Tidligere:
- Må jeg give en drink? - Jeg vil kunne stole på Roz.
Vi har infiltreret jeres anlæg.
De vil ikke helbrede Inhumans. De giver Terrigen til dem, de kan.
- I uddeler smitten som medicin. - Jeg får rapporter... fra Malick.
For længe siden blev en Inhuman født og sendt til en anden planet.
Hydra blev skabt for at hente den.
Du vil hævne dig på S.H.I.E.L.D., og jeg kan hjælpe dig med det.
Jeg vil lære, hvordan S.H.I.E.L.D. hentede den.
To All-Americans fra DJ's.
Er alle burgere, som hedder "All-American", usunde?
Ikke så negativ, Phil.
Half Moon Pub. Drak vi ikke vores første drink der?
- Jeg er der ofte. - Selvfølgelig.
Jeg gemte dem ikke som minde.
Det er bare tændstikker. Ja.
Banks synes, at det er skørt, at jeg stadig ser dig.
- Har du fortalt Banks om os? - Ja, jeg fortæller Banks alt.
- Er I så gode venner? - Du ved ikke alt om mig.
Du sneg to agenter ind på min arbejdsplads.
Jeg havde ret til det. Du arbejder for Hydra.
Og... Undskyld.
- Jeg bør skubbe til venstre. - Jeg ved ikke, hvad det betyder.
- Du er så uteknisk. - Jeg har faktisk en flyvende bil.
Fra 1960erne.
- Godt, at vi endelig spiser burgere. - Ja.
- Har I noget nyt om Malick? - Intet, vi ikke allerede vidste.
Magtfuld mand fra DC med fingrene i næsten alle regeringsorganisationer.
Det lykkedes ham at fjerne alle Inhumans, I havde siddende.
- Tror du, at Malick mobiliserer? - Spørgsmålet er hvorfor.
Det vil jeg finde ud af.
Går du tilbage til ATCU?
Jeg kan ikke beskytte dig indefra.
Tak, Lancelot, men jeg klarer mig. ATCU er mit område.
Malick tror, at jeg bare arbejder.
- Det lyder farligt. - Jeg tager chancen.
Malick har brugt mine folk som forsøgskaniner.
- Jeg er idioten, som var på Hydra. - "Idiot" er lidt hårdt.
- Hvad er planen, når du er inde? - Bare endnu en dag.
Men jeg har aftalt et møde med Malick, og sådan...
Roz! Rosalind?
Nej! Lyt til min stemme. Bliv hos mig, Roz!
Lyt til min stemme. Se på mig. Træk vejret, Roz!
Træk vejret, Roz. Se på mig og træk vejret!
Roz! Træk vejret! Træk vejret. Bliv hos mig...
Nu har du oplevet det, Coulson. At se en, du holder af, forbløde.
- Ward? - Det lyder sært uden "agent".
- Hvad har du gjort? - Fjernet en lække hos ATCU.
Myrdede du Rosalind, så hun ikke undersøger Malick?
Kunne hun forhindre Malick i at åbne endnu en portal?
Han har åbnet en før og vil gøre det igen. Nej...
Det var personligt. S.H.I.E.L.D. sender agenter for at dræbe mig.
Jeg sætter en stopper for det ved at dræbe ham, som sender dem.
- Vil du dræbe mig? Kom og tag mig. - Jeg har folk til den slags.
- Jeg ville høre dig gå i panik. - Det er ikke slut.
Af sted!
Ned!
Nu!
Hvad med miss Price?
Kør bare.
Lad ham gå.
- Sagde Coulson noget bagefter? - Afhøringsrummet skulle gøres klar.
Jeg er ked af det, Phil. Sig, hvis jeg kan gøre noget.
Fra starten: Hvordan tænker Ward?
- Svagheder, vi ikke har udnyttet? - Tror du, vi har overset noget?
Alle oprindelige holddeltagere skal fortælle, hvad de husker om Ward.
Hvor ubehageligt det end er.
Ja...
Gav han personlige detaljer, da I gik i seng sammen?
Vi talte ikke meget.
Hvordan var jeres forhold, efter han reddede dit liv?
- Jeg var taknemmelig. - Kun taknemmelig?
Jeg fandt ham på mit værelse.
- Stjal han noget? - Det tror jeg ikke. Han sad bare.
Han stirrede på et billede af mig og mor.
- Ward tiltrak, fordi han var ødelagt. - Sagde han, hvad der ødelagde ham?
Som sagt: Vi talte ikke meget. Men det virkede som hans drivkraft.
Folk skulle se ham som en helt.
Vi var som brødre. Nu ved jeg, at han udnyttede mig.
Hvordan?
Det var, som om han forsøgte at erstatte noget, han havde mistet.
Jeg var ynkelig. Jeg grinede af hans vitser og fjollede ordspil.
- Du var tiltrukket af ham. - Han reddede mig faktisk.
- Var det gensidigt? - Ward havde ikke brug for det.
Og han var interesseret i en anden.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Så svar på spørgsmålene.
Ja, men du ved det hele.
Jeg har hørt, at Ward faldt for dig. Forklar, hvordan du faldt for ham.
- Det må være svært for dig. - Jeg vil finde ham, som dræbte Roz.
Det vil vi også. Der er nogle, du skal møde.
Der var noget over ham.
Vi havde begge en hård barndom. Det var let at relatere.
Har du overvejet, om han løj for at komme tæt på dig?
- At han udnyttede en svaghed? - Han løj ikke.
Ward løj aldrig for mig.
Han skjulte ting, jeg ikke var klar til at se endnu.
Endnu?
Sådan en barndom påvirker ens livssyn.
Alt filtreres gennem en meget særlig linse.
Det forstod Ward. Så han troede, at han kunne få mig til at forstå.
- Havde han ret? - Formodentlig.
Jeg flyttede rundt i årevis og forstår, hvor let det var for ham-
- at blive tiltrukket af en stærk faderfigur.
Og at Garrett lokkede ham til Hydra. Min mor narrede mig...
- Du virker meget tilgivende. - Jeg tilgiver ham aldrig.
Han myrdede Rosalind for at såre dig.
Han dræbte Koenig... Han dræbte Koenig på grund af mig.
Han vidste, at han ville miste dig, når Koenig afslørede ham.
Det triste er, at det var der, jeg forstod ham for første gang.
Ward dræber ikke, fordi han intet føler.
Det er, fordi han føler for meget.
- Malick vil åbne en portal. - Ser det bekendt ud?
Det er Distant Star Pathfinder. NASAs program, da Roz og jeg kom med.
- Vi fik ingen detaljer. - Ved du, hvad NASA lavede?
En entreprenør foreslog projektet og drev det i et laboratorium.
Anlægget blev lukket for mange år siden.
Skal vi gætte, hvem der finansierede det?
Nej. Det var Gideon Malick.
Længe leve den sejrende helt.
Det var hurtigt. Jeg har lige givet tegn.
Længe siden, jeg har skudt nogen på så lang afstand. Det føltes godt.
Midt i begejstringen glemte du, at vi har brug for Phil Coulson i live.
Han slap væk.
Hvad tænkte du på, da du sendte dine bedste mænd ind?
- Jeg ville sætte pres på Coulson. - Det er ingen leg.
Ikke for dig, måske.
Ja...
Hvis Coulson ikke overlever, får du din længe ventede afslutning.
Afslutning er ikke noget, jeg går op i.
Jeg tror på at gå fremad.
Aldrig at se sig tilbage.
Disse fem sten kom fra monolitten for flere århundreder siden.
Tanken var, at de skulle deles op blandt Hydras mægtigste ledere.
- Nu har du dem, takket være mig. - Du overser pointen.
Stenene er nøglen til alt, hvad Hydra har marcheret mod.
Og nu sætter du det på spil for at få en afslutning?
- Alt vil gå som planlagt. - Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg kender Coulson bedre, end han kender sig selv.
Sir, jeg vil bare sige...
Du skulle dræbe Ward. Det mislykkedes, og nu er folk døde!
Fald til ro!
Ward skulle ikke have fået lov til at gøre det, han gjorde.
Nej, hun har ret. Jeg valgte Ward til holdet.
Alt, hvad der så skete, er mit ansvar.
Jeg ville gøre alt for at få en chance til.
- Lad det ikke mislykkes denne gang. - Denne gang?
Jeg ved, hvordan vi sporer Ward, men vi skal gøre det uofficielt.
- Min specialitet. - Det er en dårlig ide...
Du tager med, agent Morse. Vi skal bruge en pilot.
Hvad forestiller du dig?
For at dræbe Ward skal jeg gøre ting, en chef ikke bør gøre.
- Så bør du måske ikke. - Nej, men vi gør det.
- Skal jeg vikariere? - Som midlertidig direktør.
- Kan May ikke gøre det? - Hun er ikke klar til at lede.
Jeg stoler kun på, at du ikke vil hævne dig på Ward.
Jeg ville se på Distant Star-anlægget med Fitz og Simmons.
Jeg sendte dem og et hold ind med Banks for tyve minutter siden.
Det er en ordre. Du skal udføre opgaven.
- Fortæller du mig om din plan? - Slet ikke.
Det virker usandsynligt, at der stadig er noget.
Sig ikke det. Vi kan finde noget, som hjælper med at få Will hjem.
- Vi kan ikke få ham hjem. - Jemma...
Vi har programmet, som udregner, hvor portalen åbnes. Vi skal derhen.
Det er ikke det, jeg mener. Det er uansvarligt at åbne en portal.
- Hydra leder efter væsnet. - Det er en historie.
- Jeg har set det. Det er ægte! - Som Will, og vi skal hjælpe ham.
Tror du ikke, at jeg vil redde ham? Han reddede mit liv, og...
Du ved, hvad jeg føler for ham.
Men det er egoistisk at sætte folks liv på spil.
- Gør det ikke. - Det er ikke mig!
Kom. Mr Malick venter.
- Målet er et offentligt sted. - Så der er mange vidner.
Mente du, at alt er tilladt?
- Har du røvet en bank før? - Nej. Har du?
Stol ikke på en uærlig jockey på en medicineret hest. Jeg har en ide.
Godt. For vi har ikke tid. Ward og Malick er ti skridt foran.
Giv ikke mig skylden. Det var hans ide.
Rejs dem op. Man sender ikke en dreng ind for at gøre en mands arbejde.
Men det slog mig ikke, at jeg skulle sende en ung kvinde.
Sig mig, miss Simmons, så du det?
- Du sagde ikke, at hun er vild. - Det er en ny udvikling.
Du har hemmeligheder, som venter på at blive delt...
- Vi hjælper ikke med portalen. - Vi har åbnet portaler i mange år.
Det kræver bare nogle sten og en bygning med den rette vibration.
Hvad handler det så om?
Det andet.
- De kan ikke komme hjem. - Du er skarp.
- Du er måske klar til at afsløre det. - Kom tættere på, så får du se.
- Og du? - Rend mig.
- Nogle forslag? - Del dem op.
Hydra har taget Fitz og Simmons. De lå i baghold på anlægget.
- Hvad med Banks og de andre? - De overlevede ikke.
Vi tager Zephyr One derhen. De tog Fitz og Simmons!
Ja, men Hydra er væk, og vi jager vores egen hale.
Det er bedre end ikke at gøre noget.
Jeg ringer til Coulson.
- Direktør. - Fitz og Simmons blev kidnappet.
Det lader til at være Hydra.
Derfor nævnte Ward portalen. Han ville have, at vi tog derhen.
Skal vi ændre planen?
Nej. Men den skal fungere.
Skal jeg forklare, hvad I skal gøre nu?
Ingen skal spille helt her i dag.
Åh gud... Hvordan fandt I mig?
Jeg er ikke bange for dig.
Jeg må sige, at jeg er imponeret over Furiosa-stilen.
At være fanget i en anden verden kan påvirke en, men jeg vil gerne tro...
at det blev sat i gang, da jeg smed jer i havet.
Du er virkelig idioternes konge.
- Vi kan gøre det på flere måder. - Værsgo.
Hvis du kendte mig, ville du vide, at jeg aldrig ville gøre dig fortræd.
Men jeg kan ikke sige det samme om ham.
Sig til, hvis du ombestemmer dig.
Vil du se et trick?
- Hvad har du gjort med Simmons? - Tro mig, det vil du ikke vide.
Jeg dræber dig! Din psykopat!
Du er stadig bange for mig.
Jeg gør dig intet. Der er en lettere måde at få dig til at tale på.
Lad Simmons være.
Min første tanke, da vi mødtes, var: "Han er virkelig forelsket".
Det var sødt. Men ikke på en voksen måde.
Snarere som en hund i en tegnefilm med hjertet hamrende uden på kroppen.
Jeg sagde, at du skulle slå til, før det var for sent.
Men ved du hvad? Det er for sent.
Nej...
Sig, hvordan hun kom tilbage, så er det slut. Det er let.
Eller vi kan sidde her og lytte.
- Kan han føre os til Ward? - Alt det syge, som Ward gør-
- er et misforstået forsøg på at retfærdiggøre hans fortid.
Men en ting kan han aldrig rette op på.
- Hvad er det? Har min bror sendt jer? - Grant Ward?
- Han ved ikke, at du er her. - Men det gør han snart.
Hvad er mon værst for dig?
Øjeblikkene, hvor Simmons skriger, eller de lange pauser ind imellem.
Et opkald fra en død kvindes telefon...
Siden du myrdede Rosalind, har jeg forsøgt at forstå din hjerne.
Så svært bør det ikke være. Vi er ikke så forskellige, du og jeg.
Men jeg har aldrig skadet nogen af egoistiske grunde. Før nu.
- Hvad skal det betyde? - Der er en, som vil sige hej. Se.
Jeg har to af dine, så du tager en af mine?
To sider af samme mønt, som sagt. Men jeg tror ikke, du går linen ud.
Det regnede jeg med at høre, så jeg tog en ven med.
Hvis du rører Thomas...
Lagde du på? Var det klogt?
Ward skal vide, at vi styrer det. Og han bliver rasende.
- Her. - Vær sød ikke at dræbe mig.
- Det ønsker ingen. - Han sigter på mit hoved.
- Din bror er ingen flink fyr. - Det er jer, der kidnappede mig.
Ward sårede en, jeg holder af, og du er det eneste, han holder af.
Så jeg kan kun lokke ham med dig.
Fint. Men du skal gøre det af med ham.
- Det forventede jeg ikke. - Grant har løjet for sig selv.
- Løj han om sin barndom? - Det om vores forældre passer nok.
Far havde problemer med vrede. Og mor havde problemer med sin far.
- De afreagerede på os. - Og dine brødre? Var I tætte?
Christian var meget ældre, så vi sås ikke, men Grant...
Han var min bedste ven og beskyttede mig mod mor og far. Og Christian.
- Men en dag gjorde han ikke. - Da han skubbede dig ned i brønden.
Grant var forandret derefter og kunne ikke indrømme, hvad der skete.
I stedet lovede han, at han ikke ville lade nogen skade mig igen.
Ses I til højtider og den slags?
Grant var 17 år, da han brændte vores hus ned. Christian var derinde.
Jeg har holdt mig væk siden da.
- Det giver mening. - Du virker anderledes.
Man behøver ikke blive et uhyre, fordi man vokser op med et.
Det blev jeg ikke. Vær sød ikke at give mig til Grant.
Kun sådan lokker vi ham frem.
Måske ikke. Jeg har sporet Wards mobil.
- Nu skal han bare tale længe nok. - Ward lader det aldrig ske.
- Jo, hvis han taler med mig. - Dårlig ide, selv hvis han...
ringer tilbage.
Stadig en dårlig ide.
Jeg skærer Fitz i stykker, hvis...
Grant?
Thomas? Er du uskadt?
- Passer det, de siger? - Nej, de er skurkene.
De dræbte en, jeg elskede.
De ved, hvor meget jeg holder af dig. De vil gøre mig fortræd.
- Der er gået næsten 15 år. - Mor og far lod os ikke ses.
- De holdt dig skjult. - Det var ikke dem. Det var mig.
- Jeg ændrede navn og flyttede. - Hvorfor?
Så du ikke kunne såre mig igen.
- Det var kun en gang. - Var det?
Sig, hvad du gjorde mod mor og far. Du dræbte dem! Og Christian!
Du ved, hvordan de var. De måtte ikke såre os igen.
Far gik med gangstativ!
Af og til gør man det forkerte af en god grund.
Hold op med at retfærdiggøre det. De var også mine forældre.
Ja, de var frygtelige, men du er meget værre. Du satte ild til dem!
- Rolig, Thomas. Hør her. - Tiden er gået.
- Giv telefonen til Thomas. - Det gør jeg ikke.
- Du sporede samtalen... - Og nu dræber jeg dig.
Du skal fortælle det, som jeg skal vide. Nu!
Forstår du? Gør du?
Nej! Nej!
- Ward er i Sydvestengland. - På slottet, hvor vi hentede Simmons.
Malick vil åbne en portal til.
Hvordan er jeg i sikkerhed nu?
Et sikkerhedshold holder øje med dig.
Løj han, eller ville han gøre mig fortræd?
Vi ringer.
- Daisy sagde, at du ville tale. - Giv mig din mening.
Jeg læste Andrews mappe om Lincoln. "Et farligt temperament".
"Ifølge min professionelle mening bør han ikke deltage i programmet".
Hvad siger du?
Det er måske Lashs vurdering. Hvordan kan vi kende forskel?
En feed fra slottet, hvor Ward og Malick holder Fitz-Simmons fanget.
- Hydra har 24 mænd. - Problemet er det tunge artilleri.
Og det er ikke det værste. Coulson fortalte dem, at han kommer.
- Så hjælper stealth-teknik ikke. - Coulson vil ikke have forstærkning.
Det er dig, der bestemmer. Bed om det for ham.
De er flere og har bedre våben. Vi har ingen chance-
-mod et befæstet Hydra.
- Hvad fanden skal jeg gøre? - Det ved du nok allerede.
Der er den lille rumrejsende. Vi skulle til at åbne portalen.
Jeg tænkte, at du måske ville se det selv.
Vi dør, hvis vi rejser. Væsnet drivet folk til vanvid.
Interessant teori. Her er en anden:
Det vil vende tilbage. Og nu har vi fundet en, som kan hjælpe os.
Jeg vil aldrig hjælpe jer.
Derfor er vi gået med til ikke at såre dig længere.
Han rejser i stedet.
- Fitz... - Undskyld, Jemma.
Jeg troede, at Fitz ville opgive alt for dig. Nu har han chancen.
- De er ikke godkendt til feltarbejde. - Jeg har lige godkendt dem.
Jeg får måske mit hold trods alt.
Hør efter! Hydra har Fitz og Simmons, og de vil åbne endnu en portal.
- Så vi stopper dem. - Ja, men hvorfor lige os?
- De har kun os. - Andre agenter har ikke jeres evner.
Men det er en farlig opgave.
Og oddsene er ikke gode.
Hør her: Hydra planlægger noget, som vil skade mange uskyldige.
Måske folk, I holder af. Jeg tror, at vi har en chance.
Enten tager I jer sammen og gør det, eller også lader I dem vinde.
Valget er jeres.
Fin tale, direktør.
- Hvornår når vi Hydras luftrum? - Om ti minutter.
- Sir? Angående det, som skete... - Vi fik det, vi behøvede. Færdig.
Ja, men dit ansigtsudtryk... Jeg har set det før.
Sådan så Hunter ud, da vi gik efter Ward.
Stærke følelser er farlige. Du skal kunne adskille dem fra jobbet.
Du tager fejl. Jeg holdt igen med mine følelser, og nu er Rosalind død.
Ward har Fitz og Simmons. Jeg fortryder, at jeg ikke dræbte svinet.
Sig til, når vi nærmer os.
- Det er nu. - Jeg skal være klar til S.H.I.E.L.D.
- S.H.I.E.L.D. kommer ikke i nærheden. - Undervurder ikke Coulson.
Phil Coulson er uvigtig. Du spiller stadig en vigtig rolle.
- Hvad mener du? - Du fører mændene til den anden side.
Mener du det? Jeg har arbejdet for det, siden S.H.I.E.L.D. dræbte Kara.
- Hvorfor skulle jeg opgive det? - Fordi du allerede har vundet.
Det er ikke slut, før jeg står over Coulsons døde krop.
Jeg troede, at du var mere end blodtørstig. At du havde en mission.
Jeg ser godt nok til at mærke, når jeg bliver manipuleret.
- At risikere livet for andres drøm. - Drømmer du selv om hævn?
- Det er forfængelighed. En svaghed. - Fortæl mig ikke om svagheder.
- Svaghed er at følge blindt. - Jeg beder dig ikke om at følge.
Jeg beder dig om at lede!
Jeg har ventet længe på det.
Men jeg håbede at finde en at dele det med.
Pierce viste sig at være blodtørstig. Jeg tænkte, at det måske var Garrett.
- Men han var alt for forfængelig. - Han fik mig til at tro på Hydra.
Og det er det største, han nogensinde opnåede for os.
Jeg er ikke soldat. Du er den bedste, vi har skabt. Kun du kan gøre det.
Og hvis du går over, indser du, at din tro var berettiget.
Den er ægte. Du skal se den i øjnene.
Og så?
Så vil vi kunne gøre, hvad fanden vi vil.
Hallo! Hvis du rører hende, har vi ingen aftale.
Lad være. Vi kan ikke lade dem tage væsnet herhen!
- Fitz? Lad dem dræbe mig. - Det kan jeg ikke.
Jeg nægter.
Jeg har mistet dig en gang. Jeg vil ikke miste dig igen.
Jeg er ikke stærk nok til at leve i en verden uden dig.
Kom tilbage til mig.
Men tag ikke væsnet med.
Jeg tager kun Will med tilbage. Ikke?
Så gør vi det.
Hvad laver du?
Leder.
- De gør klar. - De tager Fitz eller Simmons med.
De tager en som guide og efterlader en som forsikring. Det er Ward.
- Det kan du ikke vide. - Det er ham.
Vent på mig. Afspær området, når I er fremme. Jeg er lige bag jer.
Find den. Vi tænder for portalen om præcis 12 timer.
Forstået.
Tag den med. Vær den, som afslutter det, Hydra påbegyndte.
Du skriver historie i dag.
Op med humøret. Det bliver en ny start for os begge.
- Han går igennem. - Det er for sent, hvis det er Ward.
Gå ind og tal ham til fornuft.
Kun en galning går ind uden en plan!
Jeg afslutter det!
- For fanden... - Vent! Hvad laver du?
Vi ved begge, at sund fornuft aldrig har været min stærke side.
Hydra sigter på os. Vi skal væk herfra!
Coulson, vent!
Luk den ned.
Der er intet!
Kom så. Af sted!
Mila Tempels BTI Studios