Nagyfiú, itt Kisfiú.
Hogy mennek a dolgok a csirkeketrecben?
A felügyelő tanulhatna pár felnőttes szót,
és egy kis higiéniát, de átengedett minket.
A szállítmány biztonságban.
Innen sima ügynek ígérkezik.
Vettem.
Kislány eléd megy.
Találkozunk a célban, Mack. Kiszálltam.
A rohadék!
- Látjátok ezt? - Kislány elesett!
Ismétlem, a kettes kísérő kiesett.
Tudom, Sherlock. Mi a fene talált el minket?
Az alternatív útvonalon kell mennünk.
Mögöttünk nincs semmi.
A hátsó ajtó tiszta. Minden áron védd meg a szállítmányt!
S.H.I.E.L.D. területi központ, itt Mack ügynök.
Megtámadott minket egy láthatatlan nem tudom mi.
Mack ügynök, írja le a veszély természetét, vége.
Mi a szent ég...
S.H.I.E.L.D. területi központ...
A fenébe, nem tudom megmagyarázni.
Ne!
Ott vagyunk már?
Elkéstél.
Elfáradtam a reggeli edzésben.
Azt hittem, a S.H.I.E.L.D.-be léptem be, nem egy 24 órás fitneszterembe.
Alap erőnléti kiképzésnek hívják, az alapokkal kell kezdeni.
Legközelebb 15 fekvőtámasz minden percért.
Jól van, Mr. Viccgyáros. Jobb, mint húzóckodni.
Soha többet nem akarom csinálni.
Ha egy 20 emeletes épület szélén lógsz, legalább egyet csinálni akarsz majd.
Állj ide! Keresztütések, így.
10 percig.
- Tudod, mi a legnehezebb a bokszban? - Ha arcon csapnak?
- Fenntartani a kezed, - Miért kell ezt csinálnom?
Fitz-Simmonsék kiképzője biztos nem csináltatott velük ilyen izommunkát.
Azt mondtad, terep ügynök akarsz lenni, mint Coulson is.
Ha területet akarsz váltani... Hé, Simmons!
- A kiképzőtök milyen feladatot adott? - Atomszerkezeti kérdést.
Meg kellett neveznünk a szerkezeti, kémiai, hő...
- Anyagok elektromos tulajdonságait. - Oké, értem a lényeget.
Egy ponton el kell kötelezned magad vagy fel kell adnod.
Minden terepügynöknek van meghatározó pillanata.
Kérdezd meg Coulsont.
Amikor el kell döntened, hogy elkötelezed magad,
vagy összehúzod magad és elfutsz.
Hogy lehet elfutni, ha összehúzod magad?
Kiképzőként az a dolgom, hogy előtte ne halj meg.
A tiéd mi volt, Ward ügynök?
- 10 perc. - A meghatározó pillanatod?
Rajta, mondd el. Tudni akarom.
Megkérhetem Coulsont, hogy adjon az igazságszérumból.
Megint kiönthetnéd nekem a szíved.
A minőségi alakításomra gondolsz, ami csodásan együttműködésre ösztönzött?
Nem szívesen mondom, újonc, de nincs igazságszérumunk.
Útvonal módosítás, eligazítás háromkor.
Úgy tűnik, megindultunk.
A S.H.I.E.L.D. 616 új parancsot kapott.
Észak felé tartunk a coloradói repülőtérre.
Pár perccel ezelőtt támadás érte az egyik S.H.I.E.L.D. konvojt,
egy piros jelzésű személyt szállított a 76-os úton, Sterling mellett.
Piros jelzésű?
Ez a személy a kanadai fizikus, Dr. Franklin Hall volt,
- akinek munkája... - Ó, ne!
- Franket ne! - Dr. Hall?
Másodévben ő volt az atompályák tanárunk.
Annyira lelkesedik a tudományért, annyira imádtuk.
- Meg tudjuk menteni, ugye? - Közénk tartozik. Megpróbáljuk.
- És a támadók? - Láthatatlanok.
Várjatok, láthatatlanok?
Király.
De szörnyű.
Dr. Hall kiemelt személy volt?
Azon kevés kiválasztott tudós egyike, akit a S.H.I.E.L.D. védelmezett,
akit az ellenségeink szívesen megszereznének.
Elrejtjük őket, folyton mozgásban vannak.
Ezért vagyunk szerencsések Fitzcel, hogy ott volt nekünk.
- De most már nincs velünk. - Mit jelent a piros jelzés?
Hogy a biztosítás...
Magasfokú.
Nagyon ijesztő volt,
és én nem ijedek meg könnyen, főnök.
- Semmi sem volt a levegőben? - Mögöttünk semmi,
de az ijesztő az, hogy ismerték az útvonalunkat.
Vártak ránk.
Azt állítja, volt belső kapcsolatuk a S.H.I.E.L.D.-nél?
Sajnálom... kellett, hogy legyen.
Fitz, mit látok itt?
Nem viselem a teljes spektrumú szemüveget,
amit én terveztem, így fogalmam sincs.
- Hadd lássam. - Ne, várj! Ne mozdulj!
Várj egy percet.
Mi a fene?
Szerintem az elektrostatikus mező letapogató aktivált egy...
Valamit.
Oké, tudjuk deaktiválni? Most?
- Növeld a sűrűséget. - Próbáltam, Fitz, de...
Fitz.
Ez csinálta az egészet.
Mi az?
Valami nagy.
Valaki vagy feltörte a kommunikációs rendszert,
vagy belülről szivárgott ki Dr. Hall útvonala.
Maga szerint tégla van köztünk?
Át kellene nézni a kommunikációs bejegyzéseket, hogy ezt kizárhassuk.
Mi a helyszínen talált traktornyomokkal fogunk dolgozni.
Húzóckodás helyett megcsinálhatom.
- Feltölthetem a traktorkerék nyomát, hátha van valamilyen... - Már kész.
Egyezik egy 2010-es modellével.
Megvan a 750 km-es körzetben található forgalmazók listája,
leszűkítettem a priuszodokra, pénzügyi gondokkal küzdőkre,
vagy akik hajlandóak a kockázat vállalására.
Három gyanúsított.
Ők adhatták el az gépeket az emberrablóknak.
Megkérdezzük.
Ward érdekes dolgot mondott.
Hogy nincs is igazságszérumuk.
Tényleg? Ward ezt mondta?
Igen.
- Érdekes. - Igen.
Hé, várjon!
- Talán ezzel súlyzózzak? - Olvasd el!
A központ feljegyzései Dr. Hall átszállításának tervéig visszamenőleg.
Tartson ki, doki. El fog tartani egy darabig.
- Elnézést! - Ki a fene maga?
Egy aggódó polgár, aki történetesen tagja
egy hatalmas bürokratikus szervezetnek, ami nyomon követi minden lépését.
- Semmi rosszat nem tettem. - Persze, hogy nem,
de eladta a markolóját olyanoknak, akik igen.
És mivel tisztában van ezzel, itt rejtőködik, amíg elcsitul a dolog.
Csak azt akarom tudni, ki fizette ki.
Eleget fizetett, hogy ne válaszoljak ilyen kérdésekre.
Mintha a vadnyugaton lennénk.
A felszerelésért adtak pénzt, ennyi..
Senkit sem láttam. Egy nevet sem hallottam.
És hogy kapta meg a pénzt? Csekket írtak magának?
Aranyban fizették ki.
Most már tényleg olyan, mint a vadnyugat.
Azért néz ki így, mert ez egy nyerstömb.
Vagyis a bányában készült, nem pedig finomítóban.
Csak 92%-os tisztaságú. A cowboyt kicsit átverték.
Meg tudják határozni a bányát a tisztasága alapján?
Ó, igen, már meg is van.
A tanzániai Dacey bányából való.
- Aminek a tulajdonosa... - a Quinn Világszervezet.
Biztos tanultak a vezérigazgatójáról a vegyészmérnöki képzés során
vagy láthatták a Forbes címlapján.
Ian Quinn.
Nem ránthatjuk ki a földből, mint valami krumplit.
Ki kell vonni az ércből és dúsítani.
Tudom.
Mondja meg neki, hogy ebből a befektetésből van az a röhejes jacht,
és hogy a részvényesi megbeszélésen meg fogja köszönni.
Miért van megkötözve?
Quinn.
Veszélyesnek tűnik?
Elnézést a fiúk miatt.
Üdv Máltán, Frank.
Tudod, egy dolog ellopni az ötleteimet, de engem is?
Először is sosem loptam el az ötleteidet.
Az információ mindig is szabad volt.
Elképesztő, mennyi pénzt kerestél a szabad információból.
Másodszor gondolj erre mentőakcióként, Frank.
Mindjárt meg fogod köszönni.
A csapatom befogott egy beszélgetést egy bizonyos személy átszállításáról,
és amikor kiderült, hogy te vagy az,
nem hagyhattam ki a lehetőséget.
Persze, nem az én területem.
Málta.
Nem vagy hülye.
- A S.H.I.E.L.D. ide nem jöhet utánad. - Nemcsak a S.H.I.E.L.D.
E csodás ország állampolgára vagyok.
Gyönyörű strandok, remek adótörvények,
és gyűlölik, ha kívülállók megmondják, mit tegyenek.
Mintha a randivonal profilod lenne.
Persze.
Idehoztam az egész központot.
Megvettem a volt miniszter- elnök ingatlanát.
Nem épp az én stílusom, de nagy földalatti létesítménye van,
így gondoltam, hé!
Mindig is makacs gazember voltál.
Most pedig találtál egy helyet, ahol hozzád sem érhetnek.
A nemzetközi jog megsértése nélkül nem.
De ami még fontosabb, barátom,
hozzád sem érhetnek.
Felismered a dizájnt?
Alig ihattunk alkoholt, amikor felvázoltad a tervét.
Ez csak egy miniatűr prototípus.
Egy elméleti gép, amit elméleti anyag hajt.
Frank, igazad volt.
- Megtaláltad? - Gravitónium.
Egy különösen ritka, nagy atomszámú anyag.
Ez működteti a szerkezetet. Annyira ritka,
hogy a legtöbben nem is hisznek a létezésében,
ahogy azt az elméletet sem, hogy egy izolált pozitív töltés...
Megváltoztatná az áramlást...
Srácok, kibuktam a középsuliból.
Hogy is működik a szerkezet?
A gravitónium eltorzítja magában a gravitációs mezőt,
így egy alaktalan forma jön létre.
Ami ezeket a mozgásokat okozza.
De ha elektromos hullám éri,
a gravitónium megszilárdul.
A gravitációs mező megnő,
véletlenszerűen változtatva a körülötte lévő gravitációt.
Most már el tudod képzelni, mi történik egy nagy kamionnal
100 km/óra sebességnél.
Amit egyébként most láttunk.
És találd ki, melyik zseni publikált tanulmányokat a gravitóniumról
és lehetséges alkalmazásáról évekkel ezelőtt?
- Dr. Franklin Hall. - Úgy van.
És Dr. Hall akkor járt a Cambridge-i Egyetemre, amikor Ian Quinn.
Coulson talán tévedett.
Quinn megszállottan jó fiú.
Vagy 8 milliárd dollárt jótékonykodott össze.
Persze, olyan pénzzel, amit a Föld nyersanyagaival keresett.
És újabbat készül kiaknázni.
20 év, 12 bánya, 6 kontinens, de igen, végre megtaláltam.
És most játszhatunk vele.
Emlékszel, amikor az Orchard Streeten arról beszéltünk,
hogy ez mennyire veszélyes?
Minden hatalmas dolog veszélyes.
De nem foglak beszéddel győzködni...
50%-os felosztásról, Nobel-díjról.
Téged nem. Neked...
Látnod kell.
Építettem egy nagy generátort,
de neked kell megmondanod, hogy irányítsam a gravitációs mezőt.
Befejezheted életed munkáját.
Nélüled is megcsinálom, de ismerlek.
Tudom, hogy jól akarod csinálni.
Most van itt az ideje, hogy megköszönd.
Az az ember rab, és nekünk kell kiszabadítanunk.
Megnéztük a lehetőségeket. Nem tudunk bejutni Quinnhez
nagyobb S.H.I.E.L.D. csapat vagy belső ember nélkül.
Neodímium lézerkerítés veszi körbe a birtokát.
Rajtaütést sosem fognak engedélyezni Máltán.
Plusz a hétvégén lesz a Quinn Világ- szervezet éves részvényesi ülése.
Globális ellenvetést kockáztatunk, de...
- Ha egyedül megyünk be... - A S.H.I.E.L.D. elfordulhat tőlünk.
Belső ember nélkül lehetetlen,
hacsak nem vagy immunis a lézerekre.
Ha lenne egy majmunk, azt bejuttathatnánk.
Jaj, Fitz!
Ha lenne egy kis majmunk, bejuthatna az érzékelők között
és hatástalaníthatná a kerítést az édes kis mancsaival.
Én bemehetek.
Dobjatok le Valletta hegyei közt.
Pár hét alakít kialakítok egy álcát,
- begyűjtöm az információt... - Hallnak nincsenek hetei.
És ha máltai területen elfognak egy S.H.I.E.L.D. ügynököt,
azonnal ki is végezhetik...
- Legálisan. - Engem nem. Én bemehetek.
- Skye, ez most komoly. - Várjon!
- Mire gondol? - Én nem vagyok S.H.I.E.L.D. ügynök,
így bemehetek a hülye szabályok megszegése nélkül is.
- Nemzetközi jog. - Az ilyesmit nem tudja meghekkelni az Árhullám, Skye.
Hallottad a halálos lézeres részt? Egy bátor majom nélkül...
- Azt mondtad, belső emberrel be tudsz jutni. - És te akarsz az lenni?
Fitz-Simmons imádja a pasast, és segítenünk kell neki.
Meg is kínozhatják,
vagy ami még rosszabb, állóképesség edzésre kényszeríthetik.
De nincs meg sem a háttered, sem az engedélyed,
sem a tapasztalatod az ilyesmihez.
Tudom. De van meghívóm.
Vagyis inkább e-hívóm.
Megértem az aggályait, de nincs túl sok lehetőségünk.
Lenyűgözött.
Elővarázsolt a telefonjával egy meghívót
percek alatt mindenféle technikai voodoo-val.
De azzal, hogy kiképzés nélkül beküldi, hatalmas kockázatot vállal.
Tudom, Fury igazgató úgy érzi, tartozik magának az önfeláldozásáért.
- És a kártyagyűjteményemért. - Szabad kezet adott magának,
de hogy Skye-t küldi egy fedett küldetésre?
A biztonsága vagy a hűsége miatt aggódik?
Mindkettő.
Az Árhullám miatt kapott meghívót.
Ki tudja, hány protokollt sértett meg?
Ez a dolga... a protokoll megszegése.
Olyan kapcsolatok és kiskapuk keresése, amit senki más nem lát.
Valami más zavarja magát.
Visszafogja magát, uram.
Azt mondja, ügynök akar lenni, de nem kötelezi el magát.
Nem figyel, viccelődik.
Keményen hajtotta?
Igen. De szépen is próbáltam.
Új stratégia kell.
Próbálja stratégia nélkül.
Ne ügynökként gondolkodjon, hanem emberként.
Talán Skye hagyja, hogy segítsen neki az az ember.
- Miben? - Hogy ügynökként gondolkodjon.
Most újra, lassan. Mi az első dolog?
És aztán?
Aztán túl gyors lesz a dolog. Én rendes déli lány vagyok.
De te kifordítasz önmagamból.
Benyomod a hüvelykujjat, tenyérrel elnyomod a csövet.
Meg fogsz halni, minket pedig pácban hagysz, tudod?
- Önvédelmi tudás nélkül mész be... - Van a tarsolyomban pár trükk.
Izomemlékezetre, alapokra van szükséged,
- olyan eszközökre, melyekkel... - Egy barom lehetek?
Elkötelezettség nélkül hogy tanultál informatikát?
Az nekem természetes. Sajnálom, hogy az nem az, ami neked igen.
Azt hiszed, ez nekem természetes?
A bátyám a szuszt is kiverte belőlem...
Belőlem és az öcsémből... a semmiért.
Amiért ettem a szülinapi tortájából.
Meg kellett tanulnom, hogy védjem meg magunkat.
Ahogy téged is próbállak megvédeni.
Az volt az a pillanat.
Amit kérdeztél.
Sajnálom, nem akartam erőszakos lenni.
De ezt sikerült megszereznem.
Egy dolog megszerezni a fegyvert.
De meghúzni a ravaszt... az meg egy másik.
Még egyszer, lassan, mi az első lépés?
Skye a bejárati ajtón megy be.
Az egyetlen külső bejutási pont Quinn földalatti létesítményéhez
egy parti öböl.
Egy két fős kimenekítő csapat be tud surranni, de nem könnyű.
Fitz-Simmons.
A területet körbeveszi egy hat méter magas neodímium lézer háló.
Érintsd meg, és neked fakereszt.
Égetett fakereszt.
Csak úgy lehet kiiktatni a hálót, ha feltörjük és újraindítjuk a rendszert.
Így 3 másodpercet nyernek, hogy bejussanak.
Quinn túl okos ahhoz,
hogy engedjen bármilyen kábel nélküli hozzáférést a területen.
Ekkor jövök én.
Igen, felszerelés. A röntgen nem lát bele.
Sivatagi rózsa. Illik az arcbőrödhöz.
De mi is ez? Egy leolvasó, rendben?
Zöldre vált, ha elég közel vagy egy géphez,
hogy kábel nélküli kapcsolatot teremthess.
Ha ez megvan, csak tedd ezt le a közelben, és sétálj el.
A többit mi elintézzük. Habkönnyű.
Vagyis az lesz, ha tartod magad a tervhez.
Értem. Terv, zöld, letenni, elsétálni.
Hab.
- Nem akarom megkérdőjelezni a parancsait, uram. - Helyes.
De már így is több harcban vettem részt, mint amit megbeszéltünk.
Egy két fős kimenekítő csapat?
Pontosan az efféle akciót akartam elkerülni.
Ezért nincs a csapatban.
Egy specialista munka eltér egy terepmunkától, higgye el.
- Mikor volt utoljára... - Hall egy közülünk, és bajba került.
Két ember kell, hogy kihozzuk onnan. Ward az egyik.
Ezért megyek oda én.
Elfelejti, hogy sok akcióban volt részem a Bosszú Angyalaival.
És bele is halt.
Na jó, csapat, felkészülni.
MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG
Köszönöm.
Előételt, hölgyem?
Ki maga?
Elnézést kérek a viselkedéséért. Nagyon keveset tud angolul.
Ó, az... nem számít. Skye vagyok.
- Qasim Zaghlul. - Rajongója vagyok.
Magának köszönhető Dubaj nagyrésze, köztük az Arábiai penge is.
Imádom azt az épületet. Annyira sci-fibe illő.
Hol van a felesége?
A neve Nadrah.
- Nadrah? - Iker fiai vannak.
Otthon maradt a fiúkkal?
- Hogy megy neki? - Jól csinálja.
Nagyon örvendtem.
Ehhez hozzá tudnék szokni. Mint a Siri, ha működött volna.
Skipper Bravónak. Látom a nagykutyát.
A sas most száll le rá.
Mit csinálsz?
Bocsi. Nem tudom. Látom Quinnt. Megyek, beszélek vele.
Úgy értem, ez és az ipari átlag hatása.
Ahogy mondja.
lan Quinn. Én vagyok a hivatlan vendég.
Skye.
Örülök, hogy találkoztunk. Ő Skye, az Árhullám egyik tagja.
Ők egy csoport hacker.
Elég nagy titkokat sikerült nyilvánosságra hozniuk.
Jobb szeretem a hacktivistát. Örülök, hogy hallott az oldalunkról.
Olvasom. Ugyanúgy gondolkozunk. Az információ szabadabb áramlásáról.
A kormány ne sértse meg az emberek jogait, rajongó vagyok.
Így már értem a meghívót. Nehéz bejutni erre a partira.
Nem annyira, mint használni a kódolt hátsó csatornát,
- amin keresztül meghívót kért tőlünk. - Szinte benne élek.
Meg kell mutatnia, hogy csinálta. Mármint, ha elvállalja.
Mit vállalok el?
Ismert vagyok arról, hogy a rosszakat jóvá változtatom,
nem csak sebezhetőségi elemzésre, de nagyon kreatív gondolkozásra is.
Munkát ajánl nekem?
Hát nem is a csini pofija miatt hívtam meg.
Nem is tudtam, hogy csini a pofija.
Igen, alkalmazni szeretném, mielőtt valaki más elhappolná előlem.
Úgy tűnik, jól ment.
Igen. Tényleg.
Részvényesek, többen maguk közül már évek óta velünk vannak,
és látok pár új nevet itt,
de szeretném megköszönni mindannyiuknak, hogy ideutaztak,
ebbe a gyönyörű országba,
és hogy leereszkedtek ide, Shaba tal-banarba.
Ebben az országban szabadon hajszolhatjuk a haladást és a profitot.
Olyan szabályok nélkül, melyek fojtogatják világunkat.
Az Egyesült Államok kormánya, az EU, a Dokumentációs Központ,
a S.H.I.E.L.D. Ez csak néhány azon szervezetek közül,
melyek bűnösök, mert visszatartják az új technológiai fejlődést
mindenki számára. Kivéve önmagukat.
Ellenszegülünk az új ötleteinkkel.
Ők belopóznak, és ellopják tőlünk.
De nem ma.
Mind tudják, hogy mire volt képes a Quinn Világszervezet
alapvető ásványi anyagokkal, nem csak urániummal és plutóniummal
az igazságtalan korlátozások ellenére,
amik az ő malmukra hajtották a vizet.
Ma valami újat jelentek be.
Egy elemet, ami kiegyenlíti az esélyeket,
és ezt szó szerint értem.
Képzeljék el, mi lenne, ha irányíthatnák a gravitációt.
Ha fúrás helyett az olajuk magától előjönne, hogy köszöntse magukat.
Képzeljék el, hogy tankhajó méretű csomagot tudnak szállítani
egy kézmozdulattal.
Ezt fogjuk tenni, és még többet.
Ez traumatikus élmény lehetett dr. Hall számára.
Talán nem lesz ugyanolyan állapotban, mikor megtaláljuk, Ward.
Majd én beszélek vele.
Nem akarjuk, hogy a modora rossz hatással legyen rá.
Jobbkor nem is viccelődhetne, uram.
A modorom a legkisebb problémánk, ha Skye nem tud bejuttatni minket.
Zárva van, de nincs rajta zár.
Talán számkóddal működik.
Nem.
Miért, fel tudnád törni?
Nem, telefonon keresztül nem.
Van recepciós asztal?
Igen, van.
És most mit csináljak?
Mit szeretne csinálni?
Csak egy tollat keresek. Meg is van.
Le kell írnom azt a sok jó ötletet, tudja, hogy értem?
Még szép, hogy tudja. Biztosan van vagy tíz tolla az összes ötletéhez.
Mit csinál igazából?
Na jó. Lebuktam.
Próbáltam bekukkantani az irodájába, megnézni, hogy mennek itt a dolgok.
Vendégül látom, és mégis úgy bánik velem, mint más korrupt szervezetek,
üzleti titkokat keres, amiket közzé tehet a neten.
- Biztonságiak. - Ne, ne, ne, várjon.
Csak tudja, itt ez a sok flancos ember,
nagyon vigyáznia kell magára, és arra,
amit mond, milyen titkokat árul el.
És abban reménykedtem, hogy maga meg én
lehetnénk őszinték egymással.
Ha érti, mire gondolok.
A S.H.I.E.L.D. HALLGATÓZIK.
Az én irodámon több volt a kerék, kevesebb a hely.
- Kilátás az óceánra és medence. - Nem rossz hely üzletelni.
Megvan a jel, ami Hall helyét mutatta.
Álnevet használt.
Rá tud keresni a DHCP szerver...
Futtatom a keresést, de időbe telik. A lányunk?
Azt hittem, neki annyi,
de egyszer csak bedumálta magát Quinn irodájába.
Hogyan csinálta?
Biztosan használta a...
az ő...
A melleit.
Ez az egyetlen magyará...
Egek, eltűnt a jel.
Fitz!
Nem csináltam semmit. Skye biztosan...
Istenem.
Mindjárt más.
Nem éreztem azt, hogy figyelik minden mozdulatomat,
- mióta elbuktam a jogsit. - Elárulná, mi a fene folyik itt?
A S.H.I.E.L.D. elfogta magát?
Los Angelesben kaptak el, kisegítettem őket egy válságból,
és most azt akarják, hogy közéjük tartozzak.
- Hát persze. - Ezért sodródtam az árral.
Belsős infó következik. Van egy kuckóm a repülőjükön.
Infót gyűjtök. Húzom az időt, amíg hasznukra nem leszek.
Gondoltam, ez jó alkalom.
Miért bíznának magára egy ilyen titkos akciót?
A S.H.I.E.L.D. nem szegheti meg a nemzetközi törvényeket.
Nem volt más lehetőségük.
De én több dologra is nyitott vagyok.
Bármikor jöhet a következő őrjárat.
Skye eltűnt. Ismétlem, nem látjuk és nem halljuk őt.
Nem fújhatjuk le az akciót, de ha elkapták őt...
Csak az ő segítségével juthatunk el dr. Hallhoz.
És ők csak velünk tudnak kijutni.
Szóval azért akartak beszervezni, mert veszélyt jelentek rájuk.
Igen, és illik a profiljukba.
- Profiljukba. - Hogyne.
Maga bűnöző. Valahol körözik magát.
- Bizonyára. - Szakképesített tudása van.
Próbálok szerény lenni, de nem sikerül.
Nincs családja.
Sajnálom. Nem akartam a tyúkszemére lépni, de ők ezt teszik.
A S.H.I.E.L.D. Felkutatják azokat, akik félnek,
magányosak és elkeseredettek,
aztán otthont ajánlanak fel azoknak, akiknek nincs hova menniük.
Én jobbat ajánlhatok.
Azt hiszem, kicsit berozsdásodtam.
Emberek, fogy az idő. Hol van Skye?
Ha velük marad, nincs titkolózás, nincs hazugság, se hátsó szándék.
Szabad, azt tehet, amit akar, nem figyeli folyton a Nagy Testvér.
De először is, el kell mondania,
milyen szándékkal küldte ide a S.H.I.E.L.D.
Azt akarták, hogy tegyek meg bármit, hogy bejussak ide.
És aztán?
Rebegtessem a szemem.
Szóra bírjam magát.
- Bent vagyunk! - Megcsinálta!
- Fitz, maga jön. - Mindenek szent anyja.
Félre, félre, félre!
Egy emberünk megsérült. Ellenség a keleti gerincnél!
Újraindítás kéne, Fitz!
Fitz!
A nevének ismételgetése nem növeli a produktivitását!
- Mehetnek! - Talán mégis.
A rendszer újraindul, kettő, egy, most!
- A lenti laborban keresem dr. Hallt. - Én megyek Skye-ért.
Nem, nem lehet egyedül.
A S.H.I.E.L.D. elég alapos ahhoz, hogy tudjon rólam és a dolgaimról.
Több kell ahhoz egy csini pofinál, hogy lefegyverezzenek.
Uram, feltörték a biztonsági rendszerünket.
Tökéletes volt az időzítése.
Dr. Hall.
Coulson ügynök vagyok. Azért jöttünk, hogy kivigyük innen.
- S.H.I.E.L.D.? - Igen, uram.
Kivisszük innen magát.
Sajnálom, Mr. Coulson.
Pontosan ott vagyok, ahol lennem kell.
Őszinte leszek.
A tervezéseink során nem számoltunk azzal, hogy ezt mondja.
Ó, ne.
Nem tudom, Quinn mit ígért magának, de...
Egy lehetőséget.
Nem hagyhatjuk, hogy Quinn irányítsa ezt. Túl veszélyes.
Senki sem irányíthatja. Ezért vagyok itt.
Hogy az óceán mélyére kerüljön, vele együtt.
Coulson. A besúgó...
Dr. Hall. Igen, rájöttem.
A világ összes petíciója és tilalma sem tudta leállítani Iant.
Minden nap egyre hatalmasabb lesz.
Aztán rájövök, hogy megszerezte ezt.
Sajnálom, Mr. Coulson.
Döntenem kellett.
Valami azt súgja nekem, hogy az nem a kikapcsoló gomb volt!
Emberek, beszélünk kell.
Elvesztettük egy percre.
Tudunk a problémáról, uram. Hall akarta, hogy Quinn elrabolja?
- Igen, miért tenné ezt? - Mi baja van?
Quinn épített egy gravitáció generátort,
mint amilyet mi is találtunk, csak ez nagyobb.
Hall tudta, hogy Quinn-nek szüksége van rá, ha irányítani akarja.
de Hall szabadjára akarta engedni.
Amit mi találtunk az 2,5 centiméter átmérőjű volt.
Megállított egy kamiont.
Mekkora a szerkezet?
Négy méter.
Biztosan lerombolná az egész helyet.
- Elsüllyesztené. - Nem, attól többet tenne.
Találjanak ki valamit.
Kikapcsolom az energiaforrást, még mielőtt valami őrültség
történne.
Ők nem segíthetnek.
Hamarosan eléri az exponenciális gyorsulás állapotát.
Sajnálom.
A csapatom itt van, ők jó emberek.
Felesküdtek az emberiség védelmére?
Én ezt teszem. Esküszöm.
Helyrehozom a dolgokat.
Nem érti?
A S.H.I.E.L.D. az ellen harcol, amiért maga kiáll.
Ők a Nagy Testvér.
Talán, de ők a rendes nagy testvér,
aki kiáll a tehetetlen kistestvéréért, akit megvernek,
mert megevett egy szelet tortát, amit nem...
Érti, maga elrabolt valakit!
Szabadon engedtem! Megmentettem!
Magát is megmenthettem volna.
Durva ez a hely.
- Hova megyek? - Délnyugati sarok.
Ward, mondja, hogy mindent az irányítása alatt tart.
Innen az égvilágon semmit sem tehetek.
Azon vagyok.
Árulja el, mit csinálnak!
Árulja el, mit csinálnak.
El kell mondania. Máshogy nem kerülhet ki innen.
A S.H.I.E.L.D. feláldozhatónak tartja.
Üres kézzel küldték ide.
Tanítottak pár dolgot.
Tökös a csajszi.
Kösz, de fúj.
De van elég mersze ahhoz, hogy meghúzza a ravaszt?
Nincs.
Utána.
Hall.
Evakuálnunk kell a helyet.
Hozd a helikoptert. Most!
Nem kellet mást tennem, hogy bejussak Quinn laborjába,
mint nyomokat hagyni, kiötölni fejtörőket, amiket megoldhat.
Quinn szereti okosnak érezni magát.
Ezért elárulta neki, hol van. Miért nem próbálta lebeszélni?
Egy függővel nem lehet értelmesen beszélni,
és neki a lehetőségek kihasználása a legfontosabb.
Sosem gondol a barátokra, az ökoszisztémákra,
a jövő generációi mennek tönkre a tettei hatása miatt.
Mint Fitz és Simmons ügynökök, a régi tanítványai?
Éppen azt mondják nekem, hogy maga nem rossz ember.
Összedolgozhattunk volna.
A S.H.I.E.L.D.-del? A S.H.I.E.L.D. ugyanolyan bűnös.
Kísérletezgetnek, és közben nem gondolnak a következményekre!
Keresték a korlátlan energiaforrást.
Egy idegen invázió lett belőle.
Jogos.
Ez az elem túlságosan erős magának, neki, mindenkinek!
Nem is kell mondanom magának.
Most is azt érzi.
Gyere ide.
Ne, ne, ne! Kérem, kérem!
Megsérült?
Csak tegye, amit mondok.
Kijutunk innen.
Látom a jövőt, Mr. Coulson, és az kész katasztrófa.
Én csak sok bajba jutott embert látok.
Semmi. Fitz-Simmons?
Próbáltam kihúzni a dugót. De még mindig működik.
- Keresse meg a katalizátort. - Találja meg a katalizátort.
Valamit, ami kémiai reakciót hoz létre a magban.
Még nem késő, hogy helyesen cselekedjen.
Segítsen megtalálni a kata...
Helyesen cselekszem.
Egy teljesen önzetlen tett.
Tudom, hogy a történelem sosem ünnepli majd, ami nem történt meg.
Egy tragédiának nevezik majd.
Ők nem értik meg, hogy jó dolgot tettem.
Ártatlanok megölésével?
Milliókat mentek meg.
Együtt kell élnünk a döntéseinkkel,
de néha velük is kell halnunk.
Megértem.
Nehéz döntést hozott.
Igen.
És most nekem is ezt kell tennem.
- Ismételje meg. - A fagyasztó legeldugottabb zugába tenni,
jelöletlen páncélba, senki se mehet be.
És ne jegyezzék fel. Nem akarom, hogy listába vegyék.
Nem akarom, hogy a Csúzlihoz vigyék.
Ha valaki rájön, maga fogja elszenvedni a következményeit.
- Megértette? - Igen, uram.
Hall is ezt akarta volna.
Régen ez olyan könnyen ment.
Biztosan csak izom memória kérdése.
Lassan szokásává válik, uram.
Próbálkozom.
Talán egy kicsit berozsdásodtam.
Az ilyen meleg helyzetekre gondoltam.
Nem élvezem a hátvéd szerepét.
Le akar kerülni a gépről?
Menjen csak.
Be akarok szállni.
Harcra jelentkezem, a következő adandó alkalommal.
Elkötelezi magát az ügyünk mellett, vagy csak engem fedez?
Nincs különbség.
És tényleg kicsit berozsdásodott.
Maga és a testvérei,
merre nőttek fel?
Massachusettsben, főként.
Egy házban?
Maga nem?
Egy házban.
A Brodyéknál.
9 éves voltam.
Visszaküldtek a St. Agnesbe egy hónap után.
Azt mondták, nem illek oda.
Nevelőszülők.
Ők voltak az elsők?
A harmadikok.
Már mondák ezt korábban is.
De ez más volt.
Mert az akarta, hogy kedveljék.
Nagyon.
Egyszer anyának szólítottam.
Kipróbáltam.
Gondolom, nem illett rá.
Reménykedni valamiben, majd elveszíteni,
az jobban fáj, mintha semmit sem reméltél volna.
- Mi nem hagyjuk el. - Az nem számít.
Meghoztam a döntésemet.
Én akarom ezt.
Nagyon.
És tudom, hogy van igazságszérum.
Ha maga mondja, újonc.