1 00:00:00,500 --> 00:00:02,930 Previously on "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:02,930 --> 00:00:04,050 I have orders to kill him. 3 00:00:04,050 --> 00:00:05,380 Put the gun down now! 4 00:00:05,380 --> 00:00:07,680 We had the father of Hydra right in front of us. 5 00:00:07,680 --> 00:00:09,350 Shooting Freddy would've given the Chronicoms 6 00:00:09,350 --> 00:00:10,520 exactly what they wanted. 7 00:00:10,520 --> 00:00:12,280 Our mission is to stop them. 8 00:00:12,290 --> 00:00:13,470 Is that clear? 9 00:00:13,480 --> 00:00:16,560 In 1955, there was a classified project called Helius. 10 00:00:16,560 --> 00:00:18,480 [RUMBLING] 11 00:00:18,480 --> 00:00:20,150 DEKE: If that thing goes off, it could take out... 12 00:00:20,150 --> 00:00:21,520 The entire brain trust of S.H.I.E.L.D. 13 00:00:21,520 --> 00:00:22,720 Arrest that man... 14 00:00:22,720 --> 00:00:23,770 [QUIETLY] Agent Sousa... 15 00:00:23,780 --> 00:00:24,790 ... whoever he is. 16 00:00:24,790 --> 00:00:26,350 Wow. Big fan. 17 00:00:26,360 --> 00:00:27,930 They designed this EMP all wrong, 18 00:00:27,940 --> 00:00:29,290 but if I can get it working... 19 00:00:29,290 --> 00:00:31,160 - We can blackout Helius? - [EXHALES SHARPLY] Hope so. 20 00:00:31,160 --> 00:00:32,460 [GRUNTS] 21 00:00:32,460 --> 00:00:33,460 SIMMONS: Here we go. 22 00:00:33,460 --> 00:00:35,500 [POWERS DOWN] 23 00:00:37,900 --> 00:00:39,660 YO-YO: That's what they do when you win. 24 00:00:39,660 --> 00:00:41,970 They self-destruct. 25 00:00:41,970 --> 00:00:43,440 [SIGHS] Damn it. 26 00:00:43,440 --> 00:00:45,070 We need a medic for these two men or... 27 00:00:45,080 --> 00:00:46,640 at least that one. 28 00:00:46,650 --> 00:00:52,380 - Sync and corrections by Firefly - www.addic7ed.com - Colored HI by GoldBerg_44 29 00:00:52,380 --> 00:00:54,180 ♪♪ 30 00:00:54,180 --> 00:00:58,120 - [THUNDER RUMBLING] - 31 00:00:58,120 --> 00:01:00,390 COULSON: Fate. 32 00:01:00,390 --> 00:01:03,020 I don't believe in it. 33 00:01:03,030 --> 00:01:04,390 [THUNDER RUMBLES] 34 00:01:04,390 --> 00:01:06,290 But I know history. 35 00:01:06,300 --> 00:01:09,030 I know how the story goes. 36 00:01:09,030 --> 00:01:12,400 And when it's playing out right in front of you, 37 00:01:12,400 --> 00:01:15,500 it feels like you can't escape it. 38 00:01:15,510 --> 00:01:18,410 That fate's gonna catch up to you, 39 00:01:18,410 --> 00:01:20,310 tap you on the shoulder, 40 00:01:20,310 --> 00:01:22,410 whisper in your ear that your time's up. 41 00:01:22,410 --> 00:01:26,620 ♪♪ 42 00:01:29,650 --> 00:01:30,990 [EXHALES SHARPLY] 43 00:01:30,990 --> 00:01:32,590 I thought I shook you. 44 00:01:32,590 --> 00:01:33,790 [GUN COCKS] 45 00:01:33,790 --> 00:01:35,560 [GUNSHOT] 46 00:01:37,890 --> 00:01:40,660 And then your story ends. 47 00:01:40,660 --> 00:01:42,700 Sometimes the hero has to die, 48 00:01:42,700 --> 00:01:45,070 and there's nothing you can do about it. 49 00:01:45,070 --> 00:01:49,270 ♪♪ 50 00:01:50,170 --> 00:01:52,570 That day started in a fog. 51 00:01:52,580 --> 00:01:54,710 My circuits were crossed up. 52 00:01:54,710 --> 00:01:56,440 Color had bled from the world, 53 00:01:56,450 --> 00:01:59,580 and I could hear my thoughts pinging around my head. 54 00:02:02,450 --> 00:02:04,520 I could break those cuffs easy... 55 00:02:05,760 --> 00:02:08,020 but something told me to hold off. 56 00:02:08,020 --> 00:02:09,590 SOUSA: [GARBLED] Right after everyone arrived, 57 00:02:09,590 --> 00:02:11,160 everything went haywire. 58 00:02:11,160 --> 00:02:14,360 The base was infiltrated, my test was sabotaged. 59 00:02:14,360 --> 00:02:16,630 [NORMAL VOICE] And my contact... 60 00:02:16,630 --> 00:02:18,900 the scientist... he's dead. 61 00:02:19,870 --> 00:02:22,240 Niles Lindmore turned out to be a hostile. 62 00:02:22,240 --> 00:02:25,670 - July 22, 1955. - 63 00:02:25,680 --> 00:02:27,220 My head was ringing like a bell, 64 00:02:27,220 --> 00:02:29,640 but that date rang a louder one. 65 00:02:29,650 --> 00:02:34,180 That was the day that made Daniel Sousa a legend. 66 00:02:34,180 --> 00:02:36,980 Every recruit learned about it. 67 00:02:36,990 --> 00:02:38,520 His final mission. 68 00:02:38,520 --> 00:02:40,560 He delivered a groundbreaking S.H.I.E.L.D. device 69 00:02:40,560 --> 00:02:41,620 to Howard Stark, 70 00:02:41,620 --> 00:02:44,030 kept it from falling into Russian hands. 71 00:02:44,030 --> 00:02:45,130 And then he was killed. 72 00:02:45,130 --> 00:02:46,660 [GUNSHOT] 73 00:02:46,660 --> 00:02:49,230 - This was the day Daniel Sousa became - 74 00:02:49,230 --> 00:02:51,430 the first fallen Agent of S.H.I.E.L.D. 75 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 76 00:02:56,110 --> 00:02:57,810 He lives. 77 00:02:57,810 --> 00:02:59,710 I heard enough to know that this day 78 00:02:59,710 --> 00:03:01,280 had been knocked off course. 79 00:03:02,750 --> 00:03:03,810 Time for some answers. 80 00:03:03,810 --> 00:03:05,080 Start with your name. 81 00:03:05,080 --> 00:03:07,920 I had to cook up a story to get things on track. 82 00:03:07,920 --> 00:03:09,980 Fortunately, I'd already read this one 83 00:03:09,980 --> 00:03:11,020 in the history books. 84 00:03:11,020 --> 00:03:12,520 Name's not important. 85 00:03:12,520 --> 00:03:14,790 What's important is I'm your contact. 86 00:03:14,790 --> 00:03:16,690 Remember I kept telling you what a fan I was? 87 00:03:16,690 --> 00:03:19,560 That was me waving a hand in your face. 88 00:03:19,560 --> 00:03:21,530 First, you're a big shot from the DoD, 89 00:03:21,530 --> 00:03:23,700 now you're a brilliant scientist? 90 00:03:23,700 --> 00:03:25,600 Pardon me if I don't believe a word you say. 91 00:03:25,600 --> 00:03:27,200 Then why don't you ask the dead guy? 92 00:03:27,200 --> 00:03:28,370 He and I helped develop 93 00:03:28,370 --> 00:03:29,770 the gadget you're supposed to deliver, 94 00:03:29,770 --> 00:03:30,940 but then he turned traitor, 95 00:03:30,940 --> 00:03:32,810 sold it to the Russkies. 96 00:03:32,810 --> 00:03:34,310 I came to the base to track him down. 97 00:03:34,310 --> 00:03:36,410 You saw the moment he found out I was onto him. 98 00:03:36,410 --> 00:03:38,550 Those weren't your everyday fisticuffs. 99 00:03:38,550 --> 00:03:40,380 That typical for a couple of scientists? 100 00:03:40,380 --> 00:03:41,720 These aren't typical times. 101 00:03:41,720 --> 00:03:43,080 Lindmore would agree, 102 00:03:43,090 --> 00:03:45,020 seeing as he melted like the Wicked Witch of the East. 103 00:03:45,020 --> 00:03:46,150 You mean West. 104 00:03:46,160 --> 00:03:47,420 And I can't answer for Lindmore. 105 00:03:47,420 --> 00:03:48,590 I didn't see it. 106 00:03:48,590 --> 00:03:50,290 Now, you want to play Twenty Questions, 107 00:03:50,290 --> 00:03:52,560 or should we get this package to Howard Stark? 108 00:03:54,630 --> 00:03:56,760 Maybe the mention of Stark sold him, 109 00:03:56,770 --> 00:03:59,700 or maybe he heard the clock ticking. 110 00:03:59,700 --> 00:04:01,140 [SIGHS DEEPLY] 111 00:04:01,140 --> 00:04:02,840 - [CANE THUDS] - Where is it? 112 00:04:02,840 --> 00:04:03,910 The package? 113 00:04:03,910 --> 00:04:05,210 I didn't bring it to the base. 114 00:04:05,210 --> 00:04:06,440 Too many variables in play. 115 00:04:06,440 --> 00:04:07,580 Well, time is one of them. 116 00:04:07,580 --> 00:04:08,680 I got to get it on a train. 117 00:04:08,680 --> 00:04:10,810 To Los Angeles. I know. 118 00:04:10,810 --> 00:04:12,550 Tell me what train and let me make a call. 119 00:04:12,550 --> 00:04:14,280 My contact will bring it to us. 120 00:04:14,280 --> 00:04:15,520 Us? 121 00:04:15,520 --> 00:04:17,110 The plan was for me to chaperone the gadget, 122 00:04:17,110 --> 00:04:18,190 not a scientist. 123 00:04:18,190 --> 00:04:20,090 It seems like you got a new plan now. 124 00:04:24,290 --> 00:04:26,030 [KEYS CLATTER] 125 00:04:27,000 --> 00:04:28,990 I couldn't use a 1950s phone 126 00:04:28,990 --> 00:04:31,170 to dial a 21st-century airplane. 127 00:04:32,740 --> 00:04:35,300 There was only one number I knew to dial. 128 00:04:35,310 --> 00:04:36,670 [DOOR CLOSES] 129 00:04:36,670 --> 00:04:39,090 [THE SURFMEN IN HAWAII'S "HANG HANG" PLAYS] 130 00:04:39,090 --> 00:04:43,980 - WOMAN: Thank you. - ♪♪ 131 00:04:48,620 --> 00:04:50,180 These recruits today, 132 00:04:50,190 --> 00:04:53,790 they don't know what it means to be stuck with a bad S.O. 133 00:04:53,790 --> 00:04:55,160 I mean, mine... [SCOFFS] 134 00:04:55,160 --> 00:04:57,830 He was a real, real son of a bitch. 135 00:04:57,830 --> 00:05:00,800 Hey, I hope I'm not boring you, buddy. 136 00:05:02,500 --> 00:05:04,600 You are a paying customer. 137 00:05:04,600 --> 00:05:06,170 I am a bartender. 138 00:05:06,170 --> 00:05:08,400 It is your right to share 139 00:05:08,400 --> 00:05:13,070 and have me listen to your personal tale of misery. 140 00:05:13,080 --> 00:05:14,540 [TELEPHONE RINGS] 141 00:05:14,540 --> 00:05:16,210 Hmm. 142 00:05:17,850 --> 00:05:20,010 [PICKS UP RECEIVER] 143 00:05:20,020 --> 00:05:21,550 The Krazy Kanoe. 144 00:05:21,550 --> 00:05:22,920 COULSON: Enoch? 145 00:05:22,920 --> 00:05:24,790 Agent Coulson. 146 00:05:24,790 --> 00:05:26,750 Such a pleasure to hear your voice 147 00:05:26,760 --> 00:05:28,660 after two decades. 148 00:05:28,660 --> 00:05:30,220 Glad you found a spot to hide out. 149 00:05:30,230 --> 00:05:31,790 As am I. 150 00:05:31,790 --> 00:05:35,530 But it will be a longed-for privilege 151 00:05:35,530 --> 00:05:37,930 to leave behind the S.H.I.E.L.D. safe house 152 00:05:37,930 --> 00:05:38,970 and rejoin you. 153 00:05:38,970 --> 00:05:40,070 Sorry, Enoch, 154 00:05:40,070 --> 00:05:41,900 we'll have to link up with you later. 155 00:05:41,900 --> 00:05:43,200 Right now, I'm hoping you have a way 156 00:05:43,210 --> 00:05:44,910 to get a message to the Zephyr. 157 00:05:44,910 --> 00:05:46,540 It's urgent. 158 00:05:46,540 --> 00:05:48,010 I can do better than that. 159 00:05:48,010 --> 00:05:49,740 I can transfer you directly 160 00:05:49,750 --> 00:05:53,880 now that I know the Zephyr is here in 1955. 161 00:05:53,880 --> 00:05:56,250 24 years is plenty of time 162 00:05:56,250 --> 00:05:59,550 for a lonely Chronicom to build the hardware to... 163 00:05:59,550 --> 00:06:01,820 Fantastic. Put me through. 164 00:06:01,820 --> 00:06:03,090 Certainly. 165 00:06:03,090 --> 00:06:05,730 Stand by. 166 00:06:05,730 --> 00:06:09,830 ♪♪ 167 00:06:09,830 --> 00:06:11,930 [DIAL CLICKS] 168 00:06:11,930 --> 00:06:16,140 ♪♪ 169 00:06:18,440 --> 00:06:22,180 Your may proceed with your saga of struggle. 170 00:06:22,180 --> 00:06:25,410 Right, so [CHUCKLES] this hard-ass, 171 00:06:25,420 --> 00:06:27,920 he thought I was gonna be his whipping boy, 172 00:06:27,920 --> 00:06:31,390 and he also said something about how my face made him angry. 173 00:06:31,390 --> 00:06:35,020 I got through to the team, filled them in. 174 00:06:35,020 --> 00:06:37,160 COULSON: Even if it wasn't the way they intended, 175 00:06:37,160 --> 00:06:39,040 the Chronicoms may have altered history. 176 00:06:39,050 --> 00:06:40,600 When they took the body of Dr. Lindmore, 177 00:06:40,600 --> 00:06:42,400 who happened to be working on technology 178 00:06:42,400 --> 00:06:44,000 vital to the future of S.H.I.E.L.D. 179 00:06:45,100 --> 00:06:46,930 Okay, so, just to clarify, 180 00:06:46,940 --> 00:06:48,470 the history books say that tonight, 181 00:06:48,470 --> 00:06:52,610 Sousa delivers that thing and then he... he dies? 182 00:06:52,610 --> 00:06:54,710 Unfortunately, yes. 183 00:06:56,950 --> 00:06:58,310 [SIGHS] So... 184 00:06:58,310 --> 00:07:00,750 Lindmore's body is somewhere with his face erased. 185 00:07:00,750 --> 00:07:02,920 And that's where the device would be. 186 00:07:02,920 --> 00:07:04,690 We need to find his address. 187 00:07:04,690 --> 00:07:06,220 Coulson, as soon as we do, 188 00:07:06,220 --> 00:07:08,250 I'll send a team to retrieve this gadget 189 00:07:08,260 --> 00:07:09,320 and bring it to you on the train. 190 00:07:09,330 --> 00:07:11,010 You'll find me in the lounge car 191 00:07:11,010 --> 00:07:12,880 on the 5:{\c}10 to Los Angeles. 192 00:07:14,100 --> 00:07:16,800 [ENGINE RUMBLING] 193 00:07:16,800 --> 00:07:18,230 Yo-Yo and Deke hit the road 194 00:07:18,240 --> 00:07:19,590 to retrieve the S.H.I.E.L.D. gadget 195 00:07:19,600 --> 00:07:21,270 from Dr. Lindmore's home. 196 00:07:22,470 --> 00:07:23,770 You're quiet. 197 00:07:25,740 --> 00:07:28,280 Still don't have very much driving experience. 198 00:07:28,280 --> 00:07:29,950 I'm great on a scooter, though. 199 00:07:32,480 --> 00:07:34,620 In the '50s, 200 00:07:34,620 --> 00:07:36,750 were women allowed to drive? 201 00:07:36,750 --> 00:07:38,490 Yes, of course. Why would you... 202 00:07:38,490 --> 00:07:39,820 I'm sorry! I don't know. 203 00:07:39,820 --> 00:07:41,460 I mean, we were just in the '30s 204 00:07:41,460 --> 00:07:42,680 and they were really stylish, 205 00:07:42,680 --> 00:07:45,930 but it was... so sexist and racist. 206 00:07:45,930 --> 00:07:47,560 But the '50s, though... 207 00:07:49,330 --> 00:07:52,600 ... are still pretty sexist and racist. 208 00:07:52,600 --> 00:07:56,200 It always gets better, just never fast enough. 209 00:07:56,210 --> 00:07:58,770 And some things never change. 210 00:07:58,780 --> 00:08:01,210 Can't hurt to try, though. 211 00:08:01,210 --> 00:08:02,910 Well, it could... 212 00:08:02,910 --> 00:08:04,370 if we lose control of the timeline 213 00:08:04,370 --> 00:08:06,380 and it goes skidding off the road. 214 00:08:08,380 --> 00:08:10,680 So, that's not the mission now, right? 215 00:08:10,690 --> 00:08:11,780 Yep. 216 00:08:11,790 --> 00:08:13,990 We're the Agents of Status Quo. 217 00:08:13,990 --> 00:08:17,160 Sounds like you don't agree with it. 218 00:08:17,160 --> 00:08:18,390 Sounds like you do. 219 00:08:20,900 --> 00:08:22,500 I don't know. 220 00:08:22,500 --> 00:08:26,700 ♪♪ 221 00:08:28,770 --> 00:08:31,870 [ENGINE SHUTS OFF] 222 00:08:31,870 --> 00:08:36,080 ♪♪ 223 00:08:38,550 --> 00:08:41,520 [OMINOUS MUSIC PLAYS] 224 00:08:41,520 --> 00:08:45,720 ♪♪ 225 00:08:46,760 --> 00:08:50,960 ♪♪ 226 00:08:52,060 --> 00:08:54,030 [DOOR CREAKS] 227 00:08:54,030 --> 00:08:58,240 ♪♪ 228 00:09:03,070 --> 00:09:07,280 ♪♪ 229 00:09:12,220 --> 00:09:16,420 ♪♪ 230 00:09:21,420 --> 00:09:25,630 ♪♪ 231 00:09:30,600 --> 00:09:34,810 ♪♪ 232 00:09:39,780 --> 00:09:43,980 ♪♪ 233 00:09:48,920 --> 00:09:53,120 ♪♪ 234 00:09:58,290 --> 00:10:02,500 ♪♪ 235 00:10:07,970 --> 00:10:12,180 ♪♪ 236 00:10:17,250 --> 00:10:18,350 [DEKE THUDS] 237 00:10:18,350 --> 00:10:20,050 [BRIEFCASE LOCKS CLICK] 238 00:10:21,420 --> 00:10:23,520 Doesn't look so special. 239 00:10:23,520 --> 00:10:25,020 [DOOR SLAMS] 240 00:10:25,020 --> 00:10:26,350 [BRIEFCASE SHUTS] 241 00:10:26,360 --> 00:10:30,560 ♪♪ 242 00:10:35,060 --> 00:10:37,930 [ENGINE REVS, TIRES SQUEAL] 243 00:10:39,770 --> 00:10:41,900 The good news was the package was now 244 00:10:41,900 --> 00:10:43,120 in S.H.I.E.L.D.'s possession. 245 00:10:43,120 --> 00:10:44,620 [EXHALES SHARPLY] The bad news... 246 00:10:44,620 --> 00:10:45,990 - No. - ... Deke wasn't. 247 00:10:49,170 --> 00:10:51,870 MAN: Final boarding for the 5:{\c}10 to Los Angeles, 248 00:10:51,880 --> 00:10:54,240 departing track three. 249 00:10:56,550 --> 00:10:59,210 [STEAM HISSES] 250 00:10:59,210 --> 00:11:02,050 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 251 00:11:02,050 --> 00:11:06,260 ♪♪ 252 00:11:10,010 --> 00:11:12,140 COULSON: Sousa was getting jumpy. 253 00:11:12,140 --> 00:11:15,140 I just hoped I'd see a familiar face on the train. 254 00:11:19,450 --> 00:11:21,010 Where's your contact? 255 00:11:21,020 --> 00:11:22,250 They'll be here. 256 00:11:27,560 --> 00:11:29,260 Have a seat. 257 00:11:30,430 --> 00:11:33,450 Or... go get yourself a drink in the bar car, 258 00:11:33,450 --> 00:11:34,850 calm your nerves. 259 00:11:37,730 --> 00:11:39,670 I don't need a drink. 260 00:11:44,400 --> 00:11:45,560 Nothing to worry about. 261 00:11:46,740 --> 00:11:48,270 I was worried. 262 00:11:48,280 --> 00:11:50,080 The team was a no-show. 263 00:11:50,080 --> 00:11:54,210 I felt trapped in an hourglass, sand up to my neck. 264 00:11:54,220 --> 00:11:56,480 Turns out the person I was looking for 265 00:11:56,490 --> 00:11:58,520 was looking for Deke. 266 00:11:58,520 --> 00:12:00,890 She wasn't gonna find him. 267 00:12:00,890 --> 00:12:03,390 And I wasn't gonna get the package any time soon. 268 00:12:06,900 --> 00:12:09,030 [STEEL GUITAR MUSIC PLAYS] 269 00:12:09,030 --> 00:12:11,800 So, it's day two of training 270 00:12:11,800 --> 00:12:15,400 and I tell this guy, "Hey, I know you're the S.O., 271 00:12:15,400 --> 00:12:18,740 but I do things my way". 272 00:12:18,740 --> 00:12:20,240 How interesting. 273 00:12:20,240 --> 00:12:22,210 [TELEPHONE RINGS] 274 00:12:26,080 --> 00:12:27,410 The Krazy Kanoe. 275 00:12:27,420 --> 00:12:29,150 Enoch, it's Yo-Yo. 276 00:12:29,150 --> 00:12:30,620 ENOCH: Agent Rodriguez. 277 00:12:30,620 --> 00:12:34,220 I am pleased word of my presence has gotten out. 278 00:12:34,220 --> 00:12:36,200 Perhaps your call indicates it's time 279 00:12:36,200 --> 00:12:38,250 - for me to join the team and... - No, sorry. 280 00:12:38,250 --> 00:12:40,620 I need you to connect me to the Zephyr right now. 281 00:12:41,560 --> 00:12:43,200 Happy to connect you. 282 00:12:46,700 --> 00:12:48,170 [CLICK] 283 00:12:49,970 --> 00:12:54,210 My attention is, alas... 284 00:12:54,210 --> 00:12:56,440 all yours. 285 00:12:56,450 --> 00:12:59,910 TOM: So, he thinks he's gonna make an example of me? 286 00:12:59,920 --> 00:13:01,850 I didn't see who took him. 287 00:13:01,850 --> 00:13:03,550 We have to assume Russians. 288 00:13:03,550 --> 00:13:04,900 I'm so sorry, Mack. 289 00:13:04,910 --> 00:13:06,650 If I had my powers, I would've... 290 00:13:06,650 --> 00:13:07,990 It's not your fault. 291 00:13:07,990 --> 00:13:09,990 At least you got the package. 292 00:13:09,990 --> 00:13:12,560 Just give me your location, and I'll send the Quinjet. 293 00:13:12,560 --> 00:13:14,930 No one could blame Yo-Yo for putting a person first, 294 00:13:14,930 --> 00:13:16,160 the package second. 295 00:13:16,160 --> 00:13:17,560 But I was left high and dry, 296 00:13:17,570 --> 00:13:19,300 and the train was on the move. 297 00:13:19,300 --> 00:13:21,270 [TRAIN WHISTLE BLOWS] 298 00:13:22,440 --> 00:13:24,540 Sousa was squirming on the hook, 299 00:13:24,540 --> 00:13:26,310 threatening to get loose. 300 00:13:26,310 --> 00:13:27,980 I was gonna have to keep winging it. 301 00:13:32,880 --> 00:13:34,480 There's my guy. 302 00:13:34,480 --> 00:13:36,480 I was waiting for the signal. 303 00:13:36,490 --> 00:13:38,690 Hat over his face. 304 00:13:38,690 --> 00:13:42,890 ♪♪ 305 00:13:45,530 --> 00:13:49,730 ♪♪ 306 00:13:52,530 --> 00:13:56,740 ♪♪ 307 00:14:03,920 --> 00:14:05,350 I bought myself some time, 308 00:14:05,360 --> 00:14:06,990 but what I didn't have was the goods. 309 00:14:06,990 --> 00:14:09,680 - [LOCKS CLICK] - The real McCoy was on the Zephyr. 310 00:14:09,680 --> 00:14:12,550 There she is. 311 00:14:12,550 --> 00:14:14,620 That's it? 312 00:14:14,620 --> 00:14:16,490 That's a "gadget"? 313 00:14:16,490 --> 00:14:17,590 This is like 314 00:14:17,590 --> 00:14:20,260 the Rosetta Stone of S.H.I.E.L.D. tech. 315 00:14:20,260 --> 00:14:22,560 Even the Zephyr can be traced back to this little darling. 316 00:14:22,560 --> 00:14:24,100 DAISY: Hmm, if you say so. 317 00:14:24,100 --> 00:14:26,500 [CHUCKLES] 318 00:14:26,500 --> 00:14:28,210 Wow. 319 00:14:28,210 --> 00:14:29,840 It is incredible, isn't it? 320 00:14:31,110 --> 00:14:32,440 Is it? 321 00:14:32,440 --> 00:14:34,570 Mm. 322 00:14:34,580 --> 00:14:35,780 MACK: Yeah. 323 00:14:35,780 --> 00:14:38,150 We need to track down Sousa. 324 00:14:39,450 --> 00:14:41,650 It's time we find that train. 325 00:14:45,520 --> 00:14:47,720 The agent's life... 326 00:14:47,720 --> 00:14:49,490 must be exciting. 327 00:14:51,130 --> 00:14:53,530 It fills the days. 328 00:14:53,530 --> 00:14:55,460 Lot of threats out there. 329 00:14:55,460 --> 00:14:58,400 - Russians. - And others. 330 00:14:58,400 --> 00:15:01,570 Lying low, biding time. 331 00:15:01,570 --> 00:15:03,470 I take it science doesn't leave much time 332 00:15:03,470 --> 00:15:05,140 for a personal life either. 333 00:15:05,140 --> 00:15:06,640 I don't follow. 334 00:15:06,640 --> 00:15:08,140 No ring on your finger. 335 00:15:10,250 --> 00:15:12,580 There was someone. 336 00:15:12,580 --> 00:15:15,880 I couldn't stick around long enough to make it last. 337 00:15:15,880 --> 00:15:17,150 How 'bout you? 338 00:15:17,150 --> 00:15:18,520 Similar story. 339 00:15:19,520 --> 00:15:21,220 Don't you think it's about time you show me 340 00:15:21,220 --> 00:15:22,960 what all this song and dance is for? 341 00:15:22,960 --> 00:15:25,260 Sorry, can't do it. 342 00:15:25,260 --> 00:15:26,990 Stark's eyes only. 343 00:15:27,000 --> 00:15:29,100 Stark's not gonna be at the drop, you know. 344 00:15:29,100 --> 00:15:30,300 It'll be his man in L.A. 345 00:15:30,300 --> 00:15:31,600 That's too bad. 346 00:15:31,600 --> 00:15:33,000 I was hoping to meet him. 347 00:15:33,000 --> 00:15:34,800 You worked on this for Howard 348 00:15:34,800 --> 00:15:36,300 and you've never met him? 349 00:15:36,300 --> 00:15:39,240 He sent a few encouraging messages to the lab. 350 00:15:41,380 --> 00:15:43,580 Sounds like him. 351 00:15:43,580 --> 00:15:45,080 What's he like? 352 00:15:45,080 --> 00:15:46,850 A pompous ass. 353 00:15:46,850 --> 00:15:49,520 Big thinkers can come off that way. 354 00:15:49,520 --> 00:15:51,960 Makes for a divide between those in the lab 355 00:15:51,970 --> 00:15:54,350 and those in the field. 356 00:15:54,360 --> 00:15:58,020 Yeah, I'm feeling it now. 357 00:15:58,030 --> 00:15:59,190 [CANE THUDS] 358 00:15:59,190 --> 00:16:01,290 Think I will get that drink. Want something? 359 00:16:01,300 --> 00:16:03,560 Never touch the stuff. 360 00:16:03,570 --> 00:16:05,600 Doesn't surprise me. 361 00:16:12,640 --> 00:16:13,840 [OMINOUS MUSIC PLAYS] 362 00:16:13,840 --> 00:16:16,140 You can relax, Mr. Coulson. 363 00:16:16,140 --> 00:16:18,540 I come alone. 364 00:16:18,550 --> 00:16:20,410 With a proposition. 365 00:16:28,100 --> 00:16:29,940 Cutting a deal? 366 00:16:29,940 --> 00:16:32,170 Doesn't seem like the Chronicom style. 367 00:16:32,170 --> 00:16:33,980 Chronicoms adapt. 368 00:16:33,980 --> 00:16:35,680 Consider this an opportunity. 369 00:16:35,680 --> 00:16:38,110 Then you should pitch it to the man who runs S.H.I.E.L.D. 370 00:16:38,120 --> 00:16:41,620 You are not a man, which is why I have come to you. 371 00:16:41,620 --> 00:16:42,720 Lucky me. 372 00:16:42,720 --> 00:16:44,350 Indeed you are lucky. 373 00:16:44,360 --> 00:16:47,290 Not subject to the limitations of human life, 374 00:16:47,290 --> 00:16:50,060 to the drama of mortality. 375 00:16:50,060 --> 00:16:51,860 You must see the absurdity of them. 376 00:16:51,860 --> 00:16:54,300 Humans make life on Earth worth living, 377 00:16:54,300 --> 00:16:55,360 worth saving. 378 00:16:55,360 --> 00:16:56,950 Even if we left this planet alone, 379 00:16:56,950 --> 00:16:58,390 the humans you care about 380 00:16:58,390 --> 00:17:01,140 will slowly die out around you. 381 00:17:01,140 --> 00:17:03,870 I wonder how you'll feel in 1,000 years. 382 00:17:03,870 --> 00:17:06,010 Cut to the chase. 383 00:17:06,010 --> 00:17:07,310 What's the offer? 384 00:17:07,310 --> 00:17:10,080 Give us what we want... Earth... 385 00:17:10,080 --> 00:17:12,120 and your humans will have our charity. 386 00:17:17,320 --> 00:17:20,160 Wanna buy a drink for a lonesome gal? 387 00:17:22,960 --> 00:17:25,230 Same for the lady. 388 00:17:25,230 --> 00:17:26,900 You're too kind. 389 00:17:26,900 --> 00:17:28,160 My pleasure. 390 00:17:31,370 --> 00:17:33,340 Traveling alone is so tedious. 391 00:17:35,340 --> 00:17:36,770 It's nice to talk to someone. 392 00:17:38,540 --> 00:17:40,580 Could use some good company myself. 393 00:17:40,580 --> 00:17:41,680 Leave the bottle. 394 00:17:43,750 --> 00:17:46,550 So, what takes you to Los Angeles? 395 00:17:46,550 --> 00:17:48,680 Business, but not show business. 396 00:17:48,690 --> 00:17:51,250 I'm betting I can't say the same for you. 397 00:17:51,260 --> 00:17:53,890 [CHUCKLES] How did you guess? 398 00:17:53,890 --> 00:17:57,390 You see a few people with their faces wiped off their heads, 399 00:17:57,390 --> 00:18:00,260 makes it hard to believe your promise of benevolence. 400 00:18:00,260 --> 00:18:02,600 Sorry, no deal. 401 00:18:02,600 --> 00:18:05,230 So far, we've kept this fight neat. 402 00:18:05,240 --> 00:18:07,870 Refuse this and it becomes messy. 403 00:18:07,880 --> 00:18:09,110 You're only making this offer 404 00:18:09,110 --> 00:18:10,870 because you found out we were on your heels. 405 00:18:10,880 --> 00:18:13,410 You time traveled, S.H.I.E.L.D. time traveled. 406 00:18:13,410 --> 00:18:16,250 If you escalate, we will escalate. 407 00:18:16,250 --> 00:18:19,580 You will never be able to see what we can see. 408 00:18:19,580 --> 00:18:22,600 For instance, we knew you would be on this train. 409 00:18:22,600 --> 00:18:24,440 We even know 410 00:18:24,440 --> 00:18:27,580 that is not the item Daniel Sousa delivers. 411 00:18:32,300 --> 00:18:34,300 Oh, yes. 412 00:18:34,300 --> 00:18:36,570 We know this is the day that he dies... 413 00:18:36,570 --> 00:18:40,240 killed later tonight at a hotel in Los Angeles. 414 00:18:40,240 --> 00:18:42,410 But all we had to do was make one call, 415 00:18:42,410 --> 00:18:45,340 and he dies right now. 416 00:18:45,340 --> 00:18:49,550 ♪♪ 417 00:18:50,350 --> 00:18:51,750 [GLASSES CLINK] 418 00:18:54,320 --> 00:18:56,490 [DOOR CREAKS] 419 00:18:56,490 --> 00:18:59,980 Mister, the lounge needs to close for a little while. 420 00:18:59,990 --> 00:19:03,990 ♪♪ 421 00:19:03,990 --> 00:19:05,260 A lovely lady like you 422 00:19:05,260 --> 00:19:07,430 would light up the silver screen, no doubt. 423 00:19:07,430 --> 00:19:08,460 You think so? 424 00:19:08,470 --> 00:19:10,130 I do. 425 00:19:10,130 --> 00:19:12,700 - Just one little piece of advice. - Okay. 426 00:19:14,510 --> 00:19:16,240 You need to work on your acting. 427 00:19:18,440 --> 00:19:20,140 You thought you'd be fetching enough that I wouldn't notice 428 00:19:20,140 --> 00:19:21,940 your friends clearing this car out. 429 00:19:21,950 --> 00:19:25,620 Here I was, convinced my charms were working on you. 430 00:19:28,290 --> 00:19:31,090 This doesn't have to be a big production. 431 00:19:31,090 --> 00:19:33,290 Just come along quiet. 432 00:19:34,330 --> 00:19:36,430 [SIGHS, GLASS THUDS] 433 00:19:38,730 --> 00:19:41,030 [GRUNTING] 434 00:19:41,030 --> 00:19:45,240 ♪♪ 435 00:19:50,020 --> 00:19:51,220 DAISY: May I cut in? 436 00:19:54,040 --> 00:19:57,110 - [PANTING] You again. - Told you we were the good guys. 437 00:19:58,020 --> 00:20:02,780 ♪♪ 438 00:20:02,790 --> 00:20:04,320 Too late for that drink? 439 00:20:10,370 --> 00:20:11,840 Stark's eyes only, huh? 440 00:20:13,500 --> 00:20:14,860 Who the hell are you people? 441 00:20:14,870 --> 00:20:18,400 I'm Mack, this is Johnson, and that's Coulson. 442 00:20:18,400 --> 00:20:19,630 We're Friendlies. 443 00:20:19,640 --> 00:20:21,570 We have the package. 444 00:20:21,570 --> 00:20:23,170 Alright, then. 445 00:20:23,170 --> 00:20:24,940 Let's have it. 446 00:20:24,940 --> 00:20:27,410 Well, first, we need to take a little walk outside. 447 00:20:32,680 --> 00:20:35,250 Seeing my team was a relief... 448 00:20:35,250 --> 00:20:37,460 ... but one of them was still MIA. 449 00:20:37,460 --> 00:20:41,670 ♪♪ 450 00:20:47,460 --> 00:20:49,430 [GASPS] 451 00:20:49,430 --> 00:20:51,630 Rise and shine, big brain. 452 00:20:51,640 --> 00:20:55,840 ♪♪ 453 00:20:58,210 --> 00:21:00,940 We were at the mercy of history. 454 00:21:00,940 --> 00:21:03,240 We had to keep Sousa safe on the Zephyr 455 00:21:03,250 --> 00:21:04,610 until he could make his drop. 456 00:21:04,620 --> 00:21:06,450 [AIR HISSES] 457 00:21:06,450 --> 00:21:09,250 We didn't tell him where we were from, 458 00:21:09,250 --> 00:21:11,850 but he knew something wasn't right. 459 00:21:11,860 --> 00:21:13,390 Miss Carter. 460 00:21:13,390 --> 00:21:15,590 Real name... Jemma Simmons. 461 00:21:15,590 --> 00:21:16,990 Apologies. 462 00:21:16,990 --> 00:21:18,390 Welcome aboard? 463 00:21:19,760 --> 00:21:22,460 You've given me names. How about telling me what group you're with? 464 00:21:22,470 --> 00:21:24,570 Nobody has aeronautics like this. 465 00:21:24,570 --> 00:21:26,570 Not Langley. Definitely not S.H.I.E.L.D. 466 00:21:26,570 --> 00:21:28,770 Our outfit's off the books. You've never heard of it. 467 00:21:28,770 --> 00:21:30,070 Best we keep it that way. 468 00:21:30,070 --> 00:21:32,010 Must be way off the books. 469 00:21:32,010 --> 00:21:34,310 You have no idea. 470 00:21:34,310 --> 00:21:36,240 That's May, doing the flying. 471 00:21:36,250 --> 00:21:37,980 Pretty slick. 472 00:21:37,980 --> 00:21:41,480 Never seen a plane on top of a train before. 473 00:21:41,490 --> 00:21:44,620 Or a plane on top of a plane, for that matter. 474 00:21:44,620 --> 00:21:45,920 You okay? 475 00:21:45,920 --> 00:21:49,320 W... [BREATHING HEAVILY] 476 00:21:49,330 --> 00:21:51,260 - Who? - May? 477 00:21:51,260 --> 00:21:53,460 [BREATHING STEADIES] 478 00:21:53,460 --> 00:21:56,470 Simmons. [SIGHS] 479 00:21:56,470 --> 00:21:58,800 [CLEARS THROAT] Sorry. 480 00:21:58,800 --> 00:22:00,540 I-I-I-I'm fine. 481 00:22:01,770 --> 00:22:03,640 I think you should come with me. 482 00:22:03,640 --> 00:22:05,540 Y-You're not yourself. 483 00:22:09,380 --> 00:22:12,710 I think I know how she feels. 484 00:22:12,720 --> 00:22:14,520 You say you have the package? 485 00:22:14,520 --> 00:22:16,620 I think it's time you hand it over. 486 00:22:20,260 --> 00:22:23,050 Really? This thing? 487 00:22:23,050 --> 00:22:25,650 I think Stark would be more impressed 488 00:22:25,650 --> 00:22:26,960 by your flying headquarters. 489 00:22:26,960 --> 00:22:28,690 Our budget's also off the books. 490 00:22:28,690 --> 00:22:29,770 MACK: Now that you have this, 491 00:22:29,770 --> 00:22:31,080 maybe you can give us something 492 00:22:31,080 --> 00:22:32,930 to help us find our missing team member. 493 00:22:32,940 --> 00:22:35,670 Could be he was taken by whoever ordered the hit on the train. 494 00:22:35,670 --> 00:22:36,840 Russians? 495 00:22:36,840 --> 00:22:38,500 Normally, I'd say yes, 496 00:22:38,500 --> 00:22:40,870 but I don't think it's the Russians who are after this. 497 00:22:43,150 --> 00:22:44,710 I think it's someone else. 498 00:22:44,720 --> 00:22:46,750 [OMINOUS MUSIC PLAYS] 499 00:22:46,750 --> 00:22:49,650 ♪♪ 500 00:22:49,650 --> 00:22:51,650 Here's your scientist, boss. 501 00:22:54,320 --> 00:22:57,230 Was that in the report you sent the CIA? 502 00:22:57,230 --> 00:22:58,590 [SIGHS] 503 00:22:59,770 --> 00:23:03,030 There's a bucket of reasons I shouldn't trust you all, but... 504 00:23:03,030 --> 00:23:04,470 you did save my life. 505 00:23:06,570 --> 00:23:09,670 I think S.H.I.E.L.D. has been infiltrated. 506 00:23:09,670 --> 00:23:10,810 By Hydra. 507 00:23:10,810 --> 00:23:12,670 - Yep. - Yep. 508 00:23:12,680 --> 00:23:15,010 Wait, what? How do you know that? 509 00:23:15,010 --> 00:23:16,110 Classified, 510 00:23:16,110 --> 00:23:18,150 but we're familiar with Hydra. 511 00:23:18,150 --> 00:23:19,650 That's when it hit me. 512 00:23:19,650 --> 00:23:21,880 Sousa wasn't killed by the Russians. 513 00:23:21,890 --> 00:23:24,250 He was going to expose Hydra's presence 514 00:23:24,250 --> 00:23:25,290 within S.H.I.E.L.D., 515 00:23:25,290 --> 00:23:27,120 so they took him out. 516 00:23:27,120 --> 00:23:29,260 Who else knew about your meeting with Dr. Lindmore? 517 00:23:29,260 --> 00:23:32,060 Only my superior, also classified. 518 00:23:32,060 --> 00:23:34,030 Name wouldn't happen to be Malick, would it? 519 00:23:36,670 --> 00:23:38,630 Sorry to break it to you. 520 00:23:38,640 --> 00:23:41,200 The kid we let live in 1931 521 00:23:41,210 --> 00:23:44,610 had come back to haunt us in 1955. 522 00:23:44,610 --> 00:23:49,540 ♪♪ 523 00:23:49,550 --> 00:23:51,780 The name's Wilfred. 524 00:23:51,780 --> 00:23:54,080 Now, why don't you tell me who you are 525 00:23:54,080 --> 00:23:56,720 because you damn sure don't look like a scientist. 526 00:24:02,180 --> 00:24:03,450 It had been two decades, 527 00:24:03,460 --> 00:24:06,560 so Malick didn't recognize Deke. 528 00:24:06,570 --> 00:24:08,870 Maybe that would help Deke stay alive. 529 00:24:08,870 --> 00:24:12,440 I don't look like a scientist because I'm a salesman. 530 00:24:12,440 --> 00:24:15,010 The door at that house was open, I went in, I-I... 531 00:24:15,010 --> 00:24:18,040 Next thing I know, I woke up here with a screaming headache. 532 00:24:22,850 --> 00:24:24,180 - Where's the gadget? - [SCOFFS] 533 00:24:24,180 --> 00:24:25,780 Unless you're talking about toasters, 534 00:24:25,780 --> 00:24:27,680 which is what I sell, I couldn't tell ya. 535 00:24:27,680 --> 00:24:29,620 I-I'm telling you, you got the wrong guy. 536 00:24:29,620 --> 00:24:31,460 THUG #1: You said to grab the guy and the case. 537 00:24:31,460 --> 00:24:33,220 There wasn't no one else there. 538 00:24:33,230 --> 00:24:35,590 Well, it sounds like you didn't look hard enough. 539 00:24:35,590 --> 00:24:37,390 Listen, fellas, there's no hard feelings. 540 00:24:37,400 --> 00:24:39,460 I-I wish I could help, but it... 541 00:24:39,470 --> 00:24:41,770 it seems like your man here screwed up pretty bad, 542 00:24:41,770 --> 00:24:42,790 which is surprising 543 00:24:42,790 --> 00:24:44,440 considering the square jaw, broad shoulders, 544 00:24:44,440 --> 00:24:47,370 lack of any... smile... 545 00:24:47,370 --> 00:24:49,610 you wouldn't think he'd be so incompetent. 546 00:24:49,610 --> 00:24:51,980 Looks like the boss is a little unhappy with you, 547 00:24:51,980 --> 00:24:54,210 - but that's okay. I'm s... - [GUNSHOT] 548 00:24:54,210 --> 00:24:56,510 [BREATHING HEAVILY] 549 00:24:59,490 --> 00:25:03,690 ♪♪ 550 00:25:05,490 --> 00:25:08,430 Thanks for helping me root out a bum employee. 551 00:25:09,560 --> 00:25:11,370 Nobody's gonna miss a third-rate hoodlum. 552 00:25:11,370 --> 00:25:12,410 [GUN COCKS] 553 00:25:12,420 --> 00:25:15,010 Just like nobody's gonna miss a toaster salesman. 554 00:25:18,700 --> 00:25:20,340 We have an address for Malick. 555 00:25:20,340 --> 00:25:21,690 Maybe Deke's been taken there. 556 00:25:21,690 --> 00:25:23,470 And Agent Sousa? 557 00:25:23,480 --> 00:25:24,910 He still has a delivery to make. 558 00:25:27,080 --> 00:25:28,450 I don't want it to happen, either, 559 00:25:28,450 --> 00:25:30,190 but we kept Malick on course 560 00:25:30,200 --> 00:25:32,300 despite the temptation to do otherwise. 561 00:25:33,520 --> 00:25:35,690 Look, I'm not taking a side. I'm just saying... 562 00:25:35,690 --> 00:25:37,860 Well, it's easier to let a bad man live 563 00:25:37,860 --> 00:25:39,660 than to let a good man die. 564 00:25:39,660 --> 00:25:41,630 That's catchy, and I wish I'd said it, 565 00:25:41,630 --> 00:25:43,190 but Agent Sousa's sacrifice 566 00:25:43,200 --> 00:25:45,760 was an inspiration to others in S.H.I.E.L.D. 567 00:25:45,760 --> 00:25:47,530 Like yours was for the Avengers. 568 00:25:47,530 --> 00:25:49,030 Well, let's not oversell it. 569 00:25:49,030 --> 00:25:50,470 No, it's a fact. 570 00:25:50,470 --> 00:25:52,840 And it's also a fact you got a chance to fight another day. 571 00:25:52,840 --> 00:25:54,910 I did, but if Sousa lives, 572 00:25:54,910 --> 00:25:57,280 we don't know what impact that will have on history. 573 00:25:58,310 --> 00:26:00,070 I suspected they burrowed into S.H.I.E.L.D., 574 00:26:00,080 --> 00:26:02,480 but I thought it was the fringes. 575 00:26:02,480 --> 00:26:04,480 If someone like Malick is Hydra... 576 00:26:05,850 --> 00:26:07,290 They're dug in deep. 577 00:26:09,450 --> 00:26:11,060 I'm not sure what's more frustrating... 578 00:26:11,060 --> 00:26:12,790 that you won't tell me how you know what you know 579 00:26:12,790 --> 00:26:15,590 or you're telling me I can't act on it. 580 00:26:15,590 --> 00:26:18,130 Malick is just a piece of it. 581 00:26:18,130 --> 00:26:19,360 If you expose him right now, 582 00:26:19,370 --> 00:26:20,970 they'll just go deeper underground. 583 00:26:20,970 --> 00:26:22,710 Then I'll follow them there. 584 00:26:24,670 --> 00:26:26,800 Hydra took a lot of good people from me. 585 00:26:29,710 --> 00:26:33,040 This is a fight I'll wage alone if I have to. 586 00:26:33,050 --> 00:26:34,510 I'd give my life for it. 587 00:26:37,980 --> 00:26:39,680 A great writer once said, 588 00:26:39,690 --> 00:26:43,190 "The past is never dead. It's not even past". 589 00:26:43,190 --> 00:26:45,720 Deke could now attest to that. 590 00:26:45,720 --> 00:26:47,620 You don't have to do this, Freddy. 591 00:26:47,630 --> 00:26:49,430 [SCOFFS] 592 00:26:49,430 --> 00:26:51,500 Nobody calls me that. 593 00:26:51,500 --> 00:26:53,330 I did. 594 00:26:53,330 --> 00:26:55,600 In 1931. 595 00:26:55,600 --> 00:26:58,100 That was the year my life began. 596 00:26:58,100 --> 00:27:00,600 You delivered a serum. 597 00:27:00,610 --> 00:27:02,210 I helped you do it. 598 00:27:03,710 --> 00:27:05,710 This is Deke. Hello? Is anyone there? 599 00:27:05,710 --> 00:27:08,280 Impossible. 600 00:27:08,280 --> 00:27:09,910 I get that a lot. Kept my looks. 601 00:27:09,910 --> 00:27:11,780 I go hard on the vegetables. 602 00:27:11,780 --> 00:27:13,820 I recall you held a gun on me once. 603 00:27:13,820 --> 00:27:15,050 And I didn't shoot you. 604 00:27:15,050 --> 00:27:17,190 I shot someone who was coming after you. 605 00:27:21,790 --> 00:27:23,460 [GUN CLICKS] 606 00:27:25,100 --> 00:27:27,130 You'll have to forgive my memory. 607 00:27:27,130 --> 00:27:28,470 When you reach my position, 608 00:27:28,470 --> 00:27:30,530 it's easy to forget the people that helped you 609 00:27:30,530 --> 00:27:32,370 on your way to the top. 610 00:27:32,370 --> 00:27:34,570 [SIGHS DEEPLY] 611 00:27:36,410 --> 00:27:39,240 I guess I owe you a debt of gratitude, Deke. 612 00:27:42,650 --> 00:27:43,720 Yeah. 613 00:27:45,220 --> 00:27:47,750 I'm glad life worked out for you. 614 00:27:47,750 --> 00:27:49,120 Well, it looks like it has for you, too. 615 00:27:49,120 --> 00:27:51,720 You get to walk out of here instead of being carried out. 616 00:27:55,690 --> 00:27:57,860 Consider my debt paid. 617 00:27:57,860 --> 00:27:59,700 Although, if I see you again, 618 00:27:59,700 --> 00:28:01,400 you won't be so lucky. 619 00:28:03,840 --> 00:28:06,140 Oh, uh... 620 00:28:06,140 --> 00:28:08,410 What were you doing in that house anyway? 621 00:28:10,310 --> 00:28:12,780 You're no salesman. 622 00:28:12,780 --> 00:28:15,010 Just looking out for my future. 623 00:28:15,010 --> 00:28:17,780 Aren't we all? 624 00:28:17,780 --> 00:28:21,990 ♪♪ 625 00:28:23,620 --> 00:28:24,690 [MONITORS BEEPING] 626 00:28:24,690 --> 00:28:26,820 I'm not seeing anything unusual in your vitals. 627 00:28:26,830 --> 00:28:29,830 Do you have any idea why you may have seemed so disoriented? 628 00:28:29,830 --> 00:28:32,500 [SIGHS] I don't know. It just happened. 629 00:28:32,500 --> 00:28:35,230 Like what happened at the base. 630 00:28:35,230 --> 00:28:36,770 What happened at the base? 631 00:28:36,770 --> 00:28:38,600 Can't hurt to talk about it, May. 632 00:28:40,870 --> 00:28:42,570 Be my guest. 633 00:28:42,570 --> 00:28:45,380 May had a panic attack. 634 00:28:45,380 --> 00:28:46,440 Why wasn't I told? 635 00:28:46,450 --> 00:28:48,510 Because that's not me. 636 00:28:48,510 --> 00:28:50,650 All the more reason, and I agree. 637 00:28:50,650 --> 00:28:53,880 For you, that is severely abnormal. 638 00:28:53,890 --> 00:28:56,220 You've always held tight your emotions. 639 00:28:56,220 --> 00:28:59,160 To a fault, some might say. 640 00:28:59,160 --> 00:29:00,720 Have you been feeling... 641 00:29:00,730 --> 00:29:03,730 I've been feeling nothing. 642 00:29:03,730 --> 00:29:04,930 Just blank. 643 00:29:04,930 --> 00:29:06,230 And then... 644 00:29:06,230 --> 00:29:09,570 my emotions wash over me. 645 00:29:09,570 --> 00:29:11,740 Out of control. 646 00:29:11,740 --> 00:29:14,810 TOM: I made it to the end, 647 00:29:14,810 --> 00:29:18,140 and then they assigned me to a desk job. 648 00:29:20,250 --> 00:29:22,910 They said that that was the best fit for my skills. 649 00:29:22,920 --> 00:29:25,620 [TELEPHONE RINGING] 650 00:29:29,390 --> 00:29:30,790 The Krazy Kanoe. 651 00:29:30,790 --> 00:29:33,310 Enoch! Buddy! It's... It's Deke! 652 00:29:33,310 --> 00:29:35,680 - How the hell... - I'll connect you. 653 00:29:37,900 --> 00:29:39,460 [CLICKING] 654 00:29:39,470 --> 00:29:41,000 [CLICK] 655 00:29:42,770 --> 00:29:45,270 You know... 656 00:29:45,270 --> 00:29:48,010 you might be the best friend that I have. 657 00:29:50,410 --> 00:29:54,080 Your overture of friendship 658 00:29:54,080 --> 00:29:56,080 is the ill-considered product 659 00:29:56,080 --> 00:29:57,880 of your forlorn disposition 660 00:29:57,880 --> 00:30:00,480 and the nine drinks in your system. 661 00:30:00,490 --> 00:30:02,220 I must decline the offer 662 00:30:02,220 --> 00:30:06,590 and accept that I am alone in this world, 663 00:30:06,590 --> 00:30:09,360 as I have always been. 664 00:30:09,360 --> 00:30:10,890 Hey, guys. 665 00:30:10,900 --> 00:30:13,060 Deke, it's Mack and Coulson. Where are you? 666 00:30:13,070 --> 00:30:14,930 - I'm in L.A. - Are you safe? 667 00:30:14,930 --> 00:30:17,770 Yes, but you are never gonna guess who I just saw. 668 00:30:17,770 --> 00:30:18,970 Wilfred Malick. 669 00:30:18,970 --> 00:30:21,040 Okay, or you will guess correctly. 670 00:30:21,040 --> 00:30:23,340 Deke, sit tight for a little while. 671 00:30:23,340 --> 00:30:26,040 I'm changing the mission. 672 00:30:27,750 --> 00:30:29,110 We've landed. What's the holdup? 673 00:30:29,110 --> 00:30:31,110 Johnson, will you join me? 674 00:30:31,120 --> 00:30:35,320 ♪♪ 675 00:30:36,610 --> 00:30:38,040 It's time to let me out of this plane. 676 00:30:38,040 --> 00:30:40,040 - My drop's at 9:{\c}00. - Give us a minute. 677 00:30:41,990 --> 00:30:44,830 Right after we set off the gas canisters, 678 00:30:44,830 --> 00:30:46,600 I-I-I felt trapped. 679 00:30:46,600 --> 00:30:47,830 I couldn't breathe. 680 00:30:47,830 --> 00:30:49,630 And that was the first time you felt afraid? 681 00:30:49,640 --> 00:30:52,270 It was the first time I felt anything since... 682 00:30:52,270 --> 00:30:53,670 The healing chamber? 683 00:30:55,010 --> 00:30:56,940 Since the temple. 684 00:30:56,940 --> 00:30:58,480 [SIGHS] 685 00:30:58,480 --> 00:31:01,450 I went to a world where they don't feel. 686 00:31:01,450 --> 00:31:04,610 don't have emotions. 687 00:31:04,620 --> 00:31:07,120 And now, I-I... 688 00:31:07,120 --> 00:31:09,420 I've lost control of mine. 689 00:31:09,420 --> 00:31:11,990 Anything from that world ruins us. 690 00:31:11,990 --> 00:31:14,930 You also felt this... swell 691 00:31:14,930 --> 00:31:17,360 when you saw the technology in the briefcase. 692 00:31:17,360 --> 00:31:19,060 I was excited about it. 693 00:31:19,060 --> 00:31:20,230 You were giddy. 694 00:31:20,230 --> 00:31:23,000 Only Simmons cares that much about stuff like that. 695 00:31:24,840 --> 00:31:27,240 This last episode of disorientation, 696 00:31:27,240 --> 00:31:29,310 was there any panic attached to that? 697 00:31:29,310 --> 00:31:32,140 No. No, it... I-I-I felt confused 698 00:31:32,140 --> 00:31:34,410 and everything felt foreign 699 00:31:34,420 --> 00:31:35,520 and you felt like strangers, 700 00:31:35,520 --> 00:31:37,710 but it was just for an instant. 701 00:31:37,720 --> 00:31:39,450 And... And then there was nothing to, um... 702 00:31:39,450 --> 00:31:41,050 You shook Sousa's hand. 703 00:31:43,660 --> 00:31:45,360 Right. 704 00:31:45,360 --> 00:31:48,120 The confusion came on right after that. 705 00:31:48,130 --> 00:31:50,560 May, do you feel anything now? 706 00:31:50,560 --> 00:31:53,060 [EXHALES SHARPLY] Worried. 707 00:31:53,070 --> 00:31:55,070 And uh... concerned. 708 00:32:00,870 --> 00:32:03,070 And now? 709 00:32:03,080 --> 00:32:05,010 [BREATHES DEEPLY] 710 00:32:06,680 --> 00:32:08,450 Less. 711 00:32:08,450 --> 00:32:10,680 [BREATHES DEEPLY] 712 00:32:10,680 --> 00:32:13,680 You're not being overwhelmed by your own emotions. 713 00:32:13,690 --> 00:32:15,450 - You're feeling... - Everyone else's. 714 00:32:15,450 --> 00:32:17,020 The people you touch. 715 00:32:17,020 --> 00:32:19,420 On the base, running around you... 716 00:32:19,420 --> 00:32:21,460 Yeah, bumping into me, feeling trapped, 717 00:32:21,460 --> 00:32:23,860 and... and then Simmons and... 718 00:32:25,700 --> 00:32:28,300 then Sousa. 719 00:32:28,300 --> 00:32:30,300 Oh, wait. And now you're feeling my concern. 720 00:32:30,300 --> 00:32:31,820 - Oh, God. - May, this is extraordinary. 721 00:32:31,820 --> 00:32:33,430 No, no, listen. 722 00:32:34,940 --> 00:32:37,370 When I felt Sousa's confusion, 723 00:32:37,380 --> 00:32:39,080 I felt something else, too. 724 00:32:39,080 --> 00:32:40,940 We're gonna save him. 725 00:32:40,950 --> 00:32:42,250 We won't let him get near that place. 726 00:32:42,250 --> 00:32:43,750 We'll find a way to make the drop for him 727 00:32:43,750 --> 00:32:45,680 and figure out the rest after. 728 00:32:45,680 --> 00:32:48,050 Cool. Writing some new history. 729 00:32:48,050 --> 00:32:49,890 Copy that. 730 00:32:49,890 --> 00:32:51,720 It's the Director's call. 731 00:32:51,720 --> 00:32:52,990 Let's make some waves. 732 00:32:54,890 --> 00:32:56,960 What else did you feel? What was it, May? 733 00:32:56,960 --> 00:32:58,800 An overwhelming urge. 734 00:32:58,800 --> 00:33:00,160 I felt the need to... 735 00:33:00,170 --> 00:33:01,730 To what? 736 00:33:01,730 --> 00:33:03,770 ... to run. 737 00:33:03,770 --> 00:33:05,400 [ENGINE STARTS] 738 00:33:07,070 --> 00:33:09,070 [TIRE SQUEALS, ENGINE REVS] 739 00:33:12,380 --> 00:33:14,010 [SIGHS] 740 00:33:14,010 --> 00:33:15,510 [THUNDER CRASHES] 741 00:33:15,510 --> 00:33:17,580 COULSON: Like I said, 742 00:33:17,580 --> 00:33:19,650 sometimes the hero has to die, 743 00:33:19,650 --> 00:33:22,120 and there's nothing you can do about it. 744 00:33:22,120 --> 00:33:26,330 ♪♪ 745 00:33:31,040 --> 00:33:32,800 [JET ENGINE REVVING] 746 00:33:32,810 --> 00:33:36,510 Maybe we could save Sousa. 747 00:33:37,780 --> 00:33:38,880 Question was, 748 00:33:38,880 --> 00:33:42,710 could we get to him before his killer did? 749 00:33:42,710 --> 00:33:43,780 [BUCKLE CLICKS] 750 00:33:43,780 --> 00:33:45,950 [THUNDER CRASHES] 751 00:33:45,950 --> 00:33:48,780 [OMINOUS MUSIC PLAYS] 752 00:33:48,790 --> 00:33:52,990 ♪♪ 753 00:33:56,460 --> 00:34:00,670 ♪♪ 754 00:34:03,970 --> 00:34:08,170 ♪♪ 755 00:34:11,640 --> 00:34:15,850 ♪♪ 756 00:34:19,150 --> 00:34:21,180 [ROTARY CLICKING] 757 00:34:23,120 --> 00:34:24,390 [RINGING] 758 00:34:24,390 --> 00:34:27,730 [TELEPHONE RINGS] 759 00:34:27,730 --> 00:34:29,460 JOE: I see him. 760 00:34:29,460 --> 00:34:31,060 Get it done. 761 00:34:31,070 --> 00:34:33,570 The organization depends on it. 762 00:34:40,610 --> 00:34:44,810 ♪♪ 763 00:34:48,250 --> 00:34:50,850 [THUNDER RUMBLES] 764 00:34:50,850 --> 00:34:55,050 ♪♪ 765 00:34:58,520 --> 00:35:02,730 ♪♪ 766 00:35:06,100 --> 00:35:09,330 [THUNDER RUMBLES] 767 00:35:09,330 --> 00:35:13,540 ♪♪ 768 00:35:17,040 --> 00:35:21,250 ♪♪ 769 00:35:24,680 --> 00:35:27,250 [THUNDER CRASHES] 770 00:35:27,250 --> 00:35:31,460 ♪♪ 771 00:35:32,960 --> 00:35:37,160 ♪♪ 772 00:35:38,900 --> 00:35:39,930 Say hello to Howard. 773 00:35:39,930 --> 00:35:41,130 Will do. 774 00:35:44,640 --> 00:35:46,170 [SIGHS] 775 00:35:46,170 --> 00:35:47,970 I thought I shook you. 776 00:35:47,970 --> 00:35:49,010 [GUN COCKS] 777 00:35:49,010 --> 00:35:50,040 [GUNSHOT] 778 00:35:50,040 --> 00:35:54,250 ♪♪ 779 00:35:57,020 --> 00:36:01,220 ♪♪ 780 00:36:04,320 --> 00:36:06,590 [RINGING] 781 00:36:12,430 --> 00:36:14,060 Job is done. 782 00:36:14,070 --> 00:36:17,030 No more prying eyes. 783 00:36:17,040 --> 00:36:19,940 He didn't have the package, though. 784 00:36:19,940 --> 00:36:23,410 Sousa completed his mission. Died a hero. 785 00:36:23,410 --> 00:36:26,640 Just like what's in the history book. 786 00:36:26,640 --> 00:36:28,880 But not everything's in the book. 787 00:36:31,080 --> 00:36:33,050 Obviously, the answer to the question, 788 00:36:33,050 --> 00:36:34,790 "Could we get to him before his killer..." 789 00:36:34,790 --> 00:36:36,480 - I thought I shook you. - ... was yes. 790 00:36:36,490 --> 00:36:39,490 This'll make sense later. Maybe. 791 00:36:41,790 --> 00:36:43,460 [CANE CLATTERS] 792 00:36:43,460 --> 00:36:47,670 ♪♪ 793 00:36:51,270 --> 00:36:53,470 Don't forget this. 794 00:36:53,470 --> 00:36:57,680 ♪♪ 795 00:36:59,080 --> 00:37:03,280 ♪♪ 796 00:37:04,450 --> 00:37:05,920 [GUN COCKS] 797 00:37:10,590 --> 00:37:13,320 Turns out being an LMD has its perks, 798 00:37:13,320 --> 00:37:16,090 like taking two in the back without a fuss. 799 00:37:16,090 --> 00:37:17,990 [THUNDER RUMBLES] 800 00:37:22,010 --> 00:37:25,510 And being able to spend some time underwater. 801 00:37:27,240 --> 00:37:29,170 [THUNDER RUMBLES] 802 00:37:33,380 --> 00:37:34,580 You got here fast. 803 00:37:34,580 --> 00:37:36,310 SIMMONS: We flew here as soon as we heard. 804 00:37:36,310 --> 00:37:37,510 Where are the usual guys? 805 00:37:37,520 --> 00:37:39,950 Day off. 806 00:37:39,950 --> 00:37:41,020 Alright. 807 00:37:41,020 --> 00:37:44,260 Just get the body out of there before we're all soaked. 808 00:37:50,380 --> 00:37:52,710 - [MONITORS BEEPING] - How's Sousa? 809 00:37:52,710 --> 00:37:53,950 Still sleeping it off. 810 00:37:53,950 --> 00:37:55,610 It's gonna be quite a hangover. 811 00:37:55,620 --> 00:37:57,880 It felt good to dry out. 812 00:37:57,880 --> 00:37:59,990 It felt good to be back on the plane. 813 00:37:59,990 --> 00:38:01,390 It was going to feel even better 814 00:38:01,390 --> 00:38:03,050 - when my system was restored to... - [STATIC CRACKLES] 815 00:38:03,060 --> 00:38:05,460 - How's that? - [DEVICES BEEPING] 816 00:38:09,030 --> 00:38:10,300 Better. 817 00:38:10,300 --> 00:38:11,660 Thanks. 818 00:38:11,670 --> 00:38:13,330 And you're not still hearing it? 819 00:38:13,330 --> 00:38:15,070 Internal monologue's gone. 820 00:38:15,070 --> 00:38:16,740 Everything's back to normal. 821 00:38:16,740 --> 00:38:19,000 Whatever... 822 00:38:19,010 --> 00:38:20,410 that is. 823 00:38:22,840 --> 00:38:25,580 I get nothing off of him. 824 00:38:25,580 --> 00:38:27,010 Time to buckle up. 825 00:38:28,520 --> 00:38:29,850 [GROANS] 826 00:38:32,090 --> 00:38:34,660 You left this behind. 827 00:38:34,660 --> 00:38:36,960 Thanks. 828 00:38:36,960 --> 00:38:38,090 You okay? 829 00:38:39,930 --> 00:38:42,930 Yeah, just got a good look at the status quo. 830 00:38:44,770 --> 00:38:45,970 Not a fan. 831 00:38:45,970 --> 00:38:48,940 Well, maybe next time we have the chance to change it, 832 00:38:48,940 --> 00:38:50,440 we do. 833 00:38:52,370 --> 00:38:53,570 I'm in. 834 00:38:54,910 --> 00:38:56,840 - Here we go. - [MONITORS BEEPING] 835 00:38:58,480 --> 00:38:59,880 Wish we didn't have to leave Enoch. 836 00:38:59,880 --> 00:39:02,220 Me, too, but he's 3,000 miles away. 837 00:39:02,220 --> 00:39:04,050 He's a Chronicom, though. 838 00:39:04,050 --> 00:39:05,850 So he'll be wherever we're headed to next, 839 00:39:05,850 --> 00:39:08,990 which I hope is home. [SIGHS] 840 00:39:08,990 --> 00:39:11,630 [RUMBLING] 841 00:39:13,300 --> 00:39:15,160 [GROANS] 842 00:39:15,160 --> 00:39:16,860 Ow. 843 00:39:25,040 --> 00:39:26,940 [EXHALES HEAVILY] 844 00:39:30,710 --> 00:39:32,710 [EXHALES SHARPLY] 845 00:39:32,720 --> 00:39:33,950 What did you shoot me with? 846 00:39:33,950 --> 00:39:35,020 An ICER. 847 00:39:35,020 --> 00:39:36,990 It hasn't been invented yet. 848 00:39:41,020 --> 00:39:42,890 S.H.I.E.L.D. 849 00:39:42,890 --> 00:39:44,320 Future S.H.I.E.L.D. 850 00:39:44,330 --> 00:39:46,890 We're in a fight against body-snatching robots from another planet 851 00:39:46,900 --> 00:39:48,830 who want to wipe us out and take the Earth. 852 00:39:48,830 --> 00:39:51,330 The melting man you saw was one of them. 853 00:39:56,570 --> 00:39:57,900 [CANE THUDS] 854 00:39:57,910 --> 00:39:59,110 Why didn't you lead with that? 855 00:39:59,980 --> 00:40:02,010 Do I really have to answer? 856 00:40:02,010 --> 00:40:04,080 You'd be surprised what I've seen. 857 00:40:04,080 --> 00:40:05,610 I sort of doubt that. 858 00:40:05,610 --> 00:40:07,380 [SIGHS] 859 00:40:07,380 --> 00:40:09,920 We weren't sure how to handle your situation. 860 00:40:09,920 --> 00:40:11,590 What's my situation? 861 00:40:11,590 --> 00:40:13,520 You're dead. 862 00:40:13,520 --> 00:40:15,890 I don't feel so hot, but I know I'm not dead. 863 00:40:15,890 --> 00:40:17,990 Well, history says you are. 864 00:40:17,990 --> 00:40:20,130 You were shot after delivering that gadget. 865 00:40:20,130 --> 00:40:21,530 I can show you the files. 866 00:40:21,530 --> 00:40:23,100 You're a hero. 867 00:40:23,100 --> 00:40:25,400 So, congrats, and... 868 00:40:25,400 --> 00:40:27,770 condolences. 869 00:40:27,770 --> 00:40:29,300 I'm not dead. 870 00:40:29,300 --> 00:40:32,240 We didn't change history, we just took you out of it, 871 00:40:32,240 --> 00:40:33,770 faked your death. 872 00:40:33,780 --> 00:40:35,340 You're alive, literally, 873 00:40:35,340 --> 00:40:37,080 but to anyone not on this plane, 874 00:40:37,080 --> 00:40:39,310 you were killed at that hotel. 875 00:40:39,310 --> 00:40:40,650 I'm sorry. 876 00:40:42,820 --> 00:40:45,090 Welcome to life after death. 877 00:40:45,090 --> 00:40:46,890 I'll tell you all about it. 878 00:40:48,620 --> 00:40:51,690 This plane, it's how you time travel? 879 00:40:51,690 --> 00:40:53,060 Yep. 880 00:40:53,060 --> 00:40:55,030 So the bump that woke me up... 881 00:40:55,030 --> 00:40:58,100 Let me guess, we're not in 1955 anymore. 882 00:40:58,100 --> 00:40:59,170 Nope. 883 00:40:59,170 --> 00:41:01,030 [RADIO STATIC CRACKLES] 884 00:41:01,040 --> 00:41:04,400 Then... when are we? 885 00:41:04,410 --> 00:41:06,970 - [INDISTINCT RADIO CHATTER] - We're trying to figure that out. 886 00:41:06,980 --> 00:41:09,110 [RADIO TUNING] 887 00:41:09,110 --> 00:41:15,250 ♪ No more mister nice guy, no more mister clean ♪ 888 00:41:15,250 --> 00:41:18,680 ♪♪ 889 00:41:18,680 --> 00:41:20,250 We'll return in a moment. 890 00:41:21,610 --> 00:41:23,070 What the hell? 891 00:41:23,070 --> 00:41:24,140 [GUN COCKING] 892 00:41:24,140 --> 00:41:26,820 LUKE: Oh, not necessary, Mr. Malick. 893 00:41:26,820 --> 00:41:29,420 I have been left behind to help you. 894 00:41:30,880 --> 00:41:34,010 You're the man who called, 895 00:41:34,020 --> 00:41:36,190 told me Sousa was on the train. 896 00:41:36,190 --> 00:41:40,130 You and I share an enemy, Mr. Malick. 897 00:41:40,890 --> 00:41:43,220 The only difference 898 00:41:43,230 --> 00:41:45,730 is that mine is from the future. 899 00:41:47,400 --> 00:41:49,900 I think I might've met one of them. 900 00:41:49,900 --> 00:41:53,150 You certainly did. 901 00:41:53,150 --> 00:41:54,680 As it is certain 902 00:41:54,680 --> 00:41:58,170 S.H.I.E.L.D. will destroy all you have built. 903 00:41:58,170 --> 00:42:00,340 It is time to prevent that. 904 00:42:02,310 --> 00:42:03,950 How? 905 00:42:05,750 --> 00:42:08,420 By doing exactly... 906 00:42:08,420 --> 00:42:10,090 what I say. 907 00:42:12,310 --> 00:42:27,310 - Sync and corrections by Firefly - www.addic7ed.com - Colored HI by GoldBerg_44