1
00:41:33,000 --> 00:41:40,000
== Ditranslate oleh Kaka Prasetya; @Kakasoftcase=

2
00:00:00,050 --> 00:00:03,220
Jika ada kesempatan 
untuk menyelamatkan  hidupmu,
mengapa tidak mencoba?

3
00:00:03,280 --> 00:00:05,500
Bagaimana jika Cybertek 
memiliki kunci untuk menyelamatkanmu?

4
00:00:05,500 --> 00:00:07,960
Cybertek adalah perusahaan 
yang membuat kaki Deathlok.

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,280
Jawabannya tidak. 
Tentang program Deathlok itu -

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,710
Saya akan melakukan pencarian, 
kita liat apa yang bisa saya temukan.

7
00:00:13,140 --> 00:00:15,380
Glenn, apakah kamu siap untuk mematuhinya?

8
00:00:15,470 --> 00:00:16,630
Saya senang untuk melakukannya.

9
00:00:17,180 --> 00:00:19,480
Talbot, berhenti.
 Kenapa kamu mencoba masuk ke hangar?

10
00:00:24,390 --> 00:00:25,750
Dia adalah Destroyer.

11
00:00:29,500 --> 00:00:31,030
Rubi! Tidak!

12
00:00:31,800 --> 00:00:33,310
Yo-Yo, apa yang kamu lakukan ?!

13
00:00:33,780 --> 00:00:35,650
Saya menemukan apa yang Kamu cari.

14
00:00:35,650 --> 00:00:36,480
Gravitoniumku.

15
00:00:36,480 --> 00:00:37,760
SHIELD memilikinya.

16
00:00:38,010 --> 00:00:39,430
Tetapi mereka
tidak akan memberikannya secara sukarela.

17
00:00:39,430 --> 00:00:40,970
Kamu ingin saya membunuh mereka?

18
00:00:41,110 --> 00:00:43,040
Saya tidak punya alasan 
untuk menghentikan Kamu.

19
00:00:54,270 --> 00:00:59,710
43.9462-76.1191 4-3 poin
9-4-6-2 dash 7-6 poin 1-1-9-1.

20
00:01:00,720 --> 00:01:07,580
43.9462-76.1191 4-3 poin
9-4-6-2 dash 7-6 poin 1-1-9-1.

21
00:01:08,160 --> 00:01:14,440
43.9462-76.1191 4-3 poin
9-4-6-2 dash 7-6 poin 1-1-9-1.

22
00:01:15,370 --> 00:01:20,760
43.9462-76.1191 4-3 poin
9-4-6-2 dash 7-6 poin 1-1-9-1.

23
00:01:21,040 --> 00:01:22,770
4-3 poin 9-4-6-2...

24
00:01:22,770 --> 00:01:24,690
Setelah Zephyr One menerobos atmosfer atas,

25
00:01:24,690 --> 00:01:28,700
kita bisa melempar Gravitonium 
dengan kecepatan tinggi ke Matahari,

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,690
menghancurkannya selamanya.

27
00:01:32,500 --> 00:01:34,270
Kita harus menahan elemen

28
00:01:34,280 --> 00:01:36,490
yang dapat menyebabkan 
kehancuran planet di masa depan,

29
00:01:37,170 --> 00:01:39,510
tapi kita harus menyiapkan 
Zephyr untuk perjalanan angkasa
terlebih dahulu.

30
00:01:39,630 --> 00:01:40,940
"Kerusakan di masa depan"?

31
00:01:41,330 --> 00:01:43,020
Itu rumit. Anggap saja begitu.

32
00:01:43,020 --> 00:01:44,060
Jadi, seberapa dekat kita?

33
00:01:44,060 --> 00:01:46,330
Di Zephyr, pendorong RCS beroperasi.

34
00:01:46,330 --> 00:01:47,100
Di Gravitonium -

35
00:01:47,100 --> 00:01:49,750
Kami hampir selesai untuk mengekstraksi bekas jejak mesin,

36
00:01:49,750 --> 00:01:51,750
yang tampaknya telah 
menyempurnakan elemen.

37
00:01:51,760 --> 00:01:53,780
Seharusnya cukup untuk 
menyalakan mesin pseudo-gravitasi.

38
00:01:53,780 --> 00:01:55,410
Jadi, dengan kata lain, kita hampir siap.

39
00:01:55,800 --> 00:01:57,920
Saya sudah berkonsultasi, jadi...

40
00:01:58,160 --> 00:02:00,420
Sementara, Carl Creel masih 
membutuhkan bantuan medis.

41
00:02:00,510 --> 00:02:03,360
Dan saya pikir kita harus membawa Robin dan Polly ke suatu tempat yang aman juga.

42
00:02:03,360 --> 00:02:04,320
Setelah Jenderal Talbot -

43
00:02:04,320 --> 00:02:05,550
Dia tidak pergi kemana-mana.

44
00:02:06,040 --> 00:02:06,940
Aku tahu.

45
00:02:07,030 --> 00:02:08,700
Tetapi saya telah berbicara dengan Tony Caine.

46
00:02:09,010 --> 00:02:10,630
Apa, Tony yang saya kenal? The Candyman?

47
00:02:10,690 --> 00:02:12,600
Dia diminta melakukan pengobatan Creel,

48
00:02:12,610 --> 00:02:16,200
dan dia bilang dia bisa mengurus Robin dan Polly - untuk saat ini.

49
00:02:16,530 --> 00:02:17,700
Bagus. Kerjakan.

50
00:02:18,110 --> 00:02:19,110
Mungkin Davis bisa-

51
00:02:19,110 --> 00:02:20,090
Saya akan mengambilnya.

52
00:02:20,100 --> 00:02:22,560
Setidaknya itu yang bisa saya lakukan setelah menyeret
mereka keluar dari persembunyian.

53
00:02:23,560 --> 00:02:24,900
Kecuali ada tujuan lain.

54
00:02:26,840 --> 00:02:29,030
Tidak. Mereka lebih aman dari pada di sini.

55
00:02:29,420 --> 00:02:30,650
Baiklah, cepatlah.

56
00:02:31,180 --> 00:02:32,250
MIA General Hale,

57
00:02:32,250 --> 00:02:33,850
dan saya ragu dia sudah menyerah.

58
00:02:33,850 --> 00:02:35,220
Tunggu, jelaskan padaku
bagaimana dia lolos.

59
00:02:35,220 --> 00:02:36,240
Bukankah kamu menangkapnya?

60
00:02:36,240 --> 00:02:37,290
Ya, kami melakukannya.

61
00:02:37,620 --> 00:02:39,180
Gadis itu adalah bom waktu.

62
00:02:39,220 --> 00:02:40,780
Dan dia pergi ketika Kamu 
memotong tenggorokannya.

63
00:02:40,790 --> 00:02:42,420
Lonjakan gravitasi membuat semua orang kembali

64
00:02:42,420 --> 00:02:43,550
dan mengganggu peralatan kami.

65
00:02:43,560 --> 00:02:44,760
Dia menyelinap pergi.

66
00:02:45,820 --> 00:02:47,430
Saya takut Kamu harus menghancurkan Ruby

67
00:02:47,430 --> 00:02:48,100
dan memecahkan Bumi.

68
00:02:48,100 --> 00:02:50,510
Itu seharusnya tidak menjadi masalah,

69
00:02:50,510 --> 00:02:51,070
Baiklah, mari kita tetap produktif.

70
00:02:51,070 --> 00:02:53,060
Akan ada celah di alam semesta jika Kamu tidak melakukannya.

71
00:02:53,070 --> 00:02:54,350
Dengar, saya melakukan apa yang saya lakukan.

72
00:02:55,060 --> 00:02:56,930
Saya tidak bangga, tetapi itu adalah pilihan yang tepat.

73
00:02:56,930 --> 00:02:58,190
Itu balas dendam.

74
00:02:58,190 --> 00:03:00,280
Kamu membiarkan emosi menguasai.

75
00:03:00,280 --> 00:03:02,480
Ruby harus ditahan, dan dia bukan satu-satunya.

76
00:03:02,480 --> 00:03:05,400
Yang saya lakukan adalah membunuh orang yang disebut Destroyer of Worlds.

77
00:03:05,400 --> 00:03:06,710
Itulah dulu Desy dipanggil.

78
00:03:06,710 --> 00:03:07,970
Kami beruntung Kamu tidak memotong tenggorokannya.

79
00:03:07,970 --> 00:03:10,850
Hentikan saja, Deke. Intinya adalah, Kamu tidak membuat keputusan itu.

80
00:03:10,860 --> 00:03:12,710
Lalu siapa yang melakukannya? Kamu?

81
00:03:12,760 --> 00:03:15,220
Kita semua sama. Tapi mengapa saya yang disalahkan?

82
00:03:15,220 --> 00:03:16,700
Bukan itu yang kita lakukan di sini.

83
00:03:16,970 --> 00:03:18,330
Ini adalah S.H.I.E.L.D. Kami melindungi.

84
00:03:18,330 --> 00:03:19,800
Dia adalah seorang psikopat.

85
00:03:20,190 --> 00:03:20,860
Tanyakan Fitz.

86
00:03:20,860 --> 00:03:22,200
Ya, lihat saja rusuknya yang retak.

87
00:03:22,200 --> 00:03:23,820
Jika Kamu akan melihat seperti apa dia,

88
00:03:23,820 --> 00:03:24,830
- ini tidak akan pernah - - saya tidak mendapatkan kesempatan.

89
00:03:24,830 --> 00:03:26,670
Aku terlalu sibuk berteriak agar bisa keluar dari sel.

90
00:03:26,670 --> 00:03:27,870
Fitz seharusnya tidak ada di sana.

91
00:03:27,870 --> 00:03:29,020
- Kami menunda rencana mereka! - Jika kita tidak pergi,

92
00:03:29,020 --> 00:03:30,030
Ruby akan bebas.

93
00:03:30,030 --> 00:03:31,920
Tapi ini bukan tentang keputusan, kan?

94
00:03:31,960 --> 00:03:33,450
Ini tentang tidak mengikuti perintah Kamu.

95
00:03:33,450 --> 00:03:34,810
Ini tentang keduanya.

96
00:03:34,820 --> 00:03:36,060
Kami tidak memilihmu.

97
00:03:37,810 --> 00:03:39,720
Coulson membuat keputusan itu dan membawamu kembali

98
00:03:39,720 --> 00:03:41,880
ketika dia bisa memecahkan lingkaran itu di sana!

99
00:03:41,880 --> 00:03:43,090
Baiklah, hentikan.

100
00:03:48,190 --> 00:03:50,500
Ya, saya membuat keputusan itu,

101
00:03:50,510 --> 00:03:52,050
dan saya akan membuat keputusan lainnya.

102
00:03:53,280 --> 00:03:54,250
Ini sudah berakhir.

103
00:03:54,740 --> 00:03:55,850
Pergi lakukan pekerjaanmu.

104
00:04:04,360 --> 00:04:05,600
Jadi, apakah ini normal?

105
00:04:06,860 --> 00:04:08,470
Misi yang aneh? Ya.

106
00:04:08,880 --> 00:04:10,420
Percekcokan? Itu baru.

107
00:04:13,960 --> 00:04:17,580
Hati-hati - jaringan listrik 
di bagian 24-B sedang offline.

108
00:04:18,170 --> 00:04:21,400
Ulangi - 24-B sedang offline.

109
00:04:25,320 --> 00:04:27,110
Kamu mau bertanya
apakah saya baik-baik saja?

110
00:04:28,280 --> 00:04:29,500
Tidak jika saya tidak perlu melakukannya.

111
00:04:29,920 --> 00:04:30,770
Baik.

112
00:04:31,960 --> 00:04:33,690
Lalu beri tahu aku apa yang Candy punya.

113
00:04:34,470 --> 00:04:37,050
Saya pikir dia menemukan
sesuatu yang berhubungan dengan program Deathlok,

114
00:04:37,460 --> 00:04:38,170
Garrett.

115
00:04:38,170 --> 00:04:39,270
Bisa jadi operasi, tapi...

116
00:04:39,270 --> 00:04:40,740
Itu bisa membuat Coulson tetap hidup.

117
00:04:40,740 --> 00:04:42,060
Apakah dia suka atau tidak.

118
00:04:42,660 --> 00:04:44,080
Jadi Creel akan dilibatkan?

119
00:04:44,080 --> 00:04:45,100
Dan dia sedang diinfus,

120
00:04:45,100 --> 00:04:46,860
jadi dia tidak berbahaya.

121
00:04:47,310 --> 00:04:51,220
Setelah Kamu mendapatkan Creel, Robin, dan ibunya, bersembunyilah.

122
00:04:51,350 --> 00:04:52,680
Saya akan melindungimu di sini.

123
00:04:52,890 --> 00:04:53,730
Baik.

124
00:04:53,730 --> 00:04:56,180
Terima kasih.

125
00:04:57,270 --> 00:05:00,180
Robin berkata suatu hari nanti Coulson akan mengumpulkan semua bagian.

126
00:05:00,940 --> 00:05:02,350
Itu berarti sesuatu.

127
00:05:11,680 --> 00:05:13,800
Namun tidak sesuai dengan teori multiverse.

128
00:05:15,120 --> 00:05:17,620
Saya tidak yakin Kamu benar-benar tahu apa artinya "multiverse".

129
00:05:17,950 --> 00:05:18,970
Setiap pilihan yang kita buat

130
00:05:18,980 --> 00:05:20,890
membuat timeline yang berbeda,

131
00:05:20,890 --> 00:05:23,990
dan saat ini, ada alam semesta paralel tak terbatas.

132
00:05:27,890 --> 00:05:30,780
Tetapi saya adalah bukti bahwa Kamu dapat bergerak di antara mereka.

133
00:05:30,780 --> 00:05:31,710
Atau...

134
00:05:32,750 --> 00:05:35,540
Kamu adalah bukti bahwa kita berada dalam satu timline, dalam satu loop-

135
00:05:35,680 --> 00:05:38,540
loop yang tak terbatas, sulit dipecahkan, dan tidak dapat diubah.

136
00:05:38,540 --> 00:05:41,330
Tetapi jika kita berhasil membuang Gravitonium,

137
00:05:41,330 --> 00:05:44,180
Kita memecahkan loop itu dan mencegah kehancuran Bumi.

138
00:05:44,390 --> 00:05:45,150
Itu bagus,

139
00:05:45,150 --> 00:05:47,280
karena itu pasti tidak akan mempengaruhi saya sama sekali.

140
00:05:53,050 --> 00:05:55,480
Dengar, hal itu tidak membuat saya hilang dari keberadaan.

141
00:05:55,490 --> 00:05:56,740
Lihat, saya tinggal di suatu timeline,

142
00:05:56,740 --> 00:05:58,350
tapi sekarang saya tinggal disini,

143
00:05:58,350 --> 00:06:00,420
dan saya pikir saya akan tinggal
di satu timeline dengan matahari

144
00:06:00,420 --> 00:06:02,980
dan taco dan semua itu, karena itu adalah multiverse.

145
00:06:02,980 --> 00:06:04,010
Itu adalah sains.

146
00:06:05,050 --> 00:06:06,870
Atau Kamu adalah kenari di tambang batu bara.

147
00:06:07,920 --> 00:06:10,080
Saya tidak bisa membedakannya.

148
00:06:13,800 --> 00:06:15,870
Kami tidak akan tahu apakah kami berhasil mengubah masa depan

149
00:06:15,870 --> 00:06:17,380
kecuali jika Kamu menghilang.

150
00:06:17,380 --> 00:06:18,370
Fitz...

151
00:06:19,210 --> 00:06:20,190
Jemma setuju.

152
00:06:20,190 --> 00:06:21,860
Dia benar-benar menulis makalah tentang teori -

153
00:06:21,860 --> 00:06:23,690
Tidak ada yang tahu cara kerjanya.

154
00:06:23,890 --> 00:06:25,180
Sekarang, berhati-hatilah.

155
00:06:25,430 --> 00:06:28,790
Zat ini sangat tidak bisa diprediksi.

156
00:06:29,980 --> 00:06:32,700
Pastikan saja itu sampai ke Zephyr di o--

157
00:06:32,700 --> 00:06:34,370
Tidak, baiklah. Kamu tahu apa? Saya pikir saya mungkin membawanya sendiri.

158
00:06:34,370 --> 00:06:37,370
Oh, hentikan itu! Saya membawa barang-barang ini dengan aman, oke?

159
00:06:37,590 --> 00:06:40,170
Y - Dan bukankah kalian membuat janji

160
00:06:40,180 --> 00:06:41,690
tidak pernah meninggalkan masing-masing?

161
00:06:41,690 --> 00:06:42,440
Kamu harus melakukan itu.

162
00:06:42,440 --> 00:06:43,870
Kamu harus menjaga janji itu untuk -

163
00:06:43,870 --> 00:06:45,990
Kamu tahu,... kebaikan kemanusiaan.

164
00:06:46,980 --> 00:06:48,760
Kemanusiaan Kamu, maksud Kamu.

165
00:06:49,250 --> 00:06:51,260
Saya menghargai apa yang Kamu lakukan di masa depan kita,

166
00:06:51,260 --> 00:06:53,900
tapi untuk sekarang, mari kita khawatirkan masa depan planet ini.

167
00:06:59,380 --> 00:07:00,570
43.
4-3 poin...

168
00:07:01,380 --> 00:07:04,860
9-4-6-2 dash 7-6 poin 1-1-9-1.

169
00:07:15,190 --> 00:07:16,120
Coulson.

170
00:07:17,760 --> 00:07:18,660
Coulson!

171
00:07:21,810 --> 00:07:22,770
Coulson!

172
00:07:24,460 --> 00:07:25,490
Coulson!

173
00:07:26,570 --> 00:07:28,900
43.9462-76.1191 4-3 poin
9-4-6-2 dash 7-6 poin 1-1-9-1.

174
00:07:28,900 --> 00:07:30,110
Dia telah berteriak untukmu.

175
00:07:30,110 --> 00:07:31,160
Saya bisa memperbaiki ini.

176
00:07:31,740 --> 00:07:32,450
Tunggu di depan pintu.

177
00:07:32,450 --> 00:07:34,950
4-3 - 4-3 poin 9-4-6-2...

178
00:07:38,020 --> 00:07:38,970
Phil.

179
00:07:40,670 --> 00:07:42,880
Ini seperti catatan yang terus berada di kepala saya,

180
00:07:42,880 --> 00:07:43,840
angka-angka.

181
00:07:45,420 --> 00:07:46,900
Saya - saya telah bersama Robin.

182
00:07:46,900 --> 00:07:48,440
Baik. Tenang.

183
00:07:48,530 --> 00:07:49,560
Tapi saya berada di kotak kontrol.

184
00:07:49,560 --> 00:07:51,770
Mengapa? A-Apa yang saya lakukan di sana?

185
00:07:52,520 --> 00:07:53,590
Mencoba membuka pintu?

186
00:07:53,590 --> 00:07:54,480
Saya seorang Angkatan Udara, Phil.

187
00:07:54,480 --> 00:07:56,090
Saya cukup tahu tentang alat bantu navigasi

188
00:07:56,090 --> 00:07:58,420
untuk mengetahui bahwa 
setiap hangar memiliki...

189
00:07:59,390 --> 00:08:00,420
bantuan pendaratan.

190
00:08:02,660 --> 00:08:03,850
Saya harus mematuhi.

191
00:08:04,430 --> 00:08:05,910
Menara bantuan pendaratan.

192
00:08:07,000 --> 00:08:08,710
Satu-satunya cara untuk 
mendapatkan sinyal yang hilang.

193
00:08:09,030 --> 00:08:15,490
43.9462-76.1191 4-3 poin
9-4-6-2 dash 7-6 poin 1-1-9-1.

194
00:08:16,730 --> 00:08:19,080
Phil, katakan padaku itu 
bukan seperti yang aku pikirkan.

195
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
Lokasi Kami.

196
00:08:46,860 --> 00:08:48,360
Itu datang entah dari mana.

197
00:08:49,100 --> 00:08:50,210
Ada kabar dari luar?

198
00:08:50,360 --> 00:08:52,800
Mereka mengganggu komunikasi 
dan kamera luar kita.

199
00:08:52,800 --> 00:08:55,260
Sejauh yang kita tahu, 
baik Lighthouse dan River's end

200
00:08:55,260 --> 00:08:56,870
telah terputus dari seluruh dunia.

201
00:08:56,870 --> 00:08:58,070
Itu tidak meyakinkan.

202
00:08:58,120 --> 00:09:00,830
Salam, warga elit Mercusuar.

203
00:09:01,060 --> 00:09:03,250
Reklamasi Proyek telah diaktifkan.

204
00:09:03,250 --> 00:09:06,690
Tampaknya Kamu mengalami 
peristiwa sangat dashyat.

205
00:09:07,620 --> 00:09:08,520
Aw, orang ini lagi?

206
00:09:08,520 --> 00:09:09,620
Tolong tetap tenang.

207
00:09:09,620 --> 00:09:11,210
momen ini ada dalam sejarah manusia

208
00:09:11,210 --> 00:09:13,480
Inilah fungsi bunker ini dibuat

209
00:09:14,080 --> 00:09:15,730
Itu sebenarnya agak meyakinkan.

210
00:09:15,930 --> 00:09:18,080
Silakan pergi ke terminal komputer utama

211
00:09:18,080 --> 00:09:20,350
dan pilih dari opsi berikut.

212
00:09:22,250 --> 00:09:24,470
Jika Lighthouse mengalami

213
00:09:24,470 --> 00:09:26,460
peristiwa cuaca ekstrim, tekan 1.

214
00:09:26,460 --> 00:09:28,500
Agen Coulson, aku 
tidak bisa menghentikan alarmnya.

215
00:09:28,560 --> 00:09:32,240
Jika Kamu mengalami 
serangan nuklir, tekan 2.

216
00:09:33,300 --> 00:09:34,150
Persetan dengan itu.

217
00:09:34,150 --> 00:09:36,650
Untuk invasi alien, tekan 3.

218
00:09:36,800 --> 00:09:38,840
Kamu telah memilih serangan nuklir.

219
00:09:38,840 --> 00:09:41,640
Untuk kesehatan, keselamatan, 
dan perlindungan radiasi Kamu sendiri,

220
00:09:41,650 --> 00:09:45,400
semua pintu luar akan tetap 
tertutup selama 15 tahun.

221
00:09:46,090 --> 00:09:47,990
Apakah dia baru saja mengatakan 15 tahun?

222
00:09:47,990 --> 00:09:48,780
Bagaimana saya bisa tahu

223
00:09:48,780 --> 00:09:50,360
akan ada opsi "invasi alien"?

224
00:09:50,360 --> 00:09:52,810
Kamu selalu memperhatikan seluruh pilihan.

225
00:09:52,810 --> 00:09:53,770
Selalu!

226
00:10:09,770 --> 00:10:11,150
Kamu mungkin memperhatikan

227
00:10:11,150 --> 00:10:14,150
bahwa Lighthouse 
akan memasuki mode kuncian.

228
00:10:14,550 --> 00:10:15,860
Ini bukan latihan.

229
00:10:15,870 --> 00:10:18,220
Mercusuar membuat kita tetap aman.

230
00:10:18,540 --> 00:10:20,380
Semua jalan keluar, termasuk hangar,

231
00:10:20,380 --> 00:10:24,420
telah ditutup untuk
melindungi kita dari bahaya.

232
00:10:25,010 --> 00:10:26,780
Yang mana bagus, karena ada saat ini

233
00:10:26,780 --> 00:10:29,730
pesawat luar angkasa 
alien yang cukup besar.

234
00:10:30,720 --> 00:10:33,750
Oh, dan karena malfungsi teknis,

235
00:10:33,900 --> 00:10:35,980
Mercusuar berpikir kita 
sedang diserang nuklir,

236
00:10:35,990 --> 00:10:40,700
jadi kita mungkin terperangkap 
di dalam selama 15 tahun... ish.

237
00:10:41,130 --> 00:10:42,160
Tidak tidak Tidak. Tidak, 
tidak, tidak, tidak, tidak!

238
00:10:42,160 --> 00:10:45,040
Saya - saya sangat bodoh.
 Kenapa saya masih di sini?

239
00:10:45,040 --> 00:10:46,240
Saya yakin ada jalan di sekitarnya.

240
00:10:46,240 --> 00:10:49,120
Jadi sementara itu, 
tidak ada alasan untuk panik.

241
00:10:49,390 --> 00:10:51,370
Mercusuar selamat dari Bumi retak terpisah,

242
00:10:51,380 --> 00:10:54,710
jadi satu piring terbang,
 mungkin bukan masalah besar.

243
00:10:56,100 --> 00:10:58,880
Semua sistem kelangsungan hidup 
Lighthouse beroperasi.

244
00:10:58,880 --> 00:11:01,800
Semoga berhasil. 
Kamu adalah harapan terakhir umat manusia.

245
00:11:02,010 --> 00:11:04,440
Kelangsungan hidup Kamu sangat penting -

246
00:11:09,060 --> 00:11:10,150
Ugh Sekarang bagaimana?

247
00:11:15,290 --> 00:11:16,290
Saya kenal orang ini.

248
00:11:16,380 --> 00:11:17,560
Phil Coulson.

249
00:11:18,190 --> 00:11:19,670
Pelindung Kemanusiaan.

250
00:11:20,040 --> 00:11:21,400
Ya, aku juga ingat kamu.

251
00:11:21,610 --> 00:11:22,570
Pencahayaannya tidak bagus,

252
00:11:22,570 --> 00:11:24,190
tetapi seluruh penglihatan itu 
sulit untuk dilupakan.

253
00:11:24,190 --> 00:11:25,560
Apakah Jenderal Hale mengirimmu?

254
00:11:26,800 --> 00:11:28,490
Kamu akan berurusan dengan saya sekarang.

255
00:11:29,050 --> 00:11:31,040
Saya di sini untuk apa yang dijanjikan -

256
00:11:31,730 --> 00:11:32,850
Gravitonium.

257
00:11:33,020 --> 00:11:35,070
Ya, itu akan menjadi umpan yang sulit.

258
00:11:35,410 --> 00:11:36,830
Mungkin Kamu belum menyadarinya,

259
00:11:36,830 --> 00:11:39,490
tapi bunker ini - itu adalah
bukti-apokaliptik.

260
00:11:39,550 --> 00:11:41,600
Itu bisa menahan ledakan nuklir.

261
00:11:41,600 --> 00:11:43,690
Kami memiliki tahun makanan, air, dan udara.

262
00:11:43,690 --> 00:11:45,290
- Benarkah? - Bukan makanan enak.

263
00:11:45,290 --> 00:11:47,170
Dan tak lama lagi, dunia akan sadar

264
00:11:47,180 --> 00:11:49,530
ada kapal raksasa ini di atmosfernya,

265
00:11:49,530 --> 00:11:51,990
dan saya berpikir, dalam iklim politik saat ini,

266
00:11:52,000 --> 00:11:54,240
tidak akan lama sebelum kamu diusir.

267
00:11:58,560 --> 00:11:59,530
Terlalu banyak?

268
00:12:12,450 --> 00:12:13,400
Jika Kamu di sini untuk pembaruan,

269
00:12:13,400 --> 00:12:16,290
katakan pada Coulson bahwa relay komunikasi juga tidak berfungsi.

270
00:12:20,060 --> 00:12:21,300
Kami tidak punya waktu untuk ini.

271
00:12:22,500 --> 00:12:24,740
Kami mungkin akan terjebak di sini selama 15 tahun.

272
00:12:25,760 --> 00:12:27,540
Kamu pikir Kamu bisa menghindari saya selama itu?

273
00:12:30,600 --> 00:12:31,650
Saya ingin menjelaskan.

274
00:12:31,650 --> 00:12:32,610
Bagian mana?

275
00:12:33,550 --> 00:12:35,040
Saya mencoba menyelamatkan Kamu.

276
00:12:38,050 --> 00:12:39,060
Jangan ini lagi.

277
00:12:41,930 --> 00:12:43,050
Kamu perlu mendengarkan.

278
00:12:43,180 --> 00:12:45,140
Kamu melihatnya - saya di masa depan.

279
00:12:45,140 --> 00:12:46,330
Saya berbicara dengannya.

280
00:12:46,350 --> 00:12:47,910
Dia memperingatkan saya tentang semua ini.

281
00:12:47,920 --> 00:12:49,830
Saya tidak ingin mendengarnya, dan saya tidak ingin tahu.

282
00:12:49,830 --> 00:12:51,540
Dia berusaha membantu kami, Mack,

283
00:12:51,560 --> 00:12:54,800
untuk mencegah ini, untuk membuatku kehilanganmu.

284
00:12:55,650 --> 00:12:56,450
Dia mengatakan hal-hal itu -

285
00:12:56,450 --> 00:12:57,920
Dan itu membuatmu gila.

286
00:12:58,840 --> 00:13:00,830
Semua hal masa depan ini membuat Kamu semua bertindak gila.

287
00:13:00,830 --> 00:13:02,030
Aku tidak ingin tahu.

288
00:13:02,730 --> 00:13:04,980
Saya hanya mencoba memperbaiki masalah tepat di depan saya,

289
00:13:04,980 --> 00:13:07,310
tidak mendapatkan pikiran saya terpelintir mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi selanjutnya.

290
00:13:07,310 --> 00:13:08,990
Kami sudah melihat apa yang terjadi selanjutnya!

291
00:13:09,000 --> 00:13:11,530
Jadi Kamu bersedia melakukan apa saja, tidak peduli siapa yang sakit!

292
00:13:16,530 --> 00:13:17,860
Kita sudah melalui terlalu banyak.

293
00:13:20,030 --> 00:13:21,070
Ini mengacaukanmu.

294
00:13:23,080 --> 00:13:24,600
Terima kasih telah mengingatkan, Mack.

295
00:13:28,080 --> 00:13:29,680
Kamu bahkan sudah berbeda.

296
00:13:33,150 --> 00:13:34,500
Kamu tahu bukan itu yang saya maksud.

297
00:13:35,320 --> 00:13:36,780
Tidak heran Kamu menarik diri.

298
00:13:36,780 --> 00:13:38,100
Kamu mendorong saya pergi.

299
00:13:38,490 --> 00:13:40,940
K-Kamu pikir aku tidak peduli dengan apa yang terjadi pada lenganmu?

300
00:13:40,940 --> 00:13:42,140
Kamu tidak cukup peduli.

301
00:13:42,720 --> 00:13:45,100
Bagaimana bisa kamu tidak ingin gadis itu menderita karena apa yang dia lakukan ?!

302
00:13:45,100 --> 00:13:46,960
Saya ingin mengalahkannya ketidak masuk akalan ini,

303
00:13:47,060 --> 00:13:48,260
tetapi bukan itu yang kita lakukan!

304
00:13:48,260 --> 00:13:50,890
Itu bukan kita!

305
00:13:51,290 --> 00:13:52,460
Apakah Kamu mengatakan itu ke may?

306
00:13:55,140 --> 00:13:57,420
Bahwa dia bisa menyelamatkan gadis kecil itu di Bahrain?

307
00:13:57,770 --> 00:13:58,700
Tidak.

308
00:14:00,020 --> 00:14:02,560
Karena dia membuat pilihan sulit untuk menyelamatkan nyawa.

309
00:14:03,340 --> 00:14:05,620
Dalam Framework, Kamu melihat alternatifnya.

310
00:14:07,140 --> 00:14:08,210
Di masa depan...

311
00:14:10,590 --> 00:14:11,650
kami bersumpah...

312
00:14:16,490 --> 00:14:18,960
Kami bersumpah kita tidak akan kehilangan diri kita sendiri.

313
00:14:19,070 --> 00:14:20,030
Aku tahu.

314
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
Atau kehilangan satu sama lain.

315
00:14:25,500 --> 00:14:26,470
Aku tahu.

316
00:14:28,200 --> 00:14:29,180
Aku cinta kamu.

317
00:14:29,930 --> 00:14:31,380
Saya melakukan ini untuk Kamu,

318
00:14:31,380 --> 00:14:32,960
tapi kamu harus percaya padaku.

319
00:14:33,540 --> 00:14:35,700
Kamu harus percaya bahwa saya tahu apa yang saya lakukan.

320
00:14:37,410 --> 00:14:38,420
Kumohon, Mack.

321
00:14:39,300 --> 00:14:40,420
Kamu tau saya.

322
00:14:41,580 --> 00:14:43,410
Kamu tahu saya mungkin melarikan diri,

323
00:14:44,440 --> 00:14:46,530
tapi saya selalu kembali ke tempat saya mulai.

324
00:14:49,630 --> 00:14:50,470
Aku tahu.

325
00:14:54,470 --> 00:14:56,470
Saya hanya tidak tahu apakah saya akan berada di sini ketika Kamu melakukannya.

326
00:15:18,830 --> 00:15:19,520
Mack?

327
00:15:20,310 --> 00:15:21,690
Dia bilang Relay sudah selesai.

328
00:15:21,870 --> 00:15:22,940
Itu saja yang dia katakan?

329
00:15:24,430 --> 00:15:25,170
Tidak.

330
00:15:28,940 --> 00:15:31,070
Dengar, aku tidak bisa memberitahumu

331
00:15:31,070 --> 00:15:32,290
jika apa yang Kamu lakukan benar atau salah.

332
00:15:32,290 --> 00:15:33,860
Itu terserah Kamu untuk memutuskan.

333
00:15:35,040 --> 00:15:36,430
Tapi itu tidak hanya mengubahmu.

334
00:15:36,430 --> 00:15:38,760
Itu mengubah cara orang melihat Kamu.

335
00:15:39,910 --> 00:15:42,270
Dan satu-satunya hal yang dapat Kamu lakukan adalah berdamai dengannya.

336
00:15:44,250 --> 00:15:45,130
Saya akan mencoba.

337
00:15:51,060 --> 00:15:52,540
Daisy harusnya kembali sekarang.

338
00:15:52,540 --> 00:15:53,980
Saya tidak bisa mendapatkan komunikasi keluar.

339
00:15:54,600 --> 00:15:56,570
Tetapi Kamu harus bisa mendapatkan sinyal masuk, kan?

340
00:15:56,570 --> 00:15:58,400
Bagaimana jika dia tidak pernah berhasil keluar dari wilayah udara kita?

341
00:15:58,400 --> 00:15:59,410
Kami akan tahu? Tidak bisakah kita mencoba -

342
00:15:59,410 --> 00:16:00,880
Bagaimana jika kapal itu menembaki mereka?

343
00:16:00,880 --> 00:16:01,860
Desy baik baik saja.

344
00:16:03,440 --> 00:16:04,460
Dia sedang bersembunyi.

345
00:16:09,420 --> 00:16:12,050
Misi Daisy bukan hanya tentang

346
00:16:12,050 --> 00:16:13,810
Robin, Polly, dan Creel.

347
00:16:13,910 --> 00:16:15,260
Dia mengikuti petunjuk.

348
00:16:15,590 --> 00:16:16,630
Sebuah petunjuk tentang apa?

349
00:16:17,660 --> 00:16:19,010
Cara untuk membuatmu tetap hidup.

350
00:16:19,080 --> 00:16:19,910
Apa?

351
00:16:19,930 --> 00:16:20,990
Saya tidak menginginkan itu.

352
00:16:21,050 --> 00:16:22,960
Perintah saya sangat jelas tentang itu.

353
00:16:23,130 --> 00:16:25,450
Jika ada kesempatan kami bisa menyelamatkanmu,

354
00:16:25,450 --> 00:16:26,400
tidakkah kamu pikir aku akan mengambilnya?

355
00:16:26,400 --> 00:16:27,580
Saat ini, kita semua perlu menyiapkan

356
00:16:27,580 --> 00:16:29,060
dari alien di luar sana,

357
00:16:29,060 --> 00:16:30,980
dan anggota tim kita yang paling kuat telah pergi.

358
00:16:30,980 --> 00:16:32,440
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

359
00:16:33,940 --> 00:16:35,480
Saya membunuh Ruby dengan sia-sia.

360
00:16:35,690 --> 00:16:37,930
Itu tidak berarti. Itu semua terjadi sekarang.

361
00:16:37,930 --> 00:16:39,990
- Semua yang dia katakan padaku. - "Dia" siapa?

362
00:16:40,380 --> 00:16:41,550
Ini di sini...

363
00:16:42,450 --> 00:16:43,720
ini bagaimana kita kalah.

364
00:17:06,880 --> 00:17:09,420
Saya bisa memperingatkan diri sendiri tentang banyak hal -

365
00:17:09,920 --> 00:17:12,730
Ruby, Hale, alien ini -

366
00:17:12,730 --> 00:17:14,420
tetapi sebaliknya, dia mengatakan kepada saya...

367
00:17:17,100 --> 00:17:18,390
Sebaliknya, dia memberi tahu saya,

368
00:17:19,990 --> 00:17:22,220
"Coulson sedang sekarat, dan kita harus membiarkannya."

369
00:17:23,900 --> 00:17:24,910
Saya minta maaf, Pak.

370
00:17:26,240 --> 00:17:27,360
Saya benci menyimpan ini.

371
00:17:27,370 --> 00:17:28,810
Saya berhutang banyak kepada Kamu.

372
00:17:31,210 --> 00:17:32,340
Kamu adalah keluarga saya.

373
00:17:32,400 --> 00:17:33,790
Tidak, kamu salah.

374
00:17:33,820 --> 00:17:37,500
Robin berkata Coulson mengembalikan potongan-potongan itu.

375
00:17:37,670 --> 00:17:40,020
Dan Kamu mengatakan bahwa kita seharusnya meninggalkannya begitu saja

376
00:17:40,020 --> 00:17:41,700
membeku sampai mati di antah berantah.

377
00:17:41,700 --> 00:17:42,960
Saya harus mendengarkan, Mey.

378
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
- Antah berantah... - Dia adalah aku.

379
00:17:44,880 --> 00:17:46,020
Dia telah melalui ini,

380
00:17:46,020 --> 00:17:47,740
melalui loop, siapa yang tahu berapa kali.

381
00:17:47,740 --> 00:17:49,380
Persis - Kamu tidak tahu.

382
00:17:49,910 --> 00:17:51,200
Kita belum kalah,

383
00:17:51,470 --> 00:17:53,580
dan sejauh yang kami tahu, mereka tidak bisa masuk ke sini,

384
00:17:53,580 --> 00:17:55,120
- dan sampai mereka... - Mereka bisa pergi ke mana pun mereka mau.

385
00:17:55,120 --> 00:17:57,370
... Kamu lebih baik percaya kita akan melakukan segala kemungkinan

386
00:17:57,380 --> 00:17:58,590
untuk membuatnya tetap hidup.

387
00:18:00,020 --> 00:18:01,470
Mereka bisa pergi ke mana pun mereka mau.

388
00:19:13,410 --> 00:19:15,700
Sensor-sensor, kamera-kamera - semuanya bermasalah.

389
00:19:15,700 --> 00:19:16,970
Kamu mendapatkan hal yang sama dengan saya?

390
00:19:16,970 --> 00:19:19,060
Fluktuasi energi di seluruh Mercusuar?

391
00:19:19,060 --> 00:19:19,940
Ya.

392
00:19:20,340 --> 00:19:21,950
Itu bisa berarti mereka sudah di dalam.

393
00:19:27,350 --> 00:19:28,990
Mereka sudah di dalam!

394
00:19:29,080 --> 00:19:30,580
Kami bahkan tidak tahu siapa "mereka".

395
00:19:32,660 --> 00:19:33,470
Saya tau.

396
00:19:35,320 --> 00:19:36,740
The Remorath adalah perampok.

397
00:19:36,740 --> 00:19:39,110
Mereka adalah pemulung antargalaksi
yang tidak mempunyai rumah (planet)

398
00:19:39,110 --> 00:19:40,740
jadi mereka ambil dari orang lain,

399
00:19:40,740 --> 00:19:43,590
- dan - dan kemanapun mereka pergi, kegelapan mengikuti. - Kegelapan?

400
00:19:43,590 --> 00:19:45,820
- Itu agak tidak jelas. - Yah, itu bukan konsep kegelapan,

401
00:19:45,820 --> 00:19:46,830
itu adalah kegelapan literal.

402
00:19:46,840 --> 00:19:48,600
Itu mengikuti mereka karena itu sihir,

403
00:19:48,600 --> 00:19:50,070
dan mereka dapat melihat dalam kegelapan, dan kami tidak bisa,

404
00:19:50,070 --> 00:19:53,440
jadi itu membuat mereka membunuh kita lebih baik dengan - dengan cakarnya.

405
00:19:53,630 --> 00:19:55,270
Apakah Kamu mengatakan "cakar"?

406
00:19:55,270 --> 00:19:57,370
Ya. Apakah saya tidak pernah 
menyebutkan cakar silet kaki?

407
00:19:57,370 --> 00:19:58,450
Karena, ya.

408
00:19:58,450 --> 00:19:59,830
Nah, orang-orang di masa depan bertahan hidup.

409
00:19:59,830 --> 00:20:01,030
Harus ada cara untuk menghentikannya.

410
00:20:01,030 --> 00:20:02,020
Tidak, kami tidak menghentikan mereka.

411
00:20:02,020 --> 00:20:04,060
Kami hanya - Kami hanya memberi mereka apa pun yang mereka inginkan,

412
00:20:04,060 --> 00:20:07,010
lalu... mengucapkan terima kasih dan...

413
00:20:08,490 --> 00:20:10,290
membersihkan tubuh setelah mereka pergi.

414
00:20:12,390 --> 00:20:14,260
Baiklah, ini bukan lagi pengepungan,

415
00:20:14,260 --> 00:20:15,610
ini adalah evakuasi.

416
00:20:15,830 --> 00:20:17,450
Fitz-Simmons, lihat apakah kamu bisa menemukan jalan

417
00:20:17,450 --> 00:20:20,540
untuk mengganti seluruh protokol kontaminasi nuklir.

418
00:20:20,640 --> 00:20:22,400
Kita perlu mendapatkan Zephyr di udara dan keluar dari sini,

419
00:20:22,400 --> 00:20:25,230
sebaiknya dengan Gravitonium dan orang-orang kita di dalamnyal.

420
00:20:25,660 --> 00:20:26,790
Bagaimana perasaan lenganmu?

421
00:20:26,850 --> 00:20:29,050
Fitz mengkalibrasi ulang mereka, jadi seperti baru.

422
00:20:29,050 --> 00:20:31,170
Bagus, karena kita juga perlu membuat Talbot keluar dari penjara,

423
00:20:31,170 --> 00:20:33,320
dan kita tidak tahu jenis pengaruh apa yang dia rasakan.

424
00:20:33,320 --> 00:20:35,500
Nah, jika dia bergerak, saya akan membuat yang lebih cepat.

425
00:20:35,500 --> 00:20:36,650
Bagus. Terima kasih.

426
00:20:36,650 --> 00:20:38,230
Coulson, saya pikir kita mungkin memiliki sesuatu.

427
00:20:38,230 --> 00:20:41,530
Ada - Ada pengganti analog di lantai 17.

428
00:20:41,530 --> 00:20:43,530
Ini adalah sistem yang saya periksa setelah suar meledak,

429
00:20:43,530 --> 00:20:45,090
jadi saya akrab dengan itu. Saya bisa memasang jalan pintas.

430
00:20:45,090 --> 00:20:46,380
Baiklah, jika kita bisa membuka pintu hangar

431
00:20:46,380 --> 00:20:48,570
dan Deke dan saya bisa menghidupkan mesin, kita bisa bekerja.

432
00:20:48,570 --> 00:20:50,050
Aku akan siapkan Gravitonium untuk dibawa.

433
00:20:50,050 --> 00:20:51,600
Kami punya Piper dan Davis di sini untuk membantu,

434
00:20:51,600 --> 00:20:53,490
dan, eh, Fitz dapat meminta bantuan Agen Wahl.

435
00:20:53,490 --> 00:20:55,590
Tidak, Simmons, Kamu - Kamu adalah cadangan.

436
00:20:55,590 --> 00:20:57,700
Kalian membuat janji untuk tidak meninggalkan sisi satu sama lain,

437
00:20:57,700 --> 00:20:58,380
jadi saya merasa seperti -

438
00:20:58,380 --> 00:20:59,970
Yah, kita tidak punya banyak pilihan.

439
00:21:00,050 --> 00:21:01,960
Kamu - Kamu bisa meminta Daisy untuk membeackup mu.

440
00:21:01,960 --> 00:21:04,620
Dia kuat, dan dia protektif, dan dia -

441
00:21:04,790 --> 00:21:05,870
Tunggu. Tidak bisa -

442
00:21:05,910 --> 00:21:07,620
Tunggu. Tidak bisakah Daisy mengeluarkan kita dari sini?

443
00:21:07,620 --> 00:21:08,810
Kenapa dia belum pulang?

444
00:21:08,840 --> 00:21:09,800
Tanyakan pada May.

445
00:21:18,180 --> 00:21:19,120
Semua sudah beres?

446
00:21:21,100 --> 00:21:22,440
Anak aneh.

447
00:21:22,690 --> 00:21:24,420
Memberi gambar seorang wanita biru

448
00:21:24,420 --> 00:21:26,000
bermain dengan bola.

449
00:21:27,420 --> 00:21:29,670
Cukup yakin itu adalah bola-nya.

450
00:21:30,490 --> 00:21:31,810
Alien, Kamu tahu?

451
00:21:34,110 --> 00:21:36,230
Pernahkah Kamu melihat semua hal aneh ini

452
00:21:36,230 --> 00:21:37,390
terjadi di New York?

453
00:21:37,390 --> 00:21:38,950
Saya tidak bisa menonton berita. Itu membuatku gila.

454
00:21:38,950 --> 00:21:40,330
Dengar, aku harus kembali, jadi -

455
00:21:40,330 --> 00:21:43,730
Agen Johnson, kamu tahu mengapa mereka memanggilku Candyman?

456
00:21:44,270 --> 00:21:45,560
Karena Candyman bisa?

457
00:21:47,100 --> 00:21:49,770
Proyek Deathlok memiliki banyak cabang.

458
00:21:49,770 --> 00:21:52,270
Ada jaringan yang sangat rumit untuk dilepaskan.

459
00:21:52,270 --> 00:21:53,190
Banyak janji yang dibuat,

460
00:21:53,190 --> 00:21:54,470
- janji-janji rusak dan - Tony.

461
00:21:54,480 --> 00:21:56,030
Singkat cerita,

462
00:21:56,630 --> 00:21:59,140
semuanya kembali ke Hydra yang satu ini

463
00:21:59,160 --> 00:22:00,530
bernama John Garrett.

464
00:22:00,890 --> 00:22:02,200
Ya, saya kenal.

465
00:22:02,200 --> 00:22:05,650
Dia dibiarkan hidup di tempat rahasia ini -

466
00:22:05,650 --> 00:22:07,460
semua jenis bahan.

467
00:22:07,900 --> 00:22:10,270
Dia menyebutnya serum Kelabang.

468
00:22:10,640 --> 00:22:12,690
Saya pikir dari bentuk itu.

469
00:22:13,720 --> 00:22:15,890
Yaitu - Itu yang terakhir, jadi...

470
00:22:17,300 --> 00:22:18,350
Jangan sia-siakan itu.

471
00:22:18,730 --> 00:22:22,200
Saya familiar. Ini, eh, sebuah awal. Terima kasih.

472
00:22:22,420 --> 00:22:24,190
Ya, ya, masalahnya, meskipun,

473
00:22:24,190 --> 00:22:26,810
Koktail Garrett memiliki komponen penyembuhan ekstra

474
00:22:26,810 --> 00:22:30,750
yang dirancang dan dikembangkan oleh Nazi,

475
00:22:30,750 --> 00:22:32,720
jadi mustahil untuk mendapatkannya.

476
00:22:33,070 --> 00:22:34,270
Tidak ada yang mustahil.

477
00:22:34,610 --> 00:22:36,020
Ada satu elemen. Apa itu?

478
00:22:36,640 --> 00:22:37,880
Saya tidak punya ide.

479
00:22:38,610 --> 00:22:41,790
Yang saya dapatkan adalah nama dari beberapa tempat di mana mereka menemukannya.

480
00:22:42,780 --> 00:22:44,710
Dan saya tidak dapat menemukannya di peta apa pun.

481
00:22:50,300 --> 00:22:52,390
Itu karena itu bukan tempat.

482
00:22:55,060 --> 00:22:56,030
Ayolah, Glenn.

483
00:22:56,910 --> 00:22:57,940
Pikirkan saja.

484
00:22:58,590 --> 00:22:59,640
Pikirkan saja.

485
00:23:00,020 --> 00:23:02,000
Kamu dapat memperbaiki ini, Kamu dapat memperbaiki ini.

486
00:23:03,870 --> 00:23:04,860
Pikirkan saja.

487
00:23:05,300 --> 00:23:06,250
Pikirkan saja.

488
00:23:07,010 --> 00:23:07,950
Pikirkan saja.

489
00:23:09,770 --> 00:23:10,680
Pikirkan saja.

490
00:23:15,340 --> 00:23:16,660
- Speedy! - jangan.

491
00:23:17,640 --> 00:23:18,460
Mundurlah.

492
00:23:29,510 --> 00:23:31,550
Orang asing yang buruk akan datang, dan kita akan keluar.

493
00:23:31,550 --> 00:23:33,120
Perintah Coulson. Ayolah.

494
00:23:33,390 --> 00:23:36,060
Oh maaf. Saya tidak bisa melakukan itu.

495
00:23:38,020 --> 00:23:39,440
Saya yang menyebabkan masalah ini.

496
00:23:40,890 --> 00:23:41,600
Kamu memberi saya pistol,

497
00:23:41,600 --> 00:23:43,660
Saya akan membantu mengambil sebanyak mungkin dari mereka.

498
00:23:44,180 --> 00:23:45,650
Lebih baik lagi, Kamu tahu apa yang Kamu lakukan?

499
00:23:45,710 --> 00:23:47,820
Kamu memberi saya telepon, dan saya akan memanggil serangan udara.

500
00:23:48,750 --> 00:23:50,080
Tidak ada cara untuk menelpon.

501
00:23:51,170 --> 00:23:53,280
Maka saya akan mengirimkan sinyal asap.

502
00:23:54,170 --> 00:23:55,840
Kamu bukan Angkatan Udara lagi.

503
00:24:01,550 --> 00:24:03,360
Oke, lihat, tidak perlu untuk itu.

504
00:24:03,540 --> 00:24:04,550
Kita baik-baik saja.

505
00:24:05,120 --> 00:24:08,070
Itu tidak perlu, karena saya akan mematuhi.

506
00:24:08,410 --> 00:24:10,690
Saya akan - Itu adalah pilihan kata yang buruk.

507
00:24:10,690 --> 00:24:13,390
Saya akan... bekerja sama.

508
00:24:23,490 --> 00:24:24,390
Maaf.

509
00:24:25,290 --> 00:24:26,410
Harus dilakukan.

510
00:24:27,530 --> 00:24:29,160
Saya akan menebus apa yang saya lakukan.

511
00:24:30,560 --> 00:24:32,600
Lakukan dengan benar untuk gadis kecil itu.

512
00:24:33,480 --> 00:24:36,330
Robin dan... ibunya.

513
00:24:36,330 --> 00:24:37,360
Aku percaya kamu,

514
00:24:37,850 --> 00:24:39,670
tapi kami tidak tahu apakah Kamu yang memegang kendali.

515
00:24:39,670 --> 00:24:40,360
Baik.

516
00:24:40,430 --> 00:24:41,830
Jadi Kamu mengikuti petunjuk saya.

517
00:24:49,520 --> 00:24:50,850
Apakah Kamu pikir Deke benar?

518
00:24:50,860 --> 00:24:52,950
Biar saya jelas - Deke tidak pernah benar.

519
00:24:53,510 --> 00:24:54,580
Kami ada di kontak radio.

520
00:24:54,580 --> 00:24:56,250
Kami tidak berpisah. Kami hanya -

521
00:25:01,830 --> 00:25:02,700
Jemma?

522
00:25:03,800 --> 00:25:05,230
Jemma, apakah Kamu mendengar?

523
00:25:07,670 --> 00:25:08,660
Kita harus pergi.

524
00:25:25,790 --> 00:25:27,160
Tidak tidak tidak tidak.

525
00:25:27,550 --> 00:25:28,460
Ayo bergerak.

526
00:25:40,620 --> 00:25:43,010
Oh, ayo, ayo, ayo.

527
00:25:57,580 --> 00:25:58,460
Berlindunglah!

528
00:26:21,470 --> 00:26:22,890
Apa yang kamu lakukan di sini?

529
00:26:23,020 --> 00:26:24,510
Tanpa kamu, tidak ada aku.

530
00:26:26,780 --> 00:26:29,990
Belum pernah, eh, sangat senang bertemu seseorang yang egois.

531
00:26:30,830 --> 00:26:33,820
Jika ada yang bertanya, kami takut hal itu, oke?

532
00:26:34,070 --> 00:26:36,480
Atau dia tahu dia bisa membunuh kita nanti.

533
00:26:38,220 --> 00:26:39,830
Jangan beri tahu saya bahwa itu menimpa.

534
00:26:40,100 --> 00:26:41,260
Bagaimana dia bisa menemukan benda itu?

535
00:26:41,260 --> 00:26:42,670
Mercusuar sangat besar.

536
00:26:44,600 --> 00:26:45,620
Tidak penting.

537
00:26:46,900 --> 00:26:48,380
Ini adalah satu-satunya jalan keluar kami.

538
00:26:58,650 --> 00:27:00,390
Semua yang kamu lihat adalah kemana kamu pergi,

539
00:27:00,660 --> 00:27:01,730
dimana menemukannya.

540
00:27:02,820 --> 00:27:05,600
Lalu buanglah pada siapa saja yang menghalangi jalan kita.

541
00:27:14,450 --> 00:27:15,320
Evakuasi tidak berjalan.

542
00:27:15,320 --> 00:27:17,150
Fitz mengatakan override telah dihancurkan.

543
00:27:17,250 --> 00:27:18,530
Mereka memiliki tata letak tempat ini?

544
00:27:18,530 --> 00:27:20,030
Siapa tahu? Mereka memiliki teknologi teleportasi,

545
00:27:20,030 --> 00:27:22,400
dan mereka menunjukkan pada saya tempat-tempat yang jauh.

546
00:27:22,400 --> 00:27:24,760
Mereka akan hebat jika ada di tim kami jika mereka tertarik.

547
00:27:24,760 --> 00:27:26,330
Mereka mungkin memiliki tata letak tempat ini.

548
00:27:26,330 --> 00:27:27,580
Jadi, rencana baru?

549
00:27:27,820 --> 00:27:29,910
Ya, kami berkumpul bersama.

550
00:27:29,910 --> 00:27:31,460
Yah, pintu-pintu itu tidak akan bertahan lama.

551
00:27:31,460 --> 00:27:33,290
Saya membutuhkan amunisi lebih.

552
00:27:33,290 --> 00:27:35,280
Kami akan pergi ke gudang senjata dan membawa kembali apa yang bisa kami temukan.

553
00:27:35,280 --> 00:27:36,570
Terima kasih, Agen Kim.

554
00:27:36,690 --> 00:27:40,050
Tim kami akan mengambil posisi defensif di sini di Control.

555
00:27:40,180 --> 00:27:42,190
Amankan senjata apa pun yang Kamu bisa, lalu menuju ke arah kami.

556
00:27:42,190 --> 00:27:43,460
- Kamu dengar? - Saya dengar!. Saya bersama Talbot,

557
00:27:43,460 --> 00:27:45,710
tapi kami tidak punya banyak senjata.

558
00:27:46,060 --> 00:27:47,640
Kami punya kamu.

559
00:27:48,210 --> 00:27:49,160
Menuju ke arah Kamu.

560
00:27:50,540 --> 00:27:51,290
Dimengerti.

561
00:27:51,290 --> 00:27:52,490
Ya, kami mendengar, juga,

562
00:27:52,490 --> 00:27:54,890
tetapi kami mungkin memiliki sedikit masalah logistik di lab.

563
00:27:54,890 --> 00:27:57,120
Kurasa Gravitonium tidak bisa naik tangga.

564
00:27:58,710 --> 00:28:00,890
Deke berpikir dia bisa mendapatkan salah satu lift.

565
00:28:00,890 --> 00:28:02,170
Oke, brilian.

566
00:28:02,480 --> 00:28:04,470
Ya, dan, uh, supaya semua orang sadar,

567
00:28:04,470 --> 00:28:06,910
Saya pikir orang-orang ini memiliki teknologi yang dapat mematikan listrik,

568
00:28:06,910 --> 00:28:11,350
seperti, eh, EMP, jadi senter, ICER...

569
00:28:12,060 --> 00:28:14,530
walkies - akan sia-sia.

570
00:28:14,830 --> 00:28:16,820
Kita perlu melihat hal-hal ini jika kita ingin menghentikannya.

571
00:28:16,830 --> 00:28:17,850
Api akan bekerja.

572
00:28:17,850 --> 00:28:20,040
Hanya - Coba saja dan temukan sesuatu yang mudah terbakar.

573
00:28:20,040 --> 00:28:21,210
Kalau begitu ayo nyalakan.

574
00:28:23,290 --> 00:28:24,540
Saya selalu ingin mengatakan itu.

575
00:28:31,120 --> 00:28:31,970
Mereka disini.

576
00:28:46,880 --> 00:28:48,940
Itu adalah jalan keluar kita. Kita terhenti.

577
00:28:48,940 --> 00:28:50,740
Oh ayolah. Kita bisa melawan Remoron ini.

578
00:28:50,740 --> 00:28:53,090
Lepaskan borgol ini. Saya bisa memperbaiki ini.

579
00:28:53,420 --> 00:28:55,320
Coulson ingin kau selamat, yang artinya aku juga.

580
00:28:55,320 --> 00:28:56,160
Ayolah.

581
00:28:58,600 --> 00:28:59,550
Saya tidak bisa terjebak di sini lagi.

582
00:28:59,550 --> 00:29:01,550
Saya tidak bisa terjebak di sini lagi. I-I -

583
00:29:01,550 --> 00:29:02,610
Ada begitu banyak yang belum saya lihat.

584
00:29:02,620 --> 00:29:05,270
Saya belum melihat lautan. Aku belum melihat Tembok Besar.

585
00:29:05,270 --> 00:29:06,960
Aku belum melihat Orlando.

586
00:29:08,280 --> 00:29:09,330
Apa yang terjadi pada multiverse Kamu?

587
00:29:09,330 --> 00:29:10,830
Kau pikir kamu ada di mana mana sekaligus?

588
00:29:10,830 --> 00:29:11,770
Diam!

589
00:29:12,920 --> 00:29:13,960
Ini gila.

590
00:29:13,960 --> 00:29:16,370
Maksud saya, itu adalah keajaiban Kamu selamat dari semua itu hanya dengan satu bekas luka?

591
00:29:16,370 --> 00:29:17,020
Ya.

592
00:29:17,020 --> 00:29:18,260
Kamu memberi tahu semua orang tentang cerita itu?

593
00:29:18,570 --> 00:29:19,730
Saya tidak berpikir mereka peduli.

594
00:29:20,400 --> 00:29:22,100
Piper, ICER tidak akan berfungsi.

595
00:29:22,240 --> 00:29:23,560
Jadi tidak ada senjata modern,

596
00:29:23,560 --> 00:29:25,390
tapi ya untuk peralatan berkemah era 70-an?

597
00:29:25,740 --> 00:29:26,680
Mungkin begitu.

598
00:29:43,380 --> 00:29:44,230
Kami menghentikan mereka.

599
00:29:44,740 --> 00:29:46,200
Mereka memutus jalan ke Control.

600
00:29:47,000 --> 00:29:48,320
Kami tidak punya tempat lain untuk pergi.

601
00:29:49,850 --> 00:29:51,030
Jemma, apakah Kamu dengar?

602
00:29:51,340 --> 00:29:52,780
Ya, Fitz, saya pikir kita ditembaki.

603
00:29:52,780 --> 00:29:54,430
Kami harus membuat perlindungan kami sendiri di sini.

604
00:29:55,550 --> 00:29:57,240
Mereka akan datang untuk Gravitonium.

605
00:29:58,460 --> 00:29:59,180
Aku tahu.

606
00:30:03,400 --> 00:30:05,470
Maaf, Jemma. Aku seharusnya tidak pernah meninggalkanmu.

607
00:30:05,780 --> 00:30:07,840
Tunggu. Deke - apakah dia hilang?

608
00:30:11,530 --> 00:30:12,890
Tidak, dia masih di sini.

609
00:30:13,420 --> 00:30:14,450
Maka kita baik-baik saja.

610
00:30:15,420 --> 00:30:17,370
Kamu mendengarnya - mereka mengejar kita.

611
00:30:17,380 --> 00:30:18,400
Baik.

612
00:30:18,400 --> 00:30:20,750
Davis, piper, kita ada di lokasi.

613
00:30:20,750 --> 00:30:22,850
Simmons, kamu tetap di sini dan pertahankan lab

614
00:30:22,850 --> 00:30:25,230
Dan, jika itu terjadi, gravitonium.

615
00:30:26,500 --> 00:30:28,500
Bagaimana dengan saya? Lepaskan borgolnya.

616
00:30:28,500 --> 00:30:29,180
Saya bisa memperbaiki ini.

617
00:30:29,180 --> 00:30:30,460
Kamu diam saja.

618
00:30:33,080 --> 00:30:34,140
Baik.

619
00:30:43,770 --> 00:30:46,120
Sepertinya kamu dan aku adalah garis pertahanan terakhir.

620
00:30:48,850 --> 00:30:50,480
Kupikir Kamu 
mungkin membutuhkan pengawalan.

621
00:30:50,500 --> 00:30:52,130
Saya pikir kita bisa menangani diri kita sendiri.

622
00:31:03,320 --> 00:31:04,850
Sebenarnya, itu adalah gerakan yang bagus.

623
00:31:14,400 --> 00:31:15,450
Pergi.

624
00:31:18,080 --> 00:31:19,100
Pergi!

625
00:31:34,800 --> 00:31:36,900
Saya tidak bisa melihat apa-apa! kita butuh pengintaian!

626
00:31:38,570 --> 00:31:39,230
Saya baru saja melakukannya.

627
00:31:39,230 --> 00:31:41,550
Saya tidak bisa melihat mereka, tetapi saya bisa merasakannya di sekitar saya.

628
00:31:41,680 --> 00:31:42,920
Kami kalah jumlah.

629
00:31:43,250 --> 00:31:46,090
Tetap di belakang saya. Saya tidak bisa dibunuh.

630
00:31:46,370 --> 00:31:47,920
Nah, itu membuat kalian berdua.

631
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
Mereka terlalu banyak! Tahan selama yang Kamu bisa!

632
00:31:52,400 --> 00:31:54,000
Halangi pintu - semuanya.

633
00:31:54,000 --> 00:31:55,690
Simmons, yo-yo, apa kau dengar?

634
00:31:56,060 --> 00:31:57,440
Jangan melanjutkan untuk mengontrol.

635
00:31:57,440 --> 00:31:58,240
Kita dikepung.

636
00:31:58,240 --> 00:32:00,190
Saya ulangi, kita dikepung--

637
00:32:02,040 --> 00:32:03,320
Hati-hati. Tetap berlindung.

638
00:32:04,060 --> 00:32:06,120
Ini adalah baris terakhir.

639
00:32:07,970 --> 00:32:09,020
Menarik garis.

640
00:32:10,020 --> 00:32:11,170
Mengambil sikap.

641
00:32:11,770 --> 00:32:12,850
Tunggu sebentar.

642
00:32:14,130 --> 00:32:16,240
Baris terakhir. Ini adalah li-- terakhir

643
00:32:30,550 --> 00:32:31,970
Saya bisa memperbaiki ini.

644
00:32:34,690 --> 00:32:35,800
Talbot.

645
00:33:49,890 --> 00:33:52,450
Koktail ringan dengan kalium, gliserin...

646
00:33:53,590 --> 00:33:54,940
Dan sedikit gula.

647
00:34:00,280 --> 00:34:01,360
Mengerti.

648
00:34:02,590 --> 00:34:03,380
Jangan khawatir, kakek.

649
00:34:03,380 --> 00:34:05,990
Jika mereka menginginkan gravitonium, mereka akan melewati saya.

650
00:34:06,880 --> 00:34:07,950
Deke...

651
00:34:11,370 --> 00:34:12,900
Apapun yang terjadi selanjutnya...

652
00:34:14,540 --> 00:34:16,170
Jangan panggil aku "kakek" lagi.

653
00:34:20,750 --> 00:34:22,800
Saya ragu bahwa ini akan bekerja tanpa listrik.

654
00:34:24,850 --> 00:34:25,870
Coulson.

655
00:34:29,580 --> 00:34:31,700
Benarkah? Saya bisa - apakah kamu serius?

656
00:34:38,130 --> 00:34:39,290
Coulson?

657
00:34:44,840 --> 00:34:45,970
Tuan?

658
00:34:47,380 --> 00:34:49,340
Saya tidak berpikir ammonya akan sampai di sini tepat waktu.

659
00:34:52,760 --> 00:34:54,350
Oke, semuanya, ini dia.

660
00:35:03,300 --> 00:35:04,400
Kita mulai.

661
00:35:05,150 --> 00:35:06,590
Jika Kamu membutuhkan senjata, Kamu akan mengambilnya, bukan?

662
00:35:06,590 --> 00:35:08,370
Di sini - ambil yang ini.

663
00:35:25,410 --> 00:35:26,650
Mereka ada di mana-mana, seperti yang saya katakan!

664
00:35:26,650 --> 00:35:28,050
Pegang saja dengan mantap!

665
00:36:24,480 --> 00:36:26,590
Kami tidak memiliki cukup amunisi untuk menahan mereka!

666
00:36:32,160 --> 00:36:33,790
Mereka datang dari semua sisi!

667
00:36:40,310 --> 00:36:41,810
Sial! mereka melompat di belakang kami!

668
00:36:41,810 --> 00:36:43,100
Mereka ada di lab!

669
00:36:44,650 --> 00:36:46,590
Simmons, bisakah kau dengar aku ?!

670
00:36:47,160 --> 00:36:48,290
Simmons!

671
00:36:48,350 --> 00:36:50,070
- Oh, ada yang salah. - Tidak, tidak ada yang bisa menjangkau siapa pun.

672
00:36:50,070 --> 00:36:51,390
Itu tidak berarti bahwa dia -

673
00:36:56,530 --> 00:36:57,600
Apa itu tadi?

674
00:37:35,680 --> 00:37:37,240
- Peluruku habis! - Saya juga!

675
00:37:37,520 --> 00:37:39,520
- Dengar, May, ini mungkin bukan waktu yang terbaik - tidak!

676
00:37:49,440 --> 00:37:51,590
Peluru tidak banyak berpengaruh pada orang-orang ini.

677
00:39:35,070 --> 00:39:36,200
Simmons.

678
00:39:41,170 --> 00:39:42,270
Kamu baik-baik saja?

679
00:39:43,030 --> 00:39:44,230
Di mana Talbot?

680
00:40:22,410 --> 00:40:24,320
Sudah kubilang aku bisa memperbaiki ini.

681
00:41:03,300 --> 00:41:06,810
Warga mercusuar, saya membawakan Kamu berita bagus.

682
00:41:06,840 --> 00:41:10,120
Atmosfer luar tidak menunjukkan tKamu-tKamu kontaminasi.

683
00:41:10,120 --> 00:41:11,170
Selamat.

684
00:41:11,170 --> 00:41:13,440
Kamu selamat dari kiamat nuklir.

685
00:41:13,440 --> 00:41:15,650
Planet ini aman lagi.