1
00:00:09,720 --> 00:00:13,247
In ancient times,
people believed the heavens were filled

2
00:00:13,320 --> 00:00:16,767
with gods and monsters
and magical worlds.

3
00:00:16,880 --> 00:00:21,488
Then, as time passed, those beliefs
faded into myth and folklore.

4
00:00:21,920 --> 00:00:24,400
But now we know the stories were true.

5
00:00:24,480 --> 00:00:27,768
Other worlds, with names
like Asgard, do exist.

6
00:00:27,880 --> 00:00:31,327
And beings once revered as gods,
like Thor, have returned.

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,849
Leaving us with more questions

8
00:00:33,920 --> 00:00:36,002
and an enormous mess to clean up.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,604


10
00:00:39,880 --> 00:00:41,962
Don't say I never gave you anything.

11
00:00:43,280 --> 00:00:45,647
Checking for alien
spectrographic signatures,

12
00:00:45,720 --> 00:00:47,404
one teeny rock at a time.

13
00:00:47,480 --> 00:00:48,641
A necessary precaution.

14
00:00:48,720 --> 00:00:51,041
We don't want anything alien
getting in the wrong hands.

15
00:00:51,120 --> 00:00:54,806
Still, this is definitely the type of work
a monkey could easily do.

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,086
You're our little monkey.

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,929


18
00:01:02,680 --> 00:01:06,082
Don't give me that look.
I'll talk to them when I talk to them.

19
00:01:06,200 --> 00:01:08,601
- Talk to who?
-Mum and Dad.

20
00:01:08,680 --> 00:01:11,081
They want explanations
and answers for...

21
00:01:11,160 --> 00:01:12,924
Well, all this.

22
00:01:13,000 --> 00:01:14,570
But I don't have any answers.

23
00:01:14,640 --> 00:01:16,927
And more importantly,
I haven't talked to them since I was ill.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,480
And if they knew that, they'd be
even more terrified, so, you know.

25
00:01:19,600 --> 00:01:20,806


26
00:01:20,880 --> 00:01:21,927


27
00:01:22,000 --> 00:01:24,082
Why waste any of our time, really?

28
00:01:25,120 --> 00:01:27,964
You guys may think it's old news,
but it's new news to everybody else.

29
00:01:28,040 --> 00:01:30,646
So, Asgardians are aliens
from another planet

30
00:01:30,720 --> 00:01:33,769
-that visited us thousands of years ago.
-Or more.

31
00:01:33,840 --> 00:01:35,763
And because
we couldn't understand aliens,

32
00:01:35,840 --> 00:01:37,285
we thought they were gods?

33
00:01:37,360 --> 00:01:39,601
That's where our
Norse mythology comes from.

34
00:01:39,680 --> 00:01:40,920
That's too crazy.

35
00:01:41,000 --> 00:01:42,923
Do you think other deities
are aliens, too?

36
00:01:43,040 --> 00:01:44,610
Vishnu for sure, right?

37
00:01:44,680 --> 00:01:47,843
You know, it'd be nice if,
for once, Thor and his people

38
00:01:47,960 --> 00:01:50,486
sent down the god of
cleaning-up-after-yourself.

39
00:01:50,560 --> 00:01:52,642
He'd probably have a magic broom
for this kind of thing.

40
00:01:52,720 --> 00:01:55,291
I just wish they'd left
their alien ship behind.

41
00:01:55,360 --> 00:01:57,966
- So we can clean that up, too?
-So we could go inside.

42
00:01:58,040 --> 00:02:01,010
Take a peek under the hood,
maybe take it for a spin.

43
00:02:01,080 --> 00:02:02,127
Come on, you're telling me

44
00:02:02,200 --> 00:02:04,771
piloting an alien ship
isn't on your bucket list?

45
00:02:04,840 --> 00:02:05,966
I can't think of a single time

46
00:02:06,040 --> 00:02:08,646
when anything alien
in human hands ended well.

47
00:02:08,720 --> 00:02:11,644
Wouldn't mind getting
my human hands on Thor.

48
00:02:11,720 --> 00:02:12,801
He's so dreamy.

49
00:02:12,880 --> 00:02:14,325
Sure, he's handsome, but...

50
00:02:14,400 --> 00:02:16,050
No. He's dreamy.

51
00:02:19,560 --> 00:02:21,210


52
00:02:22,720 --> 00:02:24,131
Fitz, is that... um...

53
00:02:24,200 --> 00:02:27,010
Definitely not from here.
Another piece of the ship.

54
00:02:27,080 --> 00:02:28,127
What are you doing?

55
00:02:31,240 --> 00:02:32,366
Out of sight,

56
00:02:35,080 --> 00:02:36,206
out of mind.

57
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
It's why we're here.

58
00:02:42,400 --> 00:02:44,209
To keep everything under control.

59
00:03:06,320 --> 00:03:08,527
Now, who would
do something like that?

60
00:03:08,600 --> 00:03:10,011
Ah, who knows?

61
00:03:27,160 --> 00:03:28,764
Baby, look.

62
00:03:33,840 --> 00:03:36,081
"South of the water,
north of the hill,

63
00:03:37,960 --> 00:03:39,200
"a halo of stones..."

64
00:03:39,320 --> 00:03:41,129
"Protect the tree, still."

65
00:03:42,200 --> 00:03:45,409
Jakob. IS this it?

66
00:04:04,160 --> 00:04:06,845


67
00:04:06,920 --> 00:04:08,843
We should check that out.

68
00:04:40,720 --> 00:04:42,290
Finally, after all this time.

69
00:04:49,000 --> 00:04:51,048
I can't wait to tell the others.

70
00:04:52,320 --> 00:04:56,041
I told you it was real.
And that I would find it.

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,842
Are you ready?

72
00:05:07,680 --> 00:05:09,762


73
00:05:09,840 --> 00:05:11,569


74
00:05:13,040 --> 00:05:14,405


75
00:05:16,600 --> 00:05:18,489
What you're feeling, don't fight it.

76
00:05:18,560 --> 00:05:21,928
- That rage, it's already inside of you.

77
00:05:22,000 --> 00:05:24,480
Don't be afraid of it.
Don't hide from its power.

78
00:05:24,560 --> 00:05:26,927
- Embrace it! Embrace it!

79
00:05:28,000 --> 00:05:30,128


80
00:05:34,440 --> 00:05:37,011
Oh, God!
What have you done?

81
00:05:37,080 --> 00:05:38,923


82
00:05:41,280 --> 00:05:43,408


83
00:05:50,840 --> 00:05:52,444
I can climb it if you want.

84
00:05:52,920 --> 00:05:56,129
Just talk me through what to do
with the doodads.

85
00:05:57,080 --> 00:05:59,048
Yeah, it's only about 15 feet.

86
00:05:59,120 --> 00:06:00,167
I'll be fine.

87
00:06:00,240 --> 00:06:02,288
I'm just a bit more wary
about the height thing,

88
00:06:02,360 --> 00:06:03,566
since falling to certain death...

89
00:06:03,640 --> 00:06:04,766
You're afraid?

90
00:06:05,120 --> 00:06:06,121
Hmm?

91
00:06:06,200 --> 00:06:08,601
Shaken up? It's normal.

92
00:06:11,840 --> 00:06:15,447
But some feelings will take over
if you dwell on them.

93
00:06:16,520 --> 00:06:17,681
Especially fear.

94
00:06:19,000 --> 00:06:21,731
Now, keep your eyes ahead,

95
00:06:21,800 --> 00:06:25,088
focus on what you like to do best.

96
00:06:25,160 --> 00:06:26,161
Yep.

97
00:06:26,520 --> 00:06:28,204
Not falling.

98
00:06:28,280 --> 00:06:30,203
No, research.

99
00:06:30,280 --> 00:06:32,521
You're a scientist,
you like to figure things out.

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,489
Yes, with my doodads.

101
00:06:34,560 --> 00:06:35,766
I'm curious.

102
00:06:36,560 --> 00:06:40,121
Whatever was up in these trees
had to be there for centuries, right?

103
00:06:40,200 --> 00:06:41,281
At least a millennium.

104
00:06:41,360 --> 00:06:44,364
Radiocarbon-14 dates some of
these trees at 9,000 years old.

105
00:06:44,440 --> 00:06:47,762
That sounds impossible.
You think the tree grew around it?

106
00:06:47,840 --> 00:06:51,322
I'd have to check the dendrochronology
first to know for certain.

107
00:06:51,400 --> 00:06:54,449
But, I mean, the Norway spruce
is a rather fast-growing coniferous.

108
00:06:54,520 --> 00:06:57,603
And I know you're trying to trick me
into going up, but I'm going up anyway.

109
00:06:57,680 --> 00:06:59,682
I'll catch you if you fall.

110
00:07:00,200 --> 00:07:03,921
...screaming, so much
hate in her eyes.

111
00:07:05,480 --> 00:07:08,086
And you said she had a silver stick?

112
00:07:08,160 --> 00:07:12,245
Steel, maybe, I don't know.
It, um, it had decorations on it.

113
00:07:12,320 --> 00:07:14,004
Could you describe or draw them?

114
00:07:14,120 --> 00:07:18,091
I didn't get a good look.
 I just ran.

115
00:07:20,000 --> 00:07:22,924
Who would do something so evil?

116
00:07:23,000 --> 00:07:24,604
I'm sorry for your loss.

117
00:07:24,680 --> 00:07:27,524
- Huh, um...

118
00:07:27,600 --> 00:07:30,365
Whatever was in here
was definitely not from this world.

119
00:07:30,440 --> 00:07:33,762
Fitz, you getting this?
It's not Chitauri, is it?

120
00:07:33,840 --> 00:07:36,605
No. No, no, don't worry.
This isn't another viral threat.

121
00:07:36,680 --> 00:07:37,886
Um... Hang on.

122
00:07:37,960 --> 00:07:39,291


123
00:07:39,920 --> 00:07:44,050
Spectrographic signatures
match readings from Thor's hammer.

124
00:07:44,560 --> 00:07:48,406
Simmons, whatever was
in that tree is Asgardian.

125
00:07:49,320 --> 00:07:52,085
I can see an imprint
of what was embedded.

126
00:07:52,200 --> 00:07:53,201


127
00:07:54,720 --> 00:07:58,691
Scanning for three-dimensional
restoration. Tell me when.

128
00:07:58,760 --> 00:08:00,171


129
00:08:00,240 --> 00:08:01,730
When.

130
00:08:01,880 --> 00:08:03,211
Um...

131
00:08:03,280 --> 00:08:06,090
Looks like a staff or a rod.

132
00:08:07,840 --> 00:08:10,047
Well-crafted, engraved.

133
00:08:11,520 --> 00:08:13,488
I'll convert it, print a 3D model.

134
00:08:13,560 --> 00:08:16,006
This forest is a protected reserve.

135
00:08:16,080 --> 00:08:17,844
I mean, who do they think they are?

136
00:08:17,920 --> 00:08:19,843
Anything else? Details?

137
00:08:19,920 --> 00:08:22,161
Anything that might help us
to find these people

138
00:08:22,240 --> 00:08:23,321
or where they might be hiding?

139
00:08:23,440 --> 00:08:26,284
Sir, it doesn't look like they're hiding.

140
00:08:26,400 --> 00:08:27,606


141
00:08:27,680 --> 00:08:29,364
...in an attempt to
stop the growing violence.

142
00:08:29,440 --> 00:08:31,807
Sending to your devices now.

143
00:08:31,920 --> 00:08:34,048
The rioting has left 20 injured,

144
00:08:34,120 --> 00:08:35,690
three in critical condition.

145
00:08:35,760 --> 00:08:38,491
Reports indicate
that the group of about a dozen

146
00:08:38,560 --> 00:08:40,130
was led by this man and woman.

147
00:08:40,200 --> 00:08:41,770
And though their motive was unclear,

148
00:08:41,840 --> 00:08:44,684
their message was hauntingly
spelled out on the streets of Oslo.

149
00:08:46,680 --> 00:08:49,126
Well, I guess we know
who they think they are.

150
00:08:56,640 --> 00:09:00,042
Jakob Nystrom, 30.
Girlfriend, Petra Larsen.

151
00:09:00,120 --> 00:09:02,521
Leaders of a Norse
paganist hate group.

152
00:09:02,600 --> 00:09:04,090
And the numbers are growing,

153
00:09:04,160 --> 00:09:06,731
thanks to what happened in Greenwich,
and thanks to the Internet.

154
00:09:06,800 --> 00:09:08,211
"Yay, internet," she said sarcastically.

155
00:09:08,280 --> 00:09:09,406
Norse paganist?

156
00:09:09,480 --> 00:09:12,006
Obsessed with anything
derived from Norse mythology.

157
00:09:12,120 --> 00:09:13,121
Stories of Asgard.

158
00:09:13,240 --> 00:09:15,402
And now a weapon.

159
00:09:15,480 --> 00:09:17,403
The scan only accounted for one side.

160
00:09:17,480 --> 00:09:19,289
Too much damage to the tree
for complete reproduction.

161
00:09:19,360 --> 00:09:21,362
But see here?
It's clearly broken on both ends.

162
00:09:21,440 --> 00:09:24,364
- So there are more pieces?
-Yeah. Two, at least.

163
00:09:24,440 --> 00:09:27,250
Which means Sid and Nancy
may be looking for a complete set.

164
00:09:27,320 --> 00:09:28,321


165
00:09:28,400 --> 00:09:31,165
- The markings?
-Asgardian symbolism.

166
00:09:31,240 --> 00:09:32,844
Hard to translate
with our limited knowledge.

167
00:09:32,920 --> 00:09:35,571
You should give your buddy,
the God of Thunder a shout.

168
00:09:35,640 --> 00:09:37,165
He gets his power
from his hammer, right?

169
00:09:37,240 --> 00:09:39,242
What if this is his nail to the hammer?

170
00:09:39,320 --> 00:09:42,403
I already did. Director Fury
told me he's off the grid.

171
00:09:42,480 --> 00:09:44,801
And if he has a cell phone,
we don't have the number.

172
00:09:44,880 --> 00:09:46,120
S.H.I.E.L.D.'s investigations

173
00:09:46,200 --> 00:09:48,441
are on the trail of Nystrom
and his followers.

174
00:09:48,520 --> 00:09:50,761
We're charged with
identifying the object

175
00:09:50,840 --> 00:09:53,002
and finding any other pieces
before they do.

176
00:09:53,080 --> 00:09:54,570
They seem to have some advantage.

177
00:09:54,640 --> 00:09:58,042
They found this thing in 150 square
kilometers of Norwegian forest.

178
00:09:58,120 --> 00:10:02,523
Guys, what if it called to them
with magic?

179
00:10:03,400 --> 00:10:04,447
Called to them?

180
00:10:04,520 --> 00:10:07,364
We know it's Asgardian,
so the rules are a little bendy here.

181
00:10:07,440 --> 00:10:08,965
Just because we don't
understand something yet

182
00:10:09,040 --> 00:10:11,691
doesn't mean we should regress
back to the Dark Ages,

183
00:10:11,840 --> 00:10:14,081
talking of magic and fairytale.

184
00:10:14,160 --> 00:10:17,846
Actually, that's exactly
what we're going to do.

185
00:10:17,920 --> 00:10:18,921
- Excuse me?
-Really?

186
00:10:19,000 --> 00:10:20,764
When we first found the hammer
in New Mexico,

187
00:10:20,840 --> 00:10:23,491
I consulted one of the world's
leading experts on Norse mythology.

188
00:10:23,600 --> 00:10:26,729
Elliot Randolph. A professor
at a university in Seville.

189
00:10:26,800 --> 00:10:28,040
We'll leave immediately.

190
00:10:28,120 --> 00:10:30,566
Maybe he can tell us more
about these markings.

191
00:10:32,680 --> 00:10:34,569
Well, one must adapt, Elena.

192
00:10:34,680 --> 00:10:37,411
Recent events
have thrown us all for a loop.

193
00:10:37,520 --> 00:10:39,807
I thought I was teaching
Norse mythology.

194
00:10:39,880 --> 00:10:43,043
No, turns out, I'm a history professor.

195
00:10:43,520 --> 00:10:46,569
So, you're not going to
change my grade?

196
00:10:46,640 --> 00:10:49,769
No. I will give you a week to rewrite it.

197
00:10:49,840 --> 00:10:53,765
I think, in general,
little more history, less lit crit.

198
00:10:53,880 --> 00:10:56,611
But I do hope we're still on
for dinner tonight.

199
00:10:56,680 --> 00:11:00,048
I've included a list of books there
that might help you.

200
00:11:00,120 --> 00:11:01,724
I'll see you later.

201
00:11:03,640 --> 00:11:06,291
- Professor Randolph.
-Agent Coulson. Come in, come in.

202
00:11:07,760 --> 00:11:12,800
Waterfield 44. 14 karat gold nib
with mother-of-pearl inlay.

203
00:11:12,920 --> 00:11:14,922
That's quite an eye you've got.

204
00:11:15,000 --> 00:11:16,365
I didn't know you were a collector.

205
00:11:16,440 --> 00:11:18,124
On a government salary, not quite.

206
00:11:18,200 --> 00:11:21,522
Well, I'm assuming you found
something on the ground in London?

207
00:11:21,600 --> 00:11:23,682
In a tree in Norway, and unfortunately,

208
00:11:23,760 --> 00:11:25,728
we weren't the ones who found it.

209
00:11:25,800 --> 00:11:27,404
It's a 3D model.

210
00:11:30,040 --> 00:11:32,566
Oh, that is amazing.

211
00:11:36,160 --> 00:11:38,049
Well, based on these runes,

212
00:11:38,120 --> 00:11:42,284
I'd say I'm looking at a piece
of the Berserker staff.

213
00:11:42,400 --> 00:11:43,765
Let's have a look.

214
00:11:45,280 --> 00:11:48,523
Yeah, the myth dates back
to the late 12th century.

215
00:11:48,600 --> 00:11:52,002
It's all about a powerful warrior
from Asgard. Here.

216
00:11:52,080 --> 00:11:54,082
A soldier in the Berserker Army.

217
00:11:54,160 --> 00:11:55,525
Berserker Army?

218
00:11:56,280 --> 00:12:00,001
Oh, yeah. A powerful army.
Fierce army, it was.

219
00:12:00,120 --> 00:12:04,967
Berserkers battled like raging beasts,
destroying everything in their path.

220
00:12:05,040 --> 00:12:08,283
A single Berserker
had the strength of 20 warriors.

221
00:12:08,360 --> 00:12:11,091
So whoever wielded the staff
got superhuman strength?

222
00:12:11,160 --> 00:12:14,767
Fighting with it put the warrior
into a state of uncontrollable rage.

223
00:12:15,160 --> 00:12:17,481
The staff contained
a very powerful magic.

224
00:12:17,560 --> 00:12:20,325
Or a scientific attribute
we've yet to discover.

225
00:12:20,400 --> 00:12:22,243
Analytically-minded
and pretty as a peach.

226
00:12:22,320 --> 00:12:23,765
The warrior in the story?

227
00:12:23,840 --> 00:12:26,764
Well, in the story,
he came to Earth to fight,

228
00:12:26,840 --> 00:12:29,286
but he ended up falling in love.

229
00:12:29,360 --> 00:12:30,600
With whom?

230
00:12:30,680 --> 00:12:34,048
With life on Earth.
Humanity.

231
00:12:34,120 --> 00:12:35,645
He fell so much in love that,

232
00:12:35,720 --> 00:12:38,371
when his army returned to Asgard,
he stayed behind.

233
00:12:38,440 --> 00:12:40,442
What happened to the staff?

234
00:12:40,520 --> 00:12:44,047
Well, he didn't want its dark magic
falling into the wrong hands.

235
00:12:44,120 --> 00:12:49,445
So he broke it into three pieces,
and hid each one in a different location.

236
00:12:49,520 --> 00:12:52,842
The manuscript wouldn't happen to say
where he hid them, would it?

237
00:12:52,920 --> 00:12:56,288
Actually, it does.
In three verses.

238
00:12:56,360 --> 00:12:57,725
Now, let's all bear in mind,

239
00:12:57,800 --> 00:13:00,849
these are poetic abstracts
from long-lost ancient texts.

240
00:13:01,120 --> 00:13:06,126
So, there is one about a tree,
which they found, it seems.

241
00:13:06,560 --> 00:13:10,690
Another is, "East of the river,
sun overhead.

242
00:13:10,760 --> 00:13:13,161
"Buried in earth
with the bones of the dead."

243
00:13:13,240 --> 00:13:14,765
That's a bit macabre, isn't it?

244
00:13:14,920 --> 00:13:16,490
And there's another here.

245
00:13:16,560 --> 00:13:18,005
Well, this one
doesn't even have a rhyme.

246
00:13:18,720 --> 00:13:21,724
But the gist of it is "close to God."

247
00:13:22,560 --> 00:13:25,211
- That could be anything, couldn't it?
-Could also mean nothing.

248
00:13:25,600 --> 00:13:29,446
I was hoping for less metaphor,
more longitude and latitude.

249
00:13:30,440 --> 00:13:32,363
Well, I mean, it does stand to reason

250
00:13:32,440 --> 00:13:35,171
to search near
Viking raid routes, doesn't it?

251
00:13:35,240 --> 00:13:38,005
There have been some
recent interesting findings

252
00:13:38,080 --> 00:13:41,971
of Norse relics on Baffin Island,
off the coast of Canada.

253
00:13:42,040 --> 00:13:44,441
Yeah, a virtual treasure trove
of new artifacts.

254
00:13:44,520 --> 00:13:47,126
We'll start there then.
Thank you, Professor.

255
00:13:47,560 --> 00:13:49,722
Did you know there's
a Mount Thor on Baffin Island?

256
00:13:49,800 --> 00:13:50,847
I did not.

257
00:13:50,920 --> 00:13:54,242
You know what's not on Mount Thor?
Anything Asgardian at all.

258
00:13:54,320 --> 00:13:56,084
Our agents on the ground
haven't found a thing.

259
00:13:56,160 --> 00:13:57,241
What about you?

260
00:13:57,320 --> 00:14:00,403
Nystrom's Deep Web message boards
are just abuzz with psychos.

261
00:14:00,480 --> 00:14:02,528
They believe they're gonna
ascend to be the

262
00:14:02,600 --> 00:14:04,921
"gods of destruction and death."
People suck, sir.

263
00:14:05,000 --> 00:14:06,764
That's your progress? People suck?

264
00:14:06,840 --> 00:14:09,525
These people do. And there's also
chatter about going underground.

265
00:14:09,600 --> 00:14:11,045
Could mean going incognito...

266
00:14:11,160 --> 00:14:12,730
Or searching for the next piece.

267
00:14:12,800 --> 00:14:15,041
Randolph said to check Viking routes.
Find any others?

268
00:14:15,120 --> 00:14:16,963
There's some sites along
the Volga River in Russia.

269
00:14:17,040 --> 00:14:19,805
Some in Kiev, and, weirdly, here.

270
00:14:21,120 --> 00:14:22,565
In Seville, Spain?

271
00:14:22,640 --> 00:14:24,927
It's a long shot,
but Vikings sacked Seville twice.

272
00:14:25,360 --> 00:14:28,842
We found one promising location
with Viking relics.

273
00:14:28,960 --> 00:14:33,249
El Divino Nifio, a church built
on the ruins of an 8th century crypt,

274
00:14:33,320 --> 00:14:35,288
built on Roman ruins from 206 BC.

275
00:14:35,360 --> 00:14:37,761
- East of a river.
-And lots of bones.

276
00:14:37,840 --> 00:14:40,969
Let's see what we can dig up.
See what I did there?

277
00:14:47,120 --> 00:14:50,567
Must be nice.
Have a mandatory nap time.

278
00:14:51,640 --> 00:14:53,130
Siesta isn't mandatory.

279
00:14:55,360 --> 00:14:56,930
Just very pleasant.

280
00:14:57,040 --> 00:15:00,169
- How you doing, Agent Ward?
-Wishing I was shorter.

281
00:15:01,040 --> 00:15:03,008
Nothing yet.
All my readings are normal.

282
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
What about you, Skye? Any luck?

283
00:15:05,480 --> 00:15:09,201
I'm lucky my S.O. volunteered
to take the super creepy hallway,

284
00:15:09,280 --> 00:15:14,002
instead of the slightly less creepy
dungeon room place.

285
00:15:14,080 --> 00:15:16,208
I got nothing. Sony, nada.

286
00:15:16,280 --> 00:15:19,011
Ward, your spectrograph
is reading something near you.

287
00:15:19,760 --> 00:15:21,046
I don't see anything.

288
00:15:21,680 --> 00:15:24,604
Well, it's right in front of you.

289
00:15:24,680 --> 00:15:27,763
Oh, wait, no. Uh, okay, hold on.
It's moving. Northwest.

290
00:15:27,840 --> 00:15:29,171
Visual contact.

291
00:15:29,280 --> 00:15:30,850
Okay, Ward, turn left.

292
00:15:34,600 --> 00:15:36,728
I have a wonderful explanation.

293
00:15:36,800 --> 00:15:38,450
Ran into some unexpected...

294
00:15:38,520 --> 00:15:41,126


295
00:15:47,680 --> 00:15:50,729
- Ward, what's happening?
-His device just went down.

296
00:15:50,800 --> 00:15:53,087
- Skye, can you get...
- Already on it.

297
00:15:54,880 --> 00:15:56,803
Ward, are you all right?

298
00:15:56,880 --> 00:15:58,120


299
00:15:58,200 --> 00:16:00,328
Hey, hey, hey,
whoa, whoa, whoa.

300
00:16:00,400 --> 00:16:02,448
Grant, calm down.
Oh, my God, please.

301
00:16:04,280 --> 00:16:05,611
Calm down.

302
00:16:07,360 --> 00:16:10,011
The staff, he has it.

303
00:16:11,960 --> 00:16:13,689
Something's wrong with Ward.

304
00:16:14,160 --> 00:16:16,162
The staff's gone. Someone took it.

305
00:16:38,880 --> 00:16:40,120
I have one, too.

306
00:16:43,840 --> 00:16:45,171
He can't just disappear.

307
00:16:45,240 --> 00:16:47,641
--He'll have to turn up somewhere.

308
00:16:49,600 --> 00:16:52,649
There we go.
A block south of the church.

309
00:17:03,040 --> 00:17:05,850
- Professor?
-I screwed up.

310
00:17:11,120 --> 00:17:13,282
- This is ridiculous.
-it's anything but.

311
00:17:13,360 --> 00:17:16,682
Ward, you passed out.
And you were acting not right.

312
00:17:16,760 --> 00:17:18,330
Coulson ordered me
to give you a full work up,

313
00:17:18,400 --> 00:17:20,243
and that's exactly what I'm doing.

314
00:17:20,640 --> 00:17:25,123
Um, before you lost consciousness,
were you feeling claustrophobic?

315
00:17:25,560 --> 00:17:27,688
- Why?
-She's ruling out a panic attack.

316
00:17:27,760 --> 00:17:29,649
I don't panic. Ever.

317
00:17:29,720 --> 00:17:31,404
There we go. Ruled out.

318
00:17:31,480 --> 00:17:32,970
Touching the staff caused it, right?

319
00:17:33,080 --> 00:17:36,482
Any residual effects?
Are you exhibiting any extra strength?

320
00:17:37,840 --> 00:17:39,365
Why don't I find out on that guy?

321
00:17:39,440 --> 00:17:41,647
Why don't we not do that?

322
00:17:41,720 --> 00:17:44,485
What's the last thing you remember
before you lost consciousness?

323
00:17:44,560 --> 00:17:46,562
This is a waste of time.

324
00:17:47,200 --> 00:17:48,725
We need to find the staff.

325
00:17:48,800 --> 00:17:50,962
What exactly did you remember?

326
00:17:51,040 --> 00:17:53,088
Something I hadn't thought about
in a long time.

327
00:17:53,160 --> 00:17:54,400
Why don't we leave it alone?

328
00:17:54,480 --> 00:17:55,891
I mean, he just pulled his arm out...

329
00:17:55,960 --> 00:17:57,007
Quiet!

330
00:17:59,120 --> 00:18:01,009
I want to hear this.

331
00:18:03,840 --> 00:18:06,286
One of my men is hurt,
the staff is gone...

332
00:18:06,360 --> 00:18:09,887
I didn't want any of that to happen.

333
00:18:09,960 --> 00:18:11,291
What did you want?

334
00:18:12,760 --> 00:18:16,048
- The staff's power for yourself?
-Nothing like that.

335
00:18:16,120 --> 00:18:17,724


336
00:18:18,200 --> 00:18:21,283
You know, I just wanted to be
the first to study it.

337
00:18:22,280 --> 00:18:25,204
To prove that the Berserkers
were actually here,

338
00:18:25,280 --> 00:18:26,361
a part of history.

339
00:18:28,360 --> 00:18:30,203
You think about that.

340
00:18:30,280 --> 00:18:32,282
Oh, I'm thinking about it.

341
00:18:33,800 --> 00:18:35,006
What are you doing?

342
00:18:35,080 --> 00:18:37,287
Your heart rate's rising,
adrenaline's spiking.

343
00:18:37,360 --> 00:18:39,362
You need to calm down,
not get worked up.

344
00:18:39,680 --> 00:18:41,045


345
00:18:47,800 --> 00:18:50,565
The memory, was it about your brother?

346
00:18:51,600 --> 00:18:52,647
Drop it.

347
00:18:52,720 --> 00:18:55,451
Ward, if you need to get it out,
I am here...

348
00:18:55,520 --> 00:18:57,284
Right. To talk.

349
00:18:58,280 --> 00:19:02,649
Because that's what you do.
Talk and talk.

350
00:19:03,280 --> 00:19:06,443
Don't you ever get tired
of hearing your own voice?

351
00:19:07,080 --> 00:19:08,241
Ward, stop.

352
00:19:08,760 --> 00:19:10,489
Well, this makes more sense.

353
00:19:10,640 --> 00:19:14,770
Ward, what you're experiencing,
this feeling? It's chemistry.

354
00:19:14,880 --> 00:19:15,961
Hope so.

355
00:19:16,040 --> 00:19:18,327
Yeah, spikes in his
adrenocorticotropic hormone.

356
00:19:18,400 --> 00:19:20,164
It's like those stories you hear

357
00:19:20,240 --> 00:19:22,971
when a mother is able
to lift a car to save her baby.

358
00:19:23,040 --> 00:19:25,088
An adrenaline surge
can create a massive...

359
00:19:25,160 --> 00:19:28,926
Stop talking! Just fix it!

360
00:19:29,000 --> 00:19:32,607
I wish I could. We can relieve
some of the symptoms.

361
00:19:33,000 --> 00:19:35,844
I'm going to give you
10 cc's of benzodiazepine.

362
00:19:35,920 --> 00:19:37,206
Chill pill. Good idea.

363
00:19:38,360 --> 00:19:40,840
A sedative? Not gonna happen.

364
00:19:40,920 --> 00:19:43,287
Yeah, well, be reasonable.
Look how you're behaving.

365
00:19:43,360 --> 00:19:46,921
And if I'm sedated and we cross
paths with those juiced freaks,

366
00:19:47,000 --> 00:19:50,083
the ones who flip cars
and smash people up,

367
00:19:50,160 --> 00:19:52,686
are you gonna take them on?
Keep us safe?

368
00:19:52,760 --> 00:19:56,685
Or am I gonna have to save
Simmons' ass again?

369
00:20:03,240 --> 00:20:07,131
That was just a biochemical reaction.
He didn't mean all that.

370
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
- No, I know.
- No explanation necessary.

371
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
- How'd they find it?
-I have no idea how they found it.

372
00:20:11,280 --> 00:20:15,080
They may have the original texts.
I wasn't involved.

373
00:20:15,960 --> 00:20:18,611
You know, it was just a chance
to uncover something

374
00:20:18,680 --> 00:20:21,968
that the gods brought down
from the heavens.

375
00:20:22,040 --> 00:20:24,771
Aliens brought it. From space.

376
00:20:25,800 --> 00:20:28,531
I've spent some one-on-one time
with aliens before.

377
00:20:28,600 --> 00:20:29,806
Didn't work out too well.

378
00:20:30,400 --> 00:20:33,961
So cases like this are personal to me.

379
00:20:34,080 --> 00:20:36,526
That's all I know.

380
00:20:43,000 --> 00:20:44,525
Get comfortable.

381
00:20:48,120 --> 00:20:50,202


382
00:21:03,760 --> 00:21:04,886
Help me!

383
00:21:08,280 --> 00:21:10,248
Please! Help me!

384
00:21:10,840 --> 00:21:12,365
Help me!

385
00:21:12,880 --> 00:21:14,041
Ward!

386
00:21:15,040 --> 00:21:16,326
Hey, Ward!

387
00:21:17,760 --> 00:21:19,250
You should be more careful.

388
00:21:19,320 --> 00:21:20,890
I'm fine. You?

389
00:21:22,080 --> 00:21:24,128
I'm working it out.

390
00:21:24,520 --> 00:21:26,010
You're punching things.

391
00:21:26,360 --> 00:21:29,170
The last thing you need
is to punch things.

392
00:21:31,360 --> 00:21:32,725
You got a better idea?

393
00:21:33,400 --> 00:21:34,890
Let me help you.

394
00:21:34,960 --> 00:21:36,689
The only help I need
is to stop those guys

395
00:21:36,760 --> 00:21:38,205
before they hurt somebody else.

396
00:21:41,160 --> 00:21:43,401


397
00:21:48,520 --> 00:21:50,648
We are the new order!

398
00:21:50,720 --> 00:21:52,722
Our world is being taken by gods!

399
00:21:53,160 --> 00:21:55,481
We will become gods and take it back!

400
00:21:55,560 --> 00:21:57,562
This is the new order!

401
00:22:04,760 --> 00:22:06,649
Are you ready to take back the power?

402
00:22:08,480 --> 00:22:10,164


403
00:22:10,240 --> 00:22:11,446


404
00:22:11,520 --> 00:22:12,760


405
00:22:25,880 --> 00:22:26,961


406
00:22:29,920 --> 00:22:31,684
- A moment, sir?
-Come on in.

407
00:22:34,960 --> 00:22:37,088
I'm concerned that
my exposure to that weapon

408
00:22:37,160 --> 00:22:39,731
has compromised my ability
to do my job.

409
00:22:40,640 --> 00:22:41,641
Go on.

410
00:22:41,720 --> 00:22:43,449
You're familiar with my family history?

411
00:22:44,440 --> 00:22:49,890
So, for obvious reasons,
I don't think back to childhood. Ever.

412
00:22:49,960 --> 00:22:54,568
There are things I put away
a long time ago, on lockdown.

413
00:22:54,640 --> 00:22:59,487
Because to do this,
I have to be focused, tactical.

414
00:23:00,000 --> 00:23:01,331
I can't be distracted.

415
00:23:01,440 --> 00:23:03,841
Especially by things
that happened a lifetime ago.

416
00:23:03,920 --> 00:23:06,764
You're saying touching the staff
unlocked certain memories?

417
00:23:07,960 --> 00:23:09,405
My worst memory.

418
00:23:11,000 --> 00:23:15,801
The first time I felt hate.

419
00:23:17,200 --> 00:23:18,850
And it won't go away.

420
00:23:19,760 --> 00:23:21,410
I don't trust myself.

421
00:23:22,200 --> 00:23:24,771
The way I went off at Skye
and Fitz-Simmons in the lab...

422
00:23:24,880 --> 00:23:26,450
Grant,

423
00:23:26,520 --> 00:23:30,491
you telling me this
makes me feel I can trust you.

424
00:23:33,880 --> 00:23:35,644
Him, on the other hand...

425
00:23:38,160 --> 00:23:40,606
I can't get the Professor to talk.

426
00:23:42,120 --> 00:23:44,487
You've got some rage built up.

427
00:23:45,600 --> 00:23:47,967
Maybe it's time to let it out.

428
00:23:55,720 --> 00:23:57,449
You need to start talking.

429
00:23:58,400 --> 00:24:01,131
I told Agent Coulson everything I know.

430
00:24:01,200 --> 00:24:02,406
You're lying.

431
00:24:02,480 --> 00:24:05,563
Tell me what that thing did to me
and how to fix it.

432
00:24:05,640 --> 00:24:07,688
I swear, I don't know.

433
00:24:08,520 --> 00:24:09,681
Okay, then.

434
00:24:21,720 --> 00:24:24,803
You were right.
He's Asgardian.

435
00:24:25,920 --> 00:24:27,524
Good thing.

436
00:24:27,680 --> 00:24:30,524
Otherwise that would've been
awfully embarrassing.

437
00:24:34,080 --> 00:24:38,688
Okay, I have to know.
How did you figure me out?

438
00:24:38,960 --> 00:24:40,291
Did the math.

439
00:24:40,360 --> 00:24:43,682
One, you're not the first Asgardian
I've had in custody.

440
00:24:43,760 --> 00:24:46,331
You guys don't flinch
or panic in captivity.

441
00:24:46,400 --> 00:24:50,371
Two, a Waterfield 44
on a lit professor's salary?

442
00:24:50,440 --> 00:24:51,965
I don't think so.

443
00:24:52,040 --> 00:24:53,280
And lastly,

444
00:24:53,360 --> 00:24:57,081
when I tell someone I've had
some one-on-one time with an alien,

445
00:24:57,160 --> 00:24:59,288
they tend to be a little curious.

446
00:24:59,360 --> 00:25:03,126
Well, you're certainly more observant
than most, Agent Coulson.

447
00:25:05,000 --> 00:25:07,082
So, you're the Asgardian
warrior who stayed.

448
00:25:08,560 --> 00:25:10,164
Please don't tell anyone.

449
00:25:10,240 --> 00:25:13,403
I had no clue. Did you?

450
00:25:14,480 --> 00:25:18,280
Hidden in plain sight.
An actual Asgardian. Brilliant.

451
00:25:18,560 --> 00:25:21,245
How long do you suppose
he's been on our planet?

452
00:25:21,320 --> 00:25:23,129
A thousand years, maybe more.

453
00:25:23,200 --> 00:25:25,567
If we could just cut him open a little bit,

454
00:25:25,640 --> 00:25:27,802
get some tissue samples,
maybe some bodily fluids,

455
00:25:27,920 --> 00:25:29,001
we could find out.

456
00:25:29,080 --> 00:25:31,082
Or we could just ask him, weirdo.

457
00:25:31,160 --> 00:25:33,322
This is way, way better
than The History Channel.

458
00:25:33,400 --> 00:25:36,006
I mean, this guy has lived through
all the scary stuff.

459
00:25:36,080 --> 00:25:38,686
The Crusades, the Black Death, disco.

460
00:25:38,760 --> 00:25:39,886
--What're you doing?

461
00:25:39,960 --> 00:25:42,201
Sealing the interrogation room door.

462
00:25:44,040 --> 00:25:45,326
Coulson's orders.

463
00:25:45,480 --> 00:25:46,720


464
00:25:46,800 --> 00:25:50,361
Ah, locking me in.
Well, I've been in tighter spots.

465
00:25:50,440 --> 00:25:54,240
This room is made of a silicon
carbide-coated vibranium alloy.

466
00:25:54,320 --> 00:25:56,209
Meant for prisoners like yourself.

467
00:25:56,280 --> 00:25:57,770
But you're in here, too.

468
00:25:57,840 --> 00:26:00,411
And eventually,
somebody will open that door.

469
00:26:00,480 --> 00:26:02,130
Not if I tell them not to.

470
00:26:03,480 --> 00:26:05,847
So, the myth is your autobiography?

471
00:26:05,960 --> 00:26:07,007
I didn't write it.

472
00:26:07,080 --> 00:26:09,526
I didn't want anyone to know about me.

473
00:26:10,720 --> 00:26:12,961
Then I had to open my big mouth.

474
00:26:13,040 --> 00:26:14,963
Were you captured? Tortured?

475
00:26:15,840 --> 00:26:16,887
Horny.

476
00:26:16,960 --> 00:26:19,850
I met a French girl in 1546.

477
00:26:20,000 --> 00:26:21,650
God, she loved stories.

478
00:26:22,280 --> 00:26:25,762
So I told her a great one.

479
00:26:26,320 --> 00:26:31,531
All about the peaceful
Asgardian warrior who stayed.

480
00:26:31,600 --> 00:26:33,921
Now, how was I to know
her brother, the priest,

481
00:26:34,000 --> 00:26:35,968
would write it all down and turn it into,

482
00:26:36,040 --> 00:26:37,166
I don't know, a thing?

483
00:26:37,280 --> 00:26:38,520
Do you know Thor?

484
00:26:38,600 --> 00:26:42,366
Oh, sure. I spent all my days palling
around with the future king of Asgard.

485
00:26:42,440 --> 00:26:43,930
No, I don't know Thor.

486
00:26:45,080 --> 00:26:48,368
I was a mason. I broke rocks.

487
00:26:48,720 --> 00:26:53,248
For thousands of years,
if you can imagine that.

488
00:26:53,320 --> 00:26:55,846
So when they came asking
for people to fight,

489
00:26:55,920 --> 00:26:57,888
yes, 'course I signed up.

490
00:26:59,320 --> 00:27:02,290
I think, really, I just wanted to travel.

491
00:27:02,360 --> 00:27:04,089
But you had the staff.

492
00:27:04,160 --> 00:27:05,366
I hated that thing.

493
00:27:05,440 --> 00:27:08,762
Other guys loved all the power
that comes with the rage.

494
00:27:09,360 --> 00:27:11,681
No. I didn't like it at all.

495
00:27:13,960 --> 00:27:16,042
And you don't either, it seems.

496
00:27:16,520 --> 00:27:18,045
What did it do to me?

497
00:27:18,240 --> 00:27:22,245
It shines a light into your dark places.

498
00:27:22,320 --> 00:27:27,406
Doesn't matter if you're human,
Asgardian, the effect is the same.

499
00:27:28,520 --> 00:27:30,488
Unpleasant.

500
00:27:30,560 --> 00:27:32,688
"Shines a light"?
That's no explanation.

501
00:27:32,760 --> 00:27:37,243
It was forged from a rare metal
and reacts to whoever is holding it.

502
00:27:37,320 --> 00:27:39,129
Or interacts.

503
00:27:40,160 --> 00:27:42,401
I went to such great lengths
to make sure

504
00:27:42,480 --> 00:27:44,926
that the staff wasn't found.

505
00:27:45,320 --> 00:27:48,403
Unfortunately, since the myth
was written down,

506
00:27:48,520 --> 00:27:52,206
people have been searching
for it for centuries.

507
00:27:52,280 --> 00:27:55,045
I need your help to stop them before
they get the last piece of your staff.

508
00:27:55,120 --> 00:27:57,043
No. I am a pacifist now.

509
00:27:57,120 --> 00:28:00,329
And you don't want to risk
your identity being discovered.

510
00:28:00,400 --> 00:28:03,449
Listen, I wouldn't worry too much
about these angry youths.

511
00:28:03,520 --> 00:28:05,648
They always calm down.

512
00:28:06,320 --> 00:28:10,006
And eventually,
they die of old age.

513
00:28:10,560 --> 00:28:14,326
And that is one of the
pleasant aspects of life here.

514
00:28:14,400 --> 00:28:15,970
Everything changes.

515
00:28:16,400 --> 00:28:19,370
I'll tell you what's gonna change.
Your anonymity.

516
00:28:19,440 --> 00:28:22,284
Unless you help us find
the final piece of your staff.

517
00:28:23,840 --> 00:28:26,446
You may not know Thor, but I do.

518
00:28:34,160 --> 00:28:38,131
My first love on this planet was Ireland.

519
00:28:38,200 --> 00:28:39,725
There was a monastery,

520
00:28:39,800 --> 00:28:43,009
and the monks gave me
a nice warm place to sleep,

521
00:28:43,080 --> 00:28:46,766
some soup,
and some mulled wine.

522
00:28:46,920 --> 00:28:48,331
"Near God."

523
00:29:06,000 --> 00:29:09,766
The effects of the staff,
are they permanent?

524
00:29:09,840 --> 00:29:11,729
The strength wears off.

525
00:29:12,400 --> 00:29:16,200
You will feel exhausted.
Afterwards, you'll need sleep.

526
00:29:16,280 --> 00:29:18,681
What about the other effects?

527
00:29:19,360 --> 00:29:22,489
Oh, that dark, nasty ache
in the pit of your stomach?

528
00:29:23,320 --> 00:29:25,607
The rage in your chest
that makes you feel

529
00:29:25,680 --> 00:29:27,921
as if your heart's about to explode?

530
00:29:29,240 --> 00:29:31,242
It's worse on humans.

531
00:29:31,320 --> 00:29:35,086
But give it a few decades
and it'll wear off, too.

532
00:29:35,520 --> 00:29:36,760
Great.

533
00:29:41,360 --> 00:29:44,250
Are you sure Ward's okay
to go into the field?

534
00:29:44,520 --> 00:29:46,443
He's not exactly acting like himself.

535
00:29:47,080 --> 00:29:50,004
But he knows it.
He'll be fine.

536
00:29:52,800 --> 00:29:54,529
I'm with Coulson.

537
00:30:00,680 --> 00:30:03,809
It's been a while.
I wonder... Ah! Yes.

538
00:30:04,400 --> 00:30:06,721
There it is.
Still here.

539
00:30:09,560 --> 00:30:11,927
Well, the nose isn't quite right, but...

540
00:30:12,080 --> 00:30:13,525
That's you?

541
00:30:13,600 --> 00:30:15,728
Yeah. They venerated
me a bit as a saint.

542
00:30:15,800 --> 00:30:16,801
They're idiots.

543
00:30:18,280 --> 00:30:20,806
- Where's the staff?
-it's upstairs.

544
00:30:24,160 --> 00:30:26,527
Was that the normal Ward,
or the new, angrier Ward?

545
00:30:26,600 --> 00:30:27,726
I can't tell.

546
00:30:30,400 --> 00:30:31,401
It's quiet.

547
00:30:31,480 --> 00:30:33,608
Why do you think
I trusted them with my secret?

548
00:30:33,680 --> 00:30:35,284
They take a vow of silence.

549
00:30:37,680 --> 00:30:42,129
But when you get them talking,
they squeal.

550
00:30:43,120 --> 00:30:46,567
If you want to defeat a god,
you must become one.

551
00:30:49,480 --> 00:30:50,561


552
00:30:51,440 --> 00:30:52,646


553
00:30:55,960 --> 00:30:57,689


554
00:30:58,440 --> 00:30:59,965


555
00:31:07,600 --> 00:31:09,204
We need to help him!

556
00:31:10,480 --> 00:31:11,845
I'll get her.

557
00:31:14,200 --> 00:31:15,247
How is he?

558
00:31:15,320 --> 00:31:17,448
I don't know what to do.
He's not human!

559
00:31:17,560 --> 00:31:18,925
- He's dying.
- Yeah, we know,

560
00:31:19,000 --> 00:31:20,331
but she doesn't understand
his anatomy...

561
00:31:20,440 --> 00:31:21,407


562
00:31:21,480 --> 00:31:23,244
- Oh, my God!
-What in God's name...

563
00:31:23,360 --> 00:31:26,603
Sometimes you have to just
jump in and figure things out.

564
00:31:26,680 --> 00:31:30,082
Now, Asgardians regenerate
faster than we do.

565
00:31:30,200 --> 00:31:31,690
Maybe we can keep him
alive long enough...

566
00:31:31,760 --> 00:31:33,364
For his body to heal itself.

567
00:31:33,480 --> 00:31:36,211
- Okay, what am I looking for?
-His heart.

568
00:31:36,280 --> 00:31:37,281


569
00:31:42,080 --> 00:31:43,889


570
00:31:45,240 --> 00:31:46,321
Help me!

571
00:31:55,360 --> 00:31:58,330
- Oh. Okay. I think I got it. Heart.
-Oh... Yeah.

572
00:31:58,400 --> 00:32:00,402
Can you feel a tear or rupture?

573
00:32:00,520 --> 00:32:03,285
Clamp down hard on his heart.
Try to slow the bleeding.

574
00:32:03,400 --> 00:32:05,926
- Grant. Drop the staff.
-Get away from me.

575
00:32:06,000 --> 00:32:08,446
- Agent Ward...
-This isn't you.

576
00:32:08,520 --> 00:32:09,726


577
00:32:11,960 --> 00:32:13,007
Get back.

578
00:32:29,480 --> 00:32:31,005
- Help me!

579
00:32:32,200 --> 00:32:34,248
Please! Please!

580
00:32:35,560 --> 00:32:36,721


581
00:32:36,800 --> 00:32:38,211


582
00:32:42,280 --> 00:32:45,762
Grant! Help me!

583
00:32:46,640 --> 00:32:48,608
Grant, please!

584
00:32:49,440 --> 00:32:50,601
Help me!

585
00:32:51,760 --> 00:32:53,205


586
00:32:54,480 --> 00:32:55,481
Grant!

587
00:32:56,720 --> 00:32:58,245
- Not yet, Grant.
-Help me!

588
00:32:58,320 --> 00:33:00,527
- But he's gonna...
-Not yet.

589
00:33:00,600 --> 00:33:02,887
Throw him the rope,
and I throw you in there, too.

590
00:33:03,000 --> 00:33:04,001


591
00:33:06,000 --> 00:33:07,001
Please!

592
00:33:09,120 --> 00:33:10,531
Grant!

593
00:33:10,600 --> 00:33:12,090


594
00:33:17,800 --> 00:33:19,802


595
00:33:40,320 --> 00:33:42,800
Oh, my God, are you okay?
Come here.

596
00:33:46,000 --> 00:33:49,129
- Oh, you've got to be kidding.

597
00:33:53,960 --> 00:33:56,281
This time, let me help.

598
00:33:58,320 --> 00:33:59,560
Yeah. Come on.

599
00:34:02,320 --> 00:34:03,685


600
00:34:09,720 --> 00:34:11,768


601
00:34:14,120 --> 00:34:15,804


602
00:34:16,800 --> 00:34:18,325


603
00:34:35,840 --> 00:34:37,001


604
00:34:42,000 --> 00:34:43,570
I am not afraid of you.

605
00:34:43,640 --> 00:34:44,721


606
00:34:46,520 --> 00:34:48,010


607
00:35:04,400 --> 00:35:06,050


608
00:35:06,520 --> 00:35:08,045
Am I dead?

609
00:35:08,800 --> 00:35:10,529


610
00:35:10,600 --> 00:35:11,761
Apparently not.

611
00:35:11,880 --> 00:35:12,881


612
00:35:18,200 --> 00:35:23,161
You're easily the most beautiful thing
I've seen in a thousand years.

613
00:35:25,200 --> 00:35:26,247


614
00:35:30,320 --> 00:35:32,766
Coulson did that?
He just shoved his hand inside?

615
00:35:32,880 --> 00:35:35,804
Well, he had to. I froze.
Didn't know what to do.

616
00:35:35,880 --> 00:35:36,961
Hey, you didn't freeze.

617
00:35:37,040 --> 00:35:39,611
You just weren't up for the idea
of putting your hand

618
00:35:39,680 --> 00:35:42,251
- inside somebody else's chest.

619
00:35:44,880 --> 00:35:46,291
Maybe I should jump in.

620
00:35:46,560 --> 00:35:47,607
Yeah.

621
00:35:47,680 --> 00:35:48,886


622
00:35:49,600 --> 00:35:50,886
Hi, Dad.

623
00:35:52,080 --> 00:35:54,481
Yeah, it's great to hear your voice, too.

624
00:35:54,560 --> 00:35:57,564
I've been meaning to call you
for a couple of days.

625
00:35:57,680 --> 00:35:59,967
It's been a difficult few weeks.

626
00:36:01,880 --> 00:36:03,086
When you held it,

627
00:36:04,240 --> 00:36:05,924
did you see anything?

628
00:36:08,920 --> 00:36:10,285
Then how?

629
00:36:11,600 --> 00:36:13,728
How did you hold all three?

630
00:36:13,800 --> 00:36:15,962
Because I see it every day.

631
00:36:33,440 --> 00:36:36,569
I know that look.
You're tempted.

632
00:36:37,320 --> 00:36:39,482
Now, what is it you wanna see?

633
00:36:39,600 --> 00:36:41,090
You and I have a lot in common.

634
00:36:41,800 --> 00:36:44,121
We've both been stabbed in the heart.

635
00:36:47,640 --> 00:36:49,130
I was killed.

636
00:36:50,520 --> 00:36:53,444
Well, almost.
I'm hazy on that.

637
00:36:55,120 --> 00:36:58,681
Afterwards, it's kind of a blank.

638
00:37:00,000 --> 00:37:04,483
I have no memory of being revived,
of being in a hospital.

639
00:37:05,640 --> 00:37:07,881
Just woke up a few months later.

640
00:37:07,960 --> 00:37:10,327
And are you haunted by it,
Mr. Coulson?

641
00:37:12,000 --> 00:37:15,288
No.
Not exactly.

642
00:37:16,280 --> 00:37:18,044
Then what's the problem?

643
00:37:21,960 --> 00:37:23,325
I suppose you're right.

644
00:37:26,680 --> 00:37:29,251
Can we give you a lift back
to the university?

645
00:37:29,320 --> 00:37:30,731
Well, you know,

646
00:37:30,800 --> 00:37:33,883
with Europe's new fascination
with all things Asgardian,

647
00:37:34,840 --> 00:37:38,640
I'm wondering if it's time
to start over somewhere else.

648
00:37:38,720 --> 00:37:42,691
A nice beach?
A life of tropical drinks and massages?

649
00:37:42,760 --> 00:37:43,921
Mmm...

650
00:37:44,000 --> 00:37:45,764
Well, I'd get bored.

651
00:37:45,840 --> 00:37:49,686
You should consider the
American Northwest. Maybe Portland.

652
00:37:50,320 --> 00:37:52,800
Good food scene.
Great philharmonic.

653
00:37:52,880 --> 00:37:54,291
Well, if you will come and visit.

654
00:37:54,360 --> 00:37:56,727
It's not everyone
I get to share my stories with.

655
00:37:56,840 --> 00:37:57,841
Sure.

656
00:37:59,520 --> 00:38:02,729
And if Thor's in town,
I'll introduce you.

657
00:38:08,360 --> 00:38:09,850


658
00:38:09,920 --> 00:38:11,524


659
00:38:15,320 --> 00:38:16,481
Hey.

660
00:38:19,720 --> 00:38:23,441
I could get used to turndown service
and little mints on my pillow.

661
00:38:24,680 --> 00:38:26,489
Overnights aren't standard.

662
00:38:26,560 --> 00:38:28,289
We deserve a nice night.

663
00:38:28,360 --> 00:38:29,771
You especially.

664
00:38:31,880 --> 00:38:33,211
How are you feeling?

665
00:38:33,560 --> 00:38:34,891
Not great.

666
00:38:38,080 --> 00:38:41,163
I'm sorry.
For before.

667
00:38:41,240 --> 00:38:42,401
Um...

668
00:38:43,400 --> 00:38:45,164
I'm not that guy.

669
00:38:45,240 --> 00:38:49,609
You're a guy who saves lives.
I can overlook a little Hulk rage.

670
00:38:49,760 --> 00:38:51,250
No harm, no foul.

671
00:38:53,120 --> 00:38:56,283
Does everything just
roll off your back?

672
00:38:56,760 --> 00:38:57,886
No.

673
00:38:58,440 --> 00:39:01,649
If it helped, I'd rage all the time,
but it doesn't.

674
00:39:04,480 --> 00:39:06,289
What I saw,

675
00:39:09,280 --> 00:39:11,169
it was about my brother.

676
00:39:15,600 --> 00:39:17,443
I figured.

677
00:39:21,600 --> 00:39:25,491
I know you're not one to talk,
but like I said, I'm here.

678
00:39:26,800 --> 00:39:28,131
My shoulder's free.

679
00:39:32,800 --> 00:39:33,961


680
00:39:34,960 --> 00:39:36,246
I'm beat.

681
00:39:38,800 --> 00:39:40,643
Another time maybe.

682
00:39:42,280 --> 00:39:44,362
Well, you know where I live.

683
00:40:04,440 --> 00:40:05,771


684
00:40:08,640 --> 00:40:10,005


685
00:40:44,120 --> 00:40:45,690


686
00:41:03,920 --> 00:41:05,922
Did I fall asleep?

687
00:41:06,160 --> 00:41:09,050
For a little while, but, uh, that's good.

688
00:41:09,400 --> 00:41:11,402
It means you are relaxed.

689
00:41:12,040 --> 00:41:14,008
That's precisely how I'm feeling.

690
00:41:15,080 --> 00:41:16,730
Relaxed.

691
00:41:17,840 --> 00:41:21,686
Honestly, Tahiti's too good to be true.

692
00:41:22,400 --> 00:41:24,289
I know.

693
00:41:24,360 --> 00:41:25,964
It's a magical place.

694
00:41:26,040 --> 00:41:27,280