Précédemment...
- Pourquoi je te ferais confiance ? - Parce qu'on a tous nos secrets.
Vous en avez un dans la cale de votre vaisseau.
Certaines personnes ne méritent pas d'être pardonnées.
- Kara ? - Elle le mérite.
Gordon est le seul à savoir où nous sommes.
C'est pour nous protéger du monde extérieur.
Le don de Raina lui permet
de voir des choses avant qu'elles ne se produisent.
Toute décision concernant ton don sera prise par moi.
Qui a décidé que vous deviez avoir le dernier mot pour chaque décision ici ?
Coulson a fait bouger une masse inquiétante de ressources
partout sur le globe.
Le lien entre toute ces activités a un nom... Protocole Theta.
Tu veux me dire ce qu'est le Protocole Theta ?
Non.
2x20 - "Cicatrices"
- Sam. - Billy.
Le vol 220 de l'American a trois minutes d'avance.
Bien reçu. Et qu'est-ce qui t'a pris
de ragequit sur Call Of Duty hier soir ?
Et toi... de me dégommer à chaque fois que j'arrivais en jeu ?
Il s'appelle pas Black Ops pour rien, Billy.
Et... mastiquer des bretzels dans mes oreilles en permanence.
- Comment était votre vol, monsieur ? - Encore un siège au milieu.
- Je me suis souvenu de t'apporter ça. - Cool. Merci, monsieur.
J’espère qu'ils ne feront jamais faillite.
Donc, Simmons s'adapte bien à HYDRA.
Un an plus tôt Elle est plus forte qu'elle en a l'air.
L'entraînement de Skye avec May se passe bien,
- et Trip est avec nous à plein temps. - Et les nouvelles recrues ?
Billy se plaint qu'Hartley et Hunter boivent toutes sa bière.
Pas surprenant.
- Des nouvelles de l'agent Gonzales ? - Malheureusement, non.
Il a des chances qu'HYDRA l'ait éliminé.
- Continue de chercher. - Et... Fitz ? Des progrès ?
Quelques-uns.
May pense toujours que vous êtes à Londres pour recruter ?
Oui, c'est pourquoi je n'ai pas beaucoup de temps.
D'accord Tout d'abord, monsieur, vous allez avoir besoin d'un...
- Cordon, oui. - Bleu et gris... subtil, masculin,
s'accorde élégamment au nouveau design triangulaire.
- Comment on appelle ça, d'abord ? - Le Protocole Theta, monsieur.
"Protocole Theta." Je veux que vous me fassiez un mémo là-dessus.
Je dois dire, c'est pas évident de garder
secret un truc aussi gros qu'un Héliporteur.
Synchro par f1nc0 Traduit par la Communauté ~ Addic7ed.com ~
De nos jours
Crise évitée en Sovokia
Cartes sur table.
Toi et Fury avez été occupés.
Que veux-tu que je dise ? Je suis fidèle à mon employeur.
Avec la chute de SHIELD, Fury a ressenti le besoin de nous équiper
d'un dispositif de sécurité de secours, quelque chose de complètement secret
du genre "à ne briser qu'en cas d'urgence".
- On dirait que vous l'avez bien brisé. - Ce qui nous a sauvé la mise.
Ce qui s'est passé cette semaine fait beaucoup à digérer. Je sais.
Quand j'ai appris que ce navire avait survécu à l'attaque d'HYDRA
et qu'il avait toujours ce chargement secret à bord,
que vous aviez envoyé des espions dans ma base,
que je ne pouvais pas assurer la sécurité de ma propre équipe...
Je me suis senti comme si j'avais échoué en tant que directeur. Et c'était vrai.
Un putsch vous oblige à penser à ce genre de choses.
J'ai essayé de tout faire seul. C'était une erreur.
Même Fury avait un Conseil Mondial pour le surveiller,
- le conseiller. - Que suggérez-vous ?
Un SHIELD où j'opère en tant que directeur,
sous vos conseils.
Comme ça, on aura une base souterraine secrète cool et un navire.
Difficile d'argumenter avec un homme qui a empêché Ultron
de tuer des milliers de gens.
Mais il y a beaucoup d'autres batailles à gagner,
dont une proche de nous qui ne sera pas résolue par l'Héliporteur, je le crains.
Elle est là tous les jours.
Tu crois qu'elle restera quand il se sera réveillé ?
Elle dit qu'elle veut l’emmener à la maison, quoi que cela signifie.
Elle n'en dit pas beaucoup plus... pas à moi, en tout cas.
Vous pouvez l'enlever maintenant, agent Palamas.
Merci.
Votre scan a l'air plutôt normal, tout compte fait.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Vous aurez encore quelques trous de mémoire, évidemment,
mais tout l'endoctrinement d'HYDRA
affectant vos actions a disparu. Votre esprit est de nouveau le vôtre.
Merci... à vous deux.
Honnêtement, je pense que c'est savoir que Bakshi est mort qui a aidé le plus.
Vous savez aussi bien que moi quel monstre il était.
Vous étiez sous couverture chez HYDRA avec l'agent Morse, non ?
En quelque sorte. Je ne savais pas qu'elle y était, à l'époque.
Elle avait les cheveux très foncés.
Mais elle m'a sauvé la vie quand c'est...
Tout va bien. Je suis là. Tu es en sécurité maintenant.
Bonus supplémentaire... tu n'es pas nu
avec des aiguilles plantées dans la peau.
Skye, pourquoi on est... Non.
C'est bon.
Tu peux leur faire confiance.
Ce sont mes amis. Ils m'ont aidé à te sauver.
- Tu n'aurais pas dû venir pour moi. - Je le devais.
- Jiaying ne l'aurait pas permis si j... - Il y a une raison à ça.
La seule chose qui nous a gardé en sécurité toutes ces années
c'était qu'on était cachés. Maintenant le SHIELD connaît notre existence.
Et ils ne s'arrêteront pas avant d'avoir trouvé l'Au-delà.
Une lumière bleue ? Vraiment ?
Dégoulinant de ton fils, de chacun de ses pores.
Il traversera le brouillard quand il sera en âge, Michael,
- et il sera magnifique. - Merci.
Tu as l'air d'aller bien.
Tu avais raison. C'est un don... tout ça.
Je devais juste l'accepter...
accepter ma vie ici, ma... ma raison d'être...
aider mon peuple.
Ta vision de la dévastation en Sovokia
nous prouvé ta valeur... à tous.
- As-tu eu d'autres visions ? - Tout le temps maintenant.
Je commence à me sentir en paix,
légère, je souffre moins, j'ai moins peur.
Quoique parfois, il soit...
difficile de dire ce qui est une vision et ce qui est un rêve.
Peut-être que je peux aider.
La nuit dernière, j'ai vu une chose...
magnifiquement étrange. Difficile à décrire.
C'était une pierre géante, mais pas une pierre.
Et puis, d'un coup... c'était comme un océan,
- les vagues s'écrasant contre la rive. - Attends.
Cette pierre, y avait-il des gravures profondes dessus ?
Comment tu l'as su ?
Ça pourrait être la fin pour nous.
Je ne comprends pas. As-tu déjà rencontré ça auparavant ?
Seulement à travers les histoires transmises par nos ancêtres.
C'est Kree, dangereux, prévu pour détruire notre peuple.
- Mais ne nous ont-ils pas créés ? - Puis décidé que nous étions une erreur.
Gordon, penses-tu que tu pourrais la localiser, confirmer qu'elle existe ?
Si c'est Kree, je pense que je pourrais trouver une connexion pour m'ancrer.
Mais elle ne m'amènera qu'à proximité.
Peut-être que je peux aider. Si je vois l'endroit, je le reconnaîtrai.
Ce sera plus facile si on y va ensemble.
Allez-y. Trouvez-la.
C'est ça.
C'est là.
- Ça te semble familier ? - Non.
Je me souviens d'une porte rouge.
Je pensais que tu serais plus heureux. Ou au moins satisfait.
Les choses reviennent à la normale.
Tu crois vraiment ça ?
Ou tu espères que si tu pardonnes à Coulson,
Hunter fera la même chose avec toi ?
Tu as dit que Raina était manipulatrice. Mais est-elle dangereuse ?
Ça dépend de ta définition de "dangereuse".
Elle a convaincu Gordon et Skye d'aller chercher Lincoln
alors même qu'ils savaient que c'était dangereux.
Daisy est forte. Elle tient ça de toi.
Mais si elle ne va pas bien,
j'arracherai le petit coeur de rat de Raina moi-même !
Ou pas. Comme tu veux.
Qui était-elle quand tu l'as rencontrée pour la première fois ?
Elle n'avait rien... ni famille, ni maison.
Elle est parvenue à convaincre le propriétaire d'un café
de lui apporter ses vieilles pâtisseries...
a persuadé un tailleur de lui donner
ses restes de tissu pour qu'elle puisse se faire des robes.
- Débrouillarde. - Égoïste.
Rapidement, elle a commencé à exiger des pâtisseries chaudes, fraîches,
au lieu des rassies.
S'ils étaient prêts à lui donner du coton, pourquoi pas de la soie ?
Je ne l'ai jamais vue ne pas vouloir quelque chose.
Que crois-tu qu'elle veuille maintenant ?
Je t'ai envié parce que Jiaying a besoin de toi.
Tu amènes les gens dans et en-dehors de l'Au-delà.
- Je ne suis qu'une nuisance. - Ce n'est pas vrai.
Ton don est incroyable. Je n'ai jamais rien vu de tel.
Mais je n'ai pas été choisie.
Pourquoi fait-elle traverser la brume à si peu de gens ?
Arrêtez !
Put...
C'est le téléporteur.
Ils en ont après la cargaison du pont inférieur.
Ils savent qu'on est là. On doit partir.
Gordon, c'est ça.
Attends. C'est dangereux.
On aurait dû le détruire quand on en avait l'occasion.
Vous savez que nous ne pouvions pas prendre le risque.
Il y avait trop de variables.
Donc c'est alien.
Récupéré pendant des fouilles il y a presque cent ans de ça.
Ses signatures énergétiques n'ont rien à voir avec ce qu'on a vu jusqu'ici.
Et est-ce que quelqu'un a une idée
de quel monde alien ça vient ou même ce que ça fait ?
Ce nouvel état-major du SHIELD a l'air de très bien fonctionner.
Il n'y a rien sur ça dans la boîte de Fury ?
Juste qu'HYDRA le cherchait.
Et maintenant vous avez un nouvel intéressé.
La question est, pourquoi ?
Je n'en ai aucune idée.
Vraiment, j'ai jamais entendu parler d'un truc comme ça avant,
et Lincoln non plus.
- Et tu le crois ? - Pourquoi je le croirais pas ?
Tu le connais à peine.
J'en sais assez. Lui et Jiaying m'ont aidé.
Ils ne m'ont jamais maltraitée.
Ils m'ont appris à canaliser mon pouvoir pour que je ne me blesse pas.
Ce sont des gens bien, Coulson.
Le sont-ils vraiment ? Des gens, je veux dire.
Écoute, je sais que tu te sens connectée à ce groupe,
mais tu nous en dis peu,
- tu t'isoles... - Je prenais soin de Lincoln.
D'accord, mais de notre point de vue, on ne sait même pas
- comment les appeler. - Inhumains.
Nos ancêtres se qualifiaient eux-mêmes d'Inhumains,
et nous voulons juste qu'on nous laisse tranquille.
- "Nous" ? - S'ils veulent être laissés en paix,
pourquoi infiltrer un navire militaire ?
Vous partez du principe que cette chose est une arme.
C'est en possession du SHIELD. Peut-être qu'ils en ont peur...
peur de ce que Gonzales pourrait faire avec.
Nous ne sommes pas l'ennemi ici.
Cette homme s'est téléporté à bord. Il est clairement dangereux, Skye.
On pourrait dire la même chose de toi.
On m'a dit ce qui est arrivé à cette petite fille au Bahreïn.
Jiaying m'a raconté toute l'histoire.
Tu savais que c'était une Inhumaine ?
Elles l'étaient toutes les deux. Toi, entre tous, devrais comprendre
pourquoi ils veulent garder leur position secrète...
et ce dont ils ont si peur.
La soute est sécurisée.
Ou aussi sécurisée qu'elle puisse l'être avec un téléporteur à bord.
Nous n'avons plus à attendre que les Inhumains viennent à nous.
Vous vous souvenez de comment HYDRA pouvait traquer le téléporteur ?
J'ai pu reconstruire l'appareil en utilisant ce scan de l'oeil de Deathlok.
- Ce qui ça veut dire ? - Quand le téléporteur est parti...
On a pu suivre sa signature.
- Vous savez où ils sont ? - On sait.
Il est temps de rendre visite à nos nouveaux amis.
- Quel est le plan d'attaque ? - Qui a parlé d'attaque ?
- Ces gens sont une menace. - On n'en est pas sûrs.
On ne sait rien d'eux.
À part le fait qu'ils aient trouvé notre base
et notre porte-avions.
Ils pourraient se téléporter dans cette pièce maintenant
- et y laisser une bombe. - On a vu ce dont Skye est capable.
Lincoln pourrait court-circuiter tout notre système.
Je comprends vos craintes, mais nous ne voulons pas commencer une guerre.
On vient d'en finir une, bon sang.
On doit passer à l'action, Phil.
C'est pourquoi je propose qu'on organise une rencontre avec leur chef,
cette femme Jiaying. Une mission de reconnaissance.
Ils devront d'abord donner leur accord.
On pourra utiliser Skye comme liaison. Elle est agent du SHIELD.
- Est-ce toujours le cas ? - Bien sûr que oui.
C'est le moment de découvrir de quel côté Skye est vraiment.
- Donc ils l'ont. - Sur leur navire, sous clé.
- Pour le moment. - On dirait que quelqu'un
sait quelque chose qu'on ignore.
- Jiaying, ça ne le concerne pas. - Si. Si, ça le concerne.
Notre fille est probablement toujours avec le SHIELD.
Ou as-tu oublié
que tu l'as déposée devant leur porte ?
- Cal, ne vous énervez pas. - Allons donc.
Ce petit numéro... est tellement transparent.
Donc maintenant tu... tu vas aider "ton peuple",
les protéger avec tes "visions" ?
Comment pouvons-nous savoir que tu n’inventes pas ?
Tout ce qu'elle a vu s'est réalisé.
Ce pouvoir qu'elle a... ça la fait te contrôler.
Que crois-tu que j'essaie de faire ?
Je ne sais pas. Provoquer du chaos ?
- Pourquoi ferais-je ça ? - Parce que tu prospères là-dedans !
- Recule. - Cal, s'il te plaît...
Qu'est-ce que tu vas faire, Cal ?
Sans cette concoction que tu prends, tu n'es rien.
Qu'est-ce qu'il y a dans ces fioles, d'ailleurs ?
- Du lait de muscle ? - Assez !
Le SHIELD veut nous faire peur, nous diviser.
Mais nous sommes tous liés...
par une histoire qui remonte à des milliers d'années.
Ils ne nous enlèveront pas ça.
Non, tu ne peux pas y aller.
- Ils apprécient la discrétion. - On ne peut ignorer leur existence.
- Ils n'ignorent pas la nôtre. - S'il vous plaît !
Écoute, au moins,
nous devons découvrir à combien de gens nous avons affaire,
évaluer leur pouvoirs, les mettre dans l'index.
Tu sais comment ça fonctionne. Tu es un agent du SHIELD.
Je ne sais plus ce que je suis à présent.
D'accord... laissez-nous juste partir en premier Lincoln et moi.
Ils sont probablement inquiets pour nous.
Je parlerai à Jyaying, lui expliquerai pourquoi vous venez,
que vous ne voulez qu'aider. Elle écoutera.
Comment peux-tu en être sûre ?
Parce que c'est ma mère.
On l'enferme ?
- Ne me dis pas que tu sympathises. - Elle était l'une des nôtres.
Comme Ward.
Écoute, quand elle aura pris ton visage, on en reparlera.
Tu ne devrais pas faire ça seul.
- Mon entraîneur est toujours en retard. - Il fallait que je répète mon discours.
Rien de ce que tu pourrais dire ne me fera changer d'avis, Barbara.
Les choses pourraient être différentes, tu sais.
Parfois, l'ordre naît de l'anarchie.
Mon idéaliste favorite.
- Tu as parlé à Hunter ? - Il évite toujours mon regard.
D'ici trois jours, il sera prêt à parler.
Votre relation, c'est le bordel.
Dit le gars qui lui a fait une prise d'étranglement.
Quoique il t'a pardonné rapidement.
Il se sert de moi pour t'énerver. Tu sais ça, pas vrai ?
Hunter a toujours été quelqu'un d'ouvert.
Je ne sais pas comment faire ça.
Peut-être que quelque chose ne va pas chez moi.
Je crois que je dois y aller.
- Mon avion me manque. - Moi aussi.
Quoique, quand on y réfléchit,
les pires trucs sont arrivés dans cet avion.
J'ai parlé à Skye.
La femme dont elle arrête pas de parler, Jiaying...
c'est sa mère.
Je m'attendais au moins à un haussement de sourcil, mais d'accord.
- Je vais le dire au Conseil. - May...
Je me disais que c'était un bon moment
pour te présenter mes excuses, en détail, comme promis.
- Il n'y en a pas besoin. - Fury et moi pensions...
Toi et moi ne nous devons rien.
Ce n'est pas vrai.
Écoute, si c'est à propos de ce que Skye a dit...
- Non. - Parce que ça n'a pas d'importance.
- Je me fiche des événements au Barheïn. - Non, c'est faux.
Ou tu n'en parlerais pas.
Cette fille n'a pas été prise entre deux feux, Phil.
D'accord.
C'était elle ou tout le monde autour de nous, et j'ai pris la décision.
Je ne l'ai dit qu'à Andrew.
À l'époque, nos limites étaient claires.
J'étais mariée avec lui, et je travaillais avec toi.
- Melinda... - Quand tu as commencé à tailler
ce mur, tu m'as demandé de te surveiller...
et de t'abattre si tu perdais le contrôle.
Je ne t'aurais jamais tiré dessus, mais j'aurais dû t'arrêter.
- Je n'ai jamais perdu le contrôle. - Skye est la preuve vivante que si.
Tu as fini d'indexer Lincoln ?
Oui. Mais, en fait, je suis allée chercher...
j'ai pensé que tu apprécierais ça.
Je l'ai récupérée dans le bus avant que ça dégénère.
Je pensais que c'était peut-être quelque chose que tu... Enfin, tiens.
- Merci. - Oui, elle... elle se secoue.
Mais ça ne vient pas de toi.
- C'est pour ça que c'est drôle. - C'est l'heure de partir.
- Comment ça c'est passé ? - L'indexation ?
Ils ont juste posé un tas de questions.
Mais je suis sûr que vous avez déjà mon sang
de quand j'étais HS, pas vrai ?
- C'est le protocole. - HYDRA a dit la même chose.
Je sais que tu en as vu de belles, mais tu peux nous faire confiance.
Tu verras.
Alors, comment ça marche ? Vous claquez des talons
et murmurez, "on n'est jamais mieux que chez soi" ?
En quelque sorte, en fait. Gordon l'a expliqué.
Il peut nous sentir.
C'est ce truc appelé enchevêtrement quantique, et...
Oui, il... il nous trouvera.
Tant que vous ne serez pas près de nous.
D'accord. Je te vois demain.
- D'accord. - D'accord.
Gordon !
Dieu merci !
J'ai eu une autre vison.
- Le SHIELD... ils arrivent. - Ici ? Comment ça ?
J'ai vu des Quinjets faire feu sur nous. L'Au-delà en flammes.
- On doit prévenir Jiaying. - Non. C'est pour ça que ça commence.
Elle ne peut pas être celle qui leur parle.
- Jiaying doit pas rencontrer le SHIELD. - Si pas Jiaying, alors qui ?
Peut-être que ça devrait être moi.
- Comment ça se présente ? - On emballe les caisses maintenant.
Tout va bien ? Devrait-on être inquiets ?
Bien sûr que non. C'est juste une précaution.
D'accord.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Que s'est-il passé ? - Plein de choses. Mais je vais bien.
Un médecin du SHIELD l'a remis d'aplomb.
- Le SHIELD ? - Il faut qu'on parle.
Allez en salle de réveil. Qu'un des nôtres jette un œil sur toi.
Viens. Raconte-moi tout.
Et tu commençais juste à aimer cet endroit.
Nous n'avons pas à partir. Ce n'est pas non plus ce que veut le SHIELD.
- Rien n'a à changer. - J'oublie parfois comme tu es jeune.
S'il te plaît, accepte juste de lui parler.
Coulson... c'est un homme bien. Il...
C'est la seule personne qui a jamais
essayé de prendre soin de moi. Et...
jusqu'à maintenant, ce qui se rapprochait le plus d'une famille.
S'il te plaît, maman.
Agent Weaver, vous serez avec moi sur le QJ36.
Nous atterrirons à bonne distance de leur bâtiment principal. Là.
J'irai en premier... seul, désarmé.
Vous ne devriez pas y aller.
- C'est-à-dire ? - Vous êtes trop proche d'eux.
Skye est comme une fille pour vous,
et sa mère dirige ces gens.
Je compte sur ce lien personnel pour que
- tout le monde s'en sorte sans danger. - Vous ne devriez pas.
C'est une des plus grandes menaces que le SHIELD ait jamais connu.
Je suis d'accord. Toute une race de gens avec des pouvoirs...
Et vous avez prouvé maintes fois
que vous n'étiez pas objectif dès lors que Skye est concernée.
- C'est votre opinion, pas un fait. - Tu veux parler de faits ?
Ultron a été créé
parce que des gens étaient trop proches de Tony Stark.
Ils ont été aveuglés par son charme. Ils lui faisaient confiance.
Personne n'a seulement pensé à vérifier ce sur quoi il travaillait.
Et les Avengers... Ils ont laissé un homme faire ce qu'il voulait,
et le monde en a presque été détruit.
Nous sommes le SHIELD. Nous sommes meilleurs que ça.
Ou du moins nous devrions l'être.
May ? Tu es terriblement silencieuse.
Gonzales devrait y aller.
D'accord, alors. Je vous ai demandé de rester et de me conseiller.
Ne pas vous écouter serait idiot.
En tant que directeur, je dirigerai la mission d'ici.
Gonzales et Weaver, vous êtes sur le QJ36.
Sûre que tu n'as pas besoin d'aide pour l'indexation ?
Tu veux vraiment aider ?
Tu es presque morte la dernière fois.
La dernière fois c'était HYDRA et Ward.
Et même ça ne s'est pas trop mal fini.
Tu sais, tu ne devrais pas te sentir mal pour Ward.
J'ai voulu le...
...tuer, aussi. Mais je n'ai pas pu.
Ça veut dire qu'on est meilleurs que lui.
J'ai vraiment essayé de le tuer, Fitz, et je m'en veux d'avoir échoué.
La prochaine chose horrible qu'il fait, ce sera ma faute.
Bobbi, Coulson veut qu'on parte en éclaireur.
- Les coordonnées sont déjà entrées. - D'accord.
Mack.
Tu n'es pas censé être avec Gonzales et Weaver ?
Je n'ai jamais mâché mes mots avec vous, monsieur,
et je ne vais pas commencer aujourd'hui. Je pars.
Le fait que le protocole Theta s'est avéré être un Héliporteur
ne change rien pour moi.
Fury vous a ramené à la vie, et il l'a fait en avec du sang alien.
Et on ne peut pas vous reprocher ce qui vous est arrivé,
mais vous n'êtes pas digne de confiance non plus.
J'ai le total contrôle de mes actes.
J'ai eu ma propre expérience avec une chose alien,
et je suis pas assez bête pour jouer avec ce que je comprends pas.
Mais il semblerait que vous n'ayez pas appris cette leçon.
Je vous réaffecterai à l'Héliporteur, sous les ordres de Gonzales.
Non.
Bien que je vous apprécie et respecte, monsieur,
si vous êtes le directeur du SHIELD, je ne veux pas en être.
J'irai à l'Héliporteur, mais...
ce sera pour rassembler mes affaires.
Tu as travaillé avec le SHIELD pendant quoi, treize ans ?
Je suis désolé de te perdre.
Allez, faites décoller les jets.
Le SHIELD ? Non, non, non.
Ils peuvent pas venir ici. Tu ne dois pas le permettre !
Je n'ai pas le choix.
Je suis désolé. Ça avait l'air très ancien.
- Est-ce que... c'était vieux ? - Cal, tu as rencontré ces gens.
Dis-moi honnêtement... Peut-on leur faire confiance ?
Je n'en connais que quelques-uns, je n'en ai apprécié aucun.
Phil Coulson est celui que j'apprécie le moins, mais...
il tient vraiment à notre Daisy.
Elle me parlait de quelque chose appelé l'index.
L'index ? Est-ce qu'ils veulent...?
Non, non, non. Ils vont vous cataloguer... tous.
Vous avez du pouvoir ici... beaucoup.
Pour faire quoi ? Les attaquer ouvertement ?
- Faire exploser leurs avions ? - Pour commencer.
Notre fille ne voudrait pas ça.
Et mon peuple ne me suivrait pas
- aveuglément dans une guerre. - Moi si.
Tant de personnes diminuent avec l'âge, mais toi...
tu es aussi brave que le jour où je t'ai rencontré.
Je dois ressembler à un vieil homme pour toi maintenant.
Non. C'est le même visage que celui dont je suis tombée amoureuse.
C'est moi qui ai changé.
Nous ne pouvons pas perdre notre fille à ces gens une nouvelle fois.
Ils sont terrifiés par nous, par nos pouvoirs.
Que puis-je faire pour les convaincre que nous ne leur voulons aucun mal ?
Livre-moi à eux.
Ils pensent que je suis un tueur, ce qui est techniquement le cas.
Laisse-les m'avoir.
Le SHIELD aime avoir quelqu'un à enfermer.
Il y a du tope-là partout.
- Cal, je ne peux pas... - Laisse-moi protéger ma famille
comme je n'ai pas pu le faire avant.
S'il te plaît.
Mack a démissionné aujourd'hui.
Tu t'es déjà demandé qui tu serais sans le SHIELD ?
En fait, j'y ai beaucoup pensé récemment.
Toi ?
Hunter m'a demandé de démissionner, une fois, pour être avec lui.
C'est la seule fois où j'ai été tentée de m'en aller.
Vous allez vraiment laisser le capitaine Achab aller là-bas
et avoir une conversation au coin du feu avec la mère de Skye ?
Oui, même si c'est une façon vraiment bizarre de présenter les choses.
Et si le Conseil avait tort ? Gonzales n'a jamais...
Ce n'est pas le Conseil contre nous, Fitz. Plus maintenant.
Et ils ont raison. Je n'ai pas toujours pris de bonnes décisions,
surtout dès qu'il s'agit de Skye.
Si je n'ai pas confiance en eux,
alors le SHIELD s'écroulera à nouveau.
Je déteste avoir à vous dire ça, mais le SHIELD s'écroulera aussi
si une douzaine d'Optimisés nous tombent dessus.
Oui.
Je crois qu'on passe trop de temps ensemble.
Gordon.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Avez-vous été capable de trouver notre police d'assurance ?
Il a fallu creuser,
et j'apprécierais d'être prévenue plus tôt à l'avenir.
- Dix minutes. - Bien reçu, agent May.
May, le pilotage automatique nous fait descendre.
Tu es sûre de ces coordonnées ?
C'est marrant de voir comme tu te sens mal d'avoir dû trahir Hunter.
Parce que tu n'as pas l'air de beaucoup te soucier
- de ce que tu m'as fait. - Kara.
Tu étais assise là, prétendant me réconforter.
alors que tu essayais seulement de voir si je me souvienais.
Eh bien, c'est le cas.
Monsieur, il y a bien plus d'inconnues que prévu.
Si Skye a fait son travail et que leur leader accepte une rencontre,
je m'occuperai du reste.
Verrouillé. Atterrissage dans cinq.
J'ai toujours su que ma vie m'emmènerait quelque part...
que j'avais une raison d'être.
C'est agréable d'enfin voir ce que c'est.
Où as-tu emmené Jiyang ?
Je détesterais qu'elle soit dans un endroit désagréable.
Certains diraient que ta transformation est une malédiction.
Mais dans l'Au-delà, nous choisissons d'appeler ça un cadeau.
Pourquoi ? Parce qu'on ne veut pas
être définis par la manière dont les autres nous voient.
Mais tu t'es servie de tes pouvoirs pour manipuler ceux qui t'entourent,
et tu as abusé de ma bonne foi.
- Non. Vous devez m'écouter. - Arrête.
C'est toujours pareil avec toi.
Non, ça ne l'est pas ! J'essaie de nous sauver !
Il n'y a pas une personne qui te connaisse qui te fasse confiance, Raina.
Gardez-la ici jusqu'au départ du SHIELD.
- Ensuite nous déciderons de ton sort. - Vous devez me croire.
Quelque chose de terrible va arriver si vous ne faites pas ce que je dis !
Vous le regretterez.
- Où est Coulson ? - Au quartier général.
Et je représente le SHIELD avec les mêmes intentions que lui.
Quoique je pourrais demander pourquoi il est ici.
Vous nous avez rendu Lincoln et Skye.
Nous aimerions vous rendre quelqu'un qui vous intéresse.
Il a tué certains de vos agents, non ?
Non. Non, pas des agents du SHIELD.
Je ne crois pas. Non, juste des gens... qui le méritaient.
Nous sommes fiers de faire ce qui est juste.
Et autant que cela me fasse souffrir,
je vois la vue d'ensemble.
- Je vais appeler pour qu'on le ramène. - Skye peut le faire.
Veux-tu bien mener ton père aux agents à l'extérieur ?
- Je suis sûre que monsieur... ? - Gonzales, Robert.
Robert et moi avons beaucoup de choses à nous dire.
Tu sais, j'ai toujours eu vraiment hâte de te rencontrer,
même quand tu n'étais encore qu'un petit bout
dans le ventre de ta mère. J'avais toutes ces idées
sur le genre de femme que tu deviendrais, et...
Tu es vraiment magnifique.
Je suis vraiment reconnaissant d'avoir eu la chance de te rencontrer.
Je suis contente d'avoir pu te rencontrer moi aussi.
Skye m'a dit ce que HYDRA vous a fait. C'est honteux.
Si une longue vie m'a appris quelque chose,
c'est qu'on ne peut jamais être vraiment préparé
face à ce que les gens sont capables de faire.
HYDRA m'a enlevé des choses à moi aussi. Nous partageons les mêmes cicatrices,
mais il est important que vous sachiez que nous ne sommes pas eux.
J'ai quelque chose pour vous.
Allez-y. Ouvrez-la.
Qu'est-il arrivé à Coulson ? Lui ont-ils fait quelque chose ?
Nous pensions tous que ce serait mieux d'avoir quelqu'un de plus objectif
pour rencontrer ta mère.
Gonzales a envoyé des gens me tuer il y a quelques semaines.
C'est un meilleur homme que tu ne le penses.
Et toi ? Pourquoi tu n'es pas là-bas en ce moment ?
Je te l'ai dit, il nous fallait quelqu'un d'objectif.
Je sais que Whitehall vous a fait subir des choses indicibles,
qu'il vous a tous pris.
Un homme bon, Phil Coulson, lui a mis une balle.
- Où avez-vous... ? - Le SHIELD l'a récupéré
dans le bureau de Whitehall après sa mort.
Je sais que vous avez été séparée de votre fille.
J'ai pensé que ça pouvait lui appartenir.
Un cadeau traditionnel chinois pour repousser les mauvais esprits, non ?
Je n'ai jamais eu l'occasion de lui donner.
J’espérais que si elle était en vie, le mal ne la trouverait jamais.
Pas comme il m'avait trouvée.
J'espère que ta mère est tout ce que tu voulais qu'elle soit.
Le SHIELD a un très long et parfois violent passif
avec les personnes dotées de pouvoir, mais la vérité c'est que
parfois des gens biens obtiennent des pouvoirs, parfois des mauvais.
Nous sommes là pour protéger le public dans le sedond cas.
Et comment voudriez-vous que je vous aide à faire ça ?
Je voudrais rencontrer votre peuple, en apprendre plus sur leurs pouvoirs.
Nous avons un registre, et si l'un d'eux eux essayait de blesser quelqu'un,
nous serions là pour l'arrêter. C'est pour ça que le SHIELD existe.
J'ai un cadeau en retour... une pièce de notre histoire,
quelque chose qui pourrait vous intéresser.
Peut-être même plus qu'une indexation.
C'est comme ça que vous aimez l'appeler, n'est-ce pas ?
J'ai vécu assez longtemps pour voir d'innombrables personnes
être prises pour cible à cause de leurs différences.
C'est incroyable de voir combien de générations sont tombées dans ce piège.
Qu'est-ce qui fait croire aux gens qu'ils ont le droit de faire ça ?
La peur. Voilà ce que c'est.
Le but du SHIELD est de protéger tout le monde.
Ils ont livré Cal.
Nous négocierons avec lui quand vous rentrerez au QG.
- On a trouvé ces fioles sur lui, madame. - Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée.
La peur nous pousse à faire des choses que nous ne ferions jamais normalement.
C'est pour ça que j'ai commencé à expérimenter avec des cristaux Terrigène.
Nous n'avions que cinq Oracles en notre possession.
Je savais que s'ils étaient détruit, on perdrait la faculté de nous transformer,
une race entière, disparue à jamais.
Nous avons donc décidé d'en créer nous-même.
Comme certains l'ont dit, la découverte requiert des expériences.
Nous avons fini par fondre un Oracle et en faire de nouveaux cristaux.
Malheureusement, nous ne sommes jamais parvenus à séparer le métal de l'Oracle.
Il est maintenant mélangé en eux. Vous voyez ?
Ce n'était pas un problème pour les Inhumains, bien entendu.
L'Oracle nous est inoffensif.
Mais pour les humains...
Espérons que vous êtes l'un des nôtres.
Non ! Arrêtez !
Comment osez-vous comparer vos cicatrices aux miennes ?
Vous n'êtes en rien comme moi, comme nous.
Whitehall m'a découpée en morceaux.
Il a arraché mes organes et les a mis dans des jarres !
Je ne laisserai jamais ça arriver à ma fille...
à aucun membre de mon peuple !
Vous allez faire tuer tout le monde, vous êtes folle...
- Maman ? - Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Maman !
Il a essayé de me tuer.
Le SHIELD a essayé de me tuer.
C'est la guerre.
Maman !
Agent Morse, quelle est votre location ?
Agent Morse...
Agent Morse !
Tu t'en es bien sortie, bébé. Tu les as tous dupés.
C’était dur d'être loin de toi.
- C'est mieux quand on est ensemble. - Pourquoi on ne la tue pas maintenant ?
Tourner la page, c'est beaucoup plus que ça.
C'est vraiment creuser, faire le travail.
Je te montrerai ce que je veux dire.
- Et ensuite on la tuera. - Elle se réveille.
On ne veut pas ça.