Kenapa kau ingin membangun portal itu kembali, Jemma?
Karena aku harus kembali kesana.
Kita akan membawanya kembali.
Aku melihat sesuatu.
Lash bisa berubah jadi orang biasa.
Maksudku, pikirkan itu. Dia bisa menjadi siapa saja.
Aku tahu kau sangat ingin kembali bertugas, agen Morse,
tapi jawabannya tidak.
Dimengerti, pak.
Jika aku tidak menahan orangku,
Dr. Andrew Garner, akan mati.
Yang perlu kalian lakukan adalah meletakkan senjatamu,
dan aku akan melepaskan.
Maafkan aku.
Marvel Agents of SHIELD SE03E06 "Among Us Hide"
Translate by Winchester Sync & Corrected : Constantine
Maaf jika terdapat banyak kesalahan dalam penerjemahannya
Agen May?
Dia masih hidup.
Kemungkinan pneumo disebelah kanan. hubungkan ke monitor.
Dia kering. Aku akan memberinya cairan.
Andrew...
Apa yang terjadi?
Aku pergi ke toko.
Aku... Aku mengalami sakit kepala.
Aku membutuhkan sesuatu.
Salah satu siswaku disana.
Dia, uh...
Hey, professor.
Darimana saja?
...siswa pindahan.
Dia baru mulai beberapa minggu yang lalu.
Dia bersama dua orang.
Kau tahu, pengalamanku terbatas,
tapi kukatakan mereka profesional.
Mereka Hydra.
Tidak tahu kenapa mereka mendatangiku.
Aku tahu.
May, ini bukan salahmu.
Bagaimana kau menyelamatkan diri?
Phil.
Dia adalah agent S.H.I.E.L.D. yang mengikutiku
Orang itu menyelamatkan hidupku.
Dia memberikan ku waktu untuk mencari perlindungan,
dan dia pasti tertangkap oleh pengawal Alex
Alex lengah karena semua tidak berjalan sesuai rencana.
Bocah itu menyalakan api.
Aku hampir tidak berhasil ke pintu.
Ledakannya membuatku terpental
Yang kuingat selanjutnya, kau ada di sana, membawaku.
Aku beruntung. Tidak semua orang bisa selamat dari situasi itu.
Sekarang aku tahu Alex pembawa masalah tapi dia sudah pergi
Ward pasti menyuruhnya menyelesaikan tugas.
Bagaimana jika Ward...
Tidak akan
Kau aman sekarang, kami akan mengurusmu
Kami akan biarkan dokter merawatmu. Kau harus istirahat.
Mau kemana kau?
Aku ingin menjenguk Andrew
Tidak
Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
Kau tahu alasannya dia tidak baik-baik.
Ward akan menyakitinya tidak ped...
- Aku membuat pilihan paling logis. - Logis?
Kau ingin membalas dendam.
Coulson memberikan perintah untuk menghabisinya.
Aku punya satu kesempatan. Aku mengambilnya.
Dan kau gagal. Kau dikeluarkan dari tugas
Bagus. Maka tempatkan aku ditugas itu.
Biarkan aku pergi mengejarnya.
Apa kau kembali?
Yah, Aku kembali.
S.H.I.E.L.D. mengirim seorang pria untuk membunuhku.
Dia datang kerumahku dan mencoba membunuhku.
karena kau membiarkannya masuk.
Kau ceroboh.
Aku mengikuti protokolmu.
Dia membunuh seseorang untuk bisa dekat denganmu.
Dia ingin kau mati.
Mereka semua ingin aku mati.
Sekarang kita memiliki benang menjuntai.
Von Strucker.
Kau seharusnya tidak mengirim seorang bocah untuk menyelesaikan pekerjaan pria.
Tidak begitu yakin kau akan cocok
sebagai lulusan bawah, mengawasi Garner.
Apa Von Strucker menghubungi?
Jadi, dia ditangkap, dibunuh, atau dia kabur.
Dan hanya satu dari orang-orang pilihan yang bekerja untuk kita.
Bocah itu tahu terlalu banyak.
Jadi, pergilah dan cari dia sebelum S.H.I.E.L.D. melakukannya.
Dan jika dia masih hidup...
Tangani dia.
Hey
- Bagaimana kabarmu? - Aku kesal.
Aku dihajar oleh Lash,
dan kacau sudah kesempatan kita untuk melihat fasilitas ATCU.
Tapi... Berita bagusnya... Aku punya teori.
Aku suka teori.
Lash sedang melacak kita.
Dia tahu dimana truck kami.
Dia... Dia butuh info dari dalam untuk itu.
Kau berpikir dia punya akses ke informasi ATCU ?
Tidak, Aku...
Kupikir dia ada dalam ATCU.
Kita tahu dia bisa mengubah dirinya sendiri
menjadi seorang pria berukuran biasa dan kembali.
Bagaimana jika dia menyamar sebagai salah satu dari mereka?
Itu pemikiran yang mengerikan.
Rosalind akan membiarkan ku melihat operasinya hari ini.
- Kita lihat apa yang kutemukan disana. - Bagus.
Aku akan melihat apa yang bisa kudapatkan tentang Lash.
Dan apapun yang kau cari, tetap menjauh dari radar Rosalind.
Aku perlu dia untuk mempercayaiku hari ini.
Kau tidak punya waktu yang sulit bekerja dengannya, kan?
Tidak terlalu terikat?
Kau melakukan ini cukup lama,
kau belajar untuk memisahkan diri dari semua itu.
Membuatnya lebih mudah untuk melakukan pekerjaan.
Pak?
Apa May benar-benar kembali dengan baik?
Aku tidak yakin.
Sekarang ini, dia kembali untuk balas dendam.
May, aku mendengar soal Andrew.
Bagaimana dia...
Apa yang?!
Hunter nyaris membahayakan hidup Andrew,
dan dia melakukannya untukmu
A-Aku merasa tidak enak.
Kau menghasutnya,
membiarkan dia bertempur untukmu. Itu kesalahanmu!
Jika aku tahu Andrew dalam masalah, Aku tidak akan pernah...
Oke. Kau terganggu.
Jadi, kau dapat bertarung untuk pertarunganmu sendiri.
Apa?
Apa kau mengujiku?
Memastikan kau siap untuk misi.
Coulson masih menahanku dari tugas.
Tes mengatakan paru-paruku belum sembuh.
Tes ku mengatakan sebaliknya.
Putaran di 20.
Selamat datang kembali, Agen Morse.
Bob...
Bukan misimu, Hunter.
Tetap menjauh, atau aku akan membuatmu tetap menjauh.
Aku hanya ingin waktu sebentar dengan mantan istriku.
Aku ikut denganmu.
Jelas tidak bisa.
Kau menempatkan Andrew dalam bahaya.
Aku melihat Ward dalam pandanganku. Sialan, tentu aku menarik pelatuknya.
Kalian semua pasti melakukannya.
Aku mengerti.
Kau cepat beringas, lalu orang tak bersalah terluka.
Orang lain tidak terbiasa dengan sikapmu seperti diriku
Sejak kapan kau peduli apa yang dipikirkan orang lain?
Kau sungguh ingin kembali kelapangan?
Mengejarnya?
Aku siap.
Kau berbohong?
Tidak.
Lakukan yang terbaik daripada yang kulakukan, yah?
Kau tidak mengatakan apapun?
Kau sudah tahu.
Andrew tidak mendapatkan rincian yang tepat.
Dia mengatakan ada 4 orang di TKP,
tapi hanya ada 3 mayat yang ditemukan...
Orang Coulson, 2 orang HYDRA.
Orang ke-4 adalah siswa Andrew.
Ini identitasnya, tapi hanya alias.
Dia bukan Alexander Braun.
Dia Werner Von Strucker.
Tunggu. Von Strucker? seperti...
Hail Hydra.
Ward memulai dinasti HYDRA kecilnya.
Lucu.
Kita temukan bocah Strucker,
dia akan menuntun kita ke Ward.
Apa yang kau punya?
S.H.I.E.L.D. telah memantau beberapa akun bank HYDRA
untuk sementara.
Satu saja terdeteksi.
Cayman Islands.
Nah, Strucker membutuhkan uang.
Masuk akal. Bagaimana rencananya?
Bagaimana bahasa mandarinmu?
Jika kita kehilangan dia disana, mungkin kita bisa melacak jejaknya.
Dia kabur dari Ward, dari kita...
Hampir membuatku kasihan pada bocah itu.
Dia adalah monster.
Kau tepat memintaku datang.
Aku tidak tahu kemana harus pergi.
Aku pikir kau dan ayahku
berurusan dengan orang-orang seperti Ward sepanjang waktu.
Ward adalah...
Aku tidak menyelesaikan misi.
Dia tidak akan peduli kenapa.
Jika kau menempatkan pemuda belum teruji tanpa pelatihan yang tepat,
Itu kebodohan.
Kehilangan pikiran, sungguh.
Ayahmu paham melindungi aset
lebih penting daripada memamerkannya.
Dia tidak pernah menginzinkanku terlibat.
Kau bersikap lebih baik padaku dibandingkan dia.
Ayahmu adalah orang hebat.
Percaya padaku.
Kami tidak pernah menempatkan sesuatu dengan hal-hal seperti itu.
Kau tidak tahu si Ward ini.
Dia menakutkan.
Aku tahu Grant Ward.
Dia pernah menjadi pemuda belum teruji juga.
Semua orang memiliki sejarah.
Jadi, itu artinya kau akan membantuku?
Aku akan mengatasi semuanya.
- Senang kau mengajakku. - Ya.
Disamping itu... karena kau tidak memberitahuku dimana markas mu.
Kau tahu aku menjalankan organisasi mata-mata, kan?
Dan kau tahu kita setuju untuk memberikan informasi, kan?
Yah?
Kapan?
Kau tahu siapa?
Baiklah, beritahu mereka untuk memulai.
Aku segera kesana.
Putar balik.
Kita harus kembali.
Ya, bu.
Maafkan aku.
Ini darurat, aku harus mengatasinya. Kita akan atur ulang jadwal.
Jadi, ini bagian dimana kau harus keluar dari mobil.
Aku tidak berpikir begitu.
Apa kau tidak mengerti bagaimana pekerjaan ini?
Apa yang aku mengerti adalah sudah waktunya untuk melihat fasilitas ini.
Tidak ada lagi penundaan.
Aku tetap bersamamu.
Ketika masalah darurat selesai, kemudian kita bisa pergi.
Kau tidak bisa. Tidak kemana aku akan pergi.
Oh. Jadi, kita tidak jadi saling memberi informasi,
Soalnya kau yang buat semua hal tentang berbagi informasi.
Baiklah.
Direktur Coulson akan ikut dengan kita.
Bawa aku pulang.
Kupikir kau bisa menggunakan beberapa bantuan.
Aku mengerti. Aku berjanji.
Aku hanya perlu konsentrasi.
Benarkah?
Karena itu seperti pikiranmu berada ditempat lain.
Simulasi portal cuma berjalan di latar belakang.
Mereka tidak mengambil waktuku.
Itu tidak menjadikannya ide bagus..
Apa? Aku seharusnya membantu Simmons menyelamatkan Will?
Apa kau pikir kau harus? Dia sainganmu.
Jika mantannya pacarmu ingin mampir dari Phoenix
kau jangan belikan dia tiket.
Itu sungguh spesifik.
Lagipula, pria ini menyelamatkan Simmons.
Aku berhutang padanya. Dia pantas menerima bantuanku.
Hanya karena dia menjaga Simmons tetap hangat selama beberapa bulan...
dengan api...
Bukan berarti, dia seseorang yang harus kau selamatkan.
Seberapa banyak kau tau tentangnya?
Apa yang kau lakukan?
Disini, maksudku. Kenapa kau ada disini?
Coulson menempatkanku dibangku cadangan.
Jadi, kupikir aku bisa menawarkan keahlianku ditempat lain.
Apa itu yang kau lakukan... "Katelin Frayer"?
Begitukah kau mengeja "Katelin"?
KAT... K-a-t...?
Aku tidak yakin itu benar, kawan.
Yah, tidak, ad... ada banyak cara mengeja "Katelin."
Dan bisakah kau mencari tempat lain
untuk membuat dirimu berguna?
Diterima.
Dr. Garner, senang melihatmu.
Kau punya waktu untuk konsultasi?
Oh, Tuhan, ya, kumohon.
Datang dari keputusasaan dari yang aku harapkan.
Berbaring sangat membosankan.
- Ada apa? - Ini Lash.
- Lash? - Monster pembunuh Inhumans.
Oh, benar. Aku mendengar kau dihajarnya.
Senang sekali kau tidak apa-apa.
Itulah ? Apa yang aku tidak mengerti.
Kenapa aku tidak apa-apa? Dia membunuh Inhumans.
Dia membunuh Frye. Kenapa mengecualikanku?
Itu yang sulit.
Masih membuat profil psikologi Inhumans.
Kalian semua berbeda.
Yah, tapi dia... Sangat berbeda.
Dia berubah menjadi orang... orang biasa.
Kau melihatnya?
Apa kau melihatnya dengan jelas?
Tidak, hanya bayangan, tapi tetap...
Aku tidak tahu apa itu mungkin.
Aku, entahlah, tapi seseorang yang sebesar dan sejelek itu...
Maksudku, itu masuk akal.
Dia selalu hilang disekitar tanpa diketahui entah bagaimana.
Mungkin Lincoln dapat membantu.
- Kau tahu dimana dia? - Tidak.
Dia menghilang sejak ATCU mencoba membawanya,
- Tetapi, terkadang dia menghubungiku - Hey, tremors, kau punya waktu sebentar?
Yah.
Makasih.
Akan kukabari terus.
Ada apa?
Berpikir tentang teori ATCU mu.
Sekarang, siapa yang mengambil alih setelah konvoi pergi,
dan siapa tepatnya yang tahu rute yang kita lewati?
Banks.
Dia punya akses ke segala sesuatu yang ATCU pelajari tentang Inhumans.
Kita harus mengawasinya.
Van sudah siap untuk pergi, paket pengawasan penuh .
Pemindai infra merah, kaca satu arah...
- Sempurna. Aku ambil sesuatu dulu. - Aku yang mengemudi.
Maksudku...
Kumohon.
Ny. Wong ingin mengakses kotak berangkasnya.
Ini nomor rekeningnya.
Aku harus melihat kartu identitasmu, kumohon.
Tentu.
Ny. Wong menyukai dasimu.
Ikuti aku.
Gunakan waktu sebanyak yang kau inginkan.
Kotak 38.
Fitz, kami butuh apapun yang berhubungan dengan strucker,
apapun yang dapat membawa kami ke Ward.
Yah, sedang kucari.
Akte properti, passpor...
Tidak ada uang tunai?
Dia pasti mengosongkan semuanya. Dia...
Oh, uh...kawan, kalian memicu alarm disuatu tempat.
Bagus.
Berapa waktu yang kami punya?
Kelihatannya tidak ada.
Apa yang terjadi dsini?
- Bosku mengucapkan selamat kepadamu? - Apa?
Sistem keamananmu adalah yang terbaik,
dan tim mu sangatlah efisien.
Seperti yang kami harapkan.
Kami sudah melihatnya padamu.
Oh, aku mengerti ini. Sebentar.
Kami ingin menawarkan pekerjaan.
Pekerjaan?
Hal ini tampaknya sangat tidak lazim.
Kami dikirim oleh mantan majikanmu,
First Fiduciary National,
dan mereka ingin kau kembali.
Aku tahu itu sulit, istrimu merindukan miami.
Berapa lama kau berpisah?
Kau tahu tentang itu?
Kau hanya menerima gaji 4% lebih dari yang kau dapatkan di tahun 2012.
Kita dapat melakukan yang terbaik.
Aku... Aku telah berniat untuk membuat perubahan.
Maaf.
Tidak ada satupun.
Banks masih belum kembali.
Dia tidak kembali 37 detik yang lalu,
tapi terima kasih untuk pembaruan teraturnya.
Orang ini adalah berita buruk.
Dikeluarkan dari marinir.
Secara tidak terhormat.
Dan Rosalind tetap mempekerjakannya.
Dia adalah bagian dari SatGas Elit Anti Alien
setelah kejadian New York.
Tentu saja.
Jadi, apa rencananya ketika dia kembali?
Ini seperti tangkap dan siksa semacam itu?
Chokehold mungkin tidak berguna jika dia berubah menjadi Lash.
Tapi kita bisa...
Santai, Gitmo. Kupikir kau hanya datang untuk mengemudi.
Hanya menawarkan saran yang bermanfaat.
bermanfaat dalam hal apa, tepatnya?
Um... menghentikan penjahat?
Bagaimana dengan profesionalisme?
Lakukan pekerjaan dengan pintar, tidak membiarkan orang terbunuh?
Kutebak... masalahnya bukan tentang mengikuti Banks.
Hunter, ayolah. Andrew nyaris terbunuh.
Itu dia masalahnya.
Dengar, itu tidak seperti aku hanya menyerahkan Andrew dan berkata,
"Hey, tolong bunuh teman kami."
- Oke. - "Aku tidak punya pilihan."
Aku tidak punya pilihan.
- Aku... - Guys, guys.
Sepertinya kita mengikutinya.
Tetap jaga jarak!
Rosalind price, ATCU.
Ya, bu.
Maaf tentang keadaan.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukan siapa yang masuk kesini.
Seseorang masuk kedalam rumahmu?
- Ada tersangka? - Belum tahu.
Sepertinya orang itu takut
oleh sistem keamanan anda yang luar biasa.
Baiklah, boleh melihat sekitar?
Tentu.
Bukan kau.
Lewat sini.
Tempat yang bagus, huh?
Bisa tahu banyak hal tentang seorang wanita dari bukunya.
Baiklah, Aku benar-benar tidak tahu ada banyak
biografi dari Margaret Thatcher.
Perabotan baru.
Barang baru.
Astaga... darimana kau mendapatkan...
Jangan sentuh barang-barangku.
Maaf. Ada yang hilang?
Kau tidak mendengarkan saat aku bicara dengan polisi?
Kau ceroboh, Phil.
Kupikir kau sungguh memeriksa lebih teliti lagi.
Dia akan kembali masuk mobil saat dia selesai menelpon.
Apa langkah kita selanjutnya?
Jika dia masuk kerumahnya, kita selesai hari ini.
Aku tidak akan menyerah padanya.
Aku bisa masuk ke mobilnya,
Menempatkan kamera pada speedometernya.
Kita harus melakukannya diam-diam.
Jika dia menangkapmu, tamatlah kita.
Coulson sedang berada di tempat yang berbahaya.
Kita tidak bisa peringatkan ATCU kalau kita sedang menyelidiki mereka.
Harus ada beberapa cara kita bisa menjaga...
Apa...
Oh, tidak.
Apa yang terjadi?
Ayolah!
Lupakan soal diam-diam.
Ini dia.
Bagaimana ini menjadi ide bagus?
Aku tidak membunuhnya, A-Aku hanya membekukannya.
Dan mengacaukan Coulson.
Dia sedang bekerja dengan Rosalind, dan kau baru saja menembak tangan kanannya.
- Saat dia tahu... - Dia tidak akan tahu.
Untuk itulah bandana ini.
Lash adalah inhuman.
Inhumans memiliki penanda dalam DNA mereka.
Jika kita melakukan test pada darah Banks,
Kita akan tahu dia Inhuman atau bukan.
Sebenarnya itu sangat pintar.
Makasih... -_-
Tapi kau masih harus konsultasikan masalah kemarahanmu.
Dan ini bukan laboratorium medis.
Kita punya peralatan untuk mengambil darah Banks.
Oke.
Itu yang kau inginkan... darah.
Oke, mungkin ada sedikit masalah kemarahan.
Ambilkan saja kapasnya.
Semua yang kukatakan bahwa kau telah melalui sesuatu yang ekstrim.
Akan ada efek sampingnya.
Terdengar familiar?
Berada di sisi konseling ini memang mencerahkan.
Orang-orang memperlakukanmu dengan sangat lembut.
Mereka bermaksud baik, tapi semakin mereka mencoba membantu...
Kau merasa semakin lemah.
Mungkin itu gelar PhD kita.
Membuat mereka meremehkan betapa kuatnya kita sebenarnya.
Mungkin saja.
Maafkan aku.
Daisy?
Jemma, aku tahu kau belum berada di laboratorium
dan aku benci untuk memintamu melakukan pekerjaan, tapi jika...
Sebenarnya, aku bisa mengatasinya.
Apapun itu.
Kau punya waktu untuk menjalankan analisis darah?
Aku ingin tahu apa Banks punya penanda Inhuman.
Aku punya banyak waktu. Segera kirimkan.
Makasih, Jemma. :)
- Kuhubungi jika sudah kudapatkan. - Baiklah.
Dapat sesuatu?
Dia belanja di Costco.
Sesuatu yang berguna?
Bahkan tidak ada foto selfie
Banks, kau membosankan.
Nah, terlepas dari fakta bahwa dia mungkin bangsat raksasa
yang membuat lubang di dada orang-orang, tapi...
A-A-Aku tidak melakukannya. I-Itu bukan aku.
A...
Kami tahu. Itu telepon.
"Subjek dalam perjalanan ke Endotex."
Tidak ada identitas penelpon.
Sesuatu yang disebut laboratorium Endotex di Gaithersburg?
Kita bisa memeriksanya. Apa yang kau pikirkan?
Nah, kita punya waktu sebelum kembali dengan hasilnya Simmons.
Bagaimana dengannya?
Kita bawa dia bersama kita.
Aku pernah terjebak dalam kendaraan bersama Lash sebelumnya.
Tidak menyukai itu terjadi lagi.
Ya, jika dia punya penanda DNA,
kita tahu dimana menemukannya.
Ayo pergi.
Polisi selesai.
Sudah kuminta supirku membawakan burger untuk kita.
Kupikir kita bisa makan malam.
DJ's disudut jalan?
Jadi, komputermu masih disini.
Beberapa TV juga.
Beberapa karya seni yang terkemuka, Aku perhatikan.
Hampir tidak terkemuka.
Bagus, mungkin.
Tidak biasa pencuri untuk masuk dan tidak mengambil apapun
Nah, beruntungnya aku.
- Memangnya kenapa? - Entahlah.
Jika kau mencari simpati dariku,
melembutkan ku, katakanlah,
pencurian yang dibuat-buat bisa jadi salah satu caranya.
Menarik.
Yang menarik juga, rumahku di susupi
untuk pertama kalinya pada hari yang tepatnya kau tahu aku akan keluar.
Itu tuduhan yang serius.
Kau menuduhku pencurian yang dibuat-buat,
yang mana kenapa aku lakukan itu, tepatnya?
Mungkin aku tidak akan suka dengan apa yang kulihat di fasilitas ATCU,
jadi, kau mencoba untuk membuatku menyukaimu.
Bekerja sama denganku sejak Thunderbird.
Memanusiakan dirimu agar aku menanggapinya lebih baik.
Aku cukup jenius, huh?
Apa semua ini benar-benar milikmu?
Harus kuakui, tongkat... itu sentuhan yang bagus.
Pemenang Triple Crown, tanda tangan Mickey Mantle,
Ted Williams, Frank Robinson,
Carl Yastrzemski?
Kebanyakan orang yang melihatnya tidak akan tahu
kalau itu harganya lebih dari 7 ribu dollar, tapi aku tahu.
Oke, tongkat itu tidak...
Dan burger dari tempat favoritku, DJ
Alasan apa yang mungkin dimiliki pemipin ATCU
untuk menahanku tetap disini?
Kau benar.
Tidak ada alasan untuk semua itu.
Kau ingin melihat fasilitasnya?
Baiklah.
Mari kita lihat fasilitasnya.
Oke, masing-masing paspor
memiliki identitas palsu yang berbeda untuk Von Strucker.
Pekerjaanku lebih bagus, hanya untuk catatan.
- Kami tahu - Baiklah.
Nah, satu identitas sesuai dengan nama
pada salah satu akte properti Strucker...
Sebuah apartemen mewah di Lisbon, Portugal.
Lalu kuperiksa penumpang yang tiba di bandara Lisbon.
Dia melewati bea cukai beberapa jam yang lalu.
Kerja bagus, Fitz. Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, kita pergi ke apartemen mewah di Lisbon
Kau ingin bicara tentang apa yang terjadi di bank?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Aku menganggap pertarungan sebagai jalan terakhir.
Biasanya, itu bagus.
Biasanya.
Terkadang itu karena kau takut berhadapan dengan musuh..
Mungkin aku tidak 100% pulih, tapi kaulah
yang menyeretku kedalam misi, meskipun hasil tesnya begitu.
Berhenti bersembunyi dibalik hasil tesmu.
Aku tidak sembunyi.
Kukatakan aku ingin kembali bertugas.
Tentu.
Setelah tragedi Bahrain, aku bilang aku benci ruang kerjaku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Coulson bilang, "Diamlah di rumah," dan kau patuh begitu saja?
Kenapa kau terus mengurung diri?
Kau tahu, aku melihatmu berlatih waktu di akademi, memantaumu.
Aku tidak tahu itu.
Rekrutan terkuat yang pernah kulihat.
Tes apapun pasti hasilnya 100% waktu itu.
Tapi kau jadi lebih baik hari ini karena sekarang kau berpengalaman.
Apa yang Ward perbuat...
Menurutmu itu cuma sekedar pengalaman?
Itu bisa membuatmu lebih kuat.
Biarkan saja.
Karena lain kali, bicara baik-baik mungkin bukanlah pilihan.
Hati-hati dengan itu.
Memalukan jika melihat
tempat ini meledak bahkan sebelum kita selesai pindah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau seharusnya mencari Von Strucker.
Siapa ini?
Kau tidak tahu namaku,
tapi kurasa kau berusaha mendapatkan perhatianku.
Aku bertanya-tanya kapan akan dapat kabar darimu.
Kaulah yang ditakuti oleh petinggi Hydra lain... sebelum aku.
Tidak semua orang takut padamu, Tn. Ward.
Ya, tidak harus semuanya.
Hanya beberapa yang tidak sepaham.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, Itu bukan pertanyaan yang tepat.
Pertanyaan yang tepat adalah apa yang bisa kutawarkan padamu.
Jawabannya, kalau kau penasaran, adalah penebusan.
Oh, tidak, makasih. Aku tidak perlu menebus.
Oh, menurutku kau perlu
Kau buat beberapa kesalahan dalam permainanmu,
menggunakan putra Von Strucker sebagai pion
saat dia belum waktunya terlibat
Kau tahu, itulah tipikal orang digenerasimu.
Kau tidak tahu permainan apa yang kumainkan.
Von Strucker lebih dari sekedar pion.
Dan sekarang dia jadi tanggung jawab.
Dia tahu terlalu banyak.
Katakan jika aku salah.
Kau membakar asetnya.
S.H.I.E.L.D. sedang mencarinya, yang artinya kau juga mencarinya.
Dan aku tahu di mana kau bisa menemukannya.
Dan kau mau memberitahuku?
Kenapa?
Terkadang kau mengorbankan seorang pemain untuk menyelamatkan permainan.
Asal kau ingat saat aku menghubungi bahwa aku telah berpihak.
Inilah tempatnya.
Cocok dengan lokasi Endotex.
Voltase tinggi, kawat berduri dilapisi seng, pengenalan iris?
Patroli perimeter.
Mereka tidak ingin ada tamu.
Harus lewat depan, bukan begitu?
Sekarang bagaimana?
Sekarang kita gunakan kurcaci baru yang dibuat Fitz.
Menurutnya kurcaci itu belum siap, tapi itu konyol
karena kurcaci ini luar biasa, jadi...
aku mencurinya.
Apa?
Aku tidak bilang kau satu-satunya orang yang punya masalah.
Baiklah.
Simmons, bagaimana hasilnya?
Hasilnya negatif. Banks tidak memiliki penanda inhuman.
Dia bukan inhuman.
Jadi dia bukan Lash.
Benarkah?
Aku sangat yakin.
Oke. Makasih.
Fitz?
Aku selesai membantu Daisy.
Dan karena kau selesai membantu Bobbie dan May,
kupikir mungkin sekarang kita bisa melihat simulasinya.
Jemma, aku bermaksud mengatakannya padamu...
Dengar, aku mengerti jika kau tidak ingin menyelidikinya.
Aku lebih kuat dari yang kau kira.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Jemma, aku sudah menyelidikinya.
Sebenarnya, aku sudah menjalankan banyak simulasi,
dan aku terus berharap salah satu simulasi itu...
akan berhasil.
Aku...
Aku tidak ingin mengecewakanmu.
Tapi monolith itu satu-satunya pilihan.
Kita tidak akan menyerah, oke?
Aku tahu ini tidak mudah bagimu.
Ini situasi yang janggal.
Yah.
Ini yang paling janggal, bahkan untuk kita.
Fitz, kalau kau kenal Will, kau akan mengerti.
- Aku janji... - Jemma, itu masalahnya.
Aku akan mengenalnya.
Itu bukanlah pertanyaan.
Aku tidak peduli bagaimana hasil pemeriksaan darahnya.
Banks itu licik.
Kau tahu dia pernah menahanku di kereta.
Tidak peduli soal itu.
Banks sedang di jalan menuju kemari.
Endotex sudah jelas adalah bagian depan dari ATCU.
Tidak, Ada sesuatu di sini.
Mungkin kurcacinya akan temukan sesuatu
Jadi hari ini tidak akan sia-sia.
Banks ingin kemari untuk pengiriman sesuatu.
Aku penasaran apa itu.
Tapi apa kurcacinya tidak akan ketahuan?
Tidak. Itu versi 2
Tidak seharusnya Fitz mengurung kurcaci itu.
Tunggu, apa itu?
Aku tidak...
Aman.
Apa itu orang?
Oh, tuhan.
Apa dia mati?
Tidak, mereka mengamatinya. Dia masih hidup.
Tapi dalam keadaan apa? Koma?
Inilah ATCU.
Inilah tempat di mana mereka menyimpan inhuman yang mereka temukan.
Seperti binatang dalam kandang.
Kita perlu pandangan yang lebih jelas.
Bisa keraskan suaranya? Aku tidak bisa dengar.
Sudah keras.
Kita hanya bisa sedekat ini agar tidak ketahuan
Ada suara di belakang.
Aku tahu bagaimana kelihatannya.
Dia seharusnya marah.
Ini hal yang seharusnya membuat seseorang marah.
Kenapa dia tidak membakar habis tempat ini?
Dia... dia mengemukakan pendapat.
Dia terkejut, seperti kita.
Tapi kelihatannya tidak begitu.
Dengar, bawa kembali kurcacinya. Pastikan kita tidak ketahuan.
Tidak mungkin kita bekerja sama dengan ATCU sekarang.
Tremors...
Daisy, kurcacinya... kembalikan.
Baiklah.
Menurutku ini efisien.
Apa itu? Semacam gel penangguhan?
Gel menjaga mereka dalam keadaan statis... hidup, sehat, dan tertidur.
Kau benar tentang satu hal...
aku tidak ingin menunjukkannya padamu...
Bukan karena aku mengira apa yang kami lakukan ini salah.
Tapi karena aku tahu seperti apa kelihatannya.
Ini seperti film horor.
Cobalah pahami
semua orang ini berada dalam masalah setelah mereka berubah.
Beberapa berusaha melukai diri mereka sendiri. Orang yang mereka cintai.
Ya, itu bisa berbahaya. Aku sudah melihatnya.
Tapi itu tidak mulai...
Ini seperti sebuah penyakit.
Tapi kami sedang mencari obatnya, dan hampir kami temukan...
Sebentar lagi mengatakan pada mereka "Kalian aman.
"Orang yang kalian sayangi aman
kalian boleh pulang."
Ini seperti menempatkan orang dalam koma secara medis
untuk membuat mereka lebih baik.
Bayangkan melakukan itu pada orang yang tidak punya kesempatan lain.
Kau kehilangan seseorang.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Bodohnya aku karena tidak mengetahuinya.
Aku menyesal.
Penggemar berat baseball, kutebak.
Suamiku.
Tidak pada ini.
Tidak.
Ia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Saat bertugas?
Tidak. Itu bagian lucunya.
Akulah mata-mata yang membahayakan diri.
Dia seorang ahli jantung, pria yang jujur,
suami yang baik, dan kanker menyebalkan
Aku menyesal.
Aku akan berikan apapun melakukan ini untuknya.
Menidurkannya untuk sementara waktu
sampai seseorang menemukan obatnya.
Aku bisa melakukannya untuk mereka, untuk keluarga mereka.
Jujur saja, aku tidak mengira...
Apa?
Kalau aku ini manusia?
Tidak semuanya manusia.
Tidak seluruhnya.
Aku manusia
Dan menurutku, kau juga.
Tapi jika kau bilang pada siapapun aku bicara begitu,
akan kutemukan markasmu dan kuledakkan.
Sulit rasanya menjaga rasa kemanusiaan dalam semua ini.
Biasanya, kau harus melepas dirimu dari itu semua.
Aku berusaha tidak melepas diri.
Sebelum...
kau berkata bahwa kau kira aku menginginkanmu menyukaiku.
Ya. Maaf. Tadi itu...
Tapi bagian itu mungkin sedikit...
benar.
Mungkin.
Bagus.
Siap?
Kau lagi. Bagus.
Baiklah.
Ini dia.
Strucker.
Dimana aku bisa temukan Ward?
Ward...
tidak...
kumohon...
Aku sudah menghabisi orang tiga kali lebih besar darimu.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa mengalahkanku?
Pengalaman.
Aku berusaha melakukan apa yang Ward inginkan.
Aku berusaha membunuhnya.
"Dia"? Professor Garner.
Kami sudah mengepungnya.
Tapi aku tidak tahu dia bisa berubah menjadi makhluk itu
Apa yang sebenarnya terjadi?
Itu tidak benar.
Makhluk apa dia?
Aku tidak tahu.
Kami akan kembali sesaat lagi.
Sudah kubilang, kau tidak perlu mencemaskanku.
Apa kau baik-baik saja? Tetap aman?
Safe as houses.
Apa?
Itu ungkapan. Semua orang mengatakannya.
Tentu. Dan suatu hari, kau bisa beritahu aku bagaimana kau selamat dari daerah tandus
dan administrasi Hoover, Kek.
Itulah sisi burukmu, Daisy.
Sayang sekali. Kau tahu kesepakatannya.
Aku berhenti mengejek saat kau beritahu aku di mana kau berada
Yah.
Pokoknya.. Tetaplah sembunyi, oke?
Aku tidak ingin makhluk itu menemukanmu.
Apa setidaknya kau punya teman di luar sana?
Tidak sebanyak dulu.
Berapa lama lagi sampai panggilan ini bisa terlacak?
15 detik.
Akan kukabari lagi.
Kuharap begitu.
Dr. Garner, hey.
Apa tadi itu Lincoln?
Dia punya sesuatu untuk membantu kita menemukan Lash?
Tidak. Kembali ke semula.
Nah, Jangan cemas. Kau akan tahu segera.
Hey, apa Lincoln memberitahu tempat keberadaannya?
Maksudku, dia bisa lebih aman di sini, dalam perlindungan kita.
Aku tahu, tapi dia tidak percaya padaku. Dia tidak mau memberitahuku.
Tapi kalau akan kukabari jika ia memberitahukannya.
Bagus.
Translate by Winchester Sync & Corrected : Constantine