Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Kau melakukannya dengan baik. Ambillah.
Kudengar kau mencari ini.
Dan hanya orang yang bisa memegang Diviner ini...,
...diperbolehkan memasuki kota itu. / Atau yang lebih penting, kuil di dalamnya.
Tn. Ward tahu banyak soal S.H.I.E.L.D.,
...dan kau tahu banyak soal Diviner ini.
Bersama-sama, kita bisa meraih banyak hal.
Kau tahu kau telah membohongiku.
Ini selalu saja terjadi... kita makin dekat, kau merasa gugup.
Semua hal yang sudah kita lakukan mengarah sini.
Tugas kita... menemukannya sebelum orang lain.
Jika ada bukti kota ini ada di Bumi...,
...komputer ini akan menemukannya.
Episode 9 - ...Ye Who Enter Here -
Hello ?!
Coulson!
Semuanya pada kemana?!
Coulson!
Suara itu...
Suara apa itu?
Coulson. Sedang apa kau?
Kita punya misi untuk dipersiapkan.
Inilah misinya. Itu terbuka.
Sangat aneh, 'kan?
Jangan!
Pengorbanan harus dilakukan.
"Buah dari pohon beracun". / Aku tahu.
Sampai jumpa, malaikatku.
Tidak. Tunggu.
Tunggu! Jangan tinggalkan dia!
Coulson. May! Tunggu!
Coulson! / Skye, bangun.
Maaf mengejutkanmu. Kau baik saja?
Hai. Ya.
Aku ketiduran.
Ambil barangmu. Kita akan berangkat.
Sub by : NAS 5R
- Awas! / Ini dia.
Numpang lewat.
Hati-hati, hati-hati. Numpang lewat.
Hey, hey, ambil pelan-pelan.
Kubuat itu untuk Coulson. / Wow.
Hei, jika kau sedang mencari waktu liburan...,
... menyogok bisa memberimu tempat, Pernah kucoba.
Tidak, kuharap dia membiarkanku mengerjakan sesuatu yang nyata.
Ide cemerlang.
Bagaimana cara menerbangkannya?
Tak bisa terbang. / Aww.
Ada apa? Ada yang salah?
Badai akan datang.
Tidak, cuaca lagi cerah. Tak ada awan di langit.
Sudah kuperiksa. / Bukan, lupakan.
Kau mencariku?
Ya. Sebenarnya...,
Sebenarnya, Aku perlu masuk ke pesawat itu.
Kau butuh bantuan untuk menara hologram?
Bukan, bukan, bukan. / Peralatan Descender? Atau apa?
Tidak, Simmons. Harus...
Aku harus memberinya sebuah tas , lalu...-/ Kau tahu pada saatnya nanti...,
...kau mesti bicara dengannya, 'kan?
Semoga berhasil dengan mainan ini. / Hey...
Kau beruntung sekali, Trip.
Andai mereka tidak menggunakan zat pembeku pada lukamu...,
Cuma mau bilang aku senang mereka menggunakannya.
Kusarankan seminggu istirahat total.
Istirahat total? Tertera di bagian mana di buku pedoman S.H.I.E.L.D. ?
Whoa, hentikan!
Jahitanmu bisa putus.
Saat ini aku memang tak bisa tos-tosan, tapi aku baik saja, Jemma.
Kan ada Dokter di tempat ini, ingat?
Jadi, rupanya seperti apa?
Ayahnya Skye? / Ya.
Pria itu dulu penjahat...
Hey, Skye. / Hei juga.
Persiapan misi dalam lima menit, kargo. / Baiklah.
Membahas soal Ayahku?
Maaf. Pasti begitu.../ Kacau?
Aku mau mengucapkan versi tidak sopan dari "kacau,"...,
...tapi rasanya tidak pantas. / Oh, itu sudah pantas.
Ayahku, Ward, Obelisk, kota itu...semuanya kacau.
Dan... Aku... Aku tak bisa menghilangkan perasaan ini...,
...bahwa hal buruk akan terjadi.
Maksudmu seperti seseorang tertembak?
Ya, aku sudah mendapatkan perawatan, jadi hilangkanlah perasaan itu.
Kita baik saja. / Itu benar.
Takkan terjadi apa-apa dan berpikir positiflah mulai saat ini.
Ini bukan kayu, 'kan?
Inilah yang kita ketahui. HYDRA sudah bergerak.
Mereka punya Obelisk dan seorang ahli yang tahu cara menggunakannya.
Jelas, kita takkan biarkan itu terjadi.
Caranya? / Berdasarkan info terbaru,
...ada sesuatu yang sangat kuat didalamnya... sebuah senjata.
Maksudnya kimia, berbasis energi biologi,...?
Bisa jadi apa saja. Itu alien.
Pada saat Simmons dan aku menyamar di HYDRA...,
...Whitehall berusaha menciptakan peristiwa kepunahan massal...,
...untuk membunuh jutaan orang. Kita mengasumsikan...,
...bahwa senjata ini punya potensi mewujudkan itu.
Karena penjahat menyukai senjata pemusnah massal.
Cara mengaktifkan Obelisk itu...,
...HYDRA harus membawanya ke tempat tertentu.
Tampaknya mereka punya kunci untuk meluncurkan hulu ledak nuklir...,
Saat ini mereka butuh kunci itu... sebuah kuil di dalam kota itu.
Ada yang tahu keberadaan kuil itu? / Senang kau bertanya... Tidak ada.
Tapi kuil itu ada di kota tersebut, dan kini kita tahu tempatnya.
Untungnya, HYDRA tak tahu. Fitz?
Pada misi kami di Australia...,
...kami meretas jaringan satelit militer. Untuk...,
...menjalankan scan topografi multispektral Bumi...,
...bermil-mil jauhnya melewati kerak samudera...,
...mencari formasi batuan kuno yang cocok...,
...dengan model 3-D kota itu. Lalu kami menemukan ini.
Bukannya itu Segitiga Bermuda?
Sebab itu menjelaskan banyak hal.
Sebenarnya, peta itu tak ada kaitannya dengan segitiga.
Kami pecahkan masalah itu di tahun 80-an. / Uh, Atlantis?
Cobalah Puerto Rico. / Tanda putih ini...,
...merupakan poros udara vertikal yang mendekati permukaannya...,
...kemungkinan itu pintu masuk kota tersebut...,
...tapi kebanyakan dari mereka berada di dasar laut.
Kecuali satu... yang ini, di Old San Juan...,
...di mana kita akan memasuki kota bawah tanah.
Sebuah Tim peneliti akan menguji keutuhan struktur terowongannya...,
...lalu lokasi kuil itu. / Lalu apa, Pak?
Kita meledakannya.
Bagaimana dengan Obelisk? Itu masih berbahaya.
Kita hadapi sekaligus.
Ayolah... apa alasanmu tak bisa menukarkan 100$?
Maaf. Tidak lebih dari $ 20.
Aku sudah berubah pikiran.
Aku mau Air Chia saja.
Baiklah, sayang. Pesan dua./ Baiklah.
Aku sudah pikirkan perjalanan kita berikutnya.
Bagaimana kalau Shanghai? / Seleramu tinggi juga.
Dan semangat mengembara.
Aku segera kembali.
Terima kasih.
Asal kau tahu, Agen May, inti dari...,
...penanaman pelacak di tubuh seseorang bukan berarti kau...,
...harus menguntit mereka. Atau kau kemari hanya untuk bilang...,
Halo, Raina.
Dr. Whitehall ingin berbicara.
Kusarankan kau belok kanan.
Belok kanan. Kecuali kau mau menghabiskan...,
...malam terakhirmu di Bumi di hotel HYDRA.
Bagaimana...
Nanti kujelaskan. Kemarilah, peluk aku.
Aku takkan menyerangmu, paham?
Aku S.H.I.E.L.D. Paham...
Mendekatlah. Dan diam.
Shh. Dah, HYDRA.
Namaku Agent Sam Koenig.
Coulson mengutusku. Maaf, tapi...
Kau butuh tanda pengenal.
Sudah kubilang, Pak, dia mirip Agen May...,
... kecuali untuk bekas luka aneh diwajahnya.
Itu Agen 33.
Dia mengenakan Nanomask , menyamar sebagai May...,
...tapi May menyetrum wajahnya.
Oh, itu hebat sekali.
Sam, Aku sedang bicara dengan Direktur. Terima kasih.
Menurutmu HYDRA...,
...kesana untuk menculik Raina, bukan membunuhnya?
Kami hitung ada empat tim dibagi dua orang...,
... semuanya tak terlatih, dalam modus pengintaian.
Dan ada seorang yang aneh berbicara ke Raina...,
...bahwa Whitehall ingin berbicara.
Pertanyaannya adalah mengapa... dan mengapa sekarang.
Belum tahu, Pak, tapi ini pertama kalinya kami melihat...,
...HYDRA sejak Anda melepaskan Raina.
Baiklah. Aku mengutus Agen May...,
...bersama tim ekstraksi. Tetap disitu sampai mereka tiba.
Baiklah, Pak./ Dia mengirim Si Kavaleri. Manis sekali!
Sam, kaukah itu 13? Jangan duduk saja...
Pikirmu kau bisa berhubungan dengan...
Berita tentang penyelidikan lebih lanjut...,
... yang mengerikan dari kasus pembunuh-bunuh diri...,
... dari Massachusetts Senator Christian Ward.
Sumber FBI mengklaim bahwa Senator tidak hanya meninggalkan...,
... pengakuan yang direkam, bukti lain yang ditemukan di TKP...,
...mengisyaratkan kemungkinan ada pihak lain yang terlibat.
Dia melakukannya. Kau tahu Ward pelakunya.
Aku tak meragukannya. / Senator Ward harusnya membiarkan kita membantu.
Kita sudah coba, tapi dia tak ingin berhubungan dengan kita.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah menangkap Ward.
Atau membunuh bajingan itu.
Perubahan rencana. Kita membagi tim.
Kita akan mencari Ward? / Bukan.
HYDRA menemukan Raina. Berusaha menangkapnya di Vancouver.
Menangkapnya. Bukan membunuhnya.
Mereka serakah. HYDRA tahu kita menemukan kota itu.
Mungkin mereka berpikir Raina bisa membantu.
Kita kerahkan tim ekstraksi. / Dan kau pemimpinnya.
Aku akan menuju ke kota itu menggunakan Quinjet...,
...bersama Bobbi, Mack, serta Fitz-Simmons.
Kita perlu mencari kuil itu.
Jadi, kau ingin aku pergi bersama mereka?
Kita semua ingin melihat kota itu...,
...tapi aku ingin kau kesana menginterogasi Raina.
Menurutku Raina akan menjawabmu.
Baik, Pak. Nanti kukabari.
Kau tak ingin Skye mendekati kota itu, 'kan?
Bukan kota itu yang kutakutkan. Tapi kegilaan Ayahnya.
Awasi Skye, paham? / Tentu saja. Aku pelatihnya.
Quinjet sudah siap. Kau hampir selesai?
Ya, Aku sedang mencari Dwarf.
Tanyakan ke Fitz. Aku yakin dia tahu.
Ah. Tidak. Bukan apa-apa.
Kuyakin ada di sekitar sini.
Jadi... sudah berapa lama kalian berdua punya sesuatu?
Sesuatu? Fitz dan aku? Tidaklah.
Kami tak pernah ...,
Aku tak pernah bermimpi...
Tak apa. Aku cuma mau menghentikan kegiatanmu.
Kalau ini sebuah interogasi, kau harus...,
...memberiku 9 petunjuk untuk menunda keberangkatanmu.
10 juga boleh.
Dengar, aku...
Aku sudah tahu cerita... tentang perbuatan Ward ke kalian berdua...,
... bagaimana kerusakan otak Fitz.
Bukan yang itu masalah kalian, 'kan? / Tidak.
Jadi, apa yang terjadi?
Kami berada di bawah laut dalam pod penyimpanan...,
...hampir mati, dan Fitz...,
...ia mengatakan sesuatu yang benar-benar belum siap kuterima.
Ah, ada tiga kata.
Ya. Yah, bukan.
Maksudku, tidak tepat.
Aku nyaris tak punya waktu sejenak untuk mencerna ucapannya...,
...atau bagaimana perasaanku akan itu.
Tahu-tahu, dia memberiku oksigen...,
...air mengalir deras masuk, dan...,
... dia...,
...dia berbaring di sana, di tempat tidur RS.
Dia begitu pucat. / Fitz koma berapa lama ?
Sembilan dari hari terlama dalam hidupku.
Dan ketika dia siuman, dia... dia kesulitan berbicara...,
...dia hanya menatapku, bingung.
Yang ingin kulakukan adalah membantunya.
Semua yang kuinginkan adalah sahabatku kembali.
Sahabatmu.
Aku tak pernah memikirkan selain itu yang itu.
Maksudku, tak bisa kubayangkan seperti apa hidupku tanpanya.
Semua ini begitu membingungkan.
Kau tak pernah bilang kepadanya semua ini, 'kan?
Oh, Tuhan, jangan. / Ya, itu sangat sulit.
Kuharap bisa memberimu saran...,
...tapi aku belum pernah berteman dengan seorang pria.
Itu bak roller coaster.
Cepat keluar dari gerbang, turun dengan kencang, berbelok...,
berputar, terdiam, kemudian...,
...kembali ke jalur dan melakukannya lagi.
Tapi itu perjalanan yang sepadan? / Nanti kuberitahu saat misi ini usai.
Kau tahu...,
...setidaknya, kau harus jujur kepadanya.
Jika kau tak punya keyakinan...,
Jangan mati di luar sana, paham? / Ini Kanada.
Kalian berdua baik saja?
Tentu saja. / Siap jika kau sudah siap, Pak.
Bagus. Naiklah./ Yep.
Baiklah. Waktunya berangkat. Sampai ketemu di San Juan.
Sampai ketemu di sana... Pak.
Jadi...
Kau bersama Hunter... lagi.
Aku tahu. / Mm.
Sudah melewati beberapa kali. / Aku tahu.
Maksudku, Si pelahap hukuman.
Tetaplah tenang dalam perjalanan ini, paham?
Kau memang pengawas, namun kau bukan pengawasku
Kehidupan pribadimu, tentu urusanmu.
Aku hanya ingin tahu apa artinya bagimu...,
...membawa Hunter dalam masalah ini.
Yang itu? Tak ada. / Kupikir setelah kita...,
...kehilangan Hartley, kau mencoba untuk../ Tidak, dia tak tahu.
Dan aku ingin tetap seperti itu. / Baiklah.
Permisi, teman.
Siapapun panggil ambulans! Orang ini barusan pingsan!
Itu mengesankan. / Terima kasih, Billy.
Tidak, Aku Sam. Billy yang lebih pendek.
Dua orang sudah dilumpuhkan.
Itu bukan cara ketuk Sam.
Kalian berdua punya ketukan?
Ya, kami saudara. Tentu saja kami punya.
Tolong identitasnya.
Agen Skye.
Yang benar saja, Sam.
Kau kan bisa lihat di lubang kecil ini?
Aku Billy. Sam yang lebih pendek.
Bailkah. Lupakan. Kita harus pergi.
Ayo.
Cepat ke tangga!
Tangga, baik!
Menyerahlah, Agen 33! Kami bisa menolongmu!
Aku tak butuh bantuanmu.
Ada banyak lagi yang datang.
Kita perlu... Apa-apaan itu?
Kembaran jahat May, sebelumnya dikenal sebagai Agen 33.
Kupikir hanya Koenig bersaudara yang menyeramkan.
Beritahu Coulson kita dalam perjalanan. / Baik, Bu.
Tak ada yang membuntuti kita... yang kulihat sih tak ada.
Baguslah.
Kau pernah cicipi pisang goreng di sini?
Tostones? Ya. Ada apa?
Aku sudah baca tentang daerah disini dijalan mana...,
...mereka menaruh Tostones isi kepiting. Aku ogah mencobanya.
Kau tahu, setelah kita selamatkan dunia ini.
Diego kirim sms.
Dia akan terlambat. Selalu saja begitu.
Katanya dia akan menemui kita diseberang alun-alun.
Dia kenalanmu, Dia bisa dipercaya?
Dia seorang politikus, jadi, tentu tidak, tapi dia menyukaiku.
Dia bisa memberi kita rencana-rencana arsitektur?
Ya, dia juga bisa menjauhkan polisi lokal dari kita.
Itu meragukan, tergantung...,
...dimana kita mencari. / Ooh. Topi.
Kuharap aku cocok memakai topi.
Beberapa pria akan terlihat menarik, kau tahu kan?
Kenapa? Terlalu kecil? / Asal kau tahu, untuk pria...,
...yang ingin meledakkan sebuah kota bawah tanah...,
...kau kelihatan biasa-biasa saja. / Ada masalah dengan itu?
Hanya ingin memastikan bahwa tujuan kita kemari...,
...untuk menghancurkan senjata itu, bukan mengambilnya.
Mengapa kita melakukan itu? / Itulah yang akan dilakukan Fury.
Aku bukan Fury. / Memang bukan. Tapi dia memberimu...,
...kunci kerajaan karena suatu alasan.
Lihatlah di sekitarmu.
Para pedagang menjual barang dagangannya, membawa pulang pendapatan seadanya.
Masyarakat membeli sayuran segar untuk makan malam.
Wisatawan menikmati liburan tahunan mereka.
Intinya? / Mereka-lah intinya.
Mereka adalah alasanku kemari, alasan adanya S.H.I.E.L.D.
Ada 3 juta orang di pulau ini...,
...dan takkan kubiarkan HYDRA memusnahkan mereka.
Dengan segala hormat, Pak...,
...operasi macam ini, Fury punya perhitungan.
Perhitungan? / Atas kerugian yang bisa diterima.
Perhitunganku adalah Nol. Sebagai catatan, aku benci kalimat itu.
Karena itulah kubawa Fitz-Simmons...,
...bukan hanya untuk menemukan kuil itu melainkan untuk mentaksir...,
...keutuhan struktural, meminimalkan cedera atau kerusakan.
Minimalkan kerusakan? Kau benar-benar bukan Fury, kan?
Ayolah, Bobbi. Kau harus mengenalku mulai saat ini.
Lebih baik menggunakan pisau bedah ketimbang senapan.
itulah HYDRA. Mungkin mereka perlu senapan.
Menurutmu kenapa aku membawamu?
Itu Diego. Aku segera kembali.
Baiklah. Aku mau memeriksa roda pendaratan.
Apa? Jangan, jangan. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Kenapa... kenapa?
Karena keheningan yang canggung di sini... itu membunuhku.
Aku ingin bilang sesuatu. / Aku kepikiran...,
Aku yang duluan. / Tidak...
Ada hal yang perlu.../ Aku tahu aku punya...
Tidak, aku... Aku tahu ada masalah diantara kita...,
...semenjak aku kembali dari penyamaran...,
...tapi aku ingin kau tahu bahwa aku tidak pergi atas...,
...apa yang terjadi padamu./ -Tidak, tidak, tidak, tidak, Jem... Jemma.
Jemma, tolonglah, karena aku sudah punya seluruh...,
Itu...sangat sulit mengucapkan kata-kata.
Aku sudah memikirkannya, dan aku akan meninggalkan Lab...,
...agar kau bisa mengelola divisi sains sendirian.
Kau berhenti? / Tidak. Aku...Aku...
...Aku akan garasi, menangani Bus bersama Mack.
Apa sebabnya? / Kau tahu alasannya.
Jelas kau jauh lebih bi... mam... mampu dariku.
Pada saat ini. / Itu salah.
Kau hanya perlu lebih banyak waktu untuk pulih dan...,
Aku sudah punya waktu, dan aku... dan aku tidak membaik...,
Jadi kau kelola Lab ini...
Dan aku bisa bekerja untukmu.
Aku tidak bisa bekerja bersamamu. Dan...
Kupikir itu yang terbaik.
Benteng San Cristobal...
...menahan serangan Belanda, Inggris, Amerika.
Namun ternyata, tidak untuk para Alien.
Sepertinya temanmu Diego yang buat rencana itu.
Dia mengambilnya dari arsip kota.
Ini lebih tua dari San Juan.
Menurut spektrometri satelit Skye ...,
...ada sebuah lubang vertikal dibawah benteng ini.
Sepertinya berada tepat di tepian air.
Kurasa kita bisa mendapatkan sudut pandang yang jelas diatas sana.
Menurut peta ini...,
...The Garrison letaknya dibawah menara penjaga.
Itulah bagian terdalam dari benteng ini.
Dan tak bisa diakses oleh publik. / Berharap yang terbaik buat kita.
Tidak mudah membawa peralatan kebawah sana.
Pergilah ke Diego... cari tahu apa dia bisa membantu kita.
Kita harus tetap di depan HYDRA.
Bahkan jika HYDRA menemukan kota itu...,
...kenapa kau berpikir mereka berencana membuka Obelisk itu?
Maksudku, tak seorang pun yang bisa menyentuh benda itu.
Yang kita tahu begitu.
Disudut, dua orang memakai stelan klasik HYDRA...,
...berusaha keras agar tidak terlihat mencolok.
Tapi gagal. / Dimana May?
Pertanyaan yang bagus. Akan kuperiksa.
S.H.I.E.L.D. mestinya senang.
Rencana kalian menggantungku seperti umpan tampaknya berhasil.
Menurutku Whitehall ingin membunuhmu, bukan menculikmu.
Sesuatu pasti mengubah pikirannya.
Kemungkinan dia berpikir kau tahu sesuatu tentang Obelisk.
Cara kerjanya.
Maksudmu Whitehall memiliki Diviner itu?
Seseorang memberinya seorang gadis baru bergaun bunga.
Itulah yang mengubah pikirannya. / Kok bisa?
Mereka tak ingin membunuhku. Mereka membutuhkanku.
Membutuhkanmu atas apa? Aku bisa pegang Diviner itu.
Maksudmu benda yang bisa mengubah orang menjadi batu...,
...kau bisa menyentuhnya? / Kau tak mempercayaiku.
Sejujurnya, semua hal yang sudah kami lewati...,
...entah apa lagi yang harus kupercayai.
Ketika kau memegangnya, simbol-simbolnya akan muncul.
Ada yang menarik dari benda itu...,
...seperti merasakan keberadaan tempat asal dari Diviner itu.
Kedengarannya agak "Harry Potter" bagiku.
Itu teknologi alien. Diviner itu membaca DNA-mu...,
...untuk menentukan apa kau layak atas kekuatannya.
Kau akan mengerti saat kau menyentuhnya.
Tak usah, terima kasih. Aku masih mau hidup.
Kau takkan mati, menurut Ayahmu tidak.
Ayahmu yakin kau juga pantas.
Dengar, jika kau mengira kau bisa menipuku...,
...dengan menyentuh benda itu, kau segila Ayahku.
Ini bukan gila.
Inilah takdir kita.
Aku di sini! Aku di sini!
May ketemu. / Masuklah!
Mereka menangkap Raina, Pak.
Maaf, tapi Raina bilang...,
...bahwa mereka menanamkan pelacak dalam tubuhnya.
Beruntung sekali. Akan kukerahkan anak buah terbaikku untuk menanganinya.
Apa yang terjadi pada Agen 33?
Kalian tinggalkan begitu saja disana?
Kami terpaksa. HYDRA semakin mendekat.
Kami hampir saja tertangkap.
Aku ingin tahu apakah itu aneh buat May. / Apa maksudmu?
Orang lain memiliki wajah seperti May.
Wajahnya menyeramkan. / Hei, Trip, bagaimana bahumu?
Uh... semakin baik. Terima kasih.
Kami sedang membicarakan Agen 33. / Ooh, yang berwajah May aneh.
Ya, dan suara robot menakutkan.
Oh. Crush, kill, destroy!
"Lost in space"? Acara TV? Kau...
Apa ada sesuatu di gigiku?
Apa? Tidak ada. Aku tadi...,
Aku hanya ingin tahu, berapa banyak dari kalian berada di sana?
Maksudku, bersaudara. / 13 orang.
13 orang?
Lihatlah dia. Dia heran karena itu. / Ya.
Semua orang memang selalu begitu.
Ya, ya, kau... Kau berhasil.
Kau membuatku enakan.
Ya, ekstraksinya lancar. Skye kini bersama Raina.
Seberapa hebat pasukan HYDRA? / Lumayan.
Tapi mereka mengutus Agen 33.
Kau tahu dia masih memiliki wajah-ku? / Aku juga dengar. Beruntung baginya.
Apa ada penjelasan alasan mereka ngotot mencari Raina?
Skye tahu... Raina mengklaim...,
...bahwa dia bisa menyentuh Obelisk itu tanpa terbunuh.
Itu konyol. Aku bersumpah pada...
Katanya Obelisk itu akan menuntun mereka ke kuil itu.
Kau mempercayainya? / Skye percaya.
Kau benar bahwa Raina akan terbuka kepada Skye.
Kau sudah janji akan membantuku.
Tahan dia disana. / Jangan pergi.
Cari tahu apa yang bisa Skye dapatkan dari pengintaian kuil itu.
Baiklah.
Kemana perginya Diego?
Dia tak mau turun The Garrison itu.
Ternyata dia takut akan legenda. / Legenda apa?
Mereka menyebutnya "La Garita del diablo..."
Sang Iblis penjaga. / Menyenangkan.
Ya. Benteng ini dibangun di abad ke-18...,
...dan membantu mengusir luluhur Inggris...,
...saat mereka mencoba menyerang pulau ini.
Tapi menara penjaga khusus dibangun...,
...pada tahun 1634 dan dikenal akan keangkerannya.
Itu lubang yang dalam. / Dan angker, nampaknya.
Jangan takut hantu, b agaimana denganmu Mack?
Ya tidaklah.
Tapi apa ceritanya barusan?
Ceritanya, beberapa penjaga...
...hilang pada saat tengah malam di menara ini...,
...dan tak pernah terlihat lagi.
Mereka menghilang begitu saja. Sangat tidak masuk akal.
Ya. Hampir sama tak masuk akalnya dengan kota alien itu.
Bagaimana hasilnya? / Uh... yah, um...
Kau harus, um.../ Kenapa bukan kau...,
Tidak apa-apa. / Kau masuk duluan.
Tidak, tidak, tak apa. / Fitz, inilah...
Aku tahu, tapi kau.../ Siapapun bicaralah.
Uh, kami siap menyebarkannya, Pak.
Kau mau aku untuk.../ Tidak, tidak usah. Um...
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengamati terowongan ini dan menemukan kuilnya?
Eh, itu tergantung pada beberapa faktor..., ,
...seperti tek... tek... tekn...,
Jangan menatapku. / Uh...
Eh..., um... tek...
...tingkat tekanan tektonik?
Tingkat tekanan tektonik, benar, dan struktural...,
Keutuhan struktural dari terowongannya, bagaimana kerusakannya.
Dan seberapa dalam mereka lubangnya.
Bagaimana kau bisa tahu wujud dari kuil itu?
Kita akan tahu bentuknya saat kita melihatnya.
Kita sepenuhnya bergantung pada data yang ditampilkan oleh Dwarf.
Apa yang terjadi? / Uh, tablet ini masih bekerja.
Sepertinya mereka akan keluar.
Identitas S.H.I.E.L.D. milikku sendiri.
Kita itu mirip.
Maaf karena berusaha kabur.
Saat itu aku terhanyut.
Kau beruntung Coulson orangnya pemaaf.
Sebenarnya, Aku merasa beruntung kita saling bertemu.
Ayahmu bercerita banyak hal tentangmu.
Lucu ya, sebab aku belum pernah bertemu dengannya.
Tentu saja kau pernah bertemu dengannya. Saat kau dilahirkan.
Apa kau mengira dia melepaskanmu?
Menyentuh sekali. Dia juga membunuh banyak orang.
Dia hampir membunuh Trip.
Apa sikapnya emosional? Itu benar.
Kasar? Juga benar.
Tapi dia juga... agak disalahartikan.
Lalu bantu aku memahaminya.
Kalian berdua bertemu diamana? / Thailand.
Aku dulunya artis sewaan, menipu wisatawan...,
...berjalan dengan sekelompok orang aneh, begitulah kami menjuluki diri kami sendiri.
Ayahku salah satu teman anehmu?
Bukan.
Dia mengambil kami, membersihkan kami...,
...menunjukkan ke kami bahwa kami tidak aneh sama sekali.
Sebelum aku bertemu ayahmu...,
...jiwaku hilang tanpa mengetahui dimana tempatku berada.
Dia takkan pernah bersama Putri-nya. / Tidak.
Tak ada yang bisa menggantikanmu, Skye.
Hanya kau yang diinginkannya.
Baiklah. Kita beri sedikit pencahayaan dibawah sana.
Pertimbanganku, kelihatannya kira-kira ada 100 kaki.
Baguslah. Aku tak takut ketinggian.
Kegelapan, namun.../ Tunggu saja sampai Dwarf aktif kembali.
Jika tidak, kita takkan melihat dibawah sana.
Pak, mungkin bukan hanya Dwarf itu.
Bisa jadi elektronik yang banyak.
Jujur saja, Skye. Pernahkah kau merasa kehilangan...,
...atau merasa bahwa kau bagian dari sesuatu yang sangat besar?
Seperti istimewa?
Maksudmu "istimewa," apa maksudmu itu adalah "alien."
Apa itu yang kau yakini?
Kita manusia, Skye.
Hanya saja kita punya potensi untuk melebihi manusia.
Tapi Diviner itu? Kini, jelas itu Alien.
Dari mana kau bisa tahu?
Di Ayahku? / Sebagian.
Nenekku berasal dari garis keturunan...,
...dari orang-orang istimewa yang percaya akan cerita...,
...soal malaikat biru yang jatuh dari langit.
Orang dulu menyebutnya Kree.
Dan apa yang Kree ini inginkan? / Perubahan.
Karena itulah mereka meninggalkan Diviner, sebagai pemandu ke kuil itu...,
...maka yang layak yang mewarisi bumi ini.
Apa kau tahu keberadaan kuil itu?
Itulah yang ditunjukkan Diviner padaku.
Hanya yang layak yang bisa menyaksikan kekuatan sebenarnya.
Lalu apa yang terjadi pada mereka yang tidak layak?
Kuharap mereka sudah mengucapkan salam perpisahannya.
Tarik tiga kali tali ini berarti "bantuan," paham?
Ya, Pak.
Turunkan aku perlahan, turbo. / Berhati-hatilah.
Kita harus larang mereka kebawah sana, May.
Kita harus menghentikannya. / Tenang.
Jangan biarkan Raina merasuki pikiranmu.
Dia tak berbohong. Dengar, katanya Diviner itu...,
...dimaksudkan untuk memandu yang layak ke kuil itu.
Kau lihat ini?
Ini adalah simbol yang sama yang kulihat di Obelisk.
Disini pasti keberadaan kuil itu. / Kau yakin?
Percayalah. Ini menyengat otakku.
Kita harus peringatkan Coulson sekarang. Hal buruk akan terjadi.
Sial! Mengapa ini tidak bekerja ini?
Terjadi gangguan.
S.H.I.E.L.D. 6-1-6... jangan gunakan pertahananmu...,
... atau akan kami jatuhkan dari langit.
Whitehall.
Ada HYDRA di luar jendela di kedua sisi.
Lalu mari kita terbang diatasnya.
Kalian bersama seseorang yang kuinginkan... Wanita bernama Raina.
Akan kuutus perwakilan untuk menangkapnya.
Setiap upaya untuk menghindar atau membalas akan ditembak.
Buka penyelubungnya dan bersiaplah untuk ditumpangi.
Takdir yang memutuskan.
Aku mencapai dasar. Dengar?
Hei, aku mencapai dasar! / Baiklah!
Angkat dia sekarang! / Sedang kuusahkan! Dengan kekuatan penuh!
Dia dalam bahaya! / Sebelum Dwarf turun...,
...mereka memindai tanda-tanda kehidupan. Semua pembacaan negatif.
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu! Aku bisa melihatnya!
Dia sudah naik! / Bertahanlah!
Keluarkan baju zirahnya! / Hei, bicaralah, Mack! Mack!
Mack!
Mundur. Mack, bicaralah!
Apa yang terjadi? Kau diserang?
Aku tak melihat adanya luka atau tanda-tanda darah.
Mack!
Apa katamu? Aku tak bisa mendengarmu.
Larilah.
Coulson!
Aku takkan membahayakan nyawa semua orang...,
...di pesawat ini demi Raina. Dia tidak pantas untuk itu.
HYDRA sudah memiliki Obelisk. Jika mereka menangkap Raina juga...,
Kami masih punya keunggulan.
Coulson sudah berada di tempat itu. HYDRA belum.
Bagaimana bisa mereka menemukan kita?
Kita tersembunyi. / Raina dilacak.
Menggunakan frekuensi lama S.H.I.E.L.D. selama perang dingin.
Bisa dibilang? Aku ahli sejarah.
Turunkan senjata kalian. Siapapun yang menembak, pesawat ini akan jatuh.
Kita semua mati. / Mungkin itu sepadan.
Jangan terhanyut dulu. / Pertama, kau serahkan Bakshi.
Kini kau bergabung HYDRA lagi? Pilihan yang tepat, Ward.
Oh, memang benar. Jangan kuatir.
Ayo pergi.
Dengan senang hati.
Kau juga.
Apa?
Aku sudah janji padamu, Skye. Aku kemari menepatinya.
Ikutlah dengan kami.
Dia takkan kemana-mana.
Sadarlah, Mack!
Aku tak ingin menyakitimu.
Fitz, senjata pembeku!
Dia tidak terluka! Mengapa dia tak terluka?
Dia tetap disini. / May.
Dia ikut, atau kesepakatan batal. / Diam.
May, jika aku tidak ikut, dia akan meledakkan pesawat ini berkeping-keping.
Mereka HYDRA. Mereka tetap melakukannya. / Jangan percaya, Skye.
Tentu saja bisa. Skye, lihat aku. / Jangan bicara dengannya.
Skye, pegang omonganku...,
...ikutlah denganku, kami takkan menembak satupun tembakan.
Semua orang keluar hidup-hidup. / Bagus.
Apa itu yang kau katakan ke saudaraku sebelum kau membunuhnya?
Kau berapa banyak bersaudara?
Skye...
...jangan.
Tak ada jalan lain.
Kau tahu itu.
Apapun yang terjadi, bisa kutangani sendiri.
Oh, Skye, jangan lupakan tabletmu.
Kau tahu, hanya itu yang punya peta kota itu.
Mack... ini aku.
Tolong, Mack, sadarlah. Jangan paksa aku menembakmu.
Aku memegangmu. Tembak dia, Fitz!
Ini bukan senjata pembeku. Tapi peluru tajam.
Astaga, Fitz, tembaklah!
Berikan tanganmu!
Tidak!
Tutup lubang ini. / Apa?! Bagaimana dengan Mack?!
Yang tadi bukan Mack.
Kami akan segera kembali.
Ada laporan?
Misi Ward berjalan lancar. Dia bersama Raina.
Tapi...ada masalah.
Lanjutkan.
Dia juga mengambil sandera dari pesawat itu...,
...agen S.H.I.E.L.D. bernama Skye.
Katanya itu bagian dari perjanjian. / Benarkah? Aneh sekali.
Aku harus menanyakan begitu kita bergabung dengannya.
Yang terpenting adalah mereka menembak jatuh pesawat S.H.I.E.L.D.
Sebenarnya, Pak, Ward membiarkan pesawat itu pergi.
Bukan begitu keputusannya.
Apa lagi yang kau tunggu? Selesaikan itu.
Bravo 4.
Kau harus pergi. Tembak jatuh mereka.
Kuulangi...tembak jatuh mereka.
Sub by : NAS 5R