Vi ved, at I kan behandle hende her. Luk op, så vi kan finde ud af noget.
Hvordan var turen fra Istanbul?
Vi søger lægehjælp. Et liv står på spil. Kan I hjælpe?
Hvordan var turen fra Istanbul?
Så spørger vi pænt.
- De hackede sig vej ind. - Hvordan fandt de stedet?
Det er lige meget. De kendte ikke løsenet.
- Venstre? - Venstre er fint.
Der er et forkammer og dobbeltdøre af glas. Bagved er der mørkt.
De ved, at vi er på vej. Lad os sige hej.
Fri bane.
Simmons, vi går ind nu.
Ingen forbindelse. For meget bjerg.
Det er bedre. De skal ikke høre dødskampen, der venter.
Humor. I briter er for alvorlige.
- Hvis det var let... - Var det ikke sjovt.
Jeg er ikke bange. Ikke endnu.
Faren begynder først, når vi bryder igennem det skudsikre glas.
En trappe til overfladen.
- Kan du få os ind? - Til en sikker og grusom død?
Bestemt.
- Sig til. - Søg dækning med det samme.
Så, nu kører vi.
Vi søger hjælp, men hvis I skyder videre, forsvarer vi os...
- Jeg kan se to. - Modtaget. Klar?
Har du en chokgranat?
Ward.
- Fri bane! - Se, om du kan tænde lyset.
Det var ikke personligt, Bob.
Fri bane.
Vi er ikke færdige. Han er ramt. Vi finder ham let.
Gå frem.
- Vi hjælper dig. Hvor er lægerne? - Lægerne bliver her ikke.
Vi søger et middel ved navn GH-325. Det kan måske også hjælpe dig.
- Kender jeg dig? - Det ved jeg ikke.
- Måske har jeg tilbragt lidt tid her. - Så kender du til timeren.
Vi har et problem!
Semtex.
- Der er sprængstoffer overalt. - Hele bjerget kan falde ned over os.
Sir, mindre end ti minutter tilbage.
Det er en sikkerhed, hvis vagterne bliver overrumplet.
Skye kunne klare det, men jeg kan ikke hacke panelet, så vi er fanget.
Du lærte Ward at desarmere atombomber. Find en udvej.
- Det er et slags hospital. - Uden læger hjælper det ikke meget.
Svært, når det er en kollega.
- Har I kendt hinanden længe? - Nej, et par måneder.
Vi har intet til fælles. Vi er modpoler.
Men du kan ikke undvære hende?
Ja. Har du oplevet det, agent Triplett?
Det har jeg. Nogle gange bliver man overrasket.
Hun er heldig at kende dig.
Hvis der sker mig noget, håber jeg, at du vil hjælpe mig.
Ingen forbindelse. Hvis jeg intet hører, går jeg derned.
Skye får hjertestop.
- Hvad kan vi gøre? - Adrenalin.
Lad være. Lad mig dø.
Lad mig dø!
- Er det der... - Ja.
Timeren styrer ikke eksplosionen.
- Detonatoren må være et andet sted. - Ikke her. Vi kan ikke søge overalt.
Lad os bruge semtex på dørene.
Er du sikker...
- Vi bør tage dragter på. - Ja, men der er ingen tid.
Simmons ville vide, hvad det her er.
Eller hvad man ikke skal røre ved.
Jeg ser ikke GH.
Agent Coulson. Den er låst.
Her, tag dem på.
Sådan.
- Vi må af sted. Fire minutter. - Næsten.
- Her er også semtex. - Der er det. 325.
- Her er det. - Af sted. Giv det til Simmons.
Jeg er lige bag jer. Af sted!
- Tre minutter. - Har du erfaring med krigsmateriel?
Sprængstoffer er en dragende specialitet.
Meget fordringsfuld.
Er eksplosionen for stor, bliver vi begravet som fossiler.
Vi skal ikke tænke på, om den synske finder det.
- Agent Ward, æren er din. - Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Kan du komme igennem? Løb. Få midlet derop.
- Coulson. - Hvor fanden er han? Phil!
- Gå med Fitz og pas på midlet. - Agent Garrett.
Løb! Red pigen.
Svag, uregelmæssig puls.
Når vi redder hende, tænker jeg: Ville Skye ønske dette?
Vi giver ikke op nu.
De lever. Vi kan måske...
Fitz, hvor er du?
Phil, hvad sker der? Her bliver snart virkelig varmt.
- Er du med? De tog midlet op. - Nej, hun må ikke få det!
Fortæl hende det selv. Lige nu må vi ud herfra.
Vi fandt det.
- Hvad er det? Hvor meget? - May, let, før jorden forsvinder.
Nej, lad være!
Hun var på vej væk. Hvad skade kan det gøre?
Kom så.
Det virker.
Blodtrykket stiger.
Stop det! Hvad kan vi gøre?
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Gør noget. Vi må gøre noget.
Hendes puls... Hun stabiliserer sig.
Hvad skete der lige?
Hun er stærk. Hvad var det, I gav hende?
Jeg ved kun, at det virkede.
Du er en mirakelmager.
Du gjorde det.
- Skete der noget dernede? - Jeg er ikke sikker.
Han så pludselig ud, som om han havde set et spøgelse.
Jeg har godt og dårligt nyt. Hvad vil du høre?
Dårligt nyt så. Der er meget.
Den synske, der skulle beskytte dig, er ikke dukket op.
Stedet, vi skulle føre ham til, er begravet under et bjerg
Den eneste evne, han har vist -
- er at bilde et rigt kvaj ind, at han kan slippe af sted med mord.
Trip.
Pigen overlever og kan vidne om, at en milliardær skød hende.
Vi har en fin lille film, hvor du erkender det.
Den synske narrede dig og lod dig i stikken.
- Var der ikke godt nyt? - Var der? Nå, ja.
Du beholder tungen.
Af sted.
Tak, Garrett, fordi vi måtte beholde Quinn om bord.
Jeg kan stadig gøre resten af hans liv til et helvede.
- Jeg stoler på det. - Jeg vil spørge om noget.
Vi har kendt hinanden længe, og vi har kæmpet sammen.
Hvis Skye ikke overlevede, havde du så smidt Quinn ud af flyet?
Det var din trussel. Jeg ville bare beholde ham lidt længere.
Ja, det var mig. Min fejl.
- Til næste gang. - Det kan være snart.
Trip er lun på din biotekniker.
Må jeg komme ind?
Du gjorde det umulige i dag.
Du reddede Skye.
Hvorfor er du ikke glad?
De sagde, at du råbte, at de ikke måtte bruge midlet.
Ikke bruge det på Skye. Hvorfor? Hvorfor ændrede du mening?
Phil, har du det godt?
At være dernede...
At se, hvor jeg kom fra -
- gjorde mig bange for, at hun ville lide, som jeg gjorde.
Men det gjorde hun ikke.
Af en eller anden grund gjorde hun ikke.
DEATH VALLEY, CALIFORNIEN
- Jeg leder efter et kort. - Jeg venter i bilen, Mrs Mackenzie.
Er alt i orden?
Nej, jeg er tørstig og udmattet. Er hele Midgård så øde?
Midgård? Jeg ved ikke, hvor det er. Dette er Death Valley.
Jeg søger en vej væk fra denne dødsdal til mere frugtbar jord.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe... Men det er en topersoners.
Spørg bestyreren, om der kommer en bus senere.
- Er hun din brud? - Ja, siden i går morges.
Foretrækker du hende frem for mig?
Ja, jeg foretrækker Nicole frem for alle. Derfor blev vi gift.
Sammen for evigt.
Trofasthed.
Det beundrer jeg i en mand.
Jeg får brug for din hjælp, hvis jeg skal forblive fri.
Jimmy.
Jeg sværger, at jeg vil beskytte og værne om dig -
- men jeg ved ikke, hvad du hedder.
Lorelei.
Jeg hedder Lorelei.