1
00:00:00,126 --> 00:00:02,377
Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,528 --> 00:00:03,621
Your APB's been lifted.
3
00:00:03,767 --> 00:00:05,591
You could go back to
your old life if you want.
4
00:00:05,592 --> 00:00:08,164
I don't know. It's
pretty interesting here.
5
00:00:08,199 --> 00:00:10,633
I'll appoint a new head of the ATCU...
6
00:00:10,668 --> 00:00:12,668
One who understands they answer to you.
7
00:00:12,703 --> 00:00:14,703
Oh, boy.
8
00:00:18,142 --> 00:00:20,075
We need to replace our losses.
9
00:00:21,479 --> 00:00:23,612
And our guest needs inhumans.
10
00:00:23,648 --> 00:00:25,815
You want to believe, but
you don't know if you can.
11
00:00:25,850 --> 00:00:26,850
You'll believe
12
00:00:26,884 --> 00:00:29,018
once I make a believer out of him.
13
00:01:05,323 --> 00:01:07,857
Grant Ward.
14
00:01:09,093 --> 00:01:11,961
I wish we could have met under
different circumstances.
15
00:01:11,996 --> 00:01:13,429
He was a good soldier.
16
00:01:13,464 --> 00:01:16,465
He dedicated his life to Hydra.
17
00:01:16,500 --> 00:01:19,335
Thank you for arranging that.
18
00:01:21,272 --> 00:01:27,009
He was strong,
resilient... a perfect host.
19
00:01:29,046 --> 00:01:30,613
I made some moves this week
20
00:01:30,648 --> 00:01:32,748
to ensure we have all
the inhumans we need
21
00:01:32,783 --> 00:01:33,849
when the time comes.
22
00:01:33,885 --> 00:01:36,819
In fact...
23
00:01:36,854 --> 00:01:38,988
I just acquired one you
might find useful.
24
00:01:39,023 --> 00:01:41,724
Bring him in.
25
00:01:44,328 --> 00:01:46,655
_
26
00:01:46,656 --> 00:01:48,305
_
27
00:01:48,966 --> 00:01:53,202
See if you can get through to him.
28
00:01:57,508 --> 00:01:59,241
I want to see his eyes.
29
00:02:17,395 --> 00:02:18,961
Aah!
30
00:02:39,016 --> 00:02:41,050
What are you?
31
00:02:41,085 --> 00:02:43,352
What are we?
32
00:02:44,889 --> 00:02:49,340
Synced and corrected by VitoSilans
Resync by GoldenBeard
- www.Addic7ed.com -
33
00:02:49,341 --> 00:02:52,328
Don't leave like this,
Carla. It's not my fault.
34
00:02:53,464 --> 00:02:55,064
I just couldn't say no to the president.
35
00:02:55,066 --> 00:02:57,499
Yes, you could have. You
just didn't want to.
36
00:02:57,535 --> 00:02:59,601
You're always choosing
career over family, Glenn.
37
00:02:59,637 --> 00:03:00,637
That's not true.
38
00:03:00,671 --> 00:03:02,538
And now we're finally paying the price.
39
00:03:08,045 --> 00:03:10,279
I'm gonna fix this, Carla.
40
00:03:25,963 --> 00:03:27,296
Everything okay?
41
00:03:28,499 --> 00:03:30,299
What the hell are you doing here?
42
00:03:31,369 --> 00:03:33,068
Are you spying on me?
43
00:03:33,104 --> 00:03:35,871
You know, my personal life is
none of your damn business.
44
00:03:35,906 --> 00:03:36,906
You're right.
45
00:03:36,941 --> 00:03:39,908
But the ATCU is, which you now run.
46
00:03:39,944 --> 00:03:40,944
And since you refuse
47
00:03:40,945 --> 00:03:42,611
to talk to me or return my calls,
48
00:03:42,646 --> 00:03:43,879
I didn't really have a choice.
49
00:03:43,914 --> 00:03:45,047
I've been busy.
50
00:03:45,082 --> 00:03:47,449
You know I'm
technically your boss now, right?
51
00:03:47,485 --> 00:03:50,252
But I'd prefer to be partners.
52
00:03:50,321 --> 00:03:54,023
You are not now, nor
will you ever be, my boss.
53
00:03:54,058 --> 00:03:56,892
And we will never be partners.
54
00:03:56,927 --> 00:04:00,262
I didn't ask to get put in
front of this sideshow circus.
55
00:04:00,297 --> 00:04:02,164
If I find out you had
anything to do with it...
56
00:04:02,199 --> 00:04:05,868
It was the president's idea,
as was the symposium in Taiwan
57
00:04:05,903 --> 00:04:08,137
that we're supposed to
be getting ready for.
58
00:04:08,172 --> 00:04:09,338
We need to be prepared.
59
00:04:09,373 --> 00:04:10,706
Somehow, I have a feeling
60
00:04:10,741 --> 00:04:13,342
your idea of being prepared
and my idea of being prepared
61
00:04:13,377 --> 00:04:15,711
are two wildly different things.
62
00:04:25,756 --> 00:04:27,790
Watch where you're aiming that!
63
00:04:27,825 --> 00:04:30,059
You're not seriously gonna
take that with you, are you?
64
00:04:30,094 --> 00:04:33,228
Best to be overprepared than
caught with your guns down.
65
00:04:33,264 --> 00:04:35,097
It's a diplomatic conference.
66
00:04:35,132 --> 00:04:36,198
Yeah.
67
00:04:36,233 --> 00:04:37,733
Throw inhumans into the mix,
68
00:04:37,768 --> 00:04:39,802
and you have to expect the unexpected...
69
00:04:39,837 --> 00:04:44,106
speedy powers, melty
powers, eyeball death rays.
70
00:04:44,141 --> 00:04:46,275
Well, that's why we've
got Daisy and Lincoln with us.
71
00:04:46,310 --> 00:04:48,744
Oh, yeah. Good old shake'n bake.
72
00:04:51,982 --> 00:04:53,359
What's in the case?
73
00:04:53,503 --> 00:04:55,983
It's the director's new toy...
something we've been working on.
74
00:04:55,986 --> 00:04:57,486
Does it kill, stun, or disintegrate?
75
00:04:57,521 --> 00:05:00,289
It makes gloves.
76
00:05:06,664 --> 00:05:08,897
Hey, Fitz.
77
00:05:08,933 --> 00:05:10,165
Are you coming with us?
78
00:05:10,201 --> 00:05:11,600
My work's done.
79
00:05:11,635 --> 00:05:13,885
I'm just gonna put this
in the Director's Cabin.
80
00:05:14,472 --> 00:05:16,605
So, what do you know
about this conference?
81
00:05:16,640 --> 00:05:18,974
I know it's small,
secret, just a few countries.
82
00:05:19,009 --> 00:05:22,978
They're calling it "a
symposium on the alien contagion."
83
00:05:23,013 --> 00:05:24,613
No wonder everyone is afraid of us
84
00:05:24,648 --> 00:05:26,115
when they use words like that.
85
00:05:26,150 --> 00:05:28,016
And you know, we're only part alien,
86
00:05:28,052 --> 00:05:30,285
and it's not a
disease... it's an awakening.
87
00:05:30,321 --> 00:05:31,954
Interesting word choice.
88
00:05:31,989 --> 00:05:34,189
I mean, for me.
89
00:05:34,225 --> 00:05:37,960
Terrigenesis made me who
I was supposed to be.
90
00:05:37,995 --> 00:05:39,661
I was given a gift, and I use it
91
00:05:39,697 --> 00:05:41,763
to stop bad people from
doing bad things.
92
00:05:41,799 --> 00:05:44,800
Unfortunately, some of those
bad people were also inhumans.
93
00:05:44,835 --> 00:05:47,769
Yeah, well, you know who
else does bad things are humans,
94
00:05:47,805 --> 00:05:51,206
but you don't see any
symposiums on the human contagion.
95
00:05:51,242 --> 00:05:52,307
Humans, we know.
96
00:05:52,343 --> 00:05:54,543
Inhumans are brand-new territory.
97
00:05:54,578 --> 00:05:57,012
People fear what they don't understand.
98
00:05:57,047 --> 00:05:59,014
Any word from Lincoln?
99
00:05:59,049 --> 00:06:01,383
How's his field op with May going?
100
00:06:01,418 --> 00:06:03,919
Just a trial run.
101
00:06:03,954 --> 00:06:06,421
But having been there myself, I'd say...
102
00:06:07,992 --> 00:06:09,091
he's miserable.
103
00:06:09,126 --> 00:06:10,486
You're too obvious. Blend in.
104
00:06:10,494 --> 00:06:12,628
I've been blending in half my life.
105
00:06:12,663 --> 00:06:14,329
Pretty sure I can handle this.
106
00:06:14,365 --> 00:06:15,264
Where are you?
107
00:06:15,299 --> 00:06:17,900
Watching your every move.
108
00:06:17,935 --> 00:06:19,635
Stay focused.
109
00:06:19,670 --> 00:06:20,702
Field work isn't always
110
00:06:20,738 --> 00:06:22,004
about rushing in and using your powers.
111
00:06:22,039 --> 00:06:24,072
Look for anything out of the ordinary...
112
00:06:24,108 --> 00:06:26,208
people with their
hands in their pockets,
113
00:06:26,243 --> 00:06:27,409
long coats,
114
00:06:27,444 --> 00:06:29,378
clothes that don't match the weather.
115
00:06:29,413 --> 00:06:30,946
Wait.
116
00:06:31,015 --> 00:06:32,981
I think I see something suspicious.
117
00:06:33,017 --> 00:06:34,917
What is it? What do you see?
118
00:06:34,952 --> 00:06:37,619
No one would ever
intentionally cut their hair like that.
119
00:06:37,655 --> 00:06:39,321
Not funny.
120
00:06:39,356 --> 00:06:40,989
We're here to protect the Director.
121
00:06:41,025 --> 00:06:42,157
Try and remember that.
122
00:06:42,193 --> 00:06:46,428
This symposium is gonna
be a colossal waste of time.
123
00:06:46,463 --> 00:06:48,730
Sitting around a conference
table, singing "Kumbaya"
124
00:06:48,766 --> 00:06:50,566
is not going to accomplish a damn thing.
125
00:06:50,601 --> 00:06:52,234
I'm less interested in the symposium
126
00:06:52,269 --> 00:06:54,169
than I am with the
intel we can gather there.
127
00:06:54,205 --> 00:06:55,805
We need to know if
any of these countries
128
00:06:55,839 --> 00:06:56,905
are harboring inhumans.
129
00:06:56,941 --> 00:06:58,874
So it's a sneaky, little spy mission.
130
00:06:58,909 --> 00:07:02,811
S.H.I.E.L.D., remember?
That's how we roll.
131
00:07:04,248 --> 00:07:07,916
May, I've got one. No joke.
132
00:07:10,454 --> 00:07:12,921
My gut tells me Malick will
have a presence there...
133
00:07:12,957 --> 00:07:14,089
someone in his pocket
134
00:07:14,124 --> 00:07:16,024
trying to influence the delegates
135
00:07:16,060 --> 00:07:18,026
while getting
information on any inhumans.
136
00:07:18,062 --> 00:07:19,062
Sounds like you.
137
00:07:19,063 --> 00:07:21,597
Yeah.
138
00:07:21,632 --> 00:07:23,065
But we're the good guys.
139
00:07:23,100 --> 00:07:25,500
I know it's none of my business,
140
00:07:25,536 --> 00:07:28,503
but I hope you and Carla work
things out for your son...
141
00:07:28,539 --> 00:07:29,972
George, right?
142
00:07:30,007 --> 00:07:32,241
What is he... 11 now?
143
00:07:32,276 --> 00:07:33,375
He's 12.
144
00:07:33,410 --> 00:07:35,077
- A good age.
- Yeah.
145
00:07:35,112 --> 00:07:36,245
Good night, General.
146
00:07:36,280 --> 00:07:37,879
Director.
147
00:07:37,915 --> 00:07:40,315
Coulson, 6:00.
Get out of there now!
148
00:07:43,687 --> 00:07:44,620
Creel.
149
00:07:44,655 --> 00:07:46,421
- Get in.
- Hey. Hey!
150
00:07:46,457 --> 00:07:48,457
What are you doing?
151
00:07:48,492 --> 00:07:50,692
May, they got Carl Creel. I need backup.
152
00:07:50,728 --> 00:07:52,968
Lincoln, forget what I
said. Rush in and use your powers.
153
00:07:52,997 --> 00:07:53,997
I'm on it.
154
00:08:25,329 --> 00:08:27,162
Hey, michelin man.
155
00:08:27,197 --> 00:08:29,164
Let's finish this.
156
00:08:36,173 --> 00:08:37,539
Lincoln!
157
00:08:44,114 --> 00:08:46,048
Lincoln, enough!
158
00:08:46,083 --> 00:08:49,117
Stand down.
159
00:08:49,153 --> 00:08:50,285
That's an order!
160
00:08:57,394 --> 00:08:59,428
What the hell do you
think you're doing?!
161
00:08:59,463 --> 00:09:00,395
It's Creel.
162
00:09:00,431 --> 00:09:02,130
He was trying to assassinate you.
163
00:09:02,166 --> 00:09:04,599
Assassinate me?
164
00:09:04,635 --> 00:09:06,735
He's here to protect me.
165
00:09:13,206 --> 00:09:15,639
His absorbing powers don't
seem so impressive now,
166
00:09:15,675 --> 00:09:17,975
not with all the inhumans around.
167
00:09:19,178 --> 00:09:20,211
Mr. Creel,
168
00:09:20,246 --> 00:09:21,779
I'd like to ask you a few questions,
169
00:09:21,814 --> 00:09:23,614
if you don't mind.
170
00:09:25,151 --> 00:09:27,251
Do you know how you got your powers?
171
00:09:27,286 --> 00:09:28,552
An experiment.
172
00:09:28,588 --> 00:09:31,188
Something went wrong.
173
00:09:31,257 --> 00:09:33,724
Something went right.
174
00:09:33,759 --> 00:09:36,193
You're the only human
who survived contact
175
00:09:36,229 --> 00:09:37,595
with a terrigen obelisk.
176
00:09:37,630 --> 00:09:39,063
What was that like?
177
00:09:39,098 --> 00:09:41,232
It hurt.
178
00:09:41,267 --> 00:09:43,067
Well, by all accounts,
you should be dead.
179
00:09:43,102 --> 00:09:44,935
Only inhumans can
touch them and survive.
180
00:09:44,971 --> 00:09:46,537
Do you know how that was possible?
181
00:09:46,572 --> 00:09:48,906
Beats me.
182
00:09:51,844 --> 00:09:53,210
I still have a sample of his DNA.
183
00:09:53,246 --> 00:09:55,279
Yeah, perhaps we
should reopen our study,
184
00:09:55,314 --> 00:09:57,147
now we know more about the inhumans.
185
00:09:57,183 --> 00:09:59,023
Do you know how long we'll
be keeping him here?
186
00:09:59,126 --> 00:10:00,284
I don't know.
187
00:10:00,319 --> 00:10:03,020
There's still a lot of bad blood.
188
00:10:05,691 --> 00:10:08,792
He killed my friends, Izzy and Idaho.
189
00:10:08,828 --> 00:10:10,261
I watched them die.
190
00:10:10,296 --> 00:10:11,595
He was brainwashed by Hydra.
191
00:10:11,664 --> 00:10:13,163
He didn't know what he was doing.
192
00:10:13,199 --> 00:10:15,566
It took us months to
undo their dirty work.
193
00:10:15,601 --> 00:10:17,126
- He's a good kid.
- He's a murderer.
194
00:10:17,273 --> 00:10:18,428
And he had a criminal record
195
00:10:18,429 --> 00:10:20,304
long before Hydra got
their hands on him.
196
00:10:20,339 --> 00:10:22,439
He's from the streets.
He made some mistakes.
197
00:10:22,475 --> 00:10:24,041
He's reformed.
198
00:10:24,076 --> 00:10:26,377
I believe everyone
deserves a second chance,
199
00:10:26,412 --> 00:10:28,312
but taking him with
us on a covert mission
200
00:10:28,347 --> 00:10:29,813
doesn't seem like the place to test it.
201
00:10:29,849 --> 00:10:32,349
It's a crazy world out
there, full of powered people.
202
00:10:32,385 --> 00:10:33,784
I finally have one of my own.
203
00:10:33,819 --> 00:10:35,552
I don't leave home without him.
204
00:10:35,588 --> 00:10:37,087
What are you saying?
205
00:10:37,123 --> 00:10:39,223
He doesn't go, I don't go.
206
00:10:39,258 --> 00:10:41,325
Fine. We'll go without you.
207
00:10:41,360 --> 00:10:42,693
We don't need him.
208
00:10:42,728 --> 00:10:44,929
Actually, we do.
209
00:10:44,964 --> 00:10:47,164
If the acting head of our
own ATCU doesn't show up,
210
00:10:47,199 --> 00:10:48,399
it sends a bad message...
211
00:10:48,434 --> 00:10:50,301
not to mention it will
embarrass the president
212
00:10:50,336 --> 00:10:52,536
and destroy any hope of an
international coalition.
213
00:10:52,571 --> 00:10:54,538
What are you saying?
214
00:10:55,541 --> 00:10:56,573
He goes.
215
00:10:56,609 --> 00:10:58,542
You can't be seri...
216
00:10:58,577 --> 00:11:00,911
This debate is over.
217
00:11:02,882 --> 00:11:05,115
I'm taking a big leap of faith.
218
00:11:05,151 --> 00:11:06,617
You better be right.
219
00:11:06,652 --> 00:11:08,619
I trust him with my life.
220
00:11:08,654 --> 00:11:10,254
If he steps out of line in any way,
221
00:11:10,289 --> 00:11:12,923
Lincoln and I will take him
down so hard, he'll never get up.
222
00:11:14,260 --> 00:11:15,459
Agent may,
223
00:11:15,494 --> 00:11:17,962
will you escort General
Talbot down to see Creel?
224
00:11:19,332 --> 00:11:21,231
Excuse me.
225
00:11:22,202 --> 00:11:24,168
I'm not kidding... I will hurt him.
226
00:11:24,203 --> 00:11:26,136
You're not on this op.
227
00:11:27,840 --> 00:11:29,006
What do you mean?
228
00:11:29,041 --> 00:11:30,307
I should be there.
229
00:11:30,343 --> 00:11:33,110
I agree, but there are
two rules for the symposium.
230
00:11:33,145 --> 00:11:34,698
The first is, no aliens.
231
00:11:34,833 --> 00:11:36,800
The delegates want to
be able to speak freely
232
00:11:36,801 --> 00:11:38,121
without fear of offending anyone.
233
00:11:38,150 --> 00:11:39,550
Yeah, well, it's too late for that.
234
00:11:39,552 --> 00:11:40,632
And what's the second rule?
235
00:11:40,653 --> 00:11:41,653
No weapons.
236
00:11:42,588 --> 00:11:43,854
And what are we supposed to do
237
00:11:43,889 --> 00:11:45,622
if someone else decides not
to play by those rules?
238
00:11:45,658 --> 00:11:48,359
That's why having Creel
there might not be such a bad idea.
239
00:11:48,394 --> 00:11:49,593
He's not inhuman,
240
00:11:49,595 --> 00:11:51,662
so he'll pass any DNA screenings
they may have,
241
00:11:51,697 --> 00:11:54,198
and if he is truly
reformed, could be an asset.
242
00:11:54,233 --> 00:11:57,835
You can't take the bad out of a bad man.
243
00:12:03,042 --> 00:12:05,943
May I have a word?
244
00:12:20,893 --> 00:12:23,360
Your body isn't improving.
245
00:12:25,931 --> 00:12:29,333
Maybe a new host, one not so damaged.
246
00:12:29,368 --> 00:12:31,435
I know you're not offering yourself.
247
00:12:31,470 --> 00:12:32,970
The host must be dead.
248
00:12:33,005 --> 00:12:36,106
Oh, no.
249
00:12:36,142 --> 00:12:39,576
I'm afraid this old body wouldn't
be the right choice.
250
00:12:39,612 --> 00:12:41,945
Perhaps Giyera... an inhuman.
251
00:12:43,315 --> 00:12:45,883
I cannot inhabit inhumans.
252
00:12:45,918 --> 00:12:47,918
We cannot feed on our own kind.
253
00:12:49,755 --> 00:12:53,657
Well, I'm sure I could find a volunteer.
254
00:12:53,726 --> 00:12:56,160
Grant Ward will serve my
needs until we're ready.
255
00:12:57,963 --> 00:12:59,797
Very well, then.
256
00:12:59,832 --> 00:13:01,065
Uh...
257
00:13:02,768 --> 00:13:04,268
I can assure you
258
00:13:04,303 --> 00:13:05,969
there won't be any more setbacks.
259
00:13:06,005 --> 00:13:07,204
Good.
260
00:13:07,239 --> 00:13:09,873
We like to hear that.
261
00:13:31,597 --> 00:13:34,231
Briefing's about to start.
262
00:13:36,168 --> 00:13:37,668
Hunter.
263
00:13:37,703 --> 00:13:40,137
I'm tempted to throw
him off the plane right now.
264
00:13:40,172 --> 00:13:41,872
We made a deal with
the devil once before,
265
00:13:41,907 --> 00:13:43,373
and we all know how that worked out.
266
00:13:43,409 --> 00:13:46,076
Mission's more important.
267
00:13:46,112 --> 00:13:49,413
Aren't you tired of saying that?
'Cause I'm tired of hearing it.
268
00:13:49,448 --> 00:13:52,916
Certainly didn't apply when
your husband's life was on the line.
269
00:13:54,186 --> 00:13:55,319
Stating the obvious.
270
00:13:55,354 --> 00:13:58,355
I'm just here to make
sure my friends don't die.
271
00:13:58,390 --> 00:13:59,656
He has a habit of killing them.
272
00:14:03,229 --> 00:14:04,962
You're here for Bobbi...
273
00:14:04,997 --> 00:14:06,597
nothing more.
274
00:14:06,632 --> 00:14:08,899
She's the only reason why
you call yourself an Agent
275
00:14:08,934 --> 00:14:11,482
and why you couldn't care
less about the mission.
276
00:14:11,537 --> 00:14:13,871
Are you saying you'd rather
have that guy covering you than me?
277
00:14:13,906 --> 00:14:15,372
Honestly, not so sure.
278
00:14:15,407 --> 00:14:17,174
Well, that's no way to treat a friend
279
00:14:17,209 --> 00:14:19,009
who's just trying to watch your back.
280
00:14:19,044 --> 00:14:21,078
We're not friends.
281
00:14:23,649 --> 00:14:26,750
I'll carry on watching
your back, regardless.
282
00:14:28,888 --> 00:14:30,954
There will be five other
delegates at the symposium
283
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
with General Talbot.
284
00:14:32,024 --> 00:14:33,423
They have information that we need
285
00:14:33,459 --> 00:14:35,299
and that Malick would
like to get his hands on.
286
00:14:35,327 --> 00:14:38,228
Malick's obsession
with inhumans continues,
287
00:14:38,264 --> 00:14:41,765
so it's likely that one of
these delegates is his inside man.
288
00:14:41,800 --> 00:14:43,167
- Or woman.
- Our mission...
289
00:14:43,202 --> 00:14:45,502
collect intel on any foreign inhumans
290
00:14:45,538 --> 00:14:46,637
and uncover the insider
291
00:14:46,672 --> 00:14:48,672
so that we can track
them back to malick.
292
00:14:48,707 --> 00:14:50,974
_
293
00:14:51,010 --> 00:14:52,709
The symposium kicks off with a reception
294
00:14:52,745 --> 00:14:55,212
held by our Taiwanese hosts.
295
00:14:55,247 --> 00:14:56,927
All of the delegates
will be in attendance,
296
00:14:56,949 --> 00:14:58,448
along with their attachés,
297
00:14:58,484 --> 00:15:00,117
a small number of invited guests,
298
00:15:00,152 --> 00:15:02,186
General Talbot, and myself.
299
00:15:04,023 --> 00:15:05,389
I don't care what they call it.
300
00:15:05,424 --> 00:15:07,591
It's a dress.
301
00:15:07,626 --> 00:15:08,792
You must be loving this.
302
00:15:08,827 --> 00:15:11,061
You're the president's
official representative.
303
00:15:11,096 --> 00:15:14,765
It's a customary way to honor them
for hosting this symposium,
304
00:15:14,800 --> 00:15:18,001
and you look very dignified.
305
00:15:18,037 --> 00:15:20,871
It's all loosey-goosey under there.
306
00:15:24,476 --> 00:15:26,743
I will be
attending as Dr. Sean Lundwall,
307
00:15:26,779 --> 00:15:28,946
a CDC expert in alien biology.
308
00:15:28,981 --> 00:15:31,615
General Talbot, as
acting head of the ATCU,
309
00:15:31,650 --> 00:15:33,050
will attend as himself.
310
00:15:33,118 --> 00:15:34,284
General Talbot?
311
00:15:34,320 --> 00:15:36,520
I recognize your face.
312
00:15:37,923 --> 00:15:40,557
Anton Petrov.
313
00:15:40,593 --> 00:15:43,527
Please thank your
president for organizing this.
314
00:15:43,562 --> 00:15:45,629
I think we will all
find it very valuable.
315
00:15:45,664 --> 00:15:47,631
This is Dr. Lundwall from the CDC.
316
00:15:47,666 --> 00:15:50,467
Oh, uh, so sorry.
317
00:15:50,502 --> 00:15:53,403
Uh, I very much look
forward to your presentation.
318
00:15:53,439 --> 00:15:56,173
We have so much to
learn about these creatures.
319
00:15:56,208 --> 00:15:58,976
Excuse me, gentlemen.
320
00:16:01,780 --> 00:16:02,813
That's our guy.
321
00:16:02,848 --> 00:16:06,250
Because he called them "creatures"?
322
00:16:06,285 --> 00:16:07,325
Could be a mistranslation.
323
00:16:07,386 --> 00:16:08,652
Because he's Russian,
324
00:16:08,687 --> 00:16:12,356
and he's probably in
cahoots with that sushiyaki.
325
00:16:12,391 --> 00:16:13,557
Yakimura?
326
00:16:13,592 --> 00:16:14,758
Yeah.
327
00:16:14,793 --> 00:16:15,826
Talbot and I
328
00:16:15,861 --> 00:16:17,628
will find out what we
can at the reception.
329
00:16:17,663 --> 00:16:19,763
The rest is up to you once
the symposium starts.
330
00:16:21,400 --> 00:16:24,735
I've acquired a list
of the delegates rooms.
331
00:16:24,770 --> 00:16:27,604
Those rooms are only
accessible with a full palm print.
332
00:16:27,640 --> 00:16:29,072
So, how are we supposed to get in?
333
00:16:29,108 --> 00:16:31,241
Do you want us to cut their hands off?
334
00:16:31,277 --> 00:16:34,678
We won't need to cut
off any hands, but...
335
00:16:34,713 --> 00:16:37,147
I will need to shake a few.
336
00:16:41,020 --> 00:16:43,153
Ms. Chen.
337
00:16:43,188 --> 00:16:44,521
Dr. Sean Lundwall.
338
00:16:44,556 --> 00:16:45,622
It's a beautiful place.
339
00:16:45,658 --> 00:16:46,923
Thank you for hosting.
340
00:16:46,959 --> 00:16:48,258
It's our pleasure.
341
00:17:09,014 --> 00:17:12,416
Fits like a glove.
342
00:17:12,451 --> 00:17:14,951
General Talbot.
343
00:17:14,987 --> 00:17:17,220
I must say, I'm quite honored
344
00:17:17,256 --> 00:17:18,922
that you're wearing a
traditional long gown.
345
00:17:18,957 --> 00:17:20,424
Well, the honor's all mine.
346
00:17:20,459 --> 00:17:22,359
I don't put on a dress for just anyone.
347
00:17:23,896 --> 00:17:25,796
I don't think we've met.
348
00:17:25,864 --> 00:17:27,331
Ellen King.
349
00:17:27,366 --> 00:17:29,966
Have you found a cure for them, Doctor?
350
00:17:30,002 --> 00:17:31,268
A cure needs a disease.
351
00:17:31,303 --> 00:17:33,070
Interesting.
352
00:17:33,105 --> 00:17:34,801
I'm sure you'll enlighten us all later.
353
00:17:34,948 --> 00:17:37,140
Excuse us.
354
00:17:40,779 --> 00:17:42,212
I think it's Chen.
355
00:17:42,247 --> 00:17:44,448
She's too nice. Never trust nice.
356
00:17:44,483 --> 00:17:47,484
Although, did you see the
scar on down under's face?
357
00:17:47,519 --> 00:17:49,853
Maybe she tangled with
one of the inhumans,
358
00:17:49,888 --> 00:17:51,722
got her all hotheaded, you know?
359
00:17:51,757 --> 00:17:53,423
Congratulations.
360
00:17:53,459 --> 00:17:55,459
You've just narrowed
it down to everyone.
361
00:17:58,530 --> 00:18:00,097
Don't leave his side until I return.
362
00:18:00,132 --> 00:18:01,765
I'm concerned about the way he looks.
363
00:18:01,800 --> 00:18:03,233
You call me if anything changes.
364
00:18:03,268 --> 00:18:05,602
Yes, sir. Hail Hydra.
365
00:18:12,277 --> 00:18:13,643
Despite what he just said,
366
00:18:13,679 --> 00:18:15,912
I'm gonna need you
both to leave my side.
367
00:18:15,948 --> 00:18:18,515
What do you need?
368
00:18:18,550 --> 00:18:23,687
Humans... five of them...
369
00:18:23,722 --> 00:18:25,155
Alive.
370
00:18:27,298 --> 00:18:29,655
- I'm not gonna fight you.
- It's not fighting...
371
00:18:29,691 --> 00:18:31,624
It's training.
372
00:18:31,659 --> 00:18:34,960
We finally found a night off together,
373
00:18:34,996 --> 00:18:36,829
and this is what you want to do?
374
00:18:36,864 --> 00:18:38,864
We could be lounging
375
00:18:38,900 --> 00:18:40,700
or binge-watching some show or...
376
00:18:40,735 --> 00:18:42,301
I need to blow off some steam,
377
00:18:42,337 --> 00:18:43,502
and you need to get ready
378
00:18:43,538 --> 00:18:45,504
for your agent assessment at the cocoon.
379
00:18:45,540 --> 00:18:47,573
Yeah, can't wait. More time apart.
380
00:18:47,608 --> 00:18:49,900
I like it when you miss me.
381
00:18:52,847 --> 00:18:54,113
No powers.
382
00:18:54,148 --> 00:18:55,548
Okay?
383
00:18:55,583 --> 00:18:57,383
Just you and me.
384
00:19:04,125 --> 00:19:05,725
You're getting better.
385
00:19:05,760 --> 00:19:07,493
Is this how you've been
spending your free time?
386
00:19:07,528 --> 00:19:08,728
What free time?
387
00:19:23,602 --> 00:19:26,002
I think you're starting to
like spending time in the field...
388
00:19:26,013 --> 00:19:28,547
that rush of adrenaline.
389
00:19:33,888 --> 00:19:35,821
Not so sure the field is my thing.
390
00:19:35,857 --> 00:19:38,858
What's your thing?
391
00:19:38,893 --> 00:19:40,426
Don't know.
392
00:19:40,461 --> 00:19:41,694
- Maybe it's you.
- Oh.
393
00:19:41,729 --> 00:19:43,963
So sorry.
394
00:19:43,998 --> 00:19:46,565
Um, there's something going
on with Creel's DNA sample.
395
00:19:46,601 --> 00:19:49,635
I could really use a doctor who
understands inhuman biology.
396
00:19:50,872 --> 00:19:53,305
Well, I happen to have
one of those right here.
397
00:19:53,341 --> 00:19:57,943
Go do your thing.
398
00:19:59,313 --> 00:20:02,102
We're gonna pick this
up right where we left off.
399
00:20:03,151 --> 00:20:05,151
Have a seat, please.
400
00:20:05,219 --> 00:20:07,153
I trust you've all
had a chance to recover,
401
00:20:07,188 --> 00:20:10,322
freshen up from that reception.
402
00:20:10,358 --> 00:20:13,459
I got to say, it's nice to
finally put a series of faces
403
00:20:13,494 --> 00:20:15,161
to all your unpronounceable names.
404
00:20:17,465 --> 00:20:20,533
Uh, okay, well, on
behalf of President Ellis,
405
00:20:20,568 --> 00:20:23,002
I'd like to thank you
all for gathering here.
406
00:20:23,037 --> 00:20:24,737
As I'm sure you're all aware,
407
00:20:24,806 --> 00:20:26,772
there have been
rumors, reports, and sightings
408
00:20:26,808 --> 00:20:30,810
of a new breed of alien living among us.
409
00:20:30,845 --> 00:20:34,013
It's our hope that, by working together,
410
00:20:34,048 --> 00:20:37,349
we can come to a consensus
about how to deal with them.
411
00:20:37,385 --> 00:20:39,518
We can start by not calling them aliens.
412
00:20:39,554 --> 00:20:41,654
They prefer the term "inhumans."
413
00:20:41,689 --> 00:20:43,049
What kind of a name is that?
414
00:20:43,057 --> 00:20:46,425
Is it meant to intimidate us, mock us?
415
00:20:46,461 --> 00:20:48,394
Not at all.
416
00:20:48,429 --> 00:20:49,962
They're just trying to
find their place in the world,
417
00:20:49,997 --> 00:20:51,864
but they're more
human than anything else,
418
00:20:51,899 --> 00:20:53,532
and I think it's
important that we see them that way.
419
00:20:53,568 --> 00:20:55,334
King sounds a little hostile.
420
00:21:02,643 --> 00:21:05,271
I'm in. Haruto Yakimura's room.
421
00:21:06,180 --> 00:21:09,114
It's not a virus or
a disease. It can't be spread.
422
00:21:09,150 --> 00:21:10,983
It's a genetic anomaly
423
00:21:11,018 --> 00:21:14,553
that affects a very, very
small percentage of the population,
424
00:21:14,589 --> 00:21:16,155
but they're as human as we are,
425
00:21:16,190 --> 00:21:18,157
just... With a little something extra.
426
00:21:18,192 --> 00:21:20,726
Unfortunately, this something extra
427
00:21:20,761 --> 00:21:22,294
could destroy us all.
428
00:21:22,330 --> 00:21:24,763
That depends on whether we make
them our friends or our enemies.
429
00:21:24,799 --> 00:21:27,566
We should think of
them as an opportunity...
430
00:21:27,602 --> 00:21:28,802
an opportunity for compassion.
431
00:21:28,836 --> 00:21:29,836
I agree.
432
00:21:29,871 --> 00:21:33,372
Uh, these inhumans are not our enemies.
433
00:21:33,407 --> 00:21:35,908
In fact, should their numbers increase,
434
00:21:35,943 --> 00:21:37,710
my country is prepared
435
00:21:37,745 --> 00:21:41,614
to establish a home for
them within our borders,
436
00:21:41,649 --> 00:21:44,016
a sanctuary state,
437
00:21:44,051 --> 00:21:45,951
where they could live
in peace if they so choose...
438
00:21:45,987 --> 00:21:47,219
Build a community,
439
00:21:47,255 --> 00:21:48,387
teach us about themselves.
440
00:21:48,422 --> 00:21:50,122
All the inhumans in one spot?
441
00:21:50,157 --> 00:21:52,024
That's one-stop shopping for Malick.
442
00:21:52,059 --> 00:21:53,619
I'm putting my money on this guy Petrov.
443
00:21:53,628 --> 00:21:56,896
Whether they are human or
alien is not the issue.
444
00:21:56,931 --> 00:21:58,964
Their powers are the issue.
445
00:21:59,000 --> 00:22:01,033
And let's face it... each of our nations
446
00:22:01,068 --> 00:22:03,102
would rather have
that power on our side.
447
00:22:03,137 --> 00:22:04,737
This is an arms race,
448
00:22:04,772 --> 00:22:07,540
and sending any inhumans
we may find off to Russia
449
00:22:07,575 --> 00:22:09,575
is like sending
them our nuclear weapons.
450
00:22:09,610 --> 00:22:10,876
They are not weapons.
451
00:22:10,912 --> 00:22:12,611
Weapons or not,
452
00:22:12,647 --> 00:22:15,447
I think this is a very
naive and dangerous proposition...
453
00:22:15,483 --> 00:22:17,116
to put them all in one place?
454
00:22:17,151 --> 00:22:19,251
They could organize, rise up against us.
455
00:22:19,287 --> 00:22:21,186
There are
hardly enough of them to be...
456
00:22:21,222 --> 00:22:22,755
Not yet.
457
00:22:22,790 --> 00:22:24,350
But who knows how many more are coming?
458
00:22:24,358 --> 00:22:25,591
Are you
listening to this, Hunter?
459
00:22:25,626 --> 00:22:27,393
I'm listening.
460
00:22:27,428 --> 00:22:29,028
The Australian sounds paranoid.
461
00:22:29,063 --> 00:22:30,829
I'm in her room now.
462
00:22:30,865 --> 00:22:33,732
Whatever she's hiding, I'll find it.
463
00:22:38,506 --> 00:22:40,539
Oh, bloody hell. I knew it.
464
00:22:40,575 --> 00:22:41,774
Creel's leaving his post.
465
00:22:41,809 --> 00:22:45,010
He's making a run for it.
466
00:22:48,816 --> 00:22:51,917
Here we have a sample of Daisy's blood
467
00:22:51,953 --> 00:22:54,219
taken two years ago,
468
00:22:54,255 --> 00:22:56,021
before she was exposed to terrigen.
469
00:23:02,330 --> 00:23:06,131
Now, when we add the terrigen...
470
00:23:06,704 --> 00:23:08,634
The reaction is what we'd expect.
471
00:23:08,669 --> 00:23:10,903
Terrigenesis.
472
00:23:10,938 --> 00:23:13,606
Dr. Fitz, if you wouldn't mind...
473
00:23:13,641 --> 00:23:15,941
Here, we have the same blood,
474
00:23:15,977 --> 00:23:17,409
but watch what happens when we add
475
00:23:17,445 --> 00:23:20,012
a sample of Creel's blood to the mix.
476
00:23:28,122 --> 00:23:30,856
It not only stops the
terrigenesis process...
477
00:23:30,891 --> 00:23:34,693
It breaks it down.
478
00:23:34,729 --> 00:23:37,596
Creel's blood is protecting hers.
479
00:23:37,632 --> 00:23:39,565
A vaccine against terrigenesis.
480
00:23:39,600 --> 00:23:40,799
Potentially.
481
00:23:40,835 --> 00:23:43,102
It can't reverse the effects
once someone's transformed,
482
00:23:43,137 --> 00:23:44,637
This could virtually put an end to...
483
00:23:44,672 --> 00:23:47,006
To us?
484
00:23:48,309 --> 00:23:50,976
I'm sorry, but isn't that
what you were gonna say?
485
00:23:51,012 --> 00:23:54,446
We do not believe the
inhumans are a plague or weapons.
486
00:23:54,482 --> 00:23:58,183
I support Mr. Petrov's sanctuary state,
487
00:23:58,219 --> 00:24:00,319
and I propose we vote on the matter.
488
00:24:00,354 --> 00:24:01,553
I second that.
489
00:24:07,161 --> 00:24:10,529
If the Russki turns
out to be the inside man,
490
00:24:10,564 --> 00:24:12,564
this vote could be a bad thing for us.
491
00:24:12,600 --> 00:24:15,534
We've got three yeas, two nays.
492
00:24:15,569 --> 00:24:17,369
If I vote yea,
493
00:24:17,438 --> 00:24:19,772
he's gonna have a lot of
inhumans in his backyard
494
00:24:19,807 --> 00:24:23,609
when the sun comes up, you know?
495
00:24:28,859 --> 00:24:30,849
We've caught an
encrypted text going out.
496
00:24:30,885 --> 00:24:32,184
Looks like it's from Ellen King.
497
00:24:32,219 --> 00:24:33,752
Hunter, are you in her room?
498
00:24:33,788 --> 00:24:35,788
Hunter's off
mission. He's chasing Creel.
499
00:24:35,823 --> 00:24:37,022
Can you decrypt the message?
500
00:24:37,058 --> 00:24:38,691
Decrypting.
501
00:24:40,361 --> 00:24:43,696
"Move... Him... Now."
502
00:24:43,731 --> 00:24:45,531
We need to get in her room.
503
00:24:45,566 --> 00:24:47,299
Copy that.
504
00:25:03,350 --> 00:25:05,818
That truck looks
like a good place to hide...
505
00:25:05,853 --> 00:25:07,920
easy way out.
506
00:25:10,191 --> 00:25:11,490
Ohh, guns.
507
00:25:11,525 --> 00:25:13,859
Why does no one ever listen to me?
508
00:25:53,367 --> 00:25:56,135
May, I've got something.
509
00:25:56,170 --> 00:25:57,369
She's got an inhuman
510
00:25:57,404 --> 00:26:00,072
locked up and sedated for
military experiments,
511
00:26:00,107 --> 00:26:02,407
but I'm not seeing a Malick connection.
512
00:26:02,443 --> 00:26:03,809
Any word from Hunter?
513
00:26:03,844 --> 00:26:04,844
Radio silence.
514
00:26:32,773 --> 00:26:34,640
Bobbi and may, we've been set up.
515
00:26:34,675 --> 00:26:37,209
We need to get Coulson and
Talbot out of there now.
516
00:26:42,850 --> 00:26:46,218
Before we vote, I'd like
to thank Dr. Lundwall
517
00:26:46,253 --> 00:26:48,320
for helping us to
better understand inhumans.
518
00:26:48,355 --> 00:26:49,855
Yes.
519
00:26:49,890 --> 00:26:51,824
If the vote is passed
520
00:26:51,859 --> 00:26:53,826
and the sanctuary state is approved,
521
00:26:53,861 --> 00:26:55,381
it will in no small part be each of...
522
00:26:55,396 --> 00:26:56,862
I'm sorry.
523
00:26:56,897 --> 00:26:58,530
I'm gonna have to postpone this vote.
524
00:26:59,767 --> 00:27:02,167
Guards!
525
00:27:02,203 --> 00:27:07,039
It has come to my attention that
we have a traitor among us.
526
00:27:11,412 --> 00:27:13,512
Arrest this man.
527
00:27:15,916 --> 00:27:17,082
What the hell are you doing?!
528
00:27:17,117 --> 00:27:19,017
What is the
meaning of this, General?
529
00:27:19,053 --> 00:27:20,485
He's been spying on us.
530
00:27:20,521 --> 00:27:22,421
Talbot, stop this.
531
00:27:22,456 --> 00:27:27,793
This man has violated our
lives, he's violated our rooms,
532
00:27:27,828 --> 00:27:30,395
and he's violated our trust.
533
00:27:32,933 --> 00:27:37,469
He's a liar... And a fraud.
534
00:27:37,504 --> 00:27:40,539
This man is not Dr. Sean Lundwall.
535
00:27:43,344 --> 00:27:44,344
His real name is...
536
00:27:44,378 --> 00:27:46,044
This is Phil Coulson...
537
00:27:48,682 --> 00:27:50,916
The Director of Hydra.
538
00:27:54,609 --> 00:27:55,963
You're inside man.
539
00:27:57,867 --> 00:27:58,915
Kumbaua.
540
00:28:07,632 --> 00:28:11,167
I hate to be a buzzkill, but
this is a gun-free zone,
541
00:28:11,203 --> 00:28:13,436
so I'm gonna have to take that off you.
542
00:28:21,346 --> 00:28:23,513
Hunter, what's going on?
543
00:28:23,548 --> 00:28:24,948
They've got Talbot's son.
544
00:28:26,818 --> 00:28:28,451
- What?
- I'm pretty sure it's him...
545
00:28:28,487 --> 00:28:30,153
in one of those gel-matrix cubes.
546
00:28:30,188 --> 00:28:31,955
Malick.
547
00:28:31,990 --> 00:28:33,490
He's blackmailing Talbot.
548
00:28:33,525 --> 00:28:35,325
- Why would he do that?
- Betray Coulson.
549
00:28:35,360 --> 00:28:36,459
Standard-issue Hydra...
550
00:28:36,495 --> 00:28:38,161
print detection so no
one else can use it.
551
00:28:38,196 --> 00:28:39,562
Great. Coulson's in trouble,
552
00:28:39,598 --> 00:28:41,664
the place is crawling with
armed Hydra Agents,
553
00:28:41,700 --> 00:28:43,466
and we have no weapons.
554
00:28:43,502 --> 00:28:45,168
Not strictly true.
555
00:28:48,440 --> 00:28:49,639
Buon appetito.
556
00:28:49,674 --> 00:28:53,437
I love you.
557
00:28:54,446 --> 00:28:55,845
I don't hate you quite as much.
558
00:29:00,685 --> 00:29:03,086
You two, find Coulson and Talbot.
559
00:29:03,121 --> 00:29:05,288
I'll find Talbot's son.
560
00:29:09,761 --> 00:29:11,528
We can't save everyone, Daisy.
561
00:29:11,563 --> 00:29:14,297
And not everyone who can
change should change.
562
00:29:14,332 --> 00:29:16,900
That's why Jiaying was
so selective at afterlife.
563
00:29:16,935 --> 00:29:19,436
- She was also crazy.
- Not about this.
564
00:29:19,471 --> 00:29:21,371
There is a balance that
has to be maintained.
565
00:29:21,406 --> 00:29:23,039
Things are getting way out of whack.
566
00:29:23,074 --> 00:29:24,774
A-a vaccine
might not be a bad thing.
567
00:29:24,810 --> 00:29:26,276
Do you even hear what you're saying?
568
00:29:26,311 --> 00:29:27,877
You sound like one of those hate groups
569
00:29:27,913 --> 00:29:29,379
that's been trolling the Internet...
570
00:29:29,414 --> 00:29:31,614
the... the watchdogs or
whatever they're calling themselves.
571
00:29:31,650 --> 00:29:33,249
"Kill the aliens and
take back the planet."
572
00:29:33,285 --> 00:29:34,485
That's not what this is about.
573
00:29:34,486 --> 00:29:35,718
It's about giving people a choice.
574
00:29:35,754 --> 00:29:38,254
It's a birthright. It is not a choice.
575
00:29:38,290 --> 00:29:39,989
And maybe things
are getting out of whack
576
00:29:40,025 --> 00:29:40,890
because it's our time.
577
00:29:40,926 --> 00:29:42,692
Do you think it was lash's time?
578
00:29:42,727 --> 00:29:44,961
Was it his birthright?
579
00:29:44,996 --> 00:29:46,095
Don't you think Dr. Garner
580
00:29:46,131 --> 00:29:47,797
would have liked to have had a choice?
581
00:29:47,833 --> 00:29:49,799
All I know is that if the government
582
00:29:49,835 --> 00:29:52,469
got their hands on a
vaccine, it won't be a choice.
583
00:29:52,504 --> 00:29:53,770
They will wipe us out.
584
00:29:53,805 --> 00:29:55,905
We do not have a disease, Lincoln.
585
00:29:55,941 --> 00:29:57,581
Technically, it is a disease.
586
00:29:57,609 --> 00:29:58,842
I studied this.
587
00:29:58,877 --> 00:30:01,037
Any disturbance of structure
or function of the body...
588
00:30:01,046 --> 00:30:03,213
Oh, boy, someone went to med school,
589
00:30:03,248 --> 00:30:04,747
so, everyone, shut up and listen.
590
00:30:04,783 --> 00:30:06,683
Yeah, I wasn't hacking
my way through life.
591
00:30:17,963 --> 00:30:19,896
Some of you know me.
592
00:30:21,633 --> 00:30:24,901
You know that I served on
the world security council.
593
00:30:24,936 --> 00:30:28,271
You know the good works
that my foundations do.
594
00:30:28,306 --> 00:30:31,107
Some of you don't
know me yet, but you will.
595
00:30:34,045 --> 00:30:37,714
We'll work together to
do good for the world.
596
00:30:37,749 --> 00:30:41,251
But what do you know of Phil Coulson,
597
00:30:41,286 --> 00:30:42,552
a man who claims
598
00:30:42,587 --> 00:30:45,755
to feel compassionately
about these inhumans?
599
00:30:48,260 --> 00:30:51,261
Let's peel away some of the layers
600
00:30:51,296 --> 00:30:53,196
and see what's inside.
601
00:31:03,542 --> 00:31:06,376
Phil Coulson is no
friend to the inhumans...
602
00:31:06,411 --> 00:31:09,345
in fact, he'd like to exterminate them,
603
00:31:09,381 --> 00:31:11,648
which is why he was trying
to manipulate this group
604
00:31:11,683 --> 00:31:13,116
into putting them all in one place.
605
00:31:13,151 --> 00:31:14,484
He's lying.
606
00:31:14,519 --> 00:31:16,359
That's not what I want...
that's what he wants.
607
00:31:17,756 --> 00:31:19,656
You're all welcome to believe him,
608
00:31:19,691 --> 00:31:22,392
but my reputation speaks for itself.
609
00:31:24,796 --> 00:31:28,031
This is a gel-matrix tank.
610
00:31:28,066 --> 00:31:29,766
Mr. Coulson developed the technology
611
00:31:29,801 --> 00:31:31,801
to keep the inhumans in
suspended animation,
612
00:31:31,836 --> 00:31:33,937
but, in fact, with a
mere flick of a switch,
613
00:31:33,972 --> 00:31:36,573
from any remote location,
he can shut them off,
614
00:31:36,608 --> 00:31:37,807
killing them instantly.
615
00:31:37,842 --> 00:31:40,610
I think we've had enough of Mr. Coulson.
616
00:31:40,645 --> 00:31:44,180
Let's lock him up until
the officials arrive.
617
00:31:44,215 --> 00:31:45,949
What did he do?
618
00:31:45,984 --> 00:31:47,283
Who does he have?
619
00:31:47,319 --> 00:31:48,319
Talbot!
620
00:31:58,263 --> 00:32:00,430
These are the
healthiest we could find.
621
00:32:00,465 --> 00:32:03,967
Lucio has frozen them in place for you.
622
00:32:04,002 --> 00:32:06,069
I hope they're acceptable.
623
00:32:06,905 --> 00:32:08,738
Yes.
624
00:32:08,773 --> 00:32:11,441
Well done.
625
00:32:11,476 --> 00:32:13,977
One will be your host?
626
00:32:14,012 --> 00:32:16,346
I have a better use for them.
627
00:32:20,352 --> 00:32:22,619
_
628
00:32:24,456 --> 00:32:27,790
Yes, they are innocents...
629
00:32:27,826 --> 00:32:30,426
But they will serve the greater good.
630
00:32:59,257 --> 00:33:02,058
You gentlemen
interested in changing jobs?
631
00:33:02,093 --> 00:33:04,360
Good guys are hiring.
632
00:33:04,396 --> 00:33:06,129
You don't get to kill
people in cold blood,
633
00:33:06,164 --> 00:33:07,897
but we got a really
good retirement plan.
634
00:33:08,900 --> 00:33:10,199
Where's your boss?
635
00:33:10,235 --> 00:33:12,335
Didn't have the guts to do this himself?
636
00:33:12,370 --> 00:33:13,770
Yes.
637
00:33:15,373 --> 00:33:16,406
But I also have money
638
00:33:16,441 --> 00:33:18,074
to pay people to do my menial jobs.
639
00:33:19,577 --> 00:33:22,278
All right, I kept my
end of the bargain...
640
00:33:22,313 --> 00:33:23,346
I delivered Coulson.
641
00:33:23,381 --> 00:33:25,014
All the delegates are on your side.
642
00:33:25,050 --> 00:33:27,116
Now give me back my son.
643
00:33:27,152 --> 00:33:29,419
Malick, you son of a bitch.
644
00:33:36,361 --> 00:33:38,294
I'm sorry.
645
00:33:38,329 --> 00:33:39,495
I can't do that.
646
00:33:39,531 --> 00:33:42,231
No. No. We had a deal!
647
00:33:45,503 --> 00:33:47,470
Yes, but, unfortunately,
648
00:33:47,505 --> 00:33:50,206
you must all be
sacrificed to the greater good.
649
00:33:58,917 --> 00:34:00,850
Why go to all this trouble?
650
00:34:00,885 --> 00:34:02,618
I'm building an army.
651
00:34:02,654 --> 00:34:04,854
And another army will
stand to fight them.
652
00:34:04,889 --> 00:34:06,723
You won't be able to convert them all.
653
00:34:06,758 --> 00:34:09,092
I won't have to.
654
00:34:10,228 --> 00:34:11,661
Kill them.
655
00:34:16,339 --> 00:34:18,103
Do me a favor and shoot him first.
656
00:34:18,218 --> 00:34:21,231
I'd like one moment
of peace before I go.
657
00:34:21,267 --> 00:34:23,067
You didn't know he was
gonna double-cross you?
658
00:34:23,102 --> 00:34:24,535
He is Hydra... just sayin'.
659
00:34:24,570 --> 00:34:26,570
I knew he was... do you think I don't
know? Do you think I'm stupid?
660
00:34:26,605 --> 00:34:27,638
Then what are you doing in here?
661
00:34:27,673 --> 00:34:28,772
Doesn't seem like a very smart plan.
662
00:34:28,808 --> 00:34:30,641
I have an inside man.
663
00:34:44,490 --> 00:34:46,957
Like I said, I trust him with my life.
664
00:34:49,261 --> 00:34:50,360
Where's my son?
665
00:34:50,396 --> 00:34:52,229
He's still with Hydra.
666
00:34:52,264 --> 00:34:54,364
Hunter found him, but
he almost blew my cover.
667
00:34:54,400 --> 00:34:57,401
I had to hurt him... A little.
668
00:34:57,436 --> 00:34:58,736
Come on. Open this thing up.
669
00:34:58,771 --> 00:35:00,504
Bust these cuffs off us.
670
00:35:03,976 --> 00:35:05,576
- Go on! Get out of here!
- Give me a hand!
671
00:35:05,611 --> 00:35:08,212
- Got it!
- Let's go!
672
00:35:16,800 --> 00:35:17,721
What do you want to do with this hand?
673
00:35:17,757 --> 00:35:18,917
It's kind of freaking me out.
674
00:35:18,924 --> 00:35:20,858
Stop, stop. Give me that.
675
00:35:21,927 --> 00:35:23,861
Why didn't you tell
me Malick had George?
676
00:35:23,896 --> 00:35:25,195
I couldn't.
677
00:35:25,231 --> 00:35:27,531
He took him as soon as I
was appointed to the ATCU.
678
00:35:27,566 --> 00:35:29,633
Told me he'd kill him with the
push of a button if I told anybody.
679
00:35:29,668 --> 00:35:31,168
He's the kind of guy who
would do exactly that.
680
00:35:31,203 --> 00:35:33,337
- And Carla?
- She knows. She blames me.
681
00:35:33,372 --> 00:35:34,738
I sent her someplace safe.
682
00:35:34,774 --> 00:35:37,775
Come on. We're gonna fix
this. We're gonna fix everything.
683
00:35:40,510 --> 00:35:43,347
Were we the only ones
that got the "no weapons" memo?
684
00:35:43,382 --> 00:35:44,815
I'm bored of this. Cover me.
685
00:36:05,905 --> 00:36:07,504
We're in the conference room.
686
00:36:07,540 --> 00:36:09,573
No sign of Coulson or tal...
687
00:36:18,284 --> 00:36:19,817
That doesn't make us even.
688
00:36:19,885 --> 00:36:21,185
Creel!
689
00:36:28,794 --> 00:36:30,828
Where's my son?
690
00:36:30,863 --> 00:36:31,995
Where's my son?!
691
00:36:32,031 --> 00:36:33,530
I don't know.
692
00:36:35,568 --> 00:36:37,401
I need you to find Malick.
693
00:36:37,436 --> 00:36:39,169
There's only one road between
here and the airfield,
694
00:36:39,205 --> 00:36:40,565
so there's a chance he hasn't left.
695
00:36:40,573 --> 00:36:42,840
If you find him, stay with him.
I want to know where he's going.
696
00:36:42,875 --> 00:36:45,576
The rest of us will focus on
trying to find Talbot's son.
697
00:36:45,611 --> 00:36:47,878
Yeah, Coulson, about that...
698
00:37:21,247 --> 00:37:22,613
I'm sorry.
699
00:37:24,250 --> 00:37:27,050
Sorry I got a little
militant about the vaccine.
700
00:37:27,086 --> 00:37:31,455
I-I don't know what's
going on with me right now.
701
00:37:32,758 --> 00:37:34,224
You know, I'm envious of you.
702
00:37:37,596 --> 00:37:38,896
Why is that?
703
00:37:41,233 --> 00:37:43,433
You have this
704
00:37:43,469 --> 00:37:45,636
natural Zen thing with your powers.
705
00:37:47,840 --> 00:37:52,643
Maybe you got it from your
mom or hanging around may.
706
00:37:52,678 --> 00:37:56,146
Whatever it is, I wish I had it.
707
00:37:56,181 --> 00:37:58,015
What are you talking about?
708
00:37:58,050 --> 00:38:00,350
You were like... you
were like the Zen master
709
00:38:00,386 --> 00:38:01,752
when we were at afterlife.
710
00:38:01,787 --> 00:38:03,887
It was easy there...
711
00:38:03,923 --> 00:38:06,456
no stress, no fear.
712
00:38:06,492 --> 00:38:10,427
Here... not so much.
713
00:38:12,398 --> 00:38:15,399
Well, maybe I can help you.
714
00:38:15,467 --> 00:38:17,401
I don't know if it can be helped.
715
00:38:19,405 --> 00:38:23,840
For you, controlling your
power is like finding peace.
716
00:38:23,876 --> 00:38:27,244
For me, it's a... a war inside my head.
717
00:38:29,081 --> 00:38:31,882
I just don't want to lose control.
718
00:38:33,252 --> 00:38:35,185
Sometimes, it's good to lose control.
719
00:39:04,116 --> 00:39:06,249
He's gonna be okay.
720
00:39:06,285 --> 00:39:08,418
He just needs some rest.
721
00:39:08,454 --> 00:39:11,355
He won't remember any of it.
722
00:39:11,390 --> 00:39:14,725
Carla would be very happy
to know you made it right.
723
00:39:14,760 --> 00:39:19,296
Well... I had a little help.
724
00:39:20,499 --> 00:39:22,366
That's what partners are for, you know?
725
00:39:24,136 --> 00:39:25,268
Call me "Glenn."
726
00:39:26,939 --> 00:39:29,139
Occasionally.
727
00:39:30,542 --> 00:39:32,676
I'll leave you alone now.
728
00:39:34,880 --> 00:39:37,881
I informed our agents down
under about Ellen King's inhuman.
729
00:39:37,916 --> 00:39:40,050
They managed to get him out.
730
00:39:40,085 --> 00:39:42,719
He's still sedated, but
getting treatment.
731
00:39:42,755 --> 00:39:44,354
Any word from Bobbi or Hunter?
732
00:39:44,390 --> 00:39:47,057
Not yet, but I'll keep trying.
733
00:39:47,092 --> 00:39:49,626
There's one more thing.
734
00:39:49,661 --> 00:39:50,827
What?
735
00:39:50,863 --> 00:39:52,896
Malick is supposed to
be the last head of Hydra,
736
00:39:52,931 --> 00:39:55,565
but I can't shake this feeling
737
00:39:55,601 --> 00:39:57,267
that he's reporting to someone else.
738
00:39:57,302 --> 00:39:59,503
Someone more powerful than Malick?
739
00:39:59,538 --> 00:40:03,273
Someone or something.
740
00:40:44,850 --> 00:40:47,338
We'll return in a moment.
741
00:40:48,028 --> 00:40:50,237
I hope your experience with
Coulson didn't sour you.
742
00:40:50,719 --> 00:40:54,208
It's still a noble and worthwhile idea,
743
00:40:54,244 --> 00:40:57,091
and I'd like to help
you any way that I can.
744
00:40:57,246 --> 00:41:00,315
Thank you, Mr. Malick,
745
00:41:00,350 --> 00:41:02,528
and thank you for this
incredible ride home.
746
00:41:02,784 --> 00:41:05,853
It's my pleasure...
anything for a friend.
747
00:41:05,889 --> 00:41:07,762
There are a few obstacles in my country,
748
00:41:07,883 --> 00:41:09,457
but with your influence,
749
00:41:09,575 --> 00:41:11,496
we should be able to work them all out,
750
00:41:11,623 --> 00:41:14,426
and then we shall
have our sanctuary state.
751
00:41:14,427 --> 00:41:16,999
To a place where all
inhumans can live peacefully
752
00:41:17,000 --> 00:41:19,096
and not have to worry about
the likes of Coulson.
753
00:41:19,215 --> 00:41:20,573
Cheers to that.
754
00:41:27,134 --> 00:41:30,090
Hunter, Bobbi,
are you there? Come in. Over.
755
00:41:30,215 --> 00:41:31,663
Sorry. Can't talk right now, boss.
756
00:41:31,939 --> 00:41:34,362
We're in the belly of the
beast. We'll call you when we land.
757
00:41:34,363 --> 00:41:37,140
Wherever that may be.
758
00:41:40,096 --> 00:41:43,320
Synced and corrected by VitoSilans
Resync by GoldenBeard
- www.Addic7ed.com -