Sebelumnya di Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D.
Kamu bukan bagian dari ramalan Peramal.
Peramal? Bawa aku.
Di sana.
Kamu pasti Robin.
Dia tidak banyak bicara.
Pikirannya tercecer.
Fitz!
- Nah, semuanya di sini kecuali May. - Kecuali May.
Dia dibawa ke permukaan?
Tidak!
Kita kabur via Trawler.
- Kabur ke mana? - Permukaan.
Aku tidak pergi dengan kalian.
Kamu bilang untuk pakai kekuatanku untuk melindungi orang-orang.
- Aku di sini bila kamu membutuhkanku. - Aku juga.
Aku menyembunyikan sepeti teknologi S.H.I.E.L.D. Level 3.
Maksudmu level yang dipenuhi dengan alien yang mengisap darahmu?
Pegangan!
Mereka telah kabur.
Teman. Di permukaan.
Di mana kita?
Aku telah menunggu waktu yang sangat lama untuk bertemu kamu kembali.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. S05E08 "The Last Day" "Hari Terakhir"
3 kota lagi padam listrik.
Menyebar sangat cepat.
ZEPHYR SATU 2018
Mercusuar masih 200 mil!
Kamu tidak seharusnya di sini.
Di mana sih ibu anak itu?
Polly tidak sampai sejauh ini.
Robin, turunlah ke bawah bersama yang lain.
Tidak aman berada di sini.
Tidak apa-apa. Kita selamat dari kecelakaan.
Kecelakaan apa?!
Ada badai gravitasi menuju ke sini!
Duduk! Pasang sabuk!
Ada hal lain yang kuperlukan...
... untuk ingat.
Maaf.
Apa yang kamu tanyakan?
Bagaimana kamu bisa di sini?
Sudah kubilang kita selamat dari kecelakaan.
Kecelakaan?
Aku tidak yakin aku tahu apa yang kamu...
Jangan menyerah bila kamu tidak bisa mengikuti alur berpikir Robin.
Hidupnya seperti setumpuk kartu yang dikocok ngawur.
Dia memang peramal, tapi akhir-akhir ini,
dia tidak bisa memisahkan masa lalu, sekarang dan masa depan.
Samuel Voss.
Maaf untuk penyelamatan yang kasar,
tapi kamu harus gerak cepat ketika badai gravitasi mulai menghantam.
Kamu kembali keluar?
Yah, kruku akan keluar dan mengambil teman-temanmu.
Tunggu.
Mereka berhasil ke permukaan?
Bagaimana kamu tahu?
Dia yang bilang.
Dekade yang lalu.
Sepertinya itu suara mereka.
Jangan cemas.
Robin bilang mereka selamat dari kecelakaan ini juga.
Teks Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogpot.com
Suka dengan yang mereka lakukan pada tempat ini.
Sepertinya pendaratanmu berat.
Yah, tidak kurekomendasikan maskapainya.
Pilot tak berpengalaman, banyak turbulensi,
kehabisan pretzel di dapur pesawat.
- May. ­ Daisy.
- Oh, Tuhanku. ­ Daisy.
Senang bertemu kamu.
Apa?
Gila ya Zephyr berakhir
di bongkahan Bumi yang tersisa.
Yah.
Pasti sedang dalam perjalanan ke Mercusuar sebelum terjatuh.
Apakah itu artinya beberapa dari kita selamat dari kehancuran dunia?
Aku ragu aku selamat.
Medis, tempat yang sama.
Oke.
Senang bertemu kamu.
Lega kita akhirnya bertemu sekutu.
Kamu dapat jawaban soal siapa mereka, mengapa mereka membawa kita kemari?
Malah lebih banyak pertanyaan.
Banyak yang perlu kuceritakan padamu.
Tidak, kamu tidak mengerti.
Mereka tidak hanya mati.
Sejauh yang setiap orang di Mercusuar mengerti,
semua yang naik ke sini dicabik-cabik.
Tapi mereka semua masih hidup dan tinggal di pesawat terbang sungguhan.
Fitz, desainmu sungguh tahan ujian waktu.
Oh, kamu yang mendesain ini?
Sial.
Tidak dapat dibyangkan bagaimana rasanya kalau terbang.
Teknisnya, aku insinyur, bukan pilot.
Wah, tetap keren, kurasa.
Astaga naga.
Apakah itu Deke Shaw?
Ga percaya.
Kukira aku melihat ayahmu 20 tahun yang lalu!
Selamat datang.
Oh, Tuhanku, Voss.
Aku harusnya tahu bahkan serangga tidak mau menyentuhmu.
Tidak terpikirkan aku melihatmu ikut bersama orang-orang ini.
Ceritanya panjang.
Ayo ceritakan semua.
Katakan bila orang-orang ini memang yang sebenarnya atau bukan.
Aku kaget kamu satu-satunya dari kita yang kemari.
Dan Virgil?
Serangga menangkapnya.
Maafkan aku.
Aku jadi menebak-nebak setelahnya.
Dia seharusnya bilang
kalau dia saling bertukar pesan dengan ayahku yang telah meninggal.
Kami tidak tahu siapa yang dipercaya.
Jelas.
Mana dia?
Ayahmu mentransmisi dari menara radio beberapa hari lalu.
Dia sedang dalam perjalanan kembali, tapi...
... dia pasti sangat senang melihatmu.
Sungguh?
Oh, ayolah.
Cara kami berpisah sungguh tidak...
Tidak, tidak, tidak, tidak, dengarkan.
Dia tidak pernah menyalahkanmu, oke?
Bila ada yang disalahkan, salahkan Mercusuar.
Tempat itu menyakiti kita semua.
Ada tanda-tanda kehidupan di trawler yang jatuh?
Pasti ada petunjuk.
Bila mereka kabur ke permukaan,
mereka mungkin punya cara untuk bertahan di sana.
Penghancur Dunia terbukti cukup banyak akal.
Kamu ingin mengejarnya?
Bila dia hidup, klaim kembali properti kita.
Bila tidak,
setidaknya kita punya trofi.
Semua sumber daya bisa kamu gunakan.
Sementara kamu pergi,
aku akan fokus pada pengkhianat manusia yang membantu mereka kabur.
Kita terlalu lunak dengan mereka yang melayani kita.
Mereka jelas membutuhkan tangan yang lebih tegas.
Ketidakpatuhan mereka harus dihukum.
Pembaharuan?
Bukan.
Retribusi.
Berakhir hari ini.
Ini bukan orang lupa bayar tagihan listrik.
Bangsa Kreep main-main lagi.
Rasanya seperti akhir permainan.
Kita perlu gerak cepat, ke level 3,
di mana Fitz menyembunyikan senjata.
Harus menaruhnya di level bersama serangga angkasa raksasa, hah?
Kamu lihat serangga itu?
Ga.
Tidak ingin sih.
Kanal servis ada di depan.
Ini jalannya.
Hei, Flint.
Ini salahmu biar kamu tahu!
Hei, dia tidak minta ini terjadi.
Mereka sudah matikan air.
Sekarang lampu?
Mereka menghukum kita karena apa yang kamu lakukan.
Kamu mestinya di bawah dengan inhuman lain di tempat kamu berada!
- Serahkan dirimu! - Kamu tidak boleh di sini!
Kalian tidak ingin ambil cara yang ini.
Ini semua masuk akal.
Robin alasan kita di sini.
Dia penghubung antara 2 titik dalam waktu.
Ini jawaban kita.
Masalahnya, untuk dia,
2 waktu itu tidak dapat dibedakan.
Berdekade kemudian tetap tidak mudah untuk mengerti dia.
Dia masih seperti anak kecil.
Hindari untuk mengerumuni dia.
Yah.
Halo, Robin.
Kami telah melalui perjalanan panjang untuk sampai pada dirimu.
Kuharap kamu bisa beritahu alasanmu membawa kami kemari.
Apa yang harus kami lakukan?
Aku sudah bilang pada ibuku.
Bilang apa?
Semua.
Dia antara sadar dan tidak sadar sejak aku di sini.
Aku sudah tanya mengapa kita diculik dari depot.
Dan?
Dia bilang itu terakhir kali kita terlihat bersama-sama.
Itu bukan pertanda baik.
Phillip J. Coulson.
Dia bisa mengumpulkan semua keping.
Keping apa?
Ini hari di mana semua berakhir.
Jadi wanita yang melihat masa depan bilang tidak ada masa depan.
Super.
Sayangnya, Robin tidak begitu spesifik.
Yang punya jawabannya entah tidak bisa diandalkan,
mati, atau ingin kita mati.
Jadi, status quo.
Bajingan biru pembunuh itu isu yang paling mendesak.
Kami menciptakan kehebohan
ketika kabur dari Mercusuar.
Semoga Mack dan Yo-Yo bisa mengatasinya.
Kita akan berhadapan dengan Kasius.
Hanya pertanyaannya, siapa yang menyerang duluan?
Asyiknya punya Quake kembali bersama kita saat itu terjadi.
Tapi tidak bisa menggetarkan apapun dengan benda menyala ini.
Minta Fitz dan Simmons memeriksa.
Kami akan terus bekerja dengan Robin,
mencari jawaban apa yang muncul.
Mengerti.
Kukira banyak yang harus kuproses.
Ini pasti... mengagetkanmu.
Yah, sedikit.
Saat kamu kecil, kamu...
... kamu cepat belajar untuk tidak mengganggu Kreeper
karena mereka akan mengirimmu ke permukaan,
dan di atas sana, kamu mati.
Tapi, hei, ternyata semuanya bohong
dan orang bisa selamat di atas sini,
dan bahkan wanita sinting tua itu selamat.
Orang yang bisa melihat menembus waktu?
Mungkin kamu jangan sebut begitu.
Yah, dulu dia kuanggap sinting, oke?
Dan seperti yang kusebut, mati.
Kembali ke Mercusuar,
Virgil biasa membawakannya teh setiap hari
dan mendengar ceritanya.
Sampai Kasius mengirim dia dan ayahku ke atas.
Pasti sedih kehilangan ayahmu.
Aku... menyesal.
Tidak, aku terlalu sinis untuk sedih.
Sejauh yang kumengerti,
teori sinting ayah membuat ibuku terbunuh.
Jadi ayah mebuat dirinya sendiri dikirim ke permukaan, syukurlah.
Lalu kalian sungguh-sungguh muncul...
Ga enak kalau ortu bisa berkata, "Seperti yang kubillang kan."
Yah, ayah boleh berkata itu.
Semoga dia bilang dia memaafkanku.
Yah, kalau dari pengalamanku,
dia mungkin menginginkan hal yang sama.
Pengalaman?
Aku tidak bertemu ayahku sampai usia 20-an,
dan yang diinginkannya hanya menebus waktu yang hilang.
Bagaimana hasilnya?
Agak berantakan di awal, tapi kami...
... kami bisa.
Aman, untuk sekarang.
Ayo.
Tidak terlalu jauh.
Kamu yakin?
Kami berhasil keluar hidup-hidup dari lantai ini sebelumnya.
Kita akan melakukannya lagi.
Dan lalu apa?
Kembali ke level 10,
di mana teman-temanku ingin membunuhku?
Setidaknya seranggga cepat.
Beberapa temanku tidak pernah menganggapku sama
setelah aku menjadi inhuman,
tapi aku tidak berbuat salah dan begitupun kamu.
Itu benda yang dipakai si Biru untuk mengusir Vrellnexian.
Apa yang dia lakukan di lantai ini?
Entahlah.
Tapi aku akan merasa jauh lebih aman dengan senjata sungguhan di tanganku.
Rasanya nyaman, kembali ke Zephyr.
Seandainya di waktu yang benar.
Nah, aku lebih memilih di sini
daripada di bunker budak alien yang sunyi.
Dimengerti.
Percayakah kamu semua benda ini selamat dari kiamat?
Nah, itu seperti isochronus cyclotron, tapi...
Tapi dengan kumparan superkonduktor resonan.
Aneh.
Menurutmu apa gunanya?
Benda itu membuka portal yang membawa kalian kemari.
Ambil kotak atas di sebelah sana.
- Benda itu mengontol monolith? - Tunggu. Siapa yang membuatnya,
- dan bagaimana kerjanya? - Kamu yakin?
Deke memperingatiku kalau kalian para iluwan ini akan banyak tanya.
Ya, dan jawabannya hanya sebagian.
Owen yang memasang.
Ayahnya Deke.
Mencoba menjelaskan padaku selusin kali,
tapi kurasa dia sendiri bahkan tidak sungguh mengerti.
Apa, jadi dia tidak mendesainnya?
Tidak. Dia bangun dari skema tua.
Benda sial itu menyedot simpanan baterai setahun
ketika dia nyalakan.
Tidak berpikir benda itu bekerja,
tapi tentu saja, inilah kalian.
Pahlawan dari masa lalu.
Mesti kubilang selamat datang di rumah kembali, hah?
Mungkin ayah Deke punya informasi lebih yang bisa kita gunakan.
Tapi sampai saat itu, kita sendirian.
Kurasa begitu.
Bagaimana dengan Mack dan Yo-Yo?
Apakah mereka dalam bahaya?
Apakah Kasius akan menyerang?
Menurutmu teman baru Fitz bisa membantu?
Enoch.
Kamu telah menghabiskan waktu dengan Robin ketika dia masih kecil.
Bagaimana kamu membuat dia lebih terbuka?
Sebagian besar,
dia hanya bicara pada ibunya,
meski dia beberapa kali bicara padaku
bila aku menghabiskan beberapa hari di sampingnya.
Kesabaran adalah alat terhebat Chronicom.
Dan bagaimana kami dengan masa hidup terbatas?
Maaf aku tidak membantu lebih banyak.
Karunia Robin itu kuat,
tapi tidak bisa dipaksa.
Kadang yang bisa dilakukan hanyalah menunggu.
Itu bukan selalu pilihan.
Bila kami tidak bisa membuat Robin bicara,
kita harus ubah haluan.
Orang kita di Mercusuar butuh bantuan.
Tentu.
Tapi Daisy masih tak berdaya.
Dan aku tidak akan menang bertarung dengan lubang di kakiku.
Entahlah. Kamu terlihat cukup lincah
bagi orang yang lahir 100 tahun lalu.
Hei, bagaimanapun kita selalu berhasil melewatinya.
Dan bila tidak...
Aku tidak rela kehilangan siapa pun.
Ini bukan bebanmu semua.
Lalu apa?
Bila aku tidak bisa melindungi tim, apa?
Aku bukan ilmuwan,
dan aku tidak bisa menerbangkan pesawat mati.
Kamu orang yang kupercaya selalu mendukungku...
Robin, maaf.
Kami butuh lebih dari sekedar gambar.
Kami butuh bantuan.
Apa yang kamu coba katakan?
Populasi hampir tidak bertahan.
Dan sistem penyaringan udara?
Bisa mati kapan saja,
persis seperti susunan tenaga surya.
Dan bila kita kehilangan daya tambahan,
kita kehilangan kendali iklim,
MERCUSUAR 2022 - yang mengakibatkan rangkaian kegagalan sistem ke bawah.
Kondisi kita genting.
Maka kita bertahan semampu kita,
mencoba meminimalkan kerusakan.
Tapi Robin bilang ada jalan lain.
Oh, jangan mesin waktu sialan itu lagi.
Itu mustahil.
Kamu tidak bisa mengubah waktu.
Waktu tetap.
Bagaimana bila tidak?
Dia sudah benar tentang semua yang lain,
dan agar kita punya kesempatan,
kamu dan Simmons harus mendesain mesinnya.
Oke. Jadi kita habiskan dekade untuk skema.
Apa yang terjadi kalau tidak selesai?
Maka kita percaya seseorang akan melanjutkan untuk kita.
Kita harus beri diri kita sendiri kesempatan.
Ini untuk mengingatkanmu.
Tidak hari ini, Robin.
Kamu sudah memberikan semua yang kamu bisa.
Halo, cantik.
Aku tidak paham.
Bukankah kapaknya malah bikin sulit menembak?
Bikin lebih mudah untuk memenggal kepala.
Aku sudah menyusuri seluruh lantai
Aku tidak melihat satu Virlnex...
... Verel... Verlo...
Aku tidak mau nyoba.
Serangganya pergi.
Tunggu. Bukankah itu hal bagus?
Tidak.
Karena ini artinya Grup Orang Biru mengirim mereka ke tempat lain.
Oh, tidak.
Liftnya...
... mereka melepaskan serangga ke bawah.
Kamu ini seperti pramuka regu elang paska kiamat.
Tdak yakin maksudnya apa, tapi aku suka.
Pasti butuh bertahun-tahun untuk mengumpulkan.
Aku telah menunggu untuk membalas si Biru seluruh hidupku,
jadi bila kalian di sini untuk membantu,
kalian mungkin memang penyelamat umat manusia.
Itu...
... kalau kalian terima tantangan.
Sama halnya untukmu dan timmu.
Coulson.
Terakhir kali aku lihat ini,
benda ini mengirimkan kita ke masa depan.
Bagaimana kamu bisa dapat sekeping monolith?
Kami telah berpegang padanya untuk waktu yang lama.
Menjadi semacam simbol
bagi setiap orang yang percaya pada ramalan.
Ini lebih dari simbol.
Bila kita menemukan lebih,
kita bisa punya kesempatan untuk pulang.
Mungkin Robin bisa memberitahu kita di mana sisanya.
Eh, aku tidak ingin memupuskan harapan orang,
tapi itu satu-satunya keping yang pernah kami lihat.
Lainnya ada di luar sana.
Tentu, tapi tidakkah kalian berpikir kita sebaiknya
fokus pada hal yang bisa dicapai,
seperti menyerbu Mercusuar,
menunjukkan Kasius bagian luar hangar landas mungkin?
Tentu saja.
Tapi Fitz dan Simmons perlu lihat ini.
Itu bukan wajah senang, Jemma.
Penghalang itu tertanam sendiri
di saraf aurikuler yang lebih besar.
Oke.
Melepasnya memerlukan peralatan canggih
dan ahli bedah saraf terlatih, yang keduanya tidak kita miliki.
Bahkan bila punya, keliru sedikit saja
bisa melumpuhkanmu dari leher ke bawah.
Oke. Jadi kita biarkan saja dulu.
Kami menemukan sekeping teka-teki.
Monolith... telah pecah.
Di mana kalian temukan?
Voss menyimpan di lokernya.
Orang-orang yang selamat yang percaya ramalan
telah berpegang padanya selama bertahun-tahun.
Ini.
Apa yang kita lihat ini?
Serpihan ini pas ke mesin di sini
Mungkin itu bagaimana mesin ini bisa
menargetkan monolith menyeberang waktu.
Ini mungkin jalan kita pulang.
Yah, tapi serpihan ini sendiri tidak cukup.
Kita butuh monolith utuh.
Lebih bagus lagi bila Robin bisa membantu untuk hal yang tidak kita mengerti.
Daisy, kamu kenal dia dulu.
- Mungkin kamu bisa menggapainya. - Aku coba.
Bila dia membantu kita pulang,
mungkin ini tidak pernah terjadi.
Kabut itu mengarahkan setiap serangga ke dalam bunker sini.
Buruan!
Sebelah sini, bangsat jelek!
Senapan kapak.
Aku mengerti sekarang.
Kamu oke?
Serangganya, mereka di mana-mana.
Aku tidak tahu berapa banyak.
Kita perlu membawa orang-orang ke tempat aman,
lalu bersihkan lantai, ruang per ruang.
Itu akan lama, bahkan bagimu.
Aku punya ide lain.
Bisakah kamu ambil sesuatu dari lantai atas, cepat?
Tentu saja, Pria Kura-kura.
Oke. Agar berhasil,
kita butuh akses ke sistem penyaringan udara.
Aku bisa membawamu ke sana.
Tapi apa yang akan kita lakukan?
Kita akan kuasai kembali lantai ini.
Flint...
... Flint... Flint...
Jangan sampai tertinggal.
Menjauh dariku!
Yo-Yo, apa yang kamu lakukan?
Sesuatu yang seharusnya kulakukan sejak lama.
Jangan.
Bekerja dengan mereka itu satu-satunya pilihan kita.
Kita perlu generator daya mereka, sistem penyaringan air mere...
Siapa peduli apa yang mereka tawarkan? Tidak sebanding dengan kebebasan kita.
Kita berdua tahu mereka mau memperbudak kita.
Pikirkan apa yang Robin sudah prediksi,
apa yang akan terjadi bila kamu berkelahi...
Dia juga memprediksi kita akan menyelamatkan dunia,
dan lihatlah kita sekarang.
Kami butuh kamu bersama kami.
Flint...Flint...
Siapa kami di sini?
Kita mengubah nama kita, kita berbisik dalam bayangan.
Apa yang telah terjadi pada S.H.I.E.L.D., hah?
Kita melakukan terbaik yang kita bisa.
Flint... Flint akan mengerti...
Tidak ada Flint!
Serius, dia perlu berhenti bicara soal orang
yang tidak akan lahir untuk 50 tahun lagi.
Robin, sekarang bukan waktunya.
Tidak. Tak seorang pun mendengarku.
Mack akan membantu Flint...
Mack sudah pergi!
Dan tidak akan pernah kembali.
Tolong, percayalah.
Maafkan aku, Melinda,
tapi aku sudah berhenti percaya sejak lama.
Apa yang mereka lakukan dengan serpihan itu?
Siapa, Coulson dan May?
Kayak aku tahu. Tapi kalau kamu tanya,
prioritas mereka itu kacau.
Bukan itu yang kumaksud.
Serpihan itu milik ibuku.
Mengapa ayahku tidak membawanya?
Setelah ibu mati, ayah selalu membawanya.
Dia tidak akan meninggalkannya.
Jangan berpikir berlebihan, Nak.
Cukup berbahaya di luar sana itu.
Dia mungkin meninggalkannya di sini agar aman.
Tidak.
Sebelum si Biru membuang ayah,
aku memohon ayah untuk batu konyol itu
sehingga aku punya sesuatu untuk mengenang ibu,
dan ayah bilang tidak bisa mempercayaiku dengan batu itu.
Kamu perlu tenang.
Tidak, kamu harus berhenti bohong padaku.
Ayah tidak mungkin meninggalkannya di lokermu.
Jadi apa sih yang sudah kamu lakukan pada ayahku?
Kotak itu mengendalikan seluruh lantai.
Tapi si Biru mematikan dayanya.
Bukan masalah.
Fitz tahu bagaimana mengemas untuk setiap kesempatan.
Ayo.
Indah.
Dan Yo-Yo dapatkan banyak.
Kamu tahu gas itu tidak cukup membunuh serangga, kan?
Yah, tapi cukup untuk mengarahkan mereka ke satu ruangan.
Baik. Lalu apa yang kita lakukan?
Kita tidak lakukan apa-apa.
Kendorkan 1 strip, Pebbles.
Terima kasih, Daisy.
Ayahmu pasti senang kamu masih memiliki itu.
Aku, ehm, aku telah janji padanya kalau aku akan melindungimu.
Dan aku menyesal tidak bisa berbuat lebih.
Hidup di Mercusuar dan kemudian di atas sini,
tidak mungkin mudah.
Ibuku selalu menjagaku.
Ada hal yang harus kukatakan pada ibu.
Bisakah kamu katakan padaku?
Kamu memperingatkan Coulson tentang sesuatu.
Apakah itu...
... soal kepingan monolith?
Robin, apakah... apakah kamu tahu ke mana kami mencari sisanya?
Waktu, waktunya mau habis.
Waktu untuk apa?
Apa yang harus kami lakukan? Apa yang...
Aku juga banyak mengalami percakapan seperti itu.
Ada hal penting harus dia katakan,
hanya tidak selalu diucapkan pada waktu yang tepat.
Aku berusaha untuk sabar dengannya,
tapi sulit ketika...
... hal terakhir yang dia ramalkan adalah kiamat yang datang.
Biarkan dia istirahat.
Aku mungkin punya sesuatu
yang bisa memberimu jawaban yang kamu cari.
Menarik.
Titik ini, vibrometer laser.
Ini mengukur frekuensi resonan
keping monolith...
Dan menguncinya pada frekuensi
di monolith melalui ruang waktu.
Ya, kamu benar.
Aku akan beritahu yang lain.
Jemma, kamu mengunci pintunya?
Tidak.
Coulson?!
Ada apa?
Coulson?!
Bila kalian tidak melawan, kalian tidak perlu mati.
Coulson, kami terjebak di sini.
Pasti aneh bagimu meihat dunia seperti ini
setelah apa yang terjadi.
Dengar, aku tahu setiap orang menganggap
aku si Penghancur Dunia, tapi aku tidak sekuat itu.
Aku tidak bisa memecahkan dunia meski bila aku mau.
Tapi entah bagaimana, itu terjadi.
Duh, mungkin buku sejarahnya keliru.
Yah.
Maaf mengatakannya, tapi tidak keliru.
Kami menemukan ini di hard drive dalam Zephyr.
Ini terakhir kali orang melihat Daisy Johnson hidup.
Dan kemudian?
Nah, menurut kabar,
kota telah dievakuasi.
Tak ada orang di sana.
Setelah Quake masuk ke dalam, 12.8 skala Richter,
dan dunia pecah seperti telur.
Bagaimana bisa aku...
Itu pertanyaannya.
Tapi ketika kamu melihat saat ini
dan semua penderitaan yang terjadi setelahnya,
kamu tidak bisa tidak bertanya-tanya
bila hal itu bisa dicegah.
Terlalu terlambat untuk dihentikan.
Terlalu terlambat untuk dihentikan!
Begitu banyak darah.
May, aku sudah cukup.
Selesai.
Dia tidak bisa mengendalikan dirinya,
dia tidak bisa berhenti melihat bagaimana orang-orang mati,
- terus menggumamkan soal... ­ Tahan!
Dia baru saja mendeskripsikan kematian Jemma.
Sekarang katakan bagaimana aku bisa hidup dengan itu?
Kukira aku sudah bilang padamu.
Kamu kan tahu dia tidak bisa menahannya.
Dia melihat kematian seperti ayahnya,
tapi dia juga melihat jalan keluarnya.
Karena itu kamu desain mesinnya.
Oh, kamu ini tidak mengerti.
Tak satupun... yang kita kerjakan... berarti.
Karena kita tidak bisa mengubah waktu.
Kamu tidak tahu itu!
Tentu saja aku tahu!
Karena kita sudah mencoba!
Yang kutahu, kita sudah mencoba 1000 kali!
Selalu berakhir sama.
Seperti rekaman yang terus diloncati,
dan kita mengulangnya lagi dan lagi dan lagi!
Fitz, ambil nafas!
Dan setiap kali, Jemma mati.
Mereka semua mati.
Robin tidak bisa mengubahnya.
Voss tidak dapat mengubahnya.
Bahkan Daisy tidak bisa mengubahnya.
Dia sudah melihat akibatnya,
dan dia masih menghancurkan dunia.
Daisy...
Daisy!
Dia punya pisau.
Aku akan pastikan ini tidak pernah terjadi.
Kami bisa mencoba takdir,
atau kami pastikan kamu tidak pernah kembali.
Apa ini?
Hidupmu atau hidup milyaran orang.
Robin, mundurlah!
Ini hari terakhir.
Aku berharap aku bisa mengalahkanmu, tapi bila tidak...
... aku tidak bisa ijinkan dia memberimu jawaban.
Maafkan aku.
Ini satu-satunya pilihanku yang tersisa.
Tidak, Robin!
Daisy...
Pergilah. Kususul.
Dan di sini kukira kita bisa akur.
Oh, tidak, Robin.
Kamu tidak apa-apa. Kamu...
... kami akan merawatmu.
Kamu oke, kamu oke. Kamu oke.
Ibu?
Maaf.
Dia tidak di sini, tapi aku akan bersamamu.
Kamu selalu berjanji akan berada di sini pada akhirnya.
Ibu?
Ibu...
Semua baik-baik, Sayang?
Ga bisa tidur.
Kemarilah.
Kamu mau menceritakannya?
Seandainya aku tidak punya kekuatan ini.
Banyak yang terjadi di kepalamu.
Setiap malam,
aku menutup mata dan melihat orang-orang sakit...
... orang-orang mati.
Bahkan kamu.
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak takut?
Sedikit.
Tapi kamu akan ada di sana, di sampingku,
sama seperti aku akan ada di sana untukmu...
... pada akhirnya.
Aku tidak mau kehilanganmu juga.
Kita ini spesial.
Ingat.
Kita tidak pernah harus bilang selamat tinggal.
Aku membesarkanmu?
Setelah ibuku tiada,
kita hidup bersama.
Mengapa aku?
Kamu tidak takut terhadap kemampuanku.
Kamu selalu bilang aku punya karunia.
Dan bahwa...
... satu hari, aku bisa menyelamatkan dunia.
Aku harus katakan padamu
bagaimana kamu bisa pulang.
Itu benar, tapi tidak hari ini.
Ini terlalu awal.
Kamu katakan padaku ketika kita kembali ke Zephyr,
bertahun-tahun dari sekarang.
Tapi kamu tidak akan mengingatku saat itu.
Maka kamu harus mengingatkanku,
mengingatkanku bahwa aku masih punya tugas penting.
Mengingatkanku bahwa...
Kamu dibutuhkan lebih dari yang kamu sadari.
Robin...
Robin, apa yang harus kulakukan?
Dan saat hari itu datang,
kamu harus bilang padaku bagaimana untuk pulang.
Kamu katakan padaku visimu tentang kita menyelamatkan dunia.
Tapi aku tidak pernah lihat visi itu.
Akan.
Aku akan di sini sampai kamu tertidur, hmm?
Trims, Bu.
Aku tahu kamu bisa menyelamatkan dunia.
Kamu benar.
Aku sudah melihatnya.
Hanya...
... belum dilewati.
Bagaimana?
Robin, bagaimana kami kembali?
Ketika kamu menghancurkan dunia,
kamu ingatlah saat ini.
Ingatlah aku sudah mencoba menghentikanmu.
Kurasa aku bisa kembali tidur sekarang.
Ini yang dia maksud.
Hari di mana semua berakhir.
Serangganya mati!
Kalian aman sekarang!
Aman, sungguh?
Terima kasih.
Perjuangan ini belum selesai.
Bila kita ingin selamat,
jangan biarkan Kasius saling mengadu kita lagi.
Baiklah.
Siapa yang pertama?
Kukira kamu mati.
Yah, kuduga Voss tidak mau lagi
darah keluargaku di tangannya.
Ayahmu...
... Deke, aku... aku ikut menyesal.
Aku harap Robin bisa membantumu menemukan jawaban.
Kurasa kita... sendirian.
Bagiku, Robin itu gadis kecil baru beberapa hari yang lalu.
Kita tidak dimaksudkan melihat kehidupan seperti ini...
... pada awal dan akhir.
Ini terlalu banyak.
Mungkin bisa membuat kita menghargai betapa pendeknya hidup itu.
Lalu apa sekarang?
Kita tinggal di pesawat jatuh ini
sampai Kree atau serangga
atau badai gravitasi menghabisi kita.
Kita bisa berbuat lebik baik dari itu.
Yah, tapi setidaknya seperti itu,
aku tidak kembali pada waktunya dan menghancurkan dunia.
Kita memang kembali.
Robin bilang padaku caranya.
Kita bisa menyelamatkan semua orang.
Tapi satu pertanyaan.
Siapa Flint?
Kami segera kembali.
Mereka selamat kalau begitu.
Aku berdoa semoga Penghancur Dunia
tidak bertemu Vrellnexian di permukaan.
Makhluk-makhluk itu cukup kelaparan.
Perintahku?
Ikuti jejak mereka.
Bila kamu bertemu dengan siapa pun yang selamat,
kamu tahu kelemahan mereka.
Jangan beri ampun.