1
00:00:00,375 --> 00:00:02,459
Tidigare på Marvels
Agents of S.H.I.E.L.D...

2
00:00:02,588 --> 00:00:04,056
Varför ska jag lita på dig?

3
00:00:04,131 --> 00:00:05,849
För att vi alla har våra hemligheter.

4
00:00:05,925 --> 00:00:07,519
Du har ett i lastrummet på ditt skepp.

5
00:00:07,586 --> 00:00:08,711
Vissa människor bara,

6
00:00:08,803 --> 00:00:10,521
förtjänar inte en andra chans.

7
00:00:10,640 --> 00:00:13,018
Men Kara, gör det.

8
00:00:13,100 --> 00:00:14,602
Gordon är den enda
som vet var vi är.

9
00:00:14,686 --> 00:00:16,563
Det håller oss hemligt och säkert
från omvärlden.

10
00:00:16,647 --> 00:00:20,243
Raina's gåva låter henne
se saker innan de händer.

11
00:00:20,318 --> 00:00:23,994
Alla beslut baserade på din gåva
kommer att avgöras av mig.

12
00:00:24,073 --> 00:00:27,829
Vem bestämde att du bör ha
sista ordet i alla beslut här?

13
00:00:27,911 --> 00:00:31,086
Coulson har flyttat oroväckande
mycket resurser över jorden.

14
00:00:31,165 --> 00:00:34,465
De enda gemensamma är
kodnamnet "Theta Protocol."

15
00:00:34,544 --> 00:00:36,593
Vill du berätta
vad Theta Protokollet är?

16
00:00:36,672 --> 00:00:37,798
Nej

17
00:01:01,995 --> 00:01:03,713
- Sam.
- Billy.

18
00:01:03,789 --> 00:01:06,167
Amerikansk flyg 220
kommer in tre minuter för tidigt.

19
00:01:06,250 --> 00:01:07,467
Uppfattat.

20
00:01:07,543 --> 00:01:10,093
Och varför blev du så arg
igår kväll på Call Of Duty?

21
00:01:10,839 --> 00:01:12,717
Vad är det med dig
och alla dödssjutningar?

22
00:01:12,800 --> 00:01:14,643
Det kallas Black Ops av en anledning, Billy.

23
00:01:14,719 --> 00:01:17,348
Och knastrande salta kringlor i mitt öra
hela tiden.

24
00:01:47,593 --> 00:01:49,096
Hur var din flight, sir?

25
00:01:49,179 --> 00:01:51,227
Ännu ett mitten säte.

26
00:01:51,306 --> 00:01:54,231
Men jag kom ihåg att ta med mig det här.

27
00:01:54,310 --> 00:01:56,233
Va bra. Tack så mycket sir.

28
00:01:56,312 --> 00:01:58,691
Jag hoppas att de aldrig går i konkurs.

29
00:01:58,774 --> 00:02:00,948
Så Simmons
anpassar sig bra till HYDRA.

30
00:02:01,027 --> 00:02:03,200
Hon är tuffare än hon ser ut.

31
00:02:03,279 --> 00:02:05,078
Skye lär sig snabbt
i sin träning med May,

32
00:02:05,157 --> 00:02:06,704
Och Trip är ombord på heltid.

33
00:02:08,077 --> 00:02:11,628
Billy säger att Hartley och Hunter
håller på att dricka massor av öl.

34
00:02:11,706 --> 00:02:12,798
Jag är inte förvånad.

35
00:02:13,083 --> 00:02:15,052
En uppdatering på Agent Gonzales?

36
00:02:15,127 --> 00:02:16,470
Tyvärr inte.

37
00:02:16,545 --> 00:02:18,594
Det finns en stor chans att
HYDRA dödat honom.

38
00:02:18,674 --> 00:02:19,971
Fortsätt leta.

39
00:02:20,050 --> 00:02:23,305
Och, eh, Fitz? Några framsteg?

40
00:02:23,805 --> 00:02:24,897
Några.

41
00:02:27,101 --> 00:02:29,445
Tror fortfarande May att du
försöker rekrytera trip till London?

42
00:02:29,520 --> 00:02:31,865
Ja det gör hon, vilket är anledningen till
att jag inte har så mycket tid här.

43
00:02:31,940 --> 00:02:34,194
Okej. sir, först,
du kommer att behöva...

44
00:02:34,276 --> 00:02:35,573
Ett passerkort. Ja, de behöver jag.

45
00:02:35,653 --> 00:02:36,654
Blå och grå.

46
00:02:36,737 --> 00:02:37,910
Subtila, maskulin.

47
00:02:37,989 --> 00:02:39,832
Går fint ihop med den nya triangel designen.

48
00:02:39,908 --> 00:02:41,535
Vad kallar vi det här projektet, egentligen?

49
00:02:42,328 --> 00:02:44,376
Theta Protokoll, sir.

50
00:02:44,455 --> 00:02:47,255
Theta Protokoll?
De behöver du skriva ner åt mig.

51
00:02:50,463 --> 00:02:51,464
Jag måste säga,

52
00:02:51,589 --> 00:02:55,185
det är inte lätt att hålla något
så stort som en flyghangar hemlig.

53
00:03:06,608 --> 00:03:09,077
Många arbetar med att städa upp i Sokovia,

54
00:03:09,153 --> 00:03:11,031
Som nationer
hela regionen svarar ...

55
00:03:11,156 --> 00:03:13,204
Korten på bordet.

56
00:03:13,324 --> 00:03:15,874
Självklart har du och Fury
varit upptagna.

57
00:03:15,995 --> 00:03:18,418
Vad kan jag säga? Jag är en företagsman.

58
00:03:18,497 --> 00:03:21,001
Men när S.H.I.E.L.D. föll tyckte
Fury vi behövde en reservplan.

59
00:03:21,126 --> 00:03:23,471
Något helt oväntat.

60
00:03:23,546 --> 00:03:25,548
En "Break in case of emergency"
typ.

61
00:03:25,673 --> 00:03:26,971
Verkar som du bröt upp den helt.

62
00:03:27,050 --> 00:03:28,677
Och räddade dagen i processen.

63
00:03:28,802 --> 00:03:32,398
De som hänt under senaste tiden
är mycket att ta in, jag vet.

64
00:03:32,515 --> 00:03:35,565
När jag fick reda på att det här
fartyget hade överlevt HYDRA's attack

65
00:03:35,686 --> 00:03:38,439
och fortfarande hade
ett sekretessbelagd last ombord,

66
00:03:38,522 --> 00:03:40,946
att du placerat spioner på min bas,

67
00:03:41,026 --> 00:03:44,156
att jag inte kunde hålla mitt team säkert,

68
00:03:44,238 --> 00:03:46,661
kändes de som jag att jag misslyckats som chef.

69
00:03:46,741 --> 00:03:49,086
Och sanningen är, det gjorde jag.

70
00:03:50,871 --> 00:03:54,342
En sån kupp får dig att
tänka om.

71
00:03:54,417 --> 00:03:57,638
Jag försökte göra det ensam.
Det var ett misstag.

72
00:03:57,713 --> 00:04:01,059
Även Fury hade ett världsråd
som vakade över honom, väglede honom.

73
00:04:01,176 --> 00:04:02,348
Vad föreslår du?

74
00:04:02,427 --> 00:04:07,229
Ett S.H.I.E.L.D., där jag arbetar
som chef under din rådgivning.

75
00:04:09,269 --> 00:04:10,316
På det sättet.

76
00:04:10,395 --> 00:04:13,616
Kommer vi att ha en sval underjordisk bas
och en båt.

77
00:04:14,859 --> 00:04:18,660
Det är svårt att argumentera med en man
som hindrade Ultron

78
00:04:18,739 --> 00:04:20,663
från att döda tusentals människor.

79
00:04:20,742 --> 00:04:23,997
Men det finns många fler strider
att vinna,

80
00:04:24,080 --> 00:04:29,087
och en närmare hemmet som jag
är rädd att Helicarrieren inte kan lösa.

81
00:04:31,547 --> 00:04:34,427
Hon har varit där hela tiden.

82
00:04:34,509 --> 00:04:37,104
Tror du hon kommer stanna när han vaknar?

83
00:04:37,221 --> 00:04:39,098
Hon sa att hon vill ta med honom hem.

84
00:04:39,181 --> 00:04:41,105
Vad det nu betyder.

85
00:04:41,184 --> 00:04:44,404
Hon säger inte så mycket annat om det.
Inte till mig, iallafall.

86
00:04:47,275 --> 00:04:49,370
Du kan ta av dig den där nu Agent Palamas.

87
00:04:49,611 --> 00:04:51,329
Tack. Hmm.

88
00:04:51,947 --> 00:04:54,451
Din Hjärnscanning
ser ganska normal ut.

89
00:04:54,534 --> 00:04:55,535
Vad betyder det?

90
00:04:55,618 --> 00:04:58,213
Du har fortfarande en del
minnesluckor uppenbarligen.

91
00:04:58,289 --> 00:05:00,041
Men det finns inga spår kvar av
Hydra's indoktrinering

92
00:05:00,124 --> 00:05:01,718
som påverkade dina handlingar.

93
00:05:02,377 --> 00:05:03,799
Ditt sinne är ditt eget igen.

94
00:05:03,879 --> 00:05:06,554
Tack ska ni ha, både två.

95
00:05:06,632 --> 00:05:09,887
Ärligt talat, tror jag vetskapen om att Bakshi
är borta för alltid har hjälpt mer än något annat.

96
00:05:09,970 --> 00:05:12,814
Du vet lika väl som jag
vilket monster han var.

97
00:05:14,475 --> 00:05:16,819
Du arbetade under täckmantel på HYDRA
med Agent Morse, eller hur?

98
00:05:16,895 --> 00:05:18,239
Ja.

99
00:05:18,314 --> 00:05:20,237
Jag visste inte att hon var där vid den tidpunkten.

100
00:05:21,150 --> 00:05:24,621
Hon hade mycket mörkt hår.
Men hon räddade mitt liv när dom kom...

101
00:05:28,826 --> 00:05:31,831
Hej, de är okej, jag är här nu.
Du är i säkerhet.

102
00:05:33,332 --> 00:05:36,007
Som en extra bonus
ligger du inte naken på ett bord

103
00:05:36,127 --> 00:05:38,506
med nålar som sticker ut ur huden.

104
00:05:41,091 --> 00:05:42,184
Skye, varför är vi...

105
00:05:42,302 --> 00:05:43,349
Nej.

106
00:05:44,638 --> 00:05:45,639
Oh.

107
00:05:46,098 --> 00:05:47,441
Eh, det är okej.

108
00:05:47,516 --> 00:05:48,608
Du kan lita på dem. De är mina vänner.

109
00:05:48,684 --> 00:05:50,437
Dom hjälpte till att rädda dig.

110
00:05:51,605 --> 00:05:53,278
Du borde inte ha kommit för att rädda mig.

111
00:05:53,357 --> 00:05:56,111
Jag var tvungen.
Jiaying skulle inte tillåta det om jag...

112
00:05:56,194 --> 00:05:57,366
Det finns en anledning till det.

113
00:05:57,654 --> 00:06:01,660
Det enda som höll oss säkra i
alla år är att ingen kände till oss.

114
00:06:01,867 --> 00:06:03,370
Nu vet S.H.I.E.L.D. att vi existerar,

115
00:06:03,870 --> 00:06:06,123
och de kommer inte att sluta
förrän de hittar Afterlife.

116
00:06:08,542 --> 00:06:09,885
Blått ljus? Verkligen?

117
00:06:10,002 --> 00:06:13,803
Kommer ut från din sons alla porer.

118
00:06:13,882 --> 00:06:17,638
Han kommer gå igenom dimman
när han blir gammal nog, Michael.

119
00:06:17,720 --> 00:06:19,223
Och han kommer att bli vacker.

120
00:06:21,058 --> 00:06:22,059
Tack.

121
00:06:27,900 --> 00:06:29,243
Du ser ut att må bättre.

122
00:06:30,695 --> 00:06:34,166
Du hade rätt. Det är en gåva.

123
00:06:34,241 --> 00:06:35,414
Alltihop.

124
00:06:37,245 --> 00:06:39,840
Jag behövde bara omfamna det.

125
00:06:40,582 --> 00:06:44,258
Omfamna mitt liv här, mitt syfte.

126
00:06:44,504 --> 00:06:45,926
Att hjälpa mitt folk.

127
00:06:46,047 --> 00:06:49,427
Din vision av
förödelsen i Sokovia

128
00:06:49,510 --> 00:06:52,014
har visat ditt värde för oss alla.

129
00:06:53,515 --> 00:06:54,937
Har du haft några fler visioner?

130
00:06:55,058 --> 00:06:57,437
Hela tiden nu.

131
00:06:57,562 --> 00:06:59,941
Jag börjar känna frid.

132
00:07:00,065 --> 00:07:02,284
Mindre fylld med rädsla och smärta.

133
00:07:03,903 --> 00:07:08,375
Fast ibland är det svårt
att avgöra vad som är en vision

134
00:07:08,451 --> 00:07:10,374
och vad som är en dröm.

135
00:07:11,203 --> 00:07:13,047
Jag kanske jag kan hjälpa till.

136
00:07:13,790 --> 00:07:18,422
Igår kväll,
jag såg något märkligt, men vackert.

137
00:07:19,798 --> 00:07:21,800
Det är svårt att beskriva.

138
00:07:21,925 --> 00:07:26,306
Det var en gigantisk sten, men inte en sten.

139
00:07:26,389 --> 00:07:30,236
Och så plötsligt, var det som en ocean,

140
00:07:30,311 --> 00:07:31,938
vågor som kraschar mot stranden.

141
00:07:32,064 --> 00:07:33,816
Vänta.

142
00:07:33,940 --> 00:07:38,663
Den här stenen,
fanns det djupa håligheter ristade i den?

143
00:07:39,614 --> 00:07:41,333
Hur visste du de?

144
00:07:41,408 --> 00:07:43,456
Det kan innebära
slutet för oss.

145
00:07:44,412 --> 00:07:46,255
Jag förstår inte.

146
00:07:46,615 --> 00:07:48,157
Har du stött på det här förut?

147
00:07:48,249 --> 00:07:51,845
Endast genom berättelser genom
våra förfäder.

148
00:07:52,171 --> 00:07:53,594
Det är Kree.

149
00:07:53,673 --> 00:07:57,349
Farlig, avsedd
att förgöra vårt folk.

150
00:07:57,929 --> 00:07:59,431
Men skapade inte dom oss?

151
00:07:59,514 --> 00:08:02,143
Sen bestämde dom sig för att
vi var ett misstag.

152
00:08:03,018 --> 00:08:06,865
Gordon, tror du att
du kan hitta den, bekräfta att den finns?

153
00:08:06,940 --> 00:08:10,866
Om det är Kree, antar jag att
jag kunde hitta en koppling.

154
00:08:11,320 --> 00:08:14,165
Men den kan bara mig i närheten.

155
00:08:16,827 --> 00:08:20,128
Kanske jag kan hjälpa till.
Om jag ser platsen, känner jag igen mig.

156
00:08:20,331 --> 00:08:22,380
Det blir lättare om vi är tillsammans.

157
00:08:28,216 --> 00:08:30,060
Gå. Hitta den.

158
00:08:41,232 --> 00:08:42,701
Här är det.

159
00:08:44,236 --> 00:08:45,488
Det är här.

160
00:08:54,082 --> 00:08:56,380
Ser något av det här bekant ut?

161
00:08:56,459 --> 00:08:57,506
Nej.

162
00:08:57,837 --> 00:09:00,556
Jag minns en röd dörr.

163
00:09:03,677 --> 00:09:07,023
Jag trodde att du skulle vara gladare.
Eller åtminstone belåten.

164
00:09:07,098 --> 00:09:09,021
Saker börjar bli som vanligt igen.

165
00:09:09,100 --> 00:09:10,523
Tror du verkligen de?

166
00:09:10,603 --> 00:09:12,947
Eller hoppas du
att om ni förlåter Coulson,

167
00:09:13,022 --> 00:09:15,321
kommer Hunter göra samma sak för dig?

168
00:09:20,531 --> 00:09:22,626
Du sa att Raina var manipulativ.

169
00:09:23,493 --> 00:09:25,166
Men är hon farlig?

170
00:09:25,245 --> 00:09:27,624
Det beror på
hur man definierar "farlig".

171
00:09:27,707 --> 00:09:30,256
Hon övertygade Gordon och Skye
att gå efter Lincoln,

172
00:09:30,335 --> 00:09:32,088
trots att de visste att det inte var säkert.

173
00:09:32,171 --> 00:09:34,800
Daisy är stark. Hon har de ifrån dig.

174
00:09:34,883 --> 00:09:36,681
Men om hon är inte okej,

175
00:09:36,760 --> 00:09:38,934
kommer jag personligen slita ut
Raina's besudlade råtthjärta.

176
00:09:41,766 --> 00:09:44,190
Eller inte. Vad du än vill.

177
00:09:44,478 --> 00:09:47,323
Vem var hon? När du först träffade henne?

178
00:09:47,398 --> 00:09:48,524
Hon hade ingenting.

179
00:09:49,192 --> 00:09:50,694
Ingen familj, inget hem.

180
00:09:50,777 --> 00:09:53,748
På något sätt, lyckades hon

181
00:09:53,822 --> 00:09:57,202
övertala en Cafè ägare att
ge henne gamla bakverk.

182
00:09:58,954 --> 00:10:01,834
Övertalade en skräddare
att ge henne överblivna tyger,

183
00:10:01,916 --> 00:10:03,464
så att hon kunde göra klänningar.

184
00:10:03,543 --> 00:10:05,011
Påhittigt.

185
00:10:05,087 --> 00:10:06,930
Själviskt.

186
00:10:07,005 --> 00:10:12,810
Snart krävde hon de varma,
färska bakverken, inte dom gamla.

187
00:10:13,264 --> 00:10:16,690
Om de var villiga att ge henne bomull,
varför inte silke?

188
00:10:17,978 --> 00:10:21,904
Jag har aldrig sett henne inte vilja ha något.

189
00:10:22,608 --> 00:10:24,782
Vad är det du tror att hon vill nu?

190
00:10:27,114 --> 00:10:28,241
Jag avundas dig.

191
00:10:28,700 --> 00:10:31,294
För att Jiaying behöver dig.

192
00:10:31,369 --> 00:10:35,420
Du för människor in och ut ur Afterlife.
Jag är bara irriterande.

193
00:10:35,499 --> 00:10:39,095
De är inte sant.
Din gåva är otrolig.

194
00:10:39,170 --> 00:10:40,798
Jag har aldrig sett något liknande.

195
00:10:40,881 --> 00:10:42,883
Men jag blev inte vald.

196
00:10:44,219 --> 00:10:46,688
Varför låter hon så få gå igenom dimman?

197
00:10:48,015 --> 00:10:49,359
Stopp!

198
00:10:49,600 --> 00:10:50,726
Helve...

199
00:10:58,194 --> 00:10:59,741
Det är teleportören.

200
00:10:59,821 --> 00:11:01,699
De kommer för lasten
på nedre däck.

201
00:11:04,410 --> 00:11:07,210
De vet att vi är här. Vi måste gå.

202
00:11:07,622 --> 00:11:09,466
Gordon, här är de.

203
00:11:23,267 --> 00:11:24,894
Vänta.

204
00:11:25,562 --> 00:11:26,779
Det är inte säkert.

205
00:11:34,698 --> 00:11:36,826
Vi skulle ha förstört den
när vi hade chansen.

206
00:11:36,909 --> 00:11:38,127
Du vet att vi inte kan riskera de.

207
00:11:38,203 --> 00:11:39,796
Det fanns också för
många variabler.

208
00:11:39,871 --> 00:11:41,340
Så den här är utomjordisk?

209
00:11:41,415 --> 00:11:45,136
Framgrävd för nästa 100 år sedan.

210
00:11:45,211 --> 00:11:48,512
Dess energi var något vi
aldrig sett tidigare.

211
00:11:48,590 --> 00:11:51,595
Har någon en aning om vilken
främmande värld den kommer ifrån?

212
00:11:51,677 --> 00:11:52,974
Eller vad den gör?

213
00:11:55,432 --> 00:11:58,437
De nya S.H.I.E.l.D
verkar fungera utmärkt.

214
00:11:58,520 --> 00:12:00,989
Finns de någonting om den i Fury`s verktygslåda?

215
00:12:01,064 --> 00:12:02,533
Bara att HYDRA letade efter den.

216
00:12:02,817 --> 00:12:04,535
Nu har vi en ny intresserad part.

217
00:12:04,610 --> 00:12:06,409
Frågan är, varför?

218
00:12:06,488 --> 00:12:07,660
Jag har ingen aning.

219
00:12:07,739 --> 00:12:09,787
Allvarligt, jag har aldrig
hört talas om något liknande förut,

220
00:12:09,866 --> 00:12:11,164
och inte heller Lincoln.

221
00:12:11,244 --> 00:12:12,621
Och du tror på honom?

222
00:12:12,703 --> 00:12:13,750
Varför skulle jag inte?

223
00:12:13,830 --> 00:12:14,923
Du känner honom knappt.

224
00:12:14,998 --> 00:12:17,842
Jag vet tillräckligt.
Han och Jiaying hjälpte mig.

225
00:12:17,918 --> 00:12:19,341
De försökte aldrig att skada mig.

226
00:12:19,421 --> 00:12:23,143
De lärde mig att kontrollera mina krafter
så jag inte skadade mig själv.

227
00:12:23,217 --> 00:12:24,935
Dom är goda människor, Coulson.

228
00:12:25,010 --> 00:12:28,015
Är dom? Människor, menar jag.

229
00:12:28,098 --> 00:12:29,850
Jag vet att du känner någon
slags koppling till dom,

230
00:12:29,933 --> 00:12:32,904
men du vill inte berätta mycket om dom,
du håller de för dig själv...

231
00:12:32,979 --> 00:12:34,026
Jag har tagit hand om Lincoln.

232
00:12:34,105 --> 00:12:36,484
Okej. Men från vårt perspektiv,
vi vet inte ens vad vi ska kalla dem.

233
00:12:36,567 --> 00:12:38,194
Inhumans.

234
00:12:40,738 --> 00:12:42,662
Våra förfäder
kallade sig Inhumans.

235
00:12:42,741 --> 00:12:45,119
Och vi vill bara vara ifred.

236
00:12:45,202 --> 00:12:46,454
"Vi"?

237
00:12:47,038 --> 00:12:50,839
Om de vill vara ifred,
varför infiltrera ett militärt fartyg?

238
00:12:50,918 --> 00:12:53,012
Du antar att de är ett vapen.

239
00:12:53,087 --> 00:12:54,088
De är i S.H.I.E.L.D.s händer.

240
00:12:54,172 --> 00:12:56,801
De kanske bara är rädda för den,
rädd för vad Gonzales kan göra med den.

241
00:12:56,884 --> 00:12:58,352
Vi är inte fienden, här.

242
00:12:58,427 --> 00:12:59,850
Den här mannen teleporterade sig ombord, Skye.

243
00:12:59,929 --> 00:13:01,226
Han är uppenbarligen mycket farlig.

244
00:13:01,306 --> 00:13:02,933
Samma sak kan sägas om dig, May.

245
00:13:04,351 --> 00:13:06,570
Jag hörde vad som hände
den lilla flickan i Bahrain.

246
00:13:08,398 --> 00:13:10,526
Jiaying berättade hela historien.

247
00:13:10,984 --> 00:13:13,864
Visste du att hon var inhumans?

248
00:13:15,991 --> 00:13:17,743
Båda två var de.

249
00:13:17,826 --> 00:13:19,328
Så du, av alla människor,

250
00:13:19,412 --> 00:13:23,133
borde förstå varför dom skulle
vilja hålla sin plats hemlig.

251
00:13:23,208 --> 00:13:24,756
Vad är det dom är så rädda för?

252
00:13:38,936 --> 00:13:40,905
Lastrummet säkrat.

253
00:13:40,980 --> 00:13:43,529
Eller så säkert de kan
bli med en teleportör i farten.

254
00:13:43,608 --> 00:13:46,453
Vi behöver inte vänta på att
Inhumans kommer till oss.

255
00:13:46,529 --> 00:13:48,282
Kommer du ihåg att HYDRA
kunde spåra teleportören?

256
00:13:48,365 --> 00:13:51,744
Jag kunde återskapa enheten
och använda skanningen från Deathloks öga.

257
00:13:51,826 --> 00:13:52,828
Vad menar du?

258
00:13:52,912 --> 00:13:54,255
När teleportören lämnade lastutrymmet..

259
00:13:54,330 --> 00:13:56,048
Lyckades vi spåra hans signatur.

260
00:13:56,123 --> 00:13:57,501
Vet du vart dom finns?

261
00:13:57,584 --> 00:13:58,585
Vi vet.

262
00:13:58,794 --> 00:14:02,470
Jag tror att det är dags
att vi hälsar på våra nya vänner.

263
00:14:04,552 --> 00:14:06,646
Vad är vår plan för attack?

264
00:14:06,720 --> 00:14:08,142
Vem har sagt något om en attack?

265
00:14:08,222 --> 00:14:09,395
Dom här människorna är ett hot.

266
00:14:09,474 --> 00:14:10,566
Det vet vi inte säkert.

267
00:14:10,642 --> 00:14:11,859
Vi vet ingenting om dem.

268
00:14:11,935 --> 00:14:14,530
Förutom att de lyckades hitta
vår bas och vårt fartyg.

269
00:14:14,605 --> 00:14:16,073
De skulle kunna teleportera sig
när som helst,

270
00:14:16,148 --> 00:14:17,150
med en bomb.

271
00:14:17,234 --> 00:14:18,827
Vi har sett vad Skye kan.

272
00:14:18,902 --> 00:14:20,997
Lincoln kunde kortsluta
hela vårt system.

273
00:14:21,072 --> 00:14:22,324
Jag förstår din oro,

274
00:14:22,407 --> 00:14:24,159
men det sista vi behöver
är att starta ett krig.

275
00:14:24,242 --> 00:14:26,086
Vi har precis avslutat ett, för Guds skull.

276
00:14:26,161 --> 00:14:28,209
Åtgärder måste vidtas, Phil.

277
00:14:28,289 --> 00:14:32,386
Det är därför jag föreslår ett vänskapligt
möte med deras ledare, Jiaying.

278
00:14:32,460 --> 00:14:34,088
Vi kallar det för en undersökningsgrupp.

279
00:14:34,171 --> 00:14:35,343
De måste gå med på de först.

280
00:14:35,423 --> 00:14:38,473
Vi skulle kunna använda Skye som en länk.
Hon är en S.H.I.E.L.D. agent.

281
00:14:38,552 --> 00:14:40,020
Är hon fortfarande det?

282
00:14:40,095 --> 00:14:41,473
Naturligtvis.

283
00:14:42,515 --> 00:14:45,395
De är ett bra tillfälle att ta
reda på vart Skye egentligen står.

284
00:14:48,022 --> 00:14:49,366
Så, dom har den verkligen?

285
00:14:49,441 --> 00:14:51,990
Djupt in i fartyget, bakom låsta dörrar.

286
00:14:52,068 --> 00:14:53,069
För stunden.

287
00:14:53,153 --> 00:14:55,577
Det låter som att någon
vet något vi andra inte gör.

288
00:14:55,656 --> 00:14:57,659
Jiaying, De här angår inte honom.

289
00:14:57,743 --> 00:14:59,837
De gör de visst.

290
00:15:00,120 --> 00:15:02,624
Vår dotter
är förmodligen fortfarande med S.H.I.E.L.D.

291
00:15:02,707 --> 00:15:05,678
Eller har du glömt att
du släppte av henne vid deras ytterdörr?

292
00:15:05,753 --> 00:15:08,176
Cal, tappa inte huvudet nu.

293
00:15:08,255 --> 00:15:10,805
Lägg ner nu.

294
00:15:10,884 --> 00:15:13,478
De här spelet, de är så genomskinligt.

295
00:15:13,553 --> 00:15:16,899
Och nu tänkte du hjälpa ditt folk?

296
00:15:16,974 --> 00:15:19,603
Skydda dem med era "visioner"?

297
00:15:19,686 --> 00:15:21,814
Hur vet vi att du inte bara hittar på saker?

298
00:15:21,897 --> 00:15:24,196
Allt hon sett hitils har besannats.

299
00:15:24,275 --> 00:15:27,530
Den här makten som hon har?

300
00:15:28,030 --> 00:15:29,998
Det låter henne styra dig.

301
00:15:30,074 --> 00:15:31,793
Vad tror du jag försöker göra?

302
00:15:31,868 --> 00:15:34,041
Jag vet inte, skapa kaos?

303
00:15:34,120 --> 00:15:35,213
Varför skulle jag göra det?

304
00:15:35,331 --> 00:15:37,004
För att du njuter av de!

305
00:15:37,083 --> 00:15:38,050
Backa.

306
00:15:38,125 --> 00:15:39,252
Cal, tack.

307
00:15:40,671 --> 00:15:42,389
Vad kan du göra åt det, Cal?

308
00:15:42,882 --> 00:15:46,933
Utan dom där provrören du tar,
är du ingenting.

309
00:15:47,471 --> 00:15:50,566
Vad finns det i provrören?
Steroider?

310
00:15:50,642 --> 00:15:52,394
Nu räcker det!

311
00:15:52,477 --> 00:15:55,778
S.H.I.E.L.D. vill att vi ska vara rädda,
att splittras.

312
00:15:55,856 --> 00:15:57,779
Men vi är alla sammanknutna,

313
00:15:57,858 --> 00:15:59,953
en historia
som går tillbaka tusentals år.

314
00:16:00,028 --> 00:16:02,781
Det kan dom inte ta ifrån oss.

315
00:16:02,864 --> 00:16:04,037
Nej, du kan inte gå dit.

316
00:16:04,158 --> 00:16:05,535
Lyssna, sekretess är vad de värderar mest.

317
00:16:05,618 --> 00:16:07,997
Vi kan inte låtsas som dom inte finns,
dom gör inte de mot oss.

318
00:16:08,080 --> 00:16:09,127
Snälla!

319
00:16:09,206 --> 00:16:11,426
Lyssna, åtminstone,

320
00:16:11,501 --> 00:16:13,378
vi behöver ta reda på
hur många vi har att göra med,

321
00:16:13,461 --> 00:16:15,556
bedöma deras krafter,
föra in dom i registret.

322
00:16:15,631 --> 00:16:17,929
Du vet hur det fungerar.
Du är en S.H.I.E.L.D. agent.

323
00:16:20,095 --> 00:16:21,768
Jag vet inte vad jag är längre.

324
00:16:24,600 --> 00:16:27,946
Okej, låt Lincoln och jag gå först.

325
00:16:28,021 --> 00:16:29,273
De är förmodligen oroliga.

326
00:16:29,356 --> 00:16:31,279
Jag kan prata med Jiaying,
förklara varför du kommer,

327
00:16:31,358 --> 00:16:34,112
att du bara vill hjälpa.
Hon kommer att lyssna.

328
00:16:34,529 --> 00:16:36,123
Hur kan du vara så säker?

329
00:16:38,743 --> 00:16:40,371
För att hon är min mamma.

330
00:16:49,882 --> 00:16:51,304
Låser vi in henne?

331
00:16:51,383 --> 00:16:52,761
Säg inte att du känner empati.

332
00:16:52,844 --> 00:16:53,891
Hon var en av oss.

333
00:16:53,970 --> 00:16:55,722
Det var Grant Ward med.

334
00:16:55,805 --> 00:16:58,776
När hon ser ut som dig,
kan du prata.

335
00:17:03,982 --> 00:17:05,360
Du borde inte göra de där ensam.

336
00:17:07,278 --> 00:17:08,531
Min observatör är alltid sen.

337
00:17:08,614 --> 00:17:10,662
Jag behövde träna.

338
00:17:11,742 --> 00:17:14,087
Ingenting du säger kommer att
få mig att ändra mig, Barbara.

339
00:17:15,705 --> 00:17:18,505
Saker kunde vara annorlunda, vet du.

340
00:17:18,584 --> 00:17:20,679
Ibland ger anarki ordning.

341
00:17:24,759 --> 00:17:26,978
Min favorit idol.

342
00:17:30,849 --> 00:17:31,975
Har du pratat med Hunter än?

343
00:17:33,019 --> 00:17:35,147
Han tittar fortfarande inte mig i ögonen.

344
00:17:35,230 --> 00:17:37,825
Ungefär tre dagar efter det,
kommer han vara redo att prata.

345
00:17:38,359 --> 00:17:40,077
Ni två är förstörda.

346
00:17:40,778 --> 00:17:43,532
Säger killen som satte strypgrepp på honom.

347
00:17:44,449 --> 00:17:47,704
Men han var snabb att förlåta dig.

348
00:17:48,079 --> 00:17:50,253
Han använder mig för
att göra dig förbannad. Du vet de va?

349
00:17:51,083 --> 00:17:53,837
Hunter har alltid haft
sitt hjärta utanpå.

350
00:17:53,920 --> 00:17:56,139
Jag vet inte hur han gör det.

351
00:17:57,842 --> 00:17:59,719
Kanske är något fel med mig.

352
00:18:03,807 --> 00:18:04,854
Jag tror de är min tur.

353
00:18:16,990 --> 00:18:19,244
Jag saknar mitt plan.

354
00:18:19,326 --> 00:18:20,828
Jag också.

355
00:18:20,911 --> 00:18:23,006
Men om man tänker efter,

356
00:18:23,081 --> 00:18:25,880
mestadels var de bara hemska
saker som hände på de.

357
00:18:26,294 --> 00:18:28,217
Jag talade med Skye.

358
00:18:28,296 --> 00:18:31,471
Kvinnan hon pratat om, Jiaying?

359
00:18:31,550 --> 00:18:32,597
Det är hennes mor.

360
00:18:35,138 --> 00:18:37,766
Jag väntade mig åtminstone ett
upphöjt ögonbryn, men okej.

361
00:18:37,849 --> 00:18:39,022
Jag meddelar rådet.

362
00:18:39,935 --> 00:18:43,361
May. Jag tänkte att nu skulle det vara

363
00:18:43,440 --> 00:18:46,741
ett bra tillfälle för att be om ursäkt,
utdraget, som lovat.

364
00:18:46,819 --> 00:18:48,366
- Det finns ingen anledning.
- Fury och jag kände...

365
00:18:48,446 --> 00:18:49,868
Vi är inte skyldiga varandra något.

366
00:18:49,947 --> 00:18:51,074
Hej.

367
00:18:51,992 --> 00:18:53,369
Det är inte sant.

368
00:18:53,452 --> 00:18:55,455
- Hör på, om det handlar om vad Skye sa...
- är det inte så.

369
00:18:55,538 --> 00:18:57,882
Det spelar ingen roll.
Jag bryr mig inte vad som hände i Bahrain.

370
00:18:57,957 --> 00:18:59,380
Jo, de gör du.

371
00:18:59,460 --> 00:19:01,258
Annars hade du inte tagit upp det.

372
00:19:03,214 --> 00:19:06,093
Flickan dödades inte
i korselden, Phil.

373
00:19:07,053 --> 00:19:08,054
Okej.

374
00:19:08,137 --> 00:19:12,109
Det var hon eller alla runt omkring oss,
och jag tog ett beslut.

375
00:19:13,435 --> 00:19:14,903
Jag berättade bara för Andrew.

376
00:19:15,188 --> 00:19:18,158
Då våra gränser var tydliga.

377
00:19:18,650 --> 00:19:20,824
Jag var gift med honom,
och jag arbetade med dig.

378
00:19:20,903 --> 00:19:21,950
Melinda...

379
00:19:22,029 --> 00:19:25,534
När du började rista i väggen,
bad du mig hålla ett öga

380
00:19:26,076 --> 00:19:29,001
och skjuta mig
om jag förlorade kontrollen.

381
00:19:29,080 --> 00:19:32,005
Jag skulle aldrig kunna skjuta dig,
men jag hade stoppat dig.

382
00:19:32,084 --> 00:19:33,586
Jag förlorade aldrig kontrollen.

383
00:19:34,002 --> 00:19:36,847
Skye är ett levande bevis på att du gjorde.

384
00:19:44,391 --> 00:19:46,189
Är du klar med att registrera Lincoln?

385
00:19:46,267 --> 00:19:49,522
Ja. Men, jag gick faktiskt iväg för att hämta...

386
00:19:50,231 --> 00:19:52,530
Jag tänkte att du kanske tyckte om den här.

387
00:19:52,609 --> 00:19:54,282
Tog med den från planet innan det sprängdes.

388
00:19:54,611 --> 00:19:56,114
Trodde det skulle vara något du...

389
00:19:56,197 --> 00:19:58,825
Hur som helst, då går vi.

390
00:20:00,494 --> 00:20:01,746
Tack.

391
00:20:01,996 --> 00:20:04,170
Ja, när man skakar den så dansar hon.

392
00:20:05,458 --> 00:20:07,381
Men du gör ingenting.

393
00:20:07,794 --> 00:20:09,297
Det är därför det är roligt.

394
00:20:09,380 --> 00:20:10,848
Dags att gå.

395
00:20:21,895 --> 00:20:23,147
Hur gick det?

396
00:20:23,230 --> 00:20:26,485
Registreringen?
De frågade bara en massa frågor.

397
00:20:26,568 --> 00:20:30,199
Men jag är säker på att ni redan har
mitt blod från när jag var utslagen, eller?

398
00:20:30,281 --> 00:20:31,373
Det är rutin.

399
00:20:31,449 --> 00:20:32,793
HYDRA sa samma sak.

400
00:20:34,161 --> 00:20:36,255
Jag vet att du har gått igenom en hel del,
men du kan lita på oss.

401
00:20:36,329 --> 00:20:37,627
Du kommer upptäcka det.

402
00:20:38,750 --> 00:20:39,922
Så, hur fungerar de?

403
00:20:40,001 --> 00:20:43,973
Slår ni bara ihop klackarna och
viskar "Det finns ingen plats som hemma"?

404
00:20:44,048 --> 00:20:46,643
Ungefär. Gordon förklarade det.

405
00:20:46,718 --> 00:20:47,970
Han kan känna av oss.

406
00:20:48,053 --> 00:20:49,727
Det kallas kvantmekanisk hoptvinning.

407
00:20:49,805 --> 00:20:53,276
Och ja, han hittar oss.

408
00:20:53,351 --> 00:20:56,696
Så länge
vi är långt ifrån någon av er.

409
00:20:58,441 --> 00:21:01,286
Okej. Vi ses imorgon.

410
00:21:01,653 --> 00:21:02,654
Okej.

411
00:21:02,738 --> 00:21:03,739
Okej.

412
00:21:18,174 --> 00:21:19,596
Gordon.

413
00:21:19,675 --> 00:21:21,804
Gordon, tack och lov.

414
00:21:22,846 --> 00:21:26,317
Jag har haft en ny vision. S.H.I.E.L.D.
Dom kommer hit.

415
00:21:26,392 --> 00:21:28,315
Hit? Vad menar du?

416
00:21:28,394 --> 00:21:33,367
Jag såg Quinjets skjuta på oss,
Afterlife i lågor.

417
00:21:33,818 --> 00:21:35,036
Vi måste varna Jiaying.

418
00:21:35,112 --> 00:21:37,615
Nej, det är så det börjar.

419
00:21:37,697 --> 00:21:39,450
Hon kan inte vara den som pratar med dom.

420
00:21:39,742 --> 00:21:41,540
Jiaying kan inte träffa S.H.I.E.L.D.

421
00:21:41,619 --> 00:21:44,464
Om det inte är Jiaying, vem?

422
00:21:46,709 --> 00:21:48,837
Det kanske borde vara jag.

423
00:21:56,638 --> 00:21:57,685
Hur går det med?

424
00:21:57,764 --> 00:21:59,608
Vi packar upp lådorna nu.

425
00:21:59,976 --> 00:22:02,104
Är allt okej?
Borde vi vara oroliga?

426
00:22:02,186 --> 00:22:04,281
Naturligtvis inte.
Det är bara en försiktighetsåtgärd.

427
00:22:04,356 --> 00:22:05,528
Okej.

428
00:22:11,949 --> 00:22:12,950
Är du okej?

429
00:22:13,492 --> 00:22:14,493
Ja.

430
00:22:15,328 --> 00:22:16,375
Vad hände?

431
00:22:16,454 --> 00:22:18,297
Mycket. Men jag är okej.

432
00:22:18,373 --> 00:22:20,001
En läkare vid S.H.I.E.L.D. tog hand om honom.

433
00:22:20,084 --> 00:22:21,461
S.H.I.E.L.D.?

434
00:22:22,587 --> 00:22:24,215
Vi behöver prata.

435
00:22:25,549 --> 00:22:28,645
låt en av våra ta sig en titt på honom.

436
00:22:29,095 --> 00:22:31,224
Kom, berätta allt.

437
00:22:38,899 --> 00:22:41,198
Och du som började trivas här.

438
00:22:41,277 --> 00:22:43,781
Vi behöver inte åka.
S.H.I.E.L.D. vill inte det heller.

439
00:22:43,864 --> 00:22:45,537
Ingenting måste förändras.

440
00:22:45,616 --> 00:22:47,619
Ibland glömmer jag hur ung du är.

441
00:22:49,037 --> 00:22:52,963
Snälla, sitt ner med honom.
Coulson, han är en god människa.

442
00:22:54,627 --> 00:22:57,723
Han är den enda person
som någonsin försökt att ta hand om mig.

443
00:22:59,049 --> 00:23:01,553
Och fram tills nu, är han
det närmaste jag har haft en familjen.

444
00:23:08,061 --> 00:23:09,734
Snälla, mamma.

445
00:23:12,399 --> 00:23:15,369
Agent Weaver,
du kommer att vara med mig på QJ-36.

446
00:23:15,444 --> 00:23:17,994
Vi landar en bit bort
från deras byggnader, här.

447
00:23:18,073 --> 00:23:20,075
Jag går in först, ensam, obeväpnad...

448
00:23:20,158 --> 00:23:22,878
Du bör inte vara den som går in.

449
00:23:25,165 --> 00:23:26,257
Vill du utveckla de där?

450
00:23:26,583 --> 00:23:28,301
Du är för nära det här.

451
00:23:28,670 --> 00:23:30,593
Skye är som en dotter för dig,

452
00:23:30,672 --> 00:23:32,767
och hennes mor är deras ledare.

453
00:23:32,841 --> 00:23:35,560
Jag tror vi behöver någon utan personlig
anknytning för att göra det säkert.

454
00:23:35,636 --> 00:23:36,604
De borde vara någon annan.

455
00:23:36,680 --> 00:23:39,274
De här är ett av de största hoten
S.H.I.E.L.D. stått inför.

456
00:23:39,349 --> 00:23:40,350
Jag håller med.

457
00:23:40,433 --> 00:23:42,061
En hel ras av människor med krafter.

458
00:23:42,144 --> 00:23:44,146
Och du har visat gång på gång

459
00:23:44,230 --> 00:23:46,199
att du inte är objektiv
när det kommer till Skye.

460
00:23:46,275 --> 00:23:47,822
Det är din åsikt, inte faktum.

461
00:23:47,901 --> 00:23:49,199
Vill du prata fakta?

462
00:23:49,279 --> 00:23:53,581
Ultron skapades för att
människor var alltför nära Tony Stark.

463
00:23:53,701 --> 00:23:56,170
De var förblindade av hans charm.
De litade på honom.

464
00:23:56,245 --> 00:23:58,840
De tänkte aldrig på att kolla
vad han arbetat på.

465
00:23:58,915 --> 00:24:00,292
The Avengers,

466
00:24:00,375 --> 00:24:04,552
de lät en man
göra vad han ville,

467
00:24:04,630 --> 00:24:06,633
och världen gick nästan under pga det.

468
00:24:06,717 --> 00:24:08,185
Vi är S.H.I.E.L.D.

469
00:24:08,260 --> 00:24:10,263
Vi är bättre än så.

470
00:24:10,388 --> 00:24:12,061
Eller åtminstone, borde vi vara.

471
00:24:13,976 --> 00:24:15,068
May.

472
00:24:17,229 --> 00:24:18,982
Du är väldigt tyst.

473
00:24:20,984 --> 00:24:22,578
Gonzales borde gå.

474
00:24:27,409 --> 00:24:30,539
Okej, då.
Jag bad dig att ge mig råd.

475
00:24:30,621 --> 00:24:32,623
De vore korkat att inte lyssna.

476
00:24:32,749 --> 00:24:34,423
Som chef,
Följer jag uppdraget härifrån.

477
00:24:34,501 --> 00:24:36,970
Gonzales och Weaver, du är på QJ-36.

478
00:24:41,926 --> 00:24:44,100
Är du säker på att du inte behöver
hjälp med registreringen?

479
00:24:44,347 --> 00:24:45,769
Vill du verkligen hjälpa till?

480
00:24:53,608 --> 00:24:54,826
Du dog nästan förra gången.

481
00:24:56,445 --> 00:24:59,450
Förra gången var det HYDRA och Ward.

482
00:24:59,532 --> 00:25:01,375
Och även de fungerade mestadels okej.

483
00:25:03,621 --> 00:25:05,464
Du vet,
får du inte dåligt samvete för Ward?

484
00:25:06,958 --> 00:25:08,210
Jag ville...

485
00:25:11,297 --> 00:25:13,140
Döda honom också.

486
00:25:14,217 --> 00:25:16,141
Och jag kunde inte.

487
00:25:18,973 --> 00:25:20,316
Det betyder att vi är bättre än honom.

488
00:25:23,562 --> 00:25:27,909
Jag har försökt att döda honom, Fitz.
Och jag klandrar mig själv för jag misslyckades.

489
00:25:27,984 --> 00:25:30,237
Nästa hemska sak han gör är mitt fel.

490
00:25:34,742 --> 00:25:38,043
Bobbi, Coulson
vill att ni ska åka i förväg.

491
00:25:38,163 --> 00:25:39,507
Jag har redan programerat in koordinaterna.

492
00:25:39,916 --> 00:25:41,008
Okej.

493
00:25:47,676 --> 00:25:51,602
Mack. Ska inte du vara nere
med Gonzales och Weaver?

494
00:25:51,681 --> 00:25:53,854
Jag har aldrig talat illa om dig innan, sir,

495
00:25:53,933 --> 00:25:55,435
Och jag tänker inte börja nu.

496
00:25:55,518 --> 00:25:57,112
Jag avgår.

497
00:25:57,896 --> 00:25:59,865
Det faktum att Theta Protocol
visade sig vara en Helicarrieren

498
00:25:59,941 --> 00:26:01,284
ändrar inte saker för mig.

499
00:26:01,359 --> 00:26:04,034
Fury förde dig tillbaka från de döda.

500
00:26:04,113 --> 00:26:05,865
Och han använde främmande blod för att göra det.

501
00:26:05,948 --> 00:26:08,043
Och du kan inte klandras
för vad som hände med dig,

502
00:26:08,577 --> 00:26:09,794
men du kan inte lita på någon.

503
00:26:09,870 --> 00:26:11,622
Jag har full kontroll över mina handlingar.

504
00:26:11,705 --> 00:26:14,050
Jag fick min egen erfarenhet
med något främmande.

505
00:26:14,125 --> 00:26:16,049
Och jag vet bättre än att röra
vid saker som jag inte kan förstå.

506
00:26:16,128 --> 00:26:17,880
Men det verkar som
du inte har lärt dig den läxan.

507
00:26:17,963 --> 00:26:20,638
Jag kan förflytta dig till hangaren med Gonzales.

508
00:26:21,217 --> 00:26:22,264
Nej

509
00:26:22,886 --> 00:26:24,764
Hur mycket jag än gillar och respekterar dig, sir

510
00:26:24,889 --> 00:26:27,142
Om du är chef för S.H.I.E.L.D.,
så vill jag inte vara delaktig i det längre.

511
00:26:31,062 --> 00:26:32,906
Jag går till hangaren, men...

512
00:26:35,651 --> 00:26:37,245
Det blir för att hämta mina grejer.

513
00:26:43,953 --> 00:26:47,083
Du har varit i S.H.I.E.L.D.,
hur länge, 13 år?

514
00:26:48,919 --> 00:26:50,262
De är tråkigt att förlora dig.

515
00:27:06,607 --> 00:27:08,450
Okej, låt oss få upp oss i luften.

516
00:27:08,817 --> 00:27:12,118
Quinjet-36, slutlig
system kontroll. Vi är redo att åka.

517
00:27:14,992 --> 00:27:17,792
Quinjet-37,
klart för start.

518
00:27:27,174 --> 00:27:28,175
S.H.I.E.L.D.?

519
00:27:28,300 --> 00:27:29,517
Nej, nej, nej, nej.

520
00:27:29,636 --> 00:27:31,730
De kan inte komma hit.
Du kan inte låta de hända.

521
00:27:31,805 --> 00:27:33,182
Jag har inget val.

522
00:27:37,186 --> 00:27:41,317
Oj, förlåt. De såg gammalt ut.
Var de gammalt?

523
00:27:41,400 --> 00:27:43,620
Cal, du har träffat dom människorna.

524
00:27:43,695 --> 00:27:46,870
Säg mig ärligt, kan vi lita på dem?

525
00:27:51,079 --> 00:27:53,173
Jag känner bara ett fåtal av dem,

526
00:27:54,250 --> 00:27:57,049
ingen av dem tycker jag om.

527
00:27:57,336 --> 00:27:59,180
Phil Coulson är min minsta favorit,

528
00:27:59,256 --> 00:28:03,057
men han bryr sig om vår Daisy.

529
00:28:03,678 --> 00:28:06,227
Hon berättade
om något som kallas registret.

530
00:28:06,348 --> 00:28:09,352
Registret? Vill dom...
Nej, nej, nej.

531
00:28:10,562 --> 00:28:12,690
De kommer att märka dig, er alla.

532
00:28:13,106 --> 00:28:16,077
Du har makt här, massor av det.

533
00:28:16,193 --> 00:28:18,446
Att göra vad?

534
00:28:18,529 --> 00:28:21,830
Öppna angrepp mot dem?
Spränga deras plan i luften?

535
00:28:21,908 --> 00:28:22,910
Till att börja med.

536
00:28:23,036 --> 00:28:25,209
Vår dotter skulle inte vilja det.

537
00:28:26,414 --> 00:28:30,670
Och mitt folk skulle aldrig
blint följa mig in i ett krig.

538
00:28:30,753 --> 00:28:32,256
Jag skulle.

539
00:28:36,552 --> 00:28:38,725
Så många människor försvagas med åldern,

540
00:28:39,306 --> 00:28:43,061
men du,
du är så stark som den dagen jag träffade dig.

541
00:28:47,232 --> 00:28:49,326
Jag måste se ut som en gammal man för dig nu.

542
00:28:50,819 --> 00:28:52,117
Nej

543
00:28:52,656 --> 00:28:55,581
De här är samma ansikte jag blev kär i.

544
00:28:58,788 --> 00:29:01,087
Det är jag som har förändrats.

545
00:29:01,583 --> 00:29:04,884
Vi kan inte förlora vår dotter
till dessa människor igen.

546
00:29:04,962 --> 00:29:07,762
De är livrädda för oss, för våra krafter.

547
00:29:07,841 --> 00:29:12,188
Vad kan jag göra för att övertyga dem
att vi inte menar något ont?

548
00:29:14,432 --> 00:29:15,604
Överlämna mig till dom.

549
00:29:15,976 --> 00:29:19,355
De tror att jag är en mördare,
som tekniskt sett är sant.

550
00:29:19,814 --> 00:29:21,112
Låt dem få mig.

551
00:29:21,608 --> 00:29:24,078
S.H.I.E.L.D. älskar när
det kan låsa in någon.

552
00:29:24,153 --> 00:29:25,780
High-fives till alla.

553
00:29:25,863 --> 00:29:27,160
Cal, jag kan inte...

554
00:29:27,281 --> 00:29:31,628
Låt mig skydda min familj
som jag inte kunde förut.

555
00:29:35,375 --> 00:29:36,628
Snälla.

556
00:29:44,136 --> 00:29:45,855
Mack avgick idag.

557
00:29:49,893 --> 00:29:51,895
Funderar du någonsin på vem
du skulle vara utan S.H.I.E.L.D.?

558
00:29:52,312 --> 00:29:55,317
Jag har faktiskt funderat över de på senaste tiden.

559
00:29:56,151 --> 00:29:57,153
Du?

560
00:29:57,236 --> 00:30:00,581
Hunter bad mig att lämna en gång,
för att vara med honom.

561
00:30:02,743 --> 00:30:05,543
Det var en gång
jag var frestad att sluta.

562
00:30:07,331 --> 00:30:10,632
Tänker du verkligen låta någon
Kapten Ahan marschera in här

563
00:30:10,711 --> 00:30:12,088
och ha någon pratstund vid lägereld
med Skye's mamma?

564
00:30:12,171 --> 00:30:15,426
Ja. Fast det är ett riktigt konstigt
sätt att uttrycka det på.

565
00:30:15,508 --> 00:30:18,433
Vad händer om förhandlingaran går fel?
Jag menar, Gonzales har aldrig...

566
00:30:18,512 --> 00:30:21,483
Det är inte rådet mot oss, Fitz.
Inte längre.

567
00:30:21,558 --> 00:30:23,060
Och dom har rätt,

568
00:30:23,185 --> 00:30:26,281
jag har inte alltid fattat rätt beslut,
särskilt inte när de kommer till Skye.

569
00:30:26,355 --> 00:30:30,077
Om jag inte litar på dom,

570
00:30:30,527 --> 00:30:33,201
kommer S.H.I.E.L.D. falla igen.

571
00:30:33,280 --> 00:30:36,251
Om ett dussin arga människor med krafter
attackerar oss.

572
00:30:36,367 --> 00:30:37,585
Ja.

573
00:30:39,371 --> 00:30:42,046
Jag tror att vi har spenderat
alldeles för mycket tid tillsammans.

574
00:30:46,422 --> 00:30:47,423
Gordon.

575
00:30:49,927 --> 00:30:51,429
Vad är det? Vad är fel?

576
00:30:52,054 --> 00:30:54,649
Fick du tag på vår fredsgåva?

577
00:30:54,974 --> 00:30:56,726
Den var inte lätt att hitta.

578
00:30:56,810 --> 00:30:59,405
Och jag skulle uppskatta om jag
kunde få veta lite tidigare nästa gång.

579
00:31:04,402 --> 00:31:05,619
Tio minuter kvar.

580
00:31:05,904 --> 00:31:07,452
Uppfattat, agent May.

581
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Hej, May.

582
00:31:13,747 --> 00:31:15,250
Autopiloten får oss att landa.

583
00:31:15,333 --> 00:31:16,630
Är du säker på dom här koordinaterna?

584
00:31:18,587 --> 00:31:22,467
Roligt hur förkrossad du är över
att du svikit Hunter,

585
00:31:22,592 --> 00:31:25,812
de verkade nästan som du inte kunde
bry dig mindre om vad som hände med mig.

586
00:31:25,929 --> 00:31:26,931
Kara.

587
00:31:34,941 --> 00:31:37,319
Du satt bara där,
och låtsades att trösta mig.

588
00:31:38,486 --> 00:31:40,910
Men du försökte bara se
om jag kom ihåg.

589
00:31:40,990 --> 00:31:42,788
Och de gör jag.

590
00:32:37,936 --> 00:32:41,362
Sir, det finns många fler okända
än vi väntat.

591
00:32:41,440 --> 00:32:46,038
Om Skye har gjort sitt jobb och deras ledare
går med på att träffas, kommer jag hantera resten.

592
00:32:46,112 --> 00:32:48,285
Spänn fast er, vi landar om fem minuter.

593
00:33:04,051 --> 00:33:07,056
Jag har alltid vetat att
mitt liv byggde upp för något,

594
00:33:08,223 --> 00:33:10,067
att jag hade ett syfte.

595
00:33:11,268 --> 00:33:13,772
Det är trevligt att äntligen få se vad det är.

596
00:33:14,398 --> 00:33:16,241
Vart tog du Jiaying?

597
00:33:16,316 --> 00:33:18,740
Jag skulle avsky om hon
var på en obekväm plats.

598
00:33:21,824 --> 00:33:24,168
Vissa skulle
kalla din förvandling en förbannelse.

599
00:33:24,952 --> 00:33:28,082
Men på Afterlife,
väljer vi att se det som en gåva.

600
00:33:28,164 --> 00:33:33,012
Varför? För att vi inte vill att andra ska
se oss och dömma oss.

601
00:33:33,087 --> 00:33:36,683
Men du har använt dina krafter
och manipulerat dem omkring dig,

602
00:33:36,758 --> 00:33:38,932
och du har utnyttjat
min goda tro.

603
00:33:39,012 --> 00:33:40,764
Nej, du måste lyssna på mig.

604
00:33:40,847 --> 00:33:41,849
Nej.

605
00:33:42,099 --> 00:33:43,692
Det är samma sak med dig varje gång.

606
00:33:43,767 --> 00:33:46,521
Nej, det är de inte. Jag försöker att rädda oss.

607
00:33:46,604 --> 00:33:51,111
Det finns inte en enda själ
som känner dig som litar på dig, Raina.

608
00:33:52,611 --> 00:33:55,491
Håll henne här tills S.H.I.E.L.D. är borta.

609
00:33:56,283 --> 00:33:58,161
Sedan ska vi avgöra ditt öde.

610
00:33:58,286 --> 00:34:00,209
Du måste tro mig.

611
00:34:00,288 --> 00:34:03,384
Något hemskt kommer att hända
om du inte gör som jag säger!

612
00:34:05,294 --> 00:34:06,797
Du kommer att ångra det här.

613
00:34:35,332 --> 00:34:36,333
Var är Coulson?

614
00:34:36,416 --> 00:34:37,793
Vid huvudkontoret.

615
00:34:37,876 --> 00:34:41,006
Men jag företräder S.H.I.E.L.D.
Med samma avsikter.

616
00:34:42,048 --> 00:34:44,677
Får jag fråga vad han gör här?

617
00:34:45,344 --> 00:34:47,848
Du hjälpte oss att få tillbaka Lincoln.

618
00:34:47,931 --> 00:34:50,354
Vi skulle vilja i gengäld ge
er någon ni är intresserad av.

619
00:34:50,683 --> 00:34:53,278
Han har väl dödat fler av era agenter?

620
00:34:53,354 --> 00:34:56,575
Nej. Nej, inte S.H.I.E.L.D. agenter...
Jag tror inte de.

621
00:34:56,691 --> 00:34:57,863
Nej, bara människor

622
00:34:58,777 --> 00:35:00,075
som förtjänade det.

623
00:35:00,613 --> 00:35:03,207
Vi är stolta över att alltid göra det rätta.

624
00:35:03,867 --> 00:35:06,370
Och hur mycket de än smärtar,

625
00:35:06,870 --> 00:35:08,919
jag förstår de stora hela.

626
00:35:09,040 --> 00:35:11,213
Jag låter någon hämta honom.

627
00:35:11,292 --> 00:35:12,294
Skye kan göra det.

628
00:35:12,962 --> 00:35:15,340
Vill du ta din far
till agenterna utanför?

629
00:35:15,422 --> 00:35:16,891
Jag är säker på att Mr...

630
00:35:16,967 --> 00:35:18,810
Gonzales, Robert.

631
00:35:18,885 --> 00:35:21,309
... Robert och jag har mycket att diskutera.

632
00:35:35,907 --> 00:35:38,581
Du vet,
jag har alltid varit förväntansfull över att träffa dig.

633
00:35:39,911 --> 00:35:43,132
Även när du var en liten bit av
ingenting i din mors mage.

634
00:35:43,249 --> 00:35:45,093
Och jag hade massa ideèr i mitt huvud

635
00:35:45,169 --> 00:35:47,171
om vilken typ av kvinna
du skulle visa dig vara.

636
00:35:50,175 --> 00:35:51,973
Du är verkligen magnifik.

637
00:35:54,597 --> 00:35:58,193
Jag är mycket tacksam att
jag fick en chans att lära känna dig.

638
00:36:01,939 --> 00:36:03,941
Jag är glad att jag lärde känna dig också.

639
00:36:06,528 --> 00:36:08,576
Skye berättade vad HYDRA gjorde mot dig.

640
00:36:08,656 --> 00:36:09,782
Det är skamligt.

641
00:36:09,866 --> 00:36:11,584
Om ett långt liv har lärt mig något,

642
00:36:11,659 --> 00:36:15,915
är det att man aldrig riktigt kan förstå
vad människor är kapabla till.

643
00:36:15,998 --> 00:36:18,093
HYDRA tog något från mig också.

644
00:36:18,168 --> 00:36:20,341
Vi delar samma ärr.

645
00:36:20,462 --> 00:36:23,182
Men det är viktigt att du vet
att vi inte är dem.

646
00:36:24,842 --> 00:36:26,845
Jag har något till dig.

647
00:36:34,730 --> 00:36:37,575
Sätt igång. Öppna det.

648
00:36:45,661 --> 00:36:48,335
Vad hände med Coulson?
Gjorde dom något mot honom?

649
00:36:48,413 --> 00:36:49,791
Vi ansåg att det var bäst

650
00:36:49,874 --> 00:36:52,093
att ha någon mer objektiv för
att träffa din mamma.

651
00:36:52,418 --> 00:36:55,218
Gonzales skickade folk för
att döda mig för några veckor sedan.

652
00:36:55,339 --> 00:36:57,512
Han är en mycket bättre människa än du tror.

653
00:36:58,677 --> 00:37:01,681
Du då?
Varför kunde inte du vara där inne istället?

654
00:37:03,516 --> 00:37:07,112
Jag sa ju att
vi behövde någon objektiv.

655
00:37:07,187 --> 00:37:11,364
Jag vet att Whitehall utsatt dig
för obeskrivliga fasor,

656
00:37:12,360 --> 00:37:14,705
att han tog allt från dig.

657
00:37:17,032 --> 00:37:19,582
En god människa, Phil Coulson,
satte en kula i honom.

658
00:37:19,703 --> 00:37:20,955
Var gjorde du...

659
00:37:21,037 --> 00:37:24,338
S.H.I.E.L.D. hittade den på
Whitehall's kontor efter hans död.

660
00:37:24,417 --> 00:37:26,591
Jag vet att du skildes
från din dotter.

661
00:37:26,712 --> 00:37:30,137
Jag tror att den skulle tillhöra henne.

662
00:37:30,215 --> 00:37:34,312
En traditionell kinesisk gåva för
att avvärja onda andar, är det inte så?

663
00:37:34,387 --> 00:37:37,062
Jag fick aldrig en chans att ge den till henne.

664
00:37:37,391 --> 00:37:42,148
Jag hoppades att ifall hon levde
skulle ondskan aldrig hitta henne.

665
00:37:43,649 --> 00:37:45,117
Inte som den gjorde med mig.

666
00:37:45,735 --> 00:37:48,740
Jag hoppas att din mamma
är allt du ville att hon skulle vara.

667
00:37:57,082 --> 00:37:58,755
S.H.I.E.L.D. har en mycket lång

668
00:37:58,834 --> 00:38:02,305
och ibland våldsam historia
med förbättrade människor.

669
00:38:02,422 --> 00:38:03,925
Men sanningen är,

670
00:38:04,008 --> 00:38:08,014
ibland blir goda människor som får
krafter onda.

671
00:38:08,305 --> 00:38:12,106
Vi är där för att skydda allmänheten
när det är de som händer.

672
00:38:12,810 --> 00:38:15,314
Och hur vill du att jag
ska hjälpa dig att göra det?

673
00:38:15,439 --> 00:38:17,237
Jag skulle vilja träffa ditt folk,

674
00:38:17,316 --> 00:38:18,863
lära mig om deras krafter.

675
00:38:18,942 --> 00:38:20,786
Föra in dom i registret,

676
00:38:20,862 --> 00:38:23,411
och om någon någonsin försöker göra någon skada,

677
00:38:23,491 --> 00:38:25,414
kommer vi att vara där för att stoppa dem.

678
00:38:25,493 --> 00:38:28,293
Det är därför S.H.I.E.L.D. finns.

679
00:38:32,543 --> 00:38:34,796
Jag har en gåva i gengäld.

680
00:38:34,879 --> 00:38:36,723
En bit av vår historia,

681
00:38:37,132 --> 00:38:38,805
något som kan vara av intresse.

682
00:38:39,134 --> 00:38:41,558
Kan även vara värt registrering.

683
00:38:42,806 --> 00:38:44,650
Det är vad du kallade de, va?

684
00:38:44,975 --> 00:38:46,397
Jag har levt tillräckligt länge

685
00:38:46,477 --> 00:38:49,857
för att se otaliga människor
profilerade för sina olikheter.

686
00:38:51,483 --> 00:38:55,739
Det är fantastiskt hur många generationer
som begår samma misstag.

687
00:38:56,573 --> 00:39:01,330
Vad är det som gör att människor känner
att dom har rätt och göra så?

688
00:39:02,247 --> 00:39:04,170
Rädsla, det är vad det är.

689
00:39:04,667 --> 00:39:08,171
S.H.I.E.L.D.s mål
är att skydda alla.

690
00:39:09,673 --> 00:39:11,346
Vänd dig om Cal.

691
00:39:13,386 --> 00:39:15,263
Vi tar hand om honom
när du kommer tillbaka till HQ.

692
00:39:16,890 --> 00:39:18,733
Vi fann dom här flaskorna
på honom, frun.

693
00:39:18,851 --> 00:39:20,194
Vad är det här?

694
00:39:20,644 --> 00:39:23,023
Ingen aning.

695
00:39:24,774 --> 00:39:29,202
Rädsla driver oss att göra saker
vi annars aldrig skulle.

696
00:39:29,698 --> 00:39:33,545
Det är därför jag började experimentera
med Terrigen kristaller.

697
00:39:33,744 --> 00:39:36,372
Vi hade bara tillgång till fem stycken Tydare.

698
00:39:36,873 --> 00:39:41,301
Jag visste att om de skulle förstöras, skulle
vi förlora vår förmåga att förvandlas.

699
00:39:41,379 --> 00:39:43,473
En hel ras, borta för alltid.

700
00:39:43,548 --> 00:39:46,177
Så vi bestämde oss för att göra våra egna.

701
00:39:46,260 --> 00:39:51,108
Som en viss person har sagt,
"Upptäckt kräver experimentering"

702
00:39:51,224 --> 00:39:55,651
Så småningom smälte vi ner en Tydare
och skapade kristaller från dom.

703
00:39:55,730 --> 00:39:58,735
Tyvärr kunde vi
aldrig riktigt separa

704
00:39:58,817 --> 00:40:00,114
metallen från tydaren.

705
00:40:01,111 --> 00:40:04,491
Nu är den fast inuti. Ser du?

706
00:40:05,241 --> 00:40:08,121
Det var inte ett problem
för Inhumans, naturligtvis.

707
00:40:08,245 --> 00:40:10,419
Tydaren är ofarlig för oss.

708
00:40:10,499 --> 00:40:13,594
Men för människor, däremot...

709
00:40:17,966 --> 00:40:20,640
Låt oss hoppas att du är en av oss.

710
00:40:23,932 --> 00:40:25,650
Nej, sluta!

711
00:40:30,273 --> 00:40:33,618
Hur vågar du jämföra
dina ärr med mina!

712
00:40:33,693 --> 00:40:37,164
Du är inte de minsta lik mig.

713
00:40:37,281 --> 00:40:39,159
Whitehall skar mig i bitar.

714
00:40:39,284 --> 00:40:42,755
Han slet ut mina organ
och stoppade dem i burkar.

715
00:40:42,830 --> 00:40:45,333
Jag kommer aldrig
låta det hända min dotter.

716
00:40:45,458 --> 00:40:47,006
Till någon av mitt folk.

717
00:40:47,127 --> 00:40:50,472
Du kommer att få alla dödade, du är galen...

718
00:41:07,486 --> 00:41:08,829
Mamma?

719
00:41:13,201 --> 00:41:15,751
Mamma!

720
00:41:15,830 --> 00:41:17,582
Han försökte döda mig.

721
00:41:17,665 --> 00:41:20,010
S.H.I.E.L.D. försökte döda mig.

722
00:41:21,670 --> 00:41:22,887
Det här...

723
00:41:23,005 --> 00:41:24,599
Det här betyder krig.

724
00:41:24,674 --> 00:41:25,721
Mamma!

725
00:41:31,850 --> 00:41:33,818
Agent Morse, vad är
din position?

726
00:41:33,893 --> 00:41:35,862
Agent Morse...

727
00:41:36,689 --> 00:41:38,236
Vad är din status?

728
00:41:44,115 --> 00:41:47,494
Du skötte dig bra, baby.
Du lurade dom allihop.

729
00:41:47,577 --> 00:41:50,047
Det var svårt att vara borta från dig.

730
00:41:52,208 --> 00:41:53,460
Det är bättre nu när vi är tillsammans.

731
00:41:54,878 --> 00:41:56,973
Varför kan vi inte döda henne på en gång?

732
00:41:57,757 --> 00:41:59,430
Avslut handlar
om så mycket mer.

733
00:41:59,759 --> 00:42:04,813
Det handlar om att ta för sig, utföra arbetet.

734
00:42:06,100 --> 00:42:07,272
Du kommer förstå vad jag menar.

735
00:42:09,605 --> 00:42:10,822
Och sen dödar vi henne.

736
00:42:11,940 --> 00:42:13,614
Hon vaknar upp.

737
00:42:14,402 --> 00:42:16,576
Så vill vi inte ha det.