1 00:00:00,239 --> 00:00:02,825 Previously on "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,485 I've been inside your brain. 3 00:00:04,519 --> 00:00:07,855 I know what you want, or, rather... whom. 4 00:00:07,889 --> 00:00:11,458 Our May... Life Model Decoy should get us the Darkhold. 5 00:00:11,493 --> 00:00:15,209 And if something goes wrong... then we have a second LMD. 6 00:00:15,244 --> 00:00:17,197 I still care about you, Fitz! 7 00:00:17,232 --> 00:00:20,134 I've got to hand it to Radcliffe. You certainly act like it. 8 00:00:20,168 --> 00:00:21,869 Looks like you have a problem. 9 00:00:21,903 --> 00:00:23,904 I said I needed your protection. Now you can see why. 10 00:00:23,939 --> 00:00:26,807 - You'll have to meet the Superior. - Whatever it takes. 11 00:00:28,808 --> 00:00:31,603 4x12 - Hot Potato Soup 12 00:00:36,751 --> 00:00:38,285 These aren't the droids 13 00:00:38,286 --> 00:00:42,489 - you're looking for. - I've got a bad feeling about this. 14 00:00:42,524 --> 00:00:45,826 Roads? Where we're going, we don't need... roads. 15 00:00:45,860 --> 00:00:49,617 Curse my metal body! I wasn't fast enough! 16 00:00:49,652 --> 00:00:52,333 Help me, Obi-Wan. Ow. 17 00:00:59,941 --> 00:01:02,109 God. I think I'm gonna stick with 18 00:01:02,143 --> 00:01:03,844 the "one foot in front of the other" 19 00:01:03,878 --> 00:01:07,214 - method of self-propulsion. - Just relax. 20 00:01:07,248 --> 00:01:09,883 Keep practicing. I'll go get us another round. 21 00:01:09,898 --> 00:01:11,446 Yeah, fine. 22 00:01:13,584 --> 00:01:15,561 _ 23 00:01:17,056 --> 00:01:19,232 _ 24 00:01:20,105 --> 00:01:22,285 _ 25 00:01:24,899 --> 00:01:28,369 Who's your zombie-killing daddy now? Bam. 26 00:01:28,403 --> 00:01:30,891 _ 27 00:01:32,644 --> 00:01:34,176 _ 28 00:01:34,211 --> 00:01:35,909 _ 29 00:01:35,944 --> 00:01:37,778 _ 30 00:01:43,918 --> 00:01:46,220 Sam to Billy. Sam to Billy! 31 00:01:47,956 --> 00:01:49,289 There's nowhere to go! 32 00:01:49,324 --> 00:01:51,959 Surrender, and you will not be harmed! 33 00:01:58,299 --> 00:02:02,603 I'll give you to the count of three! 1, 2 ... 34 00:02:04,342 --> 00:02:07,554 - He's everywhere! - He's getting away, you idiot! 35 00:02:20,221 --> 00:02:21,789 Throw him in! 36 00:02:23,058 --> 00:02:24,825 Let's go! 37 00:02:30,532 --> 00:02:33,033 Agent Coulson, this is Agent Koenig. 38 00:02:33,068 --> 00:02:34,601 They've got Agent Koenig. 39 00:02:34,636 --> 00:02:37,004 I repeat ... they've got Agent Koenig! 40 00:02:38,478 --> 00:02:40,973 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 41 00:02:43,641 --> 00:02:48,812 - Which one? - Billy. He was abducted an hour ago. 42 00:02:48,847 --> 00:02:50,080 Any possible motive? 43 00:02:50,114 --> 00:02:52,149 He has the Darkhold. I gave it to him 44 00:02:52,183 --> 00:02:53,989 because he knows how to make things disappear. 45 00:02:54,024 --> 00:02:55,285 And now someone's made him disappear. 46 00:02:55,320 --> 00:02:56,353 Can't be a coincidence. 47 00:02:56,387 --> 00:02:58,589 May's the only one who would know I gave it to Billy, 48 00:02:58,623 --> 00:03:00,858 so I think we know where to point the finger. 49 00:03:00,892 --> 00:03:01,925 Radcliffe. 50 00:03:01,960 --> 00:03:03,794 He's been desperate to get his hands on that book, 51 00:03:03,828 --> 00:03:07,197 and he's had eyes and ears on this base for God knows how long. 52 00:03:07,232 --> 00:03:09,867 But still, kidnapping a Koenig? 53 00:03:09,901 --> 00:03:12,269 That's like catching moonlight. 54 00:03:12,303 --> 00:03:13,971 We can't even find them half the time. 55 00:03:14,005 --> 00:03:16,006 If Radcliffe has aligned himself with Nadeer, 56 00:03:16,040 --> 00:03:17,774 they'd have the resources to find him. 57 00:03:17,809 --> 00:03:20,110 Why would he join forces with Public Inhuman Hater #1? 58 00:03:20,144 --> 00:03:21,545 He has nothing against us. 59 00:03:21,579 --> 00:03:23,013 She's got to be a means to an end. 60 00:03:23,047 --> 00:03:25,182 He needs access and protection. 61 00:03:25,216 --> 00:03:27,517 - Davis? - They picked up Agent Koenig. 62 00:03:27,552 --> 00:03:29,052 His Quinjet will be docking shortly. 63 00:03:29,087 --> 00:03:31,288 Hopefully, Sam will have some more information for us. 64 00:03:31,322 --> 00:03:32,856 If we can find who took Billy, 65 00:03:32,891 --> 00:03:34,224 we may be able to connect them back to Nadeer. 66 00:03:34,259 --> 00:03:38,398 - And Radcliffe? - Fitz is working on it. 67 00:03:39,497 --> 00:03:43,367 I'm not going to let this come between us. 68 00:03:43,401 --> 00:03:46,236 What's the occasional bullet in the head among friends? 69 00:03:46,271 --> 00:03:47,771 Done. 70 00:03:48,840 --> 00:03:51,475 Now talk. Where's Radcliffe? 71 00:03:51,509 --> 00:03:53,844 I'm right in front of you, and... 72 00:03:53,878 --> 00:03:56,346 You've paralyzed me from the neck down. 73 00:03:56,381 --> 00:03:58,348 Hey. 74 00:03:58,383 --> 00:04:02,319 - Where is he? - Sorry, Fitz. 75 00:04:02,353 --> 00:04:05,088 You don't get to shoot first and ask questions later. 76 00:04:06,391 --> 00:04:08,759 We'll shoot whenever we damn please. 77 00:04:08,793 --> 00:04:11,428 And this time, nobody's gonna put you back together again. 78 00:04:11,462 --> 00:04:16,099 What I meant is, I don't precisely know where I ... 79 00:04:16,134 --> 00:04:21,104 where Dr. Radcliffe currently is at this precise moment. 80 00:04:21,139 --> 00:04:23,273 I could be out for a walk or getting groceries. 81 00:04:23,308 --> 00:04:26,243 - That's enough. - Hey, hey, I need his CPU in one piece, 82 00:04:26,277 --> 00:04:27,678 not scattered all over the lab. 83 00:04:27,712 --> 00:04:32,416 I'm not trying to be difficult. You need to understand... 84 00:04:32,450 --> 00:04:37,554 I'm the victim. Things are not as they seem. 85 00:04:54,272 --> 00:04:56,239 You two will want to get acquainted. 86 00:04:56,274 --> 00:04:59,409 You're the last one the other's gonna see alive. 87 00:04:59,444 --> 00:05:02,145 - Yeah, well, we're ready to die. - No! 88 00:05:02,180 --> 00:05:03,814 No. No, no, no, no. 89 00:05:03,848 --> 00:05:05,215 I'm extremely not ready to die. 90 00:05:05,249 --> 00:05:07,818 Cut off my fingers, eat my liver, it doesn't matter. 91 00:05:07,852 --> 00:05:09,586 Nothing you do is gonna make me talk. 92 00:05:09,620 --> 00:05:11,121 You must've sustained some brain damage 93 00:05:11,155 --> 00:05:14,157 - during your last torture. - That... 94 00:05:14,192 --> 00:05:15,759 wasn't torture. 95 00:05:21,599 --> 00:05:23,133 That was a greeting. 96 00:05:26,836 --> 00:05:30,340 Now... the one who comes in this room next... 97 00:05:33,311 --> 00:05:35,345 ...won't be me. 98 00:05:37,348 --> 00:05:42,285 The man who comes in here will do things to you... 99 00:05:42,320 --> 00:05:44,588 that I can't even watch. 100 00:05:44,622 --> 00:05:46,990 He will break you. 101 00:05:48,459 --> 00:05:52,062 Yeah, well, Koenigs don't break. All right? 102 00:05:52,096 --> 00:05:54,698 We're programmed to take pain, so bring it on! 103 00:05:54,732 --> 00:05:57,267 Bring it on! 104 00:05:57,301 --> 00:05:59,302 Oh, my God. I'm in so much pain. 105 00:05:59,337 --> 00:06:02,272 I don't think I can take this. That guy hits really hard. 106 00:06:02,306 --> 00:06:04,374 Do you have any, uh, any, like, cyanide or ... 107 00:06:04,409 --> 00:06:07,110 - Cyanide? Why would I ... - Or, like, a paper bag. 108 00:06:07,145 --> 00:06:09,980 You put it over my head, you suffocate me really quick. 109 00:06:10,014 --> 00:06:11,882 This is all my fault. I'm so sorry. 110 00:06:11,916 --> 00:06:15,285 - Who are you? - Dr. Holden Radcliffe. 111 00:06:15,319 --> 00:06:16,853 I work for S.H.I.E.L.D., too. 112 00:06:16,888 --> 00:06:19,156 I'm afraid I'm the reason you're here. 113 00:06:20,224 --> 00:06:22,659 I told them Coulson gave you the book. 114 00:06:22,693 --> 00:06:26,797 - The boo... What book? - The Darkhold. 115 00:06:26,831 --> 00:06:29,149 My friend, I made some questionable 116 00:06:29,150 --> 00:06:33,103 allegiances to get ahold of it, and they double-crossed me. That's... 117 00:06:33,137 --> 00:06:35,172 That's why we're here, wherever here is. 118 00:06:46,378 --> 00:06:48,251 Agent Koenig, welcome aboard. 119 00:06:48,286 --> 00:06:50,320 Agent Coulson, Agent May... 120 00:06:50,354 --> 00:06:53,557 A... Agent "Quake." 121 00:06:53,591 --> 00:06:55,392 - Yeah. - What's the latest, Sam? 122 00:06:55,426 --> 00:06:58,095 - Any sign of Billy? - Well, I found the Humvee 123 00:06:58,096 --> 00:07:00,730 - at the end of a dock, but... - No one there. 124 00:07:00,765 --> 00:07:04,334 No, they either evaporated or dove into the sea. 125 00:07:11,709 --> 00:07:14,277 My intent was ... was purely scientific. 126 00:07:14,312 --> 00:07:17,080 But, oh, the things I saw... 127 00:07:17,115 --> 00:07:19,449 it was expanding my brain and my reality ... 128 00:07:19,484 --> 00:07:20,584 - You're getting all Gollum-y again. - Well, that's ... 129 00:07:20,618 --> 00:07:23,453 that's what the Darkhold does to you ... it drives you mad. 130 00:07:25,223 --> 00:07:27,891 Yeah, maybe you should tell them where the book is. 131 00:07:27,925 --> 00:07:30,760 Let it drive them mad. 132 00:08:05,296 --> 00:08:08,331 I am the captain of this ship, and you are my prisoners. 133 00:08:08,366 --> 00:08:10,333 If you cooperate, 134 00:08:10,368 --> 00:08:12,769 you will be treated as welcomed guests. 135 00:08:12,803 --> 00:08:16,806 If not, you will be removed... 136 00:08:16,841 --> 00:08:20,744 piece... by piece. 137 00:08:20,778 --> 00:08:23,513 That ... That ... That won't be necessary. 138 00:09:03,354 --> 00:09:05,455 Mmm! 139 00:09:07,558 --> 00:09:09,926 Vodka. 140 00:09:11,429 --> 00:09:13,396 Perfectly chilled, pure. 141 00:09:13,431 --> 00:09:16,566 The onion enhances the experience. 142 00:09:16,601 --> 00:09:18,668 But people forget the old ways. 143 00:09:18,703 --> 00:09:23,173 Now they'll put flavors in it ... vanilla... 144 00:09:23,207 --> 00:09:24,975 The old ways are better. 145 00:09:25,009 --> 00:09:28,979 Simple, built to last. Like this submarine. 146 00:09:31,115 --> 00:09:33,416 Modern machines ... 147 00:09:33,451 --> 00:09:35,485 all software, less hardware. 148 00:09:35,519 --> 00:09:37,687 You put too much faith in them. 149 00:09:37,722 --> 00:09:40,790 Man is the superior machine. 150 00:09:42,460 --> 00:09:45,395 And I... 151 00:09:45,429 --> 00:09:50,133 am the superior man. 152 00:09:58,609 --> 00:10:00,843 I'm told you refuse to talk... 153 00:10:01,612 --> 00:10:05,568 ...and that you welcome pain. I, too, love pain. 154 00:10:08,286 --> 00:10:11,554 And I love to make others feel it 155 00:10:11,589 --> 00:10:13,456 using the old ways. 156 00:10:15,259 --> 00:10:18,595 All right, stop! Enough. 157 00:10:18,629 --> 00:10:19,929 Enough! 158 00:10:21,265 --> 00:10:22,799 Senator Nadeer promised me 159 00:10:22,833 --> 00:10:25,135 he wouldn't be permanently damaged. 160 00:10:25,169 --> 00:10:29,439 - She's not the captain of this ship. - Yes, I understand. 161 00:10:29,473 --> 00:10:32,735 - But he isn't going to talk. - Hm. 162 00:10:33,177 --> 00:10:35,879 What do you suggest, Doctor? 163 00:10:40,076 --> 00:10:42,821 Let me get inside his head. 164 00:10:47,082 --> 00:10:50,151 This is a complete and unacceptable invasion of my privacy. 165 00:10:50,185 --> 00:10:52,420 Well, since you refuse to cooperate, 166 00:10:52,454 --> 00:10:55,523 Fitz is going to reprogram you to sing like a canary. 167 00:10:55,557 --> 00:10:57,324 That seems odd. 168 00:10:57,359 --> 00:11:00,506 Singing I can understand, perhaps, but singing like a bird? 169 00:11:00,529 --> 00:11:02,229 Why not Mick Jagger? 170 00:11:03,365 --> 00:11:06,901 Whoa. What is that? 171 00:11:06,935 --> 00:11:09,437 That's nothing like Aida's code. That's nothing like anything. 172 00:11:12,107 --> 00:11:13,074 What the hell is going on? 173 00:11:13,108 --> 00:11:16,077 I don't know. Uh... This code is advanced. 174 00:11:16,111 --> 00:11:18,079 It's like fifth-generation syntax. 175 00:11:18,113 --> 00:11:20,621 I've never seen anything like it. 176 00:11:20,816 --> 00:11:22,616 Every time I keep trying to alter it, 177 00:11:22,651 --> 00:11:24,018 it kicks me right back to the ... 178 00:11:24,052 --> 00:11:29,523 Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore. 179 00:11:29,558 --> 00:11:30,724 Uh, Fitz... 180 00:11:30,759 --> 00:11:36,030 Vir sapit qui pauca loquitur. Alea iacta est. 181 00:11:43,105 --> 00:11:45,439 The only thing worse than a robot is a possessed one. 182 00:11:45,474 --> 00:11:48,109 I agree. That was no fun. 183 00:11:48,143 --> 00:11:50,144 Where's Daisy when we need her? 184 00:11:50,178 --> 00:11:52,146 Who developed the code?! Huh?! 185 00:11:52,180 --> 00:11:53,481 Who programmed you?! 186 00:11:53,515 --> 00:11:56,550 Was it Radcliffe? Aida? 187 00:12:06,328 --> 00:12:07,461 I can't see their faces. 188 00:12:07,496 --> 00:12:08,996 - They're both Russian? - Da. 189 00:12:09,030 --> 00:12:10,464 Da, I'm lucky to be alive. 190 00:12:10,499 --> 00:12:15,002 I love Billy, but he is not a fighter. He ran. 191 00:12:15,036 --> 00:12:18,339 - And he left me there to handle it. - No, that's ... 192 00:12:18,373 --> 00:12:20,474 That's Billy. That's him kicking ass, 193 00:12:20,509 --> 00:12:22,343 and that's you, hiding behind the bar. 194 00:12:22,377 --> 00:12:24,111 No, I ... I think you got us ... 195 00:12:24,146 --> 00:12:26,981 I think you got us flipped, there. 196 00:12:27,015 --> 00:12:28,015 I mean, you're ... 197 00:12:28,049 --> 00:12:32,119 you're literally wearing the same thing right now. 198 00:12:32,154 --> 00:12:34,355 We have no idea what Billy did with the Darkhold. 199 00:12:34,389 --> 00:12:35,322 I didn't want to know. 200 00:12:35,357 --> 00:12:36,290 That was the whole point in giving it to him. 201 00:12:36,324 --> 00:12:38,592 Well, we need to get it back and destroy it. 202 00:12:38,627 --> 00:12:40,995 - If you'd given it to me ... - And they'd have you now. 203 00:12:41,029 --> 00:12:42,163 I wanted to protect you, 204 00:12:42,197 --> 00:12:43,998 and the Koenigs have dealt with this kind of thing before. 205 00:12:44,032 --> 00:12:46,167 - You don't need to protect me, Phil. - I know. 206 00:12:46,201 --> 00:12:49,336 But I've lost too much lately. I'm not gonna lose you. 207 00:12:49,371 --> 00:12:51,272 Both the guys who tried to assassinate the Director 208 00:12:51,306 --> 00:12:53,374 were Russian. This has to be connected. 209 00:12:53,408 --> 00:12:55,276 Maybe there's, like, a "Red Dawn" thing happening, 210 00:12:55,310 --> 00:12:56,477 but what does it have to do with Billy? 211 00:12:56,511 --> 00:12:57,411 They don't want Billy. 212 00:12:57,445 --> 00:12:59,313 They want something I entrusted to him. 213 00:12:59,347 --> 00:13:01,782 Did ... What ... 214 00:13:01,816 --> 00:13:05,553 - Is it... smaller than a Quinjet? - That's classified. 215 00:13:05,587 --> 00:13:09,723 - And yes, considerably. - Okay. We have face. 216 00:13:09,758 --> 00:13:13,827 - Hello, Russian Bad Guy. - Okay. Run facial recognition. 217 00:13:13,862 --> 00:13:16,261 - See if we come up with a lead. - Copy. 218 00:13:22,003 --> 00:13:24,238 I don't care what this is or what you guys do. 219 00:13:24,272 --> 00:13:25,573 I'm not gonna talk. 220 00:13:25,607 --> 00:13:27,841 You won't have to. That's the beauty of it. 221 00:13:27,876 --> 00:13:30,377 This machine will allow me access to his mind. 222 00:13:30,412 --> 00:13:32,346 We'll get all the information we need without laying a hand on him. 223 00:13:32,380 --> 00:13:34,748 Well, you're not gonna get anything out of me. 224 00:13:34,783 --> 00:13:38,219 Because my mind is a steel trap inside of a sealed box 225 00:13:38,253 --> 00:13:42,156 surrounded by quicksand and ... Oh, is that a puppy? 226 00:13:42,190 --> 00:13:43,257 We've given him a Sedative Scenario 227 00:13:43,291 --> 00:13:46,527 to keep him relaxed while we map his cerebral matter. 228 00:13:46,561 --> 00:13:49,730 That'll allow me to have a look around inside his mind. 229 00:13:49,764 --> 00:13:51,732 This book better be worth it. 230 00:13:51,766 --> 00:13:53,367 If you want to get rid of the Inhumans, 231 00:13:53,401 --> 00:13:55,335 the answer will be in it. 232 00:13:56,204 --> 00:13:58,372 And what's in it for you? 233 00:13:59,441 --> 00:14:04,111 - A better world. - Then we want the same thing. 234 00:14:09,317 --> 00:14:12,772 - You're staring at me. - I'm sorry. I just ... 235 00:14:12,807 --> 00:14:14,755 I can't believe I'm sitting here with Quake! 236 00:14:14,789 --> 00:14:18,192 You know, this is ... Oh, somebody pinch me. 237 00:14:18,226 --> 00:14:21,462 Sam, stop. We've known each other for three years. 238 00:14:21,496 --> 00:14:24,965 Yeah, I knew Skye, but you're ... you're "Quake." 239 00:14:25,000 --> 00:14:27,368 - She's different. - No, she's not. 240 00:14:27,402 --> 00:14:30,638 And she doesn't love the name "Quake." 241 00:14:30,672 --> 00:14:32,706 But you're ... you're a superhero! 242 00:14:32,741 --> 00:14:36,277 I mean, that's so awesome! Did you know that online, 243 00:14:36,311 --> 00:14:39,046 there's a library of fan fiction about Quake? 244 00:14:39,080 --> 00:14:40,614 Did not need to know that. 245 00:14:40,649 --> 00:14:42,449 Oh, well, you should Google it. 246 00:14:42,484 --> 00:14:44,318 Because it's ... it's... 247 00:14:44,352 --> 00:14:46,053 Actually, no, you shouldn't. 248 00:14:46,087 --> 00:14:47,421 You shouldn't. Forget I said that. 249 00:14:47,455 --> 00:14:49,923 Some of it is a little on the steamier side. 250 00:14:49,958 --> 00:14:51,458 Not that I've read it! 251 00:14:51,493 --> 00:14:54,061 You ... But you hear things. Wow. 252 00:14:54,095 --> 00:14:56,730 I mean, they got you 'shipping with Black Widow. 253 00:14:56,765 --> 00:14:59,633 Some of the drawings are ... 254 00:14:59,668 --> 00:15:01,802 They ... They call you Quack. 255 00:15:01,836 --> 00:15:04,004 Oh. Good timing. 256 00:15:04,039 --> 00:15:07,474 We have a match. Leo Babikov. 257 00:15:07,509 --> 00:15:09,843 Ex-SVR, Special Ops... 258 00:15:09,878 --> 00:15:11,979 The same Special Ops division the two men 259 00:15:12,013 --> 00:15:13,414 who tried to assassinate the Director were in. 260 00:15:13,448 --> 00:15:15,316 - And there's our link to Nadeer. - Get this. 261 00:15:15,350 --> 00:15:17,584 They all have ties to Prime Minister Olshenko. 262 00:15:17,619 --> 00:15:20,354 The Russian Prime Minister who was attacked by an Inhuman ... 263 00:15:20,388 --> 00:15:22,690 And then threw Bobbi and Hunter under the bus 264 00:15:22,724 --> 00:15:24,692 after they saved his life. This is bad. 265 00:15:24,726 --> 00:15:27,294 We got Nadeer, International Watchdogs, 266 00:15:27,329 --> 00:15:30,531 - and Russian spies all united because ... - Because they hate Inhumans. 267 00:15:30,565 --> 00:15:33,494 Yeah, that's why they want the Darkhold. 268 00:15:34,903 --> 00:15:37,371 'Cause it'll show them how to wipe out the Inhumans. 269 00:15:37,405 --> 00:15:39,139 You knew Billy had the Darkhold? 270 00:15:39,174 --> 00:15:40,441 Well, yeah, I couldn't say anything 271 00:15:40,475 --> 00:15:42,109 with all the Red Shirts hanging around. 272 00:15:42,143 --> 00:15:46,780 - Do you know what he did with it? - It is secure. 273 00:15:47,849 --> 00:15:49,516 I'd like to help you, 274 00:15:49,551 --> 00:15:52,386 but honestly, I have some trust issues. 275 00:15:52,420 --> 00:15:56,890 Trust? You betrayed me. 276 00:15:56,925 --> 00:15:58,525 Fitz, it's not Radcliffe. 277 00:15:58,560 --> 00:16:00,661 Yeah, I know it's not! But he thinks like he does. 278 00:16:00,695 --> 00:16:02,396 Betrayed me, betrayed S.H.I.E.L.D., 279 00:16:02,430 --> 00:16:03,263 he made me lie to you, 280 00:16:03,298 --> 00:16:05,165 and he made me think he was my friend. 281 00:16:05,200 --> 00:16:09,503 - Just to use me. - You were like a son to me. 282 00:16:09,537 --> 00:16:13,273 Oh, shut up. Just... shut up. 283 00:16:14,342 --> 00:16:17,177 - What's this really about? - He said shut up. 284 00:16:17,212 --> 00:16:19,179 You can do it the easy way ... 285 00:16:19,214 --> 00:16:20,314 Why don't you just turn him off? 286 00:16:20,348 --> 00:16:22,416 He needs to be powered on to access his programming, 287 00:16:22,450 --> 00:16:24,698 not that it matters. I'm not getting anywhere. 288 00:16:25,620 --> 00:16:29,356 We all have programming. It may be more obvious in my case, 289 00:16:29,391 --> 00:16:31,992 but what is a human if not a function of programming? 290 00:16:32,026 --> 00:16:35,763 You've been programmed ... by betrayal, abandonment... 291 00:16:35,797 --> 00:16:37,731 Ward, who you thought was your friend, 292 00:16:37,766 --> 00:16:41,535 - Daisy who left you all, your father... - Hey. 293 00:16:41,569 --> 00:16:45,606 He's just trying to distract you. Let's step away. 294 00:16:48,576 --> 00:16:51,745 It's not him, it's me. 295 00:16:51,780 --> 00:16:55,749 I can't do it. It's way beyond me. 296 00:16:55,784 --> 00:16:58,352 That's your father talking. 297 00:16:59,287 --> 00:17:01,622 Isn't that what he used to say to you? 298 00:17:01,656 --> 00:17:04,925 Not enough, not smart enough? 299 00:17:06,995 --> 00:17:10,431 Why would you say that? 300 00:17:10,465 --> 00:17:13,100 Because I knew him. 301 00:17:15,770 --> 00:17:17,847 I wanted to tell you, but 302 00:17:17,930 --> 00:17:24,150 - I was afraid it would open old wounds. - That's not possible. 303 00:17:24,185 --> 00:17:25,885 Glasgow isn't that big, Fitz. 304 00:17:25,920 --> 00:17:29,923 Your father and I were classmates, St. Mungo's at Eastwood. 305 00:17:29,957 --> 00:17:32,926 - Fitz, it's lying. - No. How would he ... 306 00:17:32,960 --> 00:17:35,762 How would Radcliffe know those things? 307 00:17:35,796 --> 00:17:39,666 Maybe he had access to your files. This is a ... a firewall. 308 00:17:39,700 --> 00:17:41,334 It's playing mind games, trying to distract you, 309 00:17:41,369 --> 00:17:42,936 because it knows you'll crack the code. 310 00:17:42,970 --> 00:17:46,239 No, I won't! He knows it, so do you. 311 00:17:46,273 --> 00:17:49,342 - That's not true. - Actually, your exact quote was, 312 00:17:49,377 --> 00:17:51,911 "Where's Daisy when we need her?" 313 00:17:51,946 --> 00:17:53,446 That's not what I meant. 314 00:17:53,481 --> 00:17:54,914 Let's wipe its memory, give it to Mack. 315 00:17:54,949 --> 00:17:56,950 We'll find Radcliffe another way. 316 00:17:56,984 --> 00:17:59,019 - I like that plan. - We weren't friends, 317 00:17:59,053 --> 00:18:02,088 but we'd take the same train to the city for work. 318 00:18:02,123 --> 00:18:04,090 Sometimes we sat together. 319 00:18:04,125 --> 00:18:08,928 One time, he showed me a picture of his new son, Leopold. 320 00:18:08,963 --> 00:18:11,686 He was so proud. 321 00:18:11,766 --> 00:18:14,768 I swear I'm telling the truth, Fitz. I can prove it. 322 00:18:14,802 --> 00:18:17,237 I saw him a few months ago. 323 00:18:17,271 --> 00:18:20,040 He said I was to tell you ... 324 00:18:35,122 --> 00:18:37,390 - How long does this take? - Not much longer. 325 00:18:37,425 --> 00:18:40,026 Please be patient. 326 00:18:41,028 --> 00:18:43,630 While we're waiting, perhaps you could tell me 327 00:18:43,664 --> 00:18:46,599 why you dislike the Inhumans so much. 328 00:18:46,634 --> 00:18:49,836 Yes, some of them are monsters, true, but ... 329 00:18:49,870 --> 00:18:52,305 These Inhumans... 330 00:18:52,339 --> 00:18:56,076 they did not suffer, labor to become what they are. 331 00:18:56,110 --> 00:19:01,147 They have great power... but they didn't earn it. 332 00:19:01,182 --> 00:19:04,017 They are unnatural things. 333 00:19:04,051 --> 00:19:06,619 We will destroy them... 334 00:19:06,654 --> 00:19:11,023 and then the thing that brought them upon us. 335 00:19:11,292 --> 00:19:15,161 - And what was that? - Cerebral cortex mapping is complete. 336 00:19:15,196 --> 00:19:17,597 You may now enter his memories. 337 00:19:17,631 --> 00:19:21,034 One thing at a time, Doctor. 338 00:19:26,307 --> 00:19:28,675 What? 339 00:19:28,709 --> 00:19:31,010 Where's my puppy? Who took my puppy? 340 00:19:31,045 --> 00:19:32,612 Take him to the brig. 341 00:19:45,993 --> 00:19:49,162 All right. Here we go. 342 00:19:49,196 --> 00:19:54,000 Take me to the Darkhold, Agent Koenig. 343 00:19:56,670 --> 00:20:00,073 He's making something. I see wires... 344 00:20:00,107 --> 00:20:04,494 Oh, God. He's building a bomb to destroy the Darkhold. 345 00:20:07,047 --> 00:20:08,748 Never mind. False alarm. 346 00:20:08,783 --> 00:20:11,384 You can't underestimate Radcliffe. 347 00:20:11,418 --> 00:20:13,520 We have to assume he's gonna get the information out of Billy. 348 00:20:13,554 --> 00:20:16,022 - Impossible. - How can you be so sure? 349 00:20:16,056 --> 00:20:18,858 He doesn't know where it is. He gave it to me. 350 00:20:18,893 --> 00:20:19,926 This isn't right. 351 00:20:19,960 --> 00:20:23,863 I'm in his head, but I'm also seeing him. 352 00:20:23,898 --> 00:20:26,499 Doesn't make sense, unless... 353 00:20:27,701 --> 00:20:30,069 He doesn't have it. 354 00:20:30,104 --> 00:20:33,039 You sent us after the wrong man? 355 00:20:33,073 --> 00:20:35,175 No, he had it, but he gave it to someone 356 00:20:35,209 --> 00:20:39,112 who looks just like him ... a brother or... 357 00:20:39,146 --> 00:20:42,483 or a replica. 358 00:20:42,616 --> 00:20:43,950 - Where is it? - I don't know. 359 00:20:43,984 --> 00:20:45,552 You just said Billy gave it to you. 360 00:20:45,586 --> 00:20:47,220 - He did. - You forgot where you hid it? 361 00:20:47,254 --> 00:20:48,702 - No, I didn't hide it. - So you still have it? 362 00:20:48,765 --> 00:20:50,587 - No. - Then what did you do with it? 363 00:20:50,689 --> 00:20:52,192 I gave it to Agent Koenig. 364 00:20:52,226 --> 00:20:53,259 - You gave it back to Billy? - Negative. 365 00:20:53,294 --> 00:20:55,061 - Then who? - L.T. 366 00:20:55,095 --> 00:20:56,563 - Who's L.T.? - Special Agent L.T. Koenig. 367 00:20:56,597 --> 00:20:59,199 - There's another one? - No, not just another one. 368 00:20:59,233 --> 00:21:04,437 The first one. L.T. got us all into S.H.I.E.L.D. 369 00:21:04,471 --> 00:21:05,905 We have to pick up L.T. 370 00:21:05,940 --> 00:21:08,341 I don't think any Koenig is safe right now. 371 00:21:10,010 --> 00:21:10,977 How's Fitz doing? 372 00:21:11,011 --> 00:21:15,148 That Rad-Bot was really getting under his skin. 373 00:21:15,182 --> 00:21:16,549 Oh, he'll be fine. 374 00:21:16,584 --> 00:21:18,952 He just needs some space at the moment. 375 00:21:18,986 --> 00:21:23,957 Mm. What was all that about, uh... his father? 376 00:21:23,991 --> 00:21:27,894 - Fitz never mentioned him before. - He was not a good man. 377 00:21:27,928 --> 00:21:30,763 Always telling Fitz he was stupid and worthless. 378 00:21:30,798 --> 00:21:32,966 I think that's why Fitz became so clever. 379 00:21:33,934 --> 00:21:36,436 I'd like to have a few words with that man. 380 00:21:36,470 --> 00:21:38,571 You and me both. 381 00:21:38,606 --> 00:21:41,741 But he walked out on them when Fitz was 10. 382 00:21:41,775 --> 00:21:44,577 He hasn't seen or heard from him since. 383 00:21:44,612 --> 00:21:46,779 So you're telling me with all the tools and tech 384 00:21:46,814 --> 00:21:48,514 that S.H.I.E.L.D. has at its disposal, 385 00:21:48,549 --> 00:21:51,378 - we can't find him? - We could. 386 00:21:52,018 --> 00:21:55,228 But Fitz doesn't want to. 387 00:21:57,725 --> 00:21:59,359 You guys got anything? 388 00:21:59,393 --> 00:22:01,327 This is L.T. Koenig's last known location. 389 00:22:01,362 --> 00:22:04,537 Negative. Just a lot of man-buns. 390 00:22:04,590 --> 00:22:09,499 And one crazy-ass handy-bun mustache. 391 00:22:11,171 --> 00:22:14,140 - Got your green tea. - Thank you. 392 00:22:14,174 --> 00:22:16,276 - Any news? - Nothing yet. 393 00:22:16,310 --> 00:22:20,680 I hope we're not too late. Those Koenigs are tough, 394 00:22:20,714 --> 00:22:22,248 but they've been through enough already. 395 00:22:22,283 --> 00:22:25,251 We all have. That's the game. 396 00:22:25,286 --> 00:22:27,187 I guess we should be grateful. 397 00:22:27,221 --> 00:22:29,556 After all the years, all the missions, 398 00:22:29,590 --> 00:22:31,224 - all the close calls... - Mm. 399 00:22:31,258 --> 00:22:33,259 - Both our deaths. - Right. 400 00:22:33,294 --> 00:22:36,863 After all that, we're still standing, the two of us. 401 00:22:36,897 --> 00:22:39,699 Maybe we should toast to that. 402 00:22:45,272 --> 00:22:50,043 We've been, uh, making a lot of toasts lately. 403 00:22:51,111 --> 00:22:54,280 Maybe we should try something else. 404 00:22:59,253 --> 00:23:02,222 Guys, I think you need to get in here. 405 00:23:02,256 --> 00:23:06,016 On our way. 406 00:23:09,830 --> 00:23:12,131 Welcome to the inside of my mind, Sheeple. 407 00:23:12,166 --> 00:23:15,602 You guys watching any, uh, any good programming lately? 408 00:23:15,636 --> 00:23:17,770 You know why they call it "programming," right? 409 00:23:17,805 --> 00:23:21,608 Because you're being programmed through little screens, 410 00:23:21,642 --> 00:23:24,344 big screens, little morphine drips 411 00:23:24,378 --> 00:23:27,614 of sequels and prequels and zombies and Kanyes, 412 00:23:27,648 --> 00:23:30,316 Snapchats and Grumpy Cats, 413 00:23:30,351 --> 00:23:35,154 all designed by the media, corporate S.H.I.E.L.D. machine, 414 00:23:35,189 --> 00:23:38,625 and you're asleep, binge-watching the Apocalypse! 415 00:23:38,659 --> 00:23:40,526 You know what Tony Stark's armor is powered by? 416 00:23:40,561 --> 00:23:42,996 What is this? Did these guys come off an assembly line? 417 00:23:43,030 --> 00:23:45,598 Outside. Now. 418 00:23:47,968 --> 00:23:49,869 Who are you?! Why are you here?! 419 00:23:49,904 --> 00:23:51,504 Drop your weapon. 420 00:23:51,538 --> 00:23:54,540 - Stand down! - Hey, hey, hey! 421 00:23:54,575 --> 00:23:56,276 What are you doing? You're ruining my set! 422 00:23:56,310 --> 00:23:57,610 You were doing that all by yourself. 423 00:23:57,645 --> 00:24:00,113 It's all right. We're with S.H.I.E.L.D.. 424 00:24:00,147 --> 00:24:01,614 No! You can't be in here! 425 00:24:01,649 --> 00:24:04,984 This is a Peace Palace. Hey, hey, hey. 426 00:24:05,019 --> 00:24:08,088 Ho, ho. S.H.I.E.L.D. storm troopers have got to go. 427 00:24:08,123 --> 00:24:09,538 Hey ... 428 00:24:11,725 --> 00:24:14,327 - Coulson, what are you doing here? - Sam sent us. 429 00:24:14,361 --> 00:24:16,462 Billy's in trouble, and you could be in danger, too. 430 00:24:16,497 --> 00:24:19,132 - And who's this one? - That's Thurston. 431 00:24:19,166 --> 00:24:22,368 He's an idiot, and, unfortunately... my brother. 432 00:24:23,404 --> 00:24:25,238 Agent L.T. Koenig. 433 00:24:25,272 --> 00:24:28,741 Sorry about kicking your candy ass. 434 00:24:32,081 --> 00:24:33,467 You ICE'd me! 435 00:24:33,550 --> 00:24:36,435 She ice'd me, and now I'm aboard your War Bird! 436 00:24:36,470 --> 00:24:38,337 Stop being a whiny little bitch. 437 00:24:38,372 --> 00:24:40,606 We brought you here for your own protection. 438 00:24:40,640 --> 00:24:43,242 My own protec... I don't want your protection. 439 00:24:43,276 --> 00:24:45,578 I don't want anything to do with your Agents of Doom. 440 00:24:45,612 --> 00:24:46,712 What happened to you? 441 00:24:46,747 --> 00:24:48,748 We had the same parents, same teachers, 442 00:24:48,782 --> 00:24:50,383 same liquor cabinet. 443 00:24:50,417 --> 00:24:53,386 Your brothers toughened up, joined the cause ... 444 00:24:53,420 --> 00:24:55,087 Yeah, that worked out great for Eric. 445 00:24:55,122 --> 00:24:56,689 He'd be alive if it wasn't for you! 446 00:24:56,723 --> 00:24:59,225 Eric died so good people could live and do good things. 447 00:24:59,259 --> 00:25:01,427 What good have you done for the world? 448 00:25:01,461 --> 00:25:02,962 Okay, okay, guys, guys, hey. 449 00:25:02,996 --> 00:25:04,363 We're family, okay? Okay? 450 00:25:04,398 --> 00:25:06,432 Eric wouldn't have wanted this. 451 00:25:06,466 --> 00:25:09,802 So let's bring it in for a little Koenig Krush. 452 00:25:09,836 --> 00:25:12,405 Here you go. Oh. 453 00:25:12,439 --> 00:25:14,065 Oh, God! 454 00:25:14,100 --> 00:25:16,735 - What was that for?! - You let your guard down. 455 00:25:16,770 --> 00:25:17,410 Didn't I teach you anything? 456 00:25:17,444 --> 00:25:19,445 - We were having a moment. - It was nice. 457 00:25:19,479 --> 00:25:21,280 Grow 'em back now. It's time to work. 458 00:25:21,314 --> 00:25:23,783 - Okay. Can I go home? - Sorry, Thurston. 459 00:25:23,817 --> 00:25:26,452 We can't let you leave 'til we know what's going on. 460 00:25:26,486 --> 00:25:28,654 These gentlemen will take you to your room. 461 00:25:28,688 --> 00:25:31,057 If you need anything, just let them know. 462 00:25:35,862 --> 00:25:38,264 I think I have a lead on Billy. 463 00:25:38,298 --> 00:25:41,133 Okay, so, after they left the SVR, 464 00:25:41,168 --> 00:25:43,903 our Russian bad boys were employed as security officers 465 00:25:43,937 --> 00:25:47,697 for a weapons-manufacturing firm linked to... this guy ... 466 00:25:47,732 --> 00:25:49,809 Anton Ivanov, a reclusive industrialist 467 00:25:49,843 --> 00:25:51,343 with interests all over the globe. 468 00:25:51,378 --> 00:25:53,012 Could be the source of Nadeer's financing. 469 00:25:53,046 --> 00:25:55,481 He's also an avid collector of military antiques, 470 00:25:55,515 --> 00:25:59,050 so guns, tanks, and... a submarine. 471 00:25:59,085 --> 00:26:01,020 Bingo. Throw everything you have at it. 472 00:26:01,054 --> 00:26:02,421 We find him, we find Billy, 473 00:26:02,456 --> 00:26:03,923 maybe a way to bring down Nadeer. 474 00:26:03,957 --> 00:26:07,359 At least we know the Darkhold's safe. Right, L.T.? 475 00:26:07,394 --> 00:26:09,361 That's the bad news. 476 00:26:09,396 --> 00:26:10,930 I gave it to Billy. 477 00:26:10,964 --> 00:26:12,331 - What? - What? 478 00:26:12,365 --> 00:26:14,467 It was Operation Hot Potato. 479 00:26:14,501 --> 00:26:17,136 Pass it back and forth, keep it moving. 480 00:26:17,170 --> 00:26:18,971 Billy was the last to have it. 481 00:26:19,005 --> 00:26:21,373 So my guess is, he put it in the Labyrinth. 482 00:26:21,408 --> 00:26:22,915 What's the Labyrinth? 483 00:26:22,916 --> 00:26:25,177 It's a top-secret S.H.I.E.L.D. vault. 484 00:26:25,212 --> 00:26:27,847 Only the Koenigs know its location. We need to get there 485 00:26:27,881 --> 00:26:29,782 before they get the information out of Billy. 486 00:26:31,485 --> 00:26:34,353 Now we're getting somewhere. 487 00:26:34,387 --> 00:26:38,624 Aida, remember these numbers ... 74638. 488 00:26:48,368 --> 00:26:51,337 812. 489 00:26:55,075 --> 00:26:59,411 94573. 490 00:27:01,581 --> 00:27:05,283 10168. 491 00:27:08,355 --> 00:27:10,489 99438. 492 00:27:19,065 --> 00:27:22,401 Got it. Now turn this boat around. 493 00:27:22,435 --> 00:27:24,503 I give the orders on this ship. 494 00:27:25,572 --> 00:27:30,028 Your tone sounds threatening. 495 00:27:38,251 --> 00:27:40,586 Now, let's not lose our heads. 496 00:27:40,620 --> 00:27:43,455 What seems to be the problem here? 497 00:27:43,490 --> 00:27:46,125 You put too much faith in machines. 498 00:27:46,159 --> 00:27:50,062 I'm going to go get the information out of him my way. 499 00:27:50,096 --> 00:27:53,630 - If it's the same, then we go. - Absolutely not. 500 00:27:53,665 --> 00:27:56,602 - I won't allow it. - Get them out of here. 501 00:28:14,321 --> 00:28:16,805 You brought an Inhuman on my ship? 502 00:28:17,691 --> 00:28:19,658 She's a machine. 503 00:28:20,727 --> 00:28:23,185 Aida, release him. 504 00:28:26,866 --> 00:28:32,188 - You... made her? - With my own hands. 505 00:28:32,639 --> 00:28:35,474 Simple, built to last. 506 00:28:35,508 --> 00:28:39,578 Now turn this boat around. Please? 507 00:28:52,542 --> 00:28:55,744 I keep telling myself I don't care if Radcliffe knows my father, 508 00:28:55,779 --> 00:28:58,847 I'm over it, but... maybe I'm not. 509 00:29:01,450 --> 00:29:06,922 Maybe I'm stuck in a loop. Radcliffe... 510 00:29:06,956 --> 00:29:10,592 Ward... my dad... 511 00:29:12,729 --> 00:29:15,164 ...they're all the same. It keeps happening. 512 00:29:16,199 --> 00:29:18,033 I don't see it that way. 513 00:29:18,067 --> 00:29:22,137 Come on, Jemma. You know that it's true. 514 00:29:23,206 --> 00:29:24,807 Yes, they betrayed you. 515 00:29:24,841 --> 00:29:26,975 And after everything you've been through, 516 00:29:27,010 --> 00:29:30,937 no one would blame you if you put up your own firewall. 517 00:29:31,181 --> 00:29:34,850 But you didn't. Instead, you became 518 00:29:34,884 --> 00:29:39,888 the most... open, loyal, caring person I've ever met. 519 00:29:39,923 --> 00:29:41,890 Maybe that's why it keeps happening. 520 00:29:41,925 --> 00:29:43,392 It's why I fell in love with you. 521 00:29:43,426 --> 00:29:46,795 Who you really are, that's not programming. 522 00:29:46,830 --> 00:29:50,456 It's something way beyond that. 523 00:29:54,070 --> 00:29:57,539 That's it. Jemma... 524 00:30:00,844 --> 00:30:03,145 ...you're the best. 525 00:30:07,750 --> 00:30:10,886 Just you and me now, Tin Man. 526 00:30:10,920 --> 00:30:14,723 You don't mess with my buddy and walk away from it. 527 00:30:14,757 --> 00:30:16,892 If you shoot me now, it'll be murder. 528 00:30:16,926 --> 00:30:18,994 Nice try. Wrong guy. 529 00:30:19,028 --> 00:30:23,532 You're just a bunch of ones and zeroes, not flesh and blood. 530 00:30:23,566 --> 00:30:27,002 Flesh and blood? That's not life, Mack. 531 00:30:27,036 --> 00:30:29,505 That's just biology, and biology is just... 532 00:30:29,539 --> 00:30:32,841 - software programming you to die. - Maybe. 533 00:30:32,876 --> 00:30:35,878 But I have something you will never have ... 534 00:30:35,912 --> 00:30:39,381 a soul... that will continue long after I'm gone. 535 00:30:39,415 --> 00:30:42,751 How can you be so sure I don't have one? 536 00:30:42,785 --> 00:30:45,521 If a soul doesn't come from your flesh and blood 537 00:30:45,555 --> 00:30:46,688 or my ones and zeroes, 538 00:30:46,723 --> 00:30:48,724 then it has to come from somewhere else, 539 00:30:48,758 --> 00:30:51,393 somewhere unrelated to our physical bodies. 540 00:30:51,427 --> 00:30:53,729 If you can have one, so can I. 541 00:30:54,797 --> 00:30:57,515 You are a sly one, aren't you? 542 00:30:57,934 --> 00:31:01,603 If you don't think I'm alive and don't have a soul, 543 00:31:01,638 --> 00:31:04,907 then why did you feel the need to switch me on 544 00:31:04,941 --> 00:31:06,701 before killing me? 545 00:31:07,310 --> 00:31:09,278 I like to hear robots scream. 546 00:31:09,312 --> 00:31:12,114 Mack! Stop! Wait. 547 00:31:13,616 --> 00:31:15,936 I know a way around his programming. 548 00:31:21,090 --> 00:31:24,159 If you don't stop, you're gonna cause irreparable damage. 549 00:31:24,193 --> 00:31:26,495 You'll never learn what your father said. 550 00:31:26,529 --> 00:31:29,431 Don't care. I'm out of that loop. 551 00:31:29,465 --> 00:31:30,966 You want to tell me what's going on? 552 00:31:31,000 --> 00:31:32,067 Something Jemma said. 553 00:31:32,101 --> 00:31:35,938 We're more than our programming. 554 00:31:35,972 --> 00:31:38,006 - There's something else... - All right, look. 555 00:31:38,041 --> 00:31:39,808 I give up. I'm ready to talk. 556 00:31:39,842 --> 00:31:41,643 What do you need to know? 557 00:31:41,678 --> 00:31:44,179 He couldn't crack the code because it wasn't a code. 558 00:31:44,213 --> 00:31:47,082 - It's just a bunch of gibberish. - So what's running him? 559 00:31:47,116 --> 00:31:49,117 You ... you ... you telling me thing is a... alive? 560 00:31:49,152 --> 00:31:53,488 - Fitz, please. Stop. - No, of course not. 561 00:31:53,523 --> 00:31:55,424 All I'm saying is... 562 00:32:03,633 --> 00:32:05,601 ...it has a brain. 563 00:32:09,238 --> 00:32:12,007 L.T., stay with Quake and Agent May. 564 00:32:12,041 --> 00:32:14,977 Agent Coulson, come with me. 565 00:32:15,011 --> 00:32:17,879 I'm going with them. 566 00:32:25,088 --> 00:32:27,489 So, what was it like growing up with four of them? 567 00:32:27,523 --> 00:32:29,024 There was a lot of crying. 568 00:32:29,058 --> 00:32:31,360 - They picked on you? - I picked on them. 569 00:32:31,394 --> 00:32:34,196 It was fun. The laundry was disgusting. 570 00:32:34,230 --> 00:32:36,198 Enough DNA to make a clone army. 571 00:32:44,941 --> 00:32:47,409 Okay. 572 00:32:47,443 --> 00:32:50,412 Wait here. I'll be right back. 573 00:32:57,520 --> 00:33:01,490 So... read any good books lately? 574 00:33:01,524 --> 00:33:03,325 Imagine how big our brains would be 575 00:33:03,359 --> 00:33:05,993 if we had time to read them all. 576 00:33:11,067 --> 00:33:12,200 It's made of light, 577 00:33:12,235 --> 00:33:15,504 but it's functioning like a corporeal, biological brain. 578 00:33:15,538 --> 00:33:17,072 Quantum energy storing data ... 579 00:33:17,106 --> 00:33:20,942 - it's as if synapses are interacting. - Is that possible? 580 00:33:20,977 --> 00:33:24,246 No. No, not even in the slightest. 581 00:33:24,280 --> 00:33:26,181 I wish I could take credit, 582 00:33:26,215 --> 00:33:28,884 but this was all Aida and the Darkhold. 583 00:33:28,918 --> 00:33:30,252 Everything in the original brains ... 584 00:33:30,286 --> 00:33:32,054 memories, knowledge, desires ... 585 00:33:32,088 --> 00:33:34,056 is contained in the quantum brains. 586 00:33:34,090 --> 00:33:36,091 - So, you see, I re... - You said "brains." 587 00:33:38,138 --> 00:33:41,263 My God. Is it possible? 588 00:33:42,965 --> 00:33:44,366 What? Talk to me. 589 00:33:44,400 --> 00:33:46,635 Radcliffe mapped another brain. 590 00:33:46,669 --> 00:33:48,136 I saw it. I watched him do it! 591 00:33:48,171 --> 00:33:50,225 You can't be serious. 592 00:33:50,473 --> 00:33:53,146 It was May. 593 00:33:58,748 --> 00:34:01,416 I never read "Ulysses." 594 00:34:01,451 --> 00:34:04,086 I always wanted to take a month off, 595 00:34:04,120 --> 00:34:06,621 go to Ireland, read it in pubs. 596 00:34:08,257 --> 00:34:09,591 Someday. 597 00:34:09,625 --> 00:34:14,714 Maybe we should go together. 598 00:34:17,166 --> 00:34:19,901 Yeah? 599 00:34:21,337 --> 00:34:23,805 It's a little nerdy. 600 00:34:25,274 --> 00:34:27,109 Did you mean it when you said 601 00:34:27,143 --> 00:34:29,578 you're ready for whatever comes next? 602 00:34:40,990 --> 00:34:43,191 We've got company! 603 00:34:44,861 --> 00:34:46,962 Hey, what's ... what's going on? 604 00:34:46,996 --> 00:34:49,298 Three men, armed, heading our way, 605 00:34:49,299 --> 00:34:51,266 - and they've got Billy. - All right. Take this. 606 00:34:51,300 --> 00:34:56,238 - We'll handle it. - Here. Give it to me. 607 00:34:56,272 --> 00:34:59,607 No need for you to be the target. 608 00:35:00,965 --> 00:35:02,652 May? 609 00:35:04,130 --> 00:35:06,531 What's going on? Give it to me. 610 00:35:10,003 --> 00:35:12,477 I can't. 611 00:35:14,191 --> 00:35:17,016 What are you doing, May? Put the gun down. 612 00:35:17,051 --> 00:35:19,686 I'm sorry, Coulson. I can't. 613 00:35:19,720 --> 00:35:21,855 This is the right thing to do. 614 00:35:21,889 --> 00:35:24,591 Leave me alone, and I'll take care of it. 615 00:35:24,625 --> 00:35:27,827 Destroy it. Yeah, that's the plan. 616 00:35:27,862 --> 00:35:29,655 Now lower your damn weapon 617 00:35:29,690 --> 00:35:32,289 - and give me the Darkhold! - I can't! 618 00:35:33,734 --> 00:35:36,336 'Cause it's not in your programming. 619 00:35:36,670 --> 00:35:38,238 What are you talking about? 620 00:35:38,272 --> 00:35:41,107 - You're not May. - Why would you say that? 621 00:35:41,141 --> 00:35:43,910 Because there's some things you can't fake. 622 00:35:43,944 --> 00:35:46,412 He switched you, didn't he? 623 00:35:46,447 --> 00:35:49,082 How long have you been... 624 00:35:52,386 --> 00:35:54,587 So this is what Radcliffe programmed you to do? 625 00:35:54,622 --> 00:35:57,190 I didn't know what my mission was 626 00:35:57,224 --> 00:36:01,361 - until I had my hands on it. - Where's the real May? 627 00:36:01,395 --> 00:36:03,296 I am the real May! 628 00:36:03,330 --> 00:36:07,467 Her thoughts, her memories, her desires... 629 00:36:07,501 --> 00:36:12,207 - that's all real. - May would never betray me. 630 00:36:12,606 --> 00:36:15,108 Radcliffe made some adjustments. 631 00:36:20,814 --> 00:36:23,682 So, May's a freakin' robot. 632 00:36:23,717 --> 00:36:25,724 - How did you know? - Fitz and Simmons ... 633 00:36:31,575 --> 00:36:33,609 Go. 634 00:36:36,914 --> 00:36:39,649 No! 635 00:36:39,683 --> 00:36:41,884 No! 636 00:36:45,122 --> 00:36:48,491 Give us the book, I'll give you your brother. 637 00:36:48,525 --> 00:36:50,460 My brother? What, are you kidding? 638 00:36:50,494 --> 00:36:52,662 I've never seen this guy before in my life. 639 00:36:52,696 --> 00:36:54,330 You want the book? 640 00:36:55,532 --> 00:36:57,467 Let him go. 641 00:37:07,177 --> 00:37:11,848 - What did they do to you, man? - They took my puppy. 642 00:37:11,882 --> 00:37:15,585 Hey. You're gonna be okay, little brother. 643 00:37:27,531 --> 00:37:29,031 So cool. 644 00:37:29,066 --> 00:37:30,533 Grab Billy and let's get to the Quinjet. 645 00:37:31,735 --> 00:37:34,670 No! 646 00:37:55,025 --> 00:37:57,627 Help! 647 00:37:57,661 --> 00:38:00,730 May! What ... What happened? 648 00:38:00,764 --> 00:38:02,231 Le me help you. Okay. 649 00:38:02,266 --> 00:38:04,834 Wha... 650 00:38:10,440 --> 00:38:11,807 Hello, Agent May. 651 00:38:13,010 --> 00:38:16,293 Mission accomplished. 652 00:38:18,015 --> 00:38:20,917 This is exactly what you were supposed to do. 653 00:38:22,286 --> 00:38:24,387 I'm eternally grateful. 654 00:38:25,756 --> 00:38:28,230 Take me with you. 655 00:38:28,792 --> 00:38:31,928 - Please. - Sorry. 656 00:38:31,962 --> 00:38:35,088 You weren't built to last. 657 00:38:42,072 --> 00:38:43,773 The Labyrinth is compromised. 658 00:38:43,807 --> 00:38:46,342 The deadliest tome in the world is in the hands of a mad scientist, 659 00:38:46,376 --> 00:38:49,712 who snuck out the back door with cattle-prod man. 660 00:38:49,746 --> 00:38:51,948 I'm... sorry we let you down. 661 00:38:51,982 --> 00:38:54,350 We now have the name of the man who kidnapped you, 662 00:38:54,384 --> 00:38:57,453 who's probably been funding Nadeer, maybe even Radcliffe. 663 00:38:57,487 --> 00:38:59,388 Now we can hunt them and stop them. 664 00:38:59,423 --> 00:39:01,390 I st... I still can't believe 665 00:39:01,425 --> 00:39:04,026 he made a fully functioning autonomous LMD. 666 00:39:04,061 --> 00:39:05,695 Yeah, put us to shame. 667 00:39:05,729 --> 00:39:08,731 Sam and Billy were part of the original LMD program. 668 00:39:08,765 --> 00:39:10,566 Wait. Are you saying they're ... 669 00:39:10,601 --> 00:39:12,935 Obsolete. Without a doubt. 670 00:39:12,970 --> 00:39:16,472 - So you all are...? - Technicians. 671 00:39:16,506 --> 00:39:19,179 What? You thought they were robots? 672 00:39:19,643 --> 00:39:21,711 Uh... 673 00:39:24,148 --> 00:39:27,650 Billy. Thank God you're okay. 674 00:39:27,684 --> 00:39:30,653 - All right, there. - All right, you. 675 00:39:30,687 --> 00:39:32,888 You're still a sheep, though. You're all sheep! 676 00:39:32,923 --> 00:39:34,790 Well, the Quinjet's ready when you are. 677 00:39:34,825 --> 00:39:36,325 We'll get you home safely. 678 00:39:36,360 --> 00:39:38,628 As always, thank you for your service. 679 00:39:38,662 --> 00:39:40,263 Any time, Coulson. 680 00:39:51,441 --> 00:39:53,676 I hope this is the last of them. 681 00:39:53,710 --> 00:39:55,511 There's still one more. 682 00:39:55,545 --> 00:39:57,780 He couldn't destroy it. Not yet. 683 00:39:57,814 --> 00:40:00,929 If we can't find the real May, then... 684 00:40:02,486 --> 00:40:05,254 ...that's all that's left of her. 685 00:40:12,696 --> 00:40:14,263 Hey. 686 00:40:16,133 --> 00:40:20,890 We'll find her. I promise. 687 00:40:28,597 --> 00:40:30,847 We'll return in a moment. 688 00:40:31,941 --> 00:40:37,618 To a success, though a narrow escape for both of you. 689 00:40:42,090 --> 00:40:44,692 Mmm. 690 00:40:46,762 --> 00:40:48,996 It is better. 691 00:40:50,065 --> 00:40:52,667 The old ways always are. 692 00:40:52,701 --> 00:40:54,769 You said you wanted to destroy the Inhumans 693 00:40:54,803 --> 00:40:58,072 and the thing that brought them upon us. 694 00:40:58,106 --> 00:41:00,508 It's something I've been after for a very long time. 695 00:41:00,542 --> 00:41:05,046 - Some people say it's an obsession. - I can relate. 696 00:41:06,128 --> 00:41:08,896 Every time something strange happens in the world, 697 00:41:08,931 --> 00:41:10,164 it is there. 698 00:41:10,199 --> 00:41:12,500 I believe it is responsible 699 00:41:12,534 --> 00:41:15,036 for all of the alien problems on this planet ... 700 00:41:15,070 --> 00:41:18,973 the Chitauri, the Kree, Inhumans. 701 00:41:19,008 --> 00:41:20,308 What is it? 702 00:41:24,380 --> 00:41:26,814 A man. 703 00:41:30,085 --> 00:41:32,687 He is always there... 704 00:41:32,721 --> 00:41:36,557 standing behind, out of focus... 705 00:41:36,592 --> 00:41:38,593 in the shadows. 706 00:41:38,627 --> 00:41:42,730 He is dead... yet he is everywhere. 707 00:41:42,765 --> 00:41:46,100 And Mr. Shockley said he was there last night. 708 00:41:46,135 --> 00:41:51,105 I can assure you... he's not dead. 709 00:41:51,140 --> 00:41:53,474 You can help me get to him? 710 00:41:58,981 --> 00:42:03,361 So... let it be written. 711 00:42:13,070 --> 00:42:17,879 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~