Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Jeg fandt noget inde i kammeret.
"Naro-Atzia." Jeg har set det før.
Det er planeten, hvor Fitz ville tage hen.
- At gå så dybt er ikke smart. - Nej, vi må ikke lade sporet blive koldt.
Indtast koordinaterne til Jorden.
Koordinaterne er allerede låst ind.
- Vi nærmer os Naro-Atzia. - Er det sikkert for os dernede?
Det vil blive udfordrende, at skjule vi har myrdet kontrolløren.
De andre besætningsmedlemmer... De kan nemt finde arbejde på planeten Kitson.
Hvad har du lige gjort?
Han er her. Jeg kan fornemme det.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
NARO-ATZIA TOLDSTATION CI-741
- Hun er farlig. - Hun tilsidesatte dine ordrer.
Hun har kompromitteret vores chancer for at tage hjem.
Vi har næsten ingen mad, og vi ved ikke, hvor mange hop, vi kan tage.
Vi må indespærre hende i lastrummet.
Dette er missionen. Vi er ikke kommet så langt for at give op.
- Kujoner. - Det er nok.
Alle slapper af og tager den med ro.
Simmons har ret. Fitz er missionen.
Men jeg er missionslederen, så det var min beslutning, ikke din.
- Hvis side er du på? - Du ved udmærket, hvilken side vi er på.
Vi tog til en ildplanet for dig.
Vi fulgte hver en brødkrumme for at finde ham, -
- og nu er vi i en galakses udkant grundet et lille ord, vi ikke kan læse.
- Jeg sagde, hvad der stod. - Vi må tænke os om.
Vi kan ikke redde Fitz, hvis vi ikke kan redde os selv.
Vi tager hjem. Forhåbentligt kan vi klare det dertil.
Tag afsted, men jeg bliver.
Tilladelse nægtet.
Har du et problem med det, så låser vi dig inde, til vi ankommer.
Jeg vil gerne se dig prøve.
Hvad var det?
Hilsner. Velkommen til Naro-Atzia.
Jeg er Pretorious Pryce, jeres toldbetjent.
Jeres rumfartøj er dokket, og jeg anmoder om tilladelse til at komme ombord -
- for jeres velkomstinspektion. - Det er ikke nødvendigt.
- Ikke sikker på jeg forstår. - Ændring i planerne.
Vi besøger ikke din planet, ellers tak.
Den ser god ud.
Måske var jeg ikke tydelig. Papirerne er gjort klar og I er allerede i systemet.
Så få os ud af systemet og vi begiver os på vej.
Når I er i systemet, så er I i systemet.
Som jeg sagde, så er der papirer gjort klar.
Jeg kan ikke lide reglerne, men de må håndhæves.
Godt. Kom ombord.
Måske inspicerede han Fitz' skib.
Vi kan i det mindste spørge, kan vi ikke? Vi er så tæt på.
KITSON CITY PLANETEN KITSON
De snegle burde indbringe en god pris på markedet -
- nok til at købe mad og brændstof til flere ture.
Hvor er I på vej hen?
Naro-Atzia.
Og derfra tilbage til vores solsystem så vi kan gå i kredsløb om Jupiter -
- i 72 år, 312 dage, -
- efter vi køber et kryokammer.
Jeres ting kommer kun jer ved. Vi hørte, hvad I gjorde.
I reddede denne besætning og gav kontrolløren hans marchordre.
- I er rigtige helte. - Alle ville have gjort det samme.
Ikke heromkring.
- De ser godt ud. - De smager endnu bedre.
De er ikke beregnet til at blive spist af Jordboer...
Specielt ikke på en tom mave.
Vi finder næring til dig, efter vi er blevet betalt.
- Men jeg sulter. - Angående det.
Vi tager bare sneglene og skibet også.
- Hvorfor gør I dette? - Mine sager rager kun mig.
Mens jeres -
- lader til at være alles.
Det er ret enkelt.
I kan gå fra borde nu, eller vi kan fortælle lovhåndhæverne, I er her.
Tag sneglene og forlad skibet.
Det er vores eneste vej væk fra planeten.
Jeg skal sige dig hvad.
Jeg vil betale jer for det.
Virkelig?
Denne planet har et rygte. Formuer bliver tabt her.
Men formuer vindes også.
Måske vil jeres held tage en drejning.
Velkommen til Spillenes Hus.
Aflever jeres våben og jeres moral og gå igennem skanneren.
Robotter, droids, mekanikere, cyborgs og kloner -
- er strengt forbudt.
Overtrædere vil blive fjernet og henrettet.
Jeg tror måske, du skulle vente udenfor.
Enoch!
- Velkommen til Spillenes Hus. - Hvordan kom du igennem?
Jeg er ikke en robot, droid, mekaniker, cyborg eller klon.
Jeg er en Chronicom.
Jeg blev designet med indre mekanismer, der skjuler mine uorganiske strukturer -
- og efterligner menneskelige biologiske funktioner.
Jeg kan nemt snyde enhver skanner.
Sejt. Godt at vide. Jeg er glad for, du klarede det.
Jeg må indrømme at denne rejse sammen -
- fra det øjeblik vores skib blev angrebet og indtil nu -
- bortset fra den ene episode med MazTats -
- har været ret så stimulerende og informativ.
Prøver du på, at fortælle mig du morer dig?
Det lader det til, ja.
Jeg har noget, der minder om at have det sjovt.
Og Fitz...
Ja, Enoch?
Jeg tror, du i løbet af det sidste år er blevet, -
- hvad man ville kalde min bedste ven.
Er det sikkert at antage, du føler det samme?
Vil du vide, hvordan jeg føler?
Jeg føler det som om, vi er xandarianske snegle.
Vi bliver ved med at gå, men vi kommer ingen steder.
Vi skal bruge penge for at komme væk fra planeten, -
- og alt, vi har, er denne -
- en luset mønt.
Ikke just Monte Carlo.
En mønt er måske alt, vi har brug for.
Jeg er velbevandret i over 10.000 intergalaktiske hasardspil, -
- hvor nogle af dem bliver spillet i dette casino.
Og det siger du først nu? Hvilke spil er du god til?
Cirka... ingen.
Jeg har ingen praktisk erfaring.
Jeg har kun været observatør.
- Jeg ser hende aldrig igen. - Du er på vej i løbet af ingen tid.
Overgiv jeres våben -
- ifølge sektion 312-64782, paragraf 626 -
- af bordingprotokol 1516.
- Vi må hellere få dem tilbage. - Jeg bærer ikke en.
Jeres våben bliver afleveret tilbage, når jeres inspektion er veloverstået -
- ifølge sektion 312-64782... - Ja, vi hørte det.
- Hvad er jeres oprindelses planet? - Jorden.
Jordboere?
- Formålet med jeres besøg på Naro-Atzia? - Vi leder efter denne mand.
Vi tror, han måske er nede på jeres planet. Hans navn er Leopold Fitz.
Du skulle ikke have sagt det navn.
Hvorfor?
Fordi han er her. Han lytter.
Er Fitz her?
Daisy!
Ven, der er ikke behov for yderligere vold.
Jeg er overbevist om, at den resterende besætning underkaster sig frivilligt.
Davis?
Så dumpede vi vist inspektionen.
Jeg ved ikke hvilket spil, der giver os den bedste chance.
Måske en drink gør beslutningen nemmere. To Barracooladas, tak.
- Hvad pokker? - Bare rolig, de smager ret godt.
Det er ikke om, hvordan de smager. Det handler om, hvad de koster.
Hvordan vil du betale for disse flydende uhyrligheder -
- med en luset mønt? - Din pointe er forstået.
Måske skulle jeg ikke have bestilt så fremragende drinks.
Lad mig udbedre situationen.
Enoch. Enoch!
Vinder.
Hvordan gjorde du det?
Det er over 30 rotationer siden, at den sidst landede på Kløvermarkens bæst.
Mine udregninger havde odds på at det ville ske på det spin.
- Du er en avanceret computer. - Det føles nedsættende.
Nej, ikke nedsættende. Det er spændende.
- Du kan vinde pengene til os. - Det var uklogt af mig at spille.
Reglerne er tydelige angående syntetiske væsner.
Det er, hvad bedste venner er til for.
Tænk over det... at bryde reglerne, sætte det hele på spil.
Jeg er bekendt med tilfælde, hvor bedste venner har begået lovbrud sammen.
- Præcis. - Selv mord.
- Hvad? - Nej, det er...
Det er virkelig en bekymrende ting at sige.
Hvorfor holder vi os ikke til gambling?
Det er her, formuer er blevet tjent, ikke?
Dig og dine venner er løbet tør for tid.
Siger fyren der er lænket til trappen.
Hvorfor spurgte du inspektøren om Leopold Fitz?
- Leopold Fitz er en eftersøgt mand. - Eftersøgt for hvad?
- At pille ved universet. - Hvorfor tror du, Fitz er her?
- Var det kryokammeret? - Jeg kan ikke tale om hans formål, -
- kun at Leopold Fitz var registreret til at ankomme -
- med det næste fartøj.
Du har ret.
Han lever.
Og tæt på.
Inspektøren.
- Måske kan han hjælpe med at finde skibet. - Igang.
Leopold Fitz burde ikke være her.
Enig. Han burde være hos os hjemme på Jorden.
Jorden er, hvor han døde.
For over et år siden hvis jeg ikke tager fejl.
- Hvad er du? - En jæger.
Som jeg sagde tidligere, du og dine venner er løbet tør for tid.
Lagen er faktisk det bedste. Synes du ikke?
Så vidt jeg kan se, er det der, hvor lederne spiller.
Bordet ser ud til at være fyldt med afvigere og lovløse.
Det skal være mig en ære at blande mig med dem.
Det afhænger af dit pokerfjæs.
Jeg frygter, dette er det eneste ansigt, jeg har.
Hejsa, medskurke.
Jeg ser frem til at spille dette hasardspil med jer.
Ingen grund til snak.
Det var et modigt træk, makker.
Mange tak, venlige kammerat.
Det viser sig, et andet skib skulle ankomme, men det fortrød i sidste øjeblik.
- Hvor tog det hen? - Her står planeten Kitson.
Lad mig se det.
Din ven må være en mand med underlige ønsker.
Hvorfor siger du dog det?
Fordi planeten Kitson er et skummelt sted, der mangler alle former for anstændighed.
Det lyder lidt som Florida.
De fleste er flove over at nævne "Kitson" -
- da det lyder lidt som et dyr i løbetid.
Der findes endda et ordsprog... "Hvad der sker på planeten Kitson"...
"Forbliver på Kitson"?
Nej. "Er smitsomt og svider."
Spiller tre vinder igen.
Se dig lige.
Hvad med en lille en? Måske kan lidt af dit held smitte af.
Jeg kan sige, at held intet har med det at gøre.
Nu. Solbrillerne er All-in.
Det er lidt for højt for mig, kammerat.
Det er rart at vide. Vent.
- Jeg tror ikke, du ønsker at gå med. - Bare rolig. Vi er foran.
Jeg har også fundet en ligeværdig ven -
- til at være med på vores færd. - Han er ikke din ven.
Især ikke med den holdning.
På den anden side, vil jeg måske alligevel spille.
Alle indsatser betalt.
Spiller fire vinder.
Det ser ud til, du alligevel kunne bruge lidt held?
Men det ser ud til, du overspiller din hånd.
Var det udtryk måske forkert med vilje?
Det kan du bande på. Det tog ikke lang tid at indse, -
- at du er god til kort men snotdum til mennesker.
Tak for spillet, makker.
- Nu gør den det igen. - Nogen forsøger at kontakte skibet.
Før nogen opdager, hvad der er sket, -
- lever vi som konger ved de hvide strande på Leitner.
- Hvem pokker er I? - Hvem pokker er I?
Jeg er kontrolløren på dette skib, I er ulovlige indtrængende.
- Okay, tag det roligt allesammen. - Vi leder efter denne mand.
Han var på dette skib.
Hvad er det værd for...
Hvad er dine knogler værd, for jeg brækker hver eneste, indtil du taler.
Hvordan gjorde du... Okay! Okay...
Vi gjorde ham ikke noget. Bare... De er fredløse.
Vi kunne have stukket dem men lod være.
Vi tog bare skibet og lod dem gå, fordi vi var flinke.
Dem?
Ja, det... Den fyr der og hans ven...
En uhyggelig skaldet fyr.
Enoch.
Fitz... han er her og ikke alene.
Mangler I ellers noget?
De der.
- De er jeres. - De ser rigtigt gode ud.
Du godeste. Så lækkert. Tag noget. Mad.
Hvor blev vores venner af?
På denne planet kan det kun være to steder...
Casinoet eller bordellet, -
- alt afhængig af hvor godt det gik i casinoet.
- Du tabte alt. - Han snød mig med vilje.
Det kaldes at bluffe. Det burde du vide. Du gør det hele tiden.
- Det gør jeg i hvert fald ikke. - Du er en robot, der leger menneske.
Det er at bluffe.
Jeg er ingen robot.
Chronicom.
Hvis du siger det.
Bluffede du, da du sagde, jeg var din bedste ven?
Hvad betyder det? Jeg har skuffet dig, -
- og vi er måske, som de siger, for nedadgående hvad angår held -
- men der er andre måde at tjene penge.
Hvordan?
Bordellerne i Kitson.
Vi er begge sunde og ret attraktive, -
- og jeg er velbevandret i mere end 130... - Stop.
Bordellerne er ikke en mulighed.
Så måske et spil -
- der ikke kræver at bluffe, men som har en strategi -
- baseret udelukkende på matematiske odds.
Hvorfor begyndte du ikke med det spil?
Fordi indsatsen er høj.
Hvor høj?
Man behøver nok ikke muskler, når man har en hjerne af en vis størrelse.
- Du har optjent en god pris. - Vent, hvad?
- Er jeg sikkerhedsstillelsen? - Det er korrekt.
Hvis du taber, så bliver du solgt til slaveri.
Nej, gud nej.
Nej, nej. Gud nej.
Din plads er nu ledig.
Jeg... ja, ja, nej.
- Dette var din ide. Dit spil. - Jeg er den, der skal tælle brikkerne.
Jeg signalerer til dig ved at bruge en høj tone, -
- som kun det menneskelige øre kan opfange.
En tone for hold og to toner for at satse.
- Vær også sikker på du ikke får 14. - Vent, hvad?
Hvad mener du? Få ikke 14.
Lad os starte spillet, ikke?
Når vi er inde, så deler vi os og søger. Hvis han ikke er her...
Så må han hellere være død.
Hvad?
Hellere død end i bordellerne.
Velkommen til Spillenes Hus. Aflever jeres våben -
- og jeres moral...
Robotter, droids, mekanikere, cyborgs og kloner -
- er strengt forbudt. Overtrædere vil blive fjernet og henrettet.
- Har du det godt? - Har du?
- Jeg spurgte først. - Jeg spurgte bagefter.
På tre.
En, to, tre...
- Jeg tripper. - Jeg er ikke okay.
- Jeg tripper. - Vi lader til at opleve -
- en slags ugunstig reaktion på noget.
Måske atmosfæren.
Måske var det en dårlig ide at sende Davis til Zephyr.
Nej, jeg er sikker på, det er midlertidigt. Vores kroppe tilpasser sig.
Velkommen.
Så smukt.
Jeg siger det bare.
- Jeg tror ikke, det er atmosfæren. - Nej, det var dumt.
Der er tydeligvis en psykofarmisk forklaring...
- Vildt. - Vildt!
Jeg tror, det var de ting -
- de små opsvulmede...
- Slemme små opsvulmede skumfiduser. - Davis åd seks.
Jeg håber, han er okay.
Hvad er der galt med dig?
Jeg åd de lækre.
Hvem spiste dem ellers?
Daisy, Simmons, alle de giraffer.
Bliv her.
Rør dig ikke. Rør dig ikke.
Jeg vil forsøge på at nå dem. Bliv.
Vi klarede det.
Ja, vi gjorde.
Hvorfor er vi her?
- Fordi vi er på en mission. - Rigtigt.
Hvad er missionen?
Missionen er...
Damernes aften.
Husker du, da vi først mødtes?
Du boede i en varebil.
- Og den stank virkelig. - Nej, den gjorde ikke.
Vi kaldte den for Prutmobilen.
Du havde et stort hår.
Du havde et stort nørdansigt.
Hvilket hus er du i? Gryffindor?
Ravenclaw.
Om jeg må bede.
Kender du nogle formularer?
Expecto Patronum!
Hej, lille abe Fitz.
Fitz.
Det lyder måske så underligt, -
- men jeg føler sådan en stærk forbindelse til dig, -
- som om vi begge er forskellige dele -
- af det samme kosmiske væsen.
Kan du mærke det?
Jeg kan mærke det.
Jeg...
Dit skib eller mit?
Jeg er hemmelig agent i rummet.
Det er meningen, at jeg skulle se på.
Hejsa.
Davis, er du herinde?
Fik nogle dyrekiks til dig. Store dumme baby.
Lort.
Davis.
Davis, vågn op.
Davis. Davis! Vågn op.
Den fyr er en slags formskiftende slangemenneskelejemorder.
Ja, helt sikkert. Du er ikke et pålideligt vidne. Nogen ide om, hvor han blev af?
Dyrekiks.
Godt.
Tingene blev godt nok underlige.
Et rumvæsen havde lige lagt an på mig i baren.
Min lille britiske ven manglede, -
- og alle omkring mig lugtede af ost.
Panikken var begyndt at brede sig, -
- da jeg pludselig bemærkede et par yndige fødder.
Bare rolig, allesammen.
Jeg klarer det her.
- Jeg tror, mine forældre er mus. - Det giver mening.
Jeg er ked af at slæbe dig tværs gennem universet.
Nej, vær ikke det.
Det er godt.
- Det har kun bragt os tættere. - Jeg savner bare Fitz.
Undskyld.
Jeg ville ønske, jeg havde min egen Fitz. Altså ikke Fitz, du ved.
Nej, jeg ved det.
Du har ikke haft noget held i den retning.
Det er så trist.
Men du er så stærk nu og selvsikker.
- Jeg er stolt af dig. - Virkelig?
Det betyder så meget, når det kommer fra dig.
Det betyder så meget, du er min bedste ven.
- Jeg elsker også dig. - Din hud er så blød.
Jeg ved det.
Hvad er det?
Kan du høre det?
Det lyder som en delfin.
Igen.
25. Godt spillet, sir.
- Er du sikker? - Kom så, grøntsag.
Jeg har ikke hele dagen.
Gud.
Nej, nej.
Nej, nej, gud. Du godeste.
Jeg beder dig... Nej, nej, nej.
Du gode gud.
- Hvad var dog det? - Sats aldrig på 4.
Fem spillere tilbage. Nu vi påbegynder runde 6.
Spillere, gør jeres indsatser.
Vil du gøre en indsats, sir.
Sir?
Undskyld ja. Min tur.
Hvad er odds på, at jeg får en 7 eller mindre?
Enhver dealer, der bliver taget i at give odds, bliver føde for Kitsons Vrellnexian.
Undskyld, det vidste jeg ikke.
Okay.
Så satse eller folde.
Det er -
- spørgsmålet -
- nu.
En syntetisk.
Alle forlad rummet.
I to ankom sammen.
- Nej, det var bare et tilfælde. - Hvilket ville forklare jeres held.
Sørg for at han og hans robotven bliver her.
Mr. Kitson vil tage sig af dem personligt.
Træd væk fra computeren.
Bare glem det.
Total fordampet.
- Mesteren er to for to. - Ja, han slap væk, mester, -
- og du har totalt smadret vores sikringsboks.
Men hvor blev han af?
Det virkelig spørgsmål er, hvem prøvede han at kontakte.
Jeg spiser aldrig fremmed mad igen.
Nej, men er det muligt at dele auditive hallucinationer?
Jeg tror, dette er noget andet.
Og hvorfor synes ingen andre at tage sig af det?
- Måske kan det kun høres af mennesker. - Som et hemmeligt signal.
- Fitz. - Fitz.
Kom så, nu.
- Hvad laver du? - Jeg genstarter dig.
Jeg har det ikke godt med dette niveau af intimitet, selv med min bedste ven.
Så burde du ikke starte en pokkers luftalarm, vel?
Ups.
Ups?
Hvad betyder ups?
Den lyd, du refererede til som værende en luftalarm, -
- er faktisk en fjernbetjent forbikobling af mit system.
- Hvilken ting har gjort det ved dig? - Ikke en ting. En Chronicom.
Jeg frygter, vi er i fare.
Tvivler på at Chronicommer er vores største bekymring.
Du er uvidende om de forskellige arter af Chronicoms.
Jeg er for eksempel en antropolog.
Min primære funktion er beregnet til forskning og sanselig tilfredsstillelse.
Hvad så med de typer der kommer her.
De er jægere.
Velkommen til Spillenes Hus. Aflever jeres våben...
Undskyld mig.
Hold da op.
Ligner de fyre ham, vi har bundet på Zephyr?
Jeg ser dem også, hvilket betyder de er virkelige, -
- og de er her på grund af Fitz. - De skal først forbi mig.
Det var langt ude.
Luk ned.
Og det kan kun betyde, at jeg er taget ud af drift.
Jeg er ubrugelig nu. Jeg har plettet integriteten af Chronicoms..
Navnet Enoch vil aldrig mere kunne nævnes.
Dette hjælper ikke.
Vi må finde en vej ud herfra, ellers flår de os levende.
De kan flå mig. Der er ikke brug for mig. Minder mig om jeg er en fiasko.
Du er ikke ubrugelig Enoch, okay? Det er du ikke.
Så hold mund og hjælp mig få...
- Hvad er det for en lugt? - Den fæle stank af navnet Enoch.
Nej, det kommer fra ham. Hvad er det?
Han er en Crepetolian. Deres blod er 75% svovl.
- Jeg har ham. - Skyd!
Okay. Smut. Jeg tager over herfra.
- Er du sikker? - Kan jeg ikke stoppe det, smadrer jeg det.
Okay.
Gå.
Beklager drenge.
Det er pigeaften.
Hvorfor eksisterer jeg?
Jeg er ingenting. Jeg er et spejl af støv i det uendelige.
- Okay, Enoch... - En eftertanke -
- i det ormebefængte sind af det sorte intet.
Okay. Jeg har brug for du tager dig sammen.
Så kan du tage en pause fra at være ubrugelig ingenting og gøre det for mig?
Hvorfor skulle jeg gøre noget, når der ikke er et formål?
- Vi vil alle snart være støv og rust. - Fordi du er min bedste ven.
Husker du det?
Det er dit formål.
Du bluffer.
Nej, jeg gør ej.
Jeg kan ikke tro, jeg siger dette, fordi du er...
Chronicom. Taget ud af drift.
Ville sige skideirriterende, men...
Du betyder mere og mere.
Så du er min bedste ven.
For dig, min bedste ven, vil jeg gøre alting.
Undskyld mig, men jeg grund til at tro at min mand...
Undskyld min kommende mand er bag den dør.
Hvad er det for en grund?
Delfinen fortalte mig, i et hemmeligt signal kun jeg kan høre, -
- da det var forudbestemt for mig - Du skal holde dig fra de stoffer, tøs.
Er det så tydeligt?
Du har ligget under spillebordet i mindst 20 minutter.
Så længe?
Jeg har mistet fornuften.
Har har totalt mistet fornuften.
Lad det være den allersidste af dem.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg laver her.
Så er det måske bedst, du bare tager hjem.
Det her er ikke et sted for en sød pige som dig.
Jemma?
Fitz?
Jemma Simmons?
Du skulle ikke være her.
De har flotte stjerner her.
Har set bedre og har set værre.
- Okay. Den er klar. - Hvor mange tror du, der er?
Stjerner? Ved det ikke.
Ikke stjerner.
Jeg tror, vi snart finder ud af det.
Nå?
Har set bedre og har set værre.
Lad os lave ballade.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org