1 00:00:03,587 --> 00:00:05,964 JoJo won his battle against that demon. 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,218 Poor sod, he lost everything in the process. 3 00:00:09,801 --> 00:00:12,262 That's why I brought him here three days ago. 4 00:00:12,930 --> 00:00:15,516 And now, bereft of father and home alike, 5 00:00:15,974 --> 00:00:20,187 how's he gonna muster up the will to live? Don't give up on the world yet, JoJo! 6 00:01:51,361 --> 00:01:53,069 {\an8}CHAPTER 4: OVERDRIVE 7 00:01:53,169 --> 00:01:54,072 {\an8}Spirit! 8 00:01:55,115 --> 00:01:57,576 {\an8}That's what he needs, so, I'm gonna give it to him. 9 00:01:59,828 --> 00:02:03,540 It's the dead of night, but there's a lamp burning in his room. 10 00:02:06,627 --> 00:02:07,794 What do we have here? 11 00:02:13,342 --> 00:02:14,509 How long's she been at it? 12 00:02:15,218 --> 00:02:18,138 Don't tell me she's been watching over him all this time. 13 00:02:19,806 --> 00:02:22,601 Her fingers. Cracked from the damp towel, I'd wager. 14 00:02:22,999 --> 00:02:24,499 She must have been cooling his burns around the clock 15 00:02:24,799 --> 00:02:26,730 for them to get like that like. 16 00:02:41,119 --> 00:02:43,997 -Thank goodness. -He's awake. 17 00:02:44,414 --> 00:02:47,334 You're through the worst of it. You should be fine. 18 00:02:47,834 --> 00:02:49,961 So, you've been tending to my injuries? 19 00:02:51,588 --> 00:02:54,925 But how can-- How can you be standing here? 20 00:02:55,676 --> 00:02:56,677 You're the image of-- 21 00:02:58,011 --> 00:02:59,554 But no. I'm sorry. 22 00:03:01,306 --> 00:03:04,643 Your face reminds me of a girl I used to know. 23 00:03:05,185 --> 00:03:08,980 Her name wouldn't happen to be Erina Pendleton, would it? 24 00:03:11,566 --> 00:03:14,152 It's you. It's been a long time, Jonathan Joestar. 25 00:03:14,945 --> 00:03:17,614 -JoJo. -Erina, you've really grown up. 26 00:03:18,156 --> 00:03:20,701 Me? But you've grown a fair sight more. 27 00:03:22,869 --> 00:03:23,745 Yet, 28 00:03:24,996 --> 00:03:27,958 you're still the boy you once were. 29 00:03:29,668 --> 00:03:30,544 Yeah. 30 00:03:35,549 --> 00:03:38,635 She makes a better Florence Nightingale than I do anyhow. 31 00:03:39,636 --> 00:03:40,846 You rest up, JoJo. 32 00:03:42,055 --> 00:03:44,641 Time for Speedwagon to make his exit. 33 00:03:50,355 --> 00:03:52,899 I-- I must have fainted for a moment. 34 00:03:54,526 --> 00:03:57,320 But your arm? it's broken. You shouldn't have caught me. 35 00:03:59,364 --> 00:04:00,782 You caught me long ago. 36 00:04:02,576 --> 00:04:06,788 I daresay ol' JoJo won't be lacking a reason to live after this reunion. 37 00:04:07,645 --> 00:04:10,959 {\an8}WHITECHAPEL, LONDON 38 00:04:11,251 --> 00:04:15,213 You should have made an early night of it, you harlot, big mistake. 39 00:04:19,050 --> 00:04:22,304 Most men shackle themselves to petty morality. 40 00:04:22,929 --> 00:04:25,348 They fear the consequences of their evil. 41 00:04:25,932 --> 00:04:29,978 But some are unfettered by man's laws in all their tyranny. 42 00:04:30,479 --> 00:04:34,775 They are the vanguard. Become my servant, Jack the Ripper. 43 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 You have no further need for free will. 44 00:04:39,696 --> 00:04:41,823 I will make you an instrument of death. 45 00:04:42,157 --> 00:04:44,743 The likes of which you can't begin to imagine. 46 00:04:44,993 --> 00:04:48,246 Do it, as for what I shall take in return. 47 00:04:57,255 --> 00:05:01,092 Only Speedwagon and I know what truly took place here that night. 48 00:05:02,010 --> 00:05:06,348 Dio was consumed in the inferno, but what of the accursed mask? 49 00:05:07,098 --> 00:05:11,436 No sign of it in the rubble. Was it Smashed by falling rocks? 50 00:05:12,229 --> 00:05:15,524 I hope so. I want to put this nightmare behind me. 51 00:05:15,774 --> 00:05:16,650 JoJo. 52 00:05:18,109 --> 00:05:19,027 Erina. 53 00:05:32,415 --> 00:05:34,793 That man... He haunts our steps. 54 00:05:35,669 --> 00:05:38,755 -Is something wrong? -No. All is well. 55 00:05:47,305 --> 00:05:49,057 Mister Joestar. 56 00:05:49,724 --> 00:05:53,311 And the lass at your side is Miss Erina Pendleton. 57 00:05:54,813 --> 00:05:57,941 -Who are you? -You survived against the mask. 58 00:05:58,233 --> 00:06:00,068 Not many men can claim that. 59 00:06:04,573 --> 00:06:05,448 JoJo! 60 00:06:07,909 --> 00:06:12,205 That's right. Let the shock of that impact push all the air from your body. 61 00:06:12,664 --> 00:06:16,668 JoJo! Why? He was already hurt, you cad! 62 00:06:18,211 --> 00:06:21,840 It's true. I knocked the air out of him, but he'll thank me for it. 63 00:06:24,426 --> 00:06:25,302 My arm! 64 00:06:27,929 --> 00:06:32,392 What is this? My broken bones? It feels like they're mending! 65 00:06:32,684 --> 00:06:34,686 Baron Zeppeli, at your service. 66 00:06:35,103 --> 00:06:37,981 Courage alone will not be enough to beat the mask. 67 00:06:38,648 --> 00:06:40,525 My arm was shattered, but now... 68 00:06:43,320 --> 00:06:47,282 The pain has subsided. Lifting this rock is nothing. 69 00:06:47,490 --> 00:06:48,742 That's incredible. 70 00:06:50,243 --> 00:06:53,622 Sir, why are you here? And what is happening to me? 71 00:06:53,705 --> 00:06:57,083 Please, try to limit yourself to one question at a time, JoJo. 72 00:06:58,168 --> 00:06:59,794 You healed yourself. 73 00:07:00,295 --> 00:07:02,797 How you breathed after I poked you, was the key. 74 00:07:08,803 --> 00:07:10,680 But why did you go to the trouble in the first place? 75 00:07:11,181 --> 00:07:14,392 And how do you know who I-- He's gone. 76 00:07:14,476 --> 00:07:17,520 What part of one question at a time eluded you, JoJo? 77 00:07:18,647 --> 00:07:21,566 You'll get the answers you desire, friend. Follow me. 78 00:07:22,400 --> 00:07:25,403 This day, I will show you things, 79 00:07:25,820 --> 00:07:28,031 the likes of which will change your destiny forever. 80 00:07:32,118 --> 00:07:34,955 It was with good reason that I struck you in the diaphragm. 81 00:07:35,246 --> 00:07:38,041 The shock of the impact altered your breathing. 82 00:07:38,458 --> 00:07:40,168 But how did that heal my arm? 83 00:07:40,377 --> 00:07:43,213 With the energy I am about to demonstrate for you. 84 00:07:45,548 --> 00:07:47,717 Wait. What mischief is he planning? 85 00:08:04,150 --> 00:08:08,071 Look at him, Erina. His legs. Those ripples. 86 00:08:08,780 --> 00:08:10,657 I've never seen water do that. 87 00:08:11,199 --> 00:08:13,451 What you see is the force that eased your pain 88 00:08:13,535 --> 00:08:15,328 and healed your broken bones, Mister Joestar. 89 00:08:18,206 --> 00:08:19,249 Don't do it! 90 00:08:30,927 --> 00:08:33,471 That frog seems fine. 91 00:08:34,222 --> 00:08:35,682 That was Sendo you saw. 92 00:08:36,266 --> 00:08:37,600 Wait. "Sendo"? 93 00:08:38,309 --> 00:08:40,770 It's ripple energy created by Hamon. 94 00:08:41,187 --> 00:08:43,815 I sent my Hamon coursing harmlessly through the frog 95 00:08:43,898 --> 00:08:47,193 to split my real target, the rock, below. 96 00:08:48,194 --> 00:08:52,907 JoJo, I know for a fact the stone mask was not destroyed. 97 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 Dio Brando keeps it close to him even now. 98 00:08:56,244 --> 00:08:59,581 No, it can't be. Baron, is Dio still alive? 99 00:09:00,040 --> 00:09:04,252 Indeed, and he holds the mask. 100 00:09:04,711 --> 00:09:09,591 That mask must be destroyed and its master must be reduced to ash. 101 00:09:10,258 --> 00:09:13,219 It is your destiny to fight for this righteous cause. 102 00:09:13,803 --> 00:09:16,931 You will learn to wield Sendo or you will die. 103 00:09:17,474 --> 00:09:20,894 -The future of humanity is at stake! -My destiny? 104 00:09:21,436 --> 00:09:24,814 JoJo, what is he talking about? None of it makes any sense. 105 00:09:26,441 --> 00:09:27,358 Erina. 106 00:09:28,568 --> 00:09:30,904 She's already suffered enough at Dio's hands. 107 00:09:31,863 --> 00:09:33,490 I can't drag her into this. 108 00:09:36,826 --> 00:09:39,287 Incredible! It's blossoming! 109 00:09:40,246 --> 00:09:42,082 He's passing the spare Hamon energy from his healed arm 110 00:09:42,165 --> 00:09:45,001 into the branch and sending it into bloom. 111 00:09:45,251 --> 00:09:47,962 And amazingly, he doesn't even realize, he's doing it. 112 00:09:48,338 --> 00:09:50,298 This boy is a natural. 113 00:09:50,507 --> 00:09:52,050 What might he be capable 114 00:09:52,133 --> 00:09:54,552 with the proper refinement of his abilities? 115 00:09:54,844 --> 00:09:59,182 Rejoice, mankind. This day, I may have found your champion. 116 00:10:09,109 --> 00:10:11,903 With every meal, I feel my strength returning. 117 00:10:13,113 --> 00:10:15,031 What a simple thing, the food chain. 118 00:10:16,116 --> 00:10:19,494 As pigs feed on grass, so does man feed upon them. 119 00:10:19,994 --> 00:10:22,789 And I, at the top of it all, feed upon the humans. 120 00:10:23,581 --> 00:10:26,751 They exist to serve me and quell my thirst. 121 00:10:28,086 --> 00:10:29,629 Go, Jack. It's suppertime. 122 00:10:31,881 --> 00:10:36,803 Now to swell the ranks of my diabolical army and send it out. 123 00:10:37,220 --> 00:10:39,305 I will stand astride this world. 124 00:10:39,722 --> 00:10:42,600 Humanity will kneel at Dio Brando's feet. 125 00:10:43,115 --> 00:10:45,812 {\an8}ONE WEEK LATER 126 00:10:46,146 --> 00:10:48,148 {\an8}And so, I began to study Hamon 127 00:10:48,231 --> 00:10:51,151 under the tutelage of the mysterious Zeppeli. 128 00:10:51,526 --> 00:10:53,570 The training was harsh but I had no choice. 129 00:10:54,445 --> 00:10:55,488 Here's how it came about. 130 00:10:57,532 --> 00:11:01,327 JoJo, my history with the stone mask has been a long one. 131 00:11:02,412 --> 00:11:03,496 I was your age. 132 00:11:03,872 --> 00:11:06,166 It's hard to believe that was ever the case now. 133 00:11:06,583 --> 00:11:10,545 I harbored a great thirst for adventure, as the young so often do. 134 00:11:11,087 --> 00:11:13,590 It was my good fortune to travel the world 135 00:11:13,673 --> 00:11:16,843 as a member of my father's archaeological team. 136 00:11:17,427 --> 00:11:20,972 I wish we had never lain eyes on those Aztec ruins that day. 137 00:11:21,806 --> 00:11:23,474 -You're saying... -Yes. 138 00:11:23,808 --> 00:11:28,438 The hands that pulled that evil artifact into the light of day belonged to me. 139 00:11:31,232 --> 00:11:32,984 One ill-fated night during the voyage home, 140 00:11:33,109 --> 00:11:37,989 a man of our number succumbed to his curiosity and donned the mask. 141 00:11:40,950 --> 00:11:42,493 The change in him was immediate. 142 00:11:42,619 --> 00:11:46,164 Rampaging through the ship, he ripped his companions' heads off 143 00:11:46,372 --> 00:11:48,416 in a bacchanalia for blood. 144 00:11:49,083 --> 00:11:52,420 58 crewmen butchered in a matter of minutes. 145 00:11:52,879 --> 00:11:56,507 I dove into the sea to escape, but the fiend gave chase. 146 00:12:01,387 --> 00:12:03,473 Suddenly, dawn broke. 147 00:12:05,183 --> 00:12:09,187 As he crumbled to dust in the sunlight, I saw his face. 148 00:12:13,775 --> 00:12:17,820 And to my utter horror, the demon was my father. 149 00:12:18,821 --> 00:12:22,867 The crewless ship drifted away with the mask still aboard. 150 00:12:23,326 --> 00:12:26,329 I had survived, but it was cold comfort 151 00:12:26,412 --> 00:12:29,332 knowing the mask's dreadful power could be unleashed again. 152 00:12:29,916 --> 00:12:33,544 I dedicated my life to finding a way to stop its evil. 153 00:12:34,337 --> 00:12:37,006 That pledge led to my discovery of Hamon. 154 00:12:37,757 --> 00:12:41,636 The energy we call Hamon is created by the flow of one's blood. 155 00:12:42,178 --> 00:12:44,097 Those who wear the mask feed 156 00:12:44,180 --> 00:12:46,140 on the blood of others to consume that energy. 157 00:12:46,933 --> 00:12:50,603 Hamon and the mask, they are two sides of the same coin. 158 00:12:51,020 --> 00:12:54,816 Of course, we can overload Dio with that which animates him. 159 00:12:54,983 --> 00:12:58,152 Correct, if we can hit Dio with enough Hamon energy, 160 00:12:58,278 --> 00:13:00,196 that devil will burst asunder. 161 00:13:00,822 --> 00:13:02,740 Hamon's ripples are the same form 162 00:13:02,907 --> 00:13:05,368 as the waves of light sent out by the sun itself, 163 00:13:05,451 --> 00:13:06,995 the bane of all vampires. 164 00:13:09,289 --> 00:13:12,709 Baron Zeppeli, I beg of you. Teach me how to wield it. 165 00:13:13,459 --> 00:13:15,003 I promise I'll give it my all. 166 00:13:15,461 --> 00:13:18,006 You don't get a choice in the matter, friend. 167 00:13:18,256 --> 00:13:23,052 Given your contentious history with Dio, I'm sure he will be coming for you. 168 00:13:28,141 --> 00:13:31,936 There is a poetry to this, JoJo. Breathing oxygenates your blood. 169 00:13:32,520 --> 00:13:35,106 Your blood carries the oxygen throughout your body. 170 00:13:35,481 --> 00:13:39,235 It enriches the cells, giving them the power to keep on living. 171 00:13:39,736 --> 00:13:41,612 Those cells combine to form you. 172 00:13:42,071 --> 00:13:44,490 Like ripples in the water, 173 00:13:44,615 --> 00:13:47,327 your body thrums with the Hamon created by proper breathing. 174 00:13:47,785 --> 00:13:49,329 All that is left is to use it! 175 00:13:51,205 --> 00:13:53,291 There's no way he could have reached me from there. 176 00:13:53,541 --> 00:13:55,376 How did he do that? 177 00:13:55,793 --> 00:13:59,714 Zoom Punch is a useful one. I merely dislocated my shoulder. 178 00:14:00,048 --> 00:14:03,468 Hamon dulls the pain and the surprise is well worth the effort. 179 00:14:03,760 --> 00:14:08,514 You must maintain the rhythm of your breath even when taking a hit. 180 00:14:08,598 --> 00:14:12,060 If your mind or heart are tempestuous, the caliber of your Hamon will suffer. 181 00:14:12,268 --> 00:14:13,686 -Yes, sir. -Oi! 182 00:14:14,228 --> 00:14:16,647 -I found something! -Speedwagon. 183 00:14:17,690 --> 00:14:20,068 So, the village is called Windknight's Lot? 184 00:14:20,485 --> 00:14:22,195 Right, they've had a string 185 00:14:22,278 --> 00:14:25,031 of disappearances lately with people vanishing after dark. 186 00:14:25,573 --> 00:14:28,576 And folks have caught glimpses of a fella who looks like Dio. 187 00:14:28,910 --> 00:14:30,536 We're out of time now. 188 00:14:30,745 --> 00:14:33,498 JoJo, your final test will be one of life or death, my pupil. 189 00:14:33,706 --> 00:14:36,334 Yes, sir, I'm ready for battle. 190 00:14:36,876 --> 00:14:37,835 Give him hell. 191 00:14:39,921 --> 00:14:41,714 Look, gents, the entrance to Windknight's Lot. 192 00:14:42,673 --> 00:14:45,343 We'll attack Dio while there's still plenty of light left in the sky. 193 00:14:50,264 --> 00:14:53,643 Erina, I left without giving you a proper farewell. 194 00:14:55,269 --> 00:14:57,063 I swear I will return to her. 195 00:15:05,822 --> 00:15:08,616 -Why did we stop? -Driver, why have we stopped? 196 00:15:09,909 --> 00:15:12,412 Keep an eye out. Sunlight can't protect us in here. 197 00:15:12,829 --> 00:15:13,996 Well, what's wrong? 198 00:15:24,382 --> 00:15:27,135 Is it Dio? It has to be him. 199 00:15:28,177 --> 00:15:31,222 Listen, both of you. Step away from the horses. 200 00:15:36,936 --> 00:15:40,523 What in the blue hell? That crazy blighter's inside our horse! 201 00:15:42,692 --> 00:15:44,569 Good God, this one's mad as a hatter! 202 00:15:45,319 --> 00:15:49,615 Dio's evil, but I ain't seen him jump out of any animals so far. 203 00:15:49,907 --> 00:15:52,493 He must be gathering minions and who knows how many he might have? 204 00:15:55,663 --> 00:15:58,791 Stand aside, my young friends. I will do the fighting. 205 00:16:00,376 --> 00:16:01,294 He is a zombie. 206 00:16:02,712 --> 00:16:06,466 They must feed on living flesh to survive. 207 00:16:06,841 --> 00:16:10,887 However, they are in constant thrall to their master like marionettes. 208 00:16:11,679 --> 00:16:16,017 You lads are both as white as a sheet. All the blood is drained from your faces. 209 00:16:16,601 --> 00:16:19,187 Maybe I should cut off those useless heads of yours 210 00:16:19,604 --> 00:16:22,106 and watch it spray outta your necks. 211 00:16:24,525 --> 00:16:29,197 Now, you mewling corpses-to-be. Prepare for the carnage! 212 00:16:29,489 --> 00:16:31,616 Tell me, what's his next move? 213 00:16:32,700 --> 00:16:33,868 You must think as he does. 214 00:16:34,577 --> 00:16:37,663 JoJo, this strategy will serve you well. 215 00:16:38,039 --> 00:16:40,500 Ask yourself, "What would be the most advantageous thing 216 00:16:40,625 --> 00:16:42,919 for my foe to do next?" 217 00:16:43,794 --> 00:16:45,046 Him, for example. 218 00:16:45,421 --> 00:16:49,467 If he blocks off the tunnel entrance, we can't retreat to the sunlight. 219 00:16:58,226 --> 00:17:00,728 Just as I predicted, he's blocked our retreat! 220 00:17:00,895 --> 00:17:02,188 Speedwagon, jump! 221 00:17:10,655 --> 00:17:11,572 Try harder. 222 00:17:16,827 --> 00:17:18,788 Knives are coming out of him. 223 00:17:19,539 --> 00:17:22,792 Baron Zeppeli, you didn't say nothing about fighting a pincushion. 224 00:17:27,588 --> 00:17:29,131 Hamon Cutter! 225 00:17:33,469 --> 00:17:34,679 I'm afraid your blades 226 00:17:34,762 --> 00:17:36,931 are rather dull compared to my Hamon Cutter. 227 00:17:37,765 --> 00:17:40,226 JoJo, this creature illustrates a principle. 228 00:17:40,935 --> 00:17:44,522 Imagine a minuscule flea, so small that it's barely visible. 229 00:17:45,982 --> 00:17:48,317 Why do they bite humans who tower over them 230 00:17:48,401 --> 00:17:51,112 without a single thought to their own safety? 231 00:17:51,487 --> 00:17:53,406 Would you call their behavior courageous? 232 00:17:54,073 --> 00:17:56,284 Of course not. It's hunger compelling them. 233 00:17:56,867 --> 00:17:58,744 I will tell you what courage is, JoJo. 234 00:17:59,579 --> 00:18:01,455 Courage is to look your fear in the eye. 235 00:18:01,706 --> 00:18:04,125 And know that it has no dominion over you! 236 00:18:04,834 --> 00:18:09,297 Fear scatters your breathing. When you toss your fear into the dust, 237 00:18:09,422 --> 00:18:11,340 breathing is the sword ever at your hip. 238 00:18:11,549 --> 00:18:14,051 Breathe with courage and you will never want for Hamon. 239 00:18:14,719 --> 00:18:16,804 {\an8}Bravery is our birthright, lads! 240 00:18:16,887 --> 00:18:19,849 {\an8}And for all the abilities they may bring into a battle. 241 00:18:20,057 --> 00:18:23,227 {\an8}Courage is something a zombie relinquished when he took this form! 242 00:18:23,519 --> 00:18:26,689 They're no better than fleas! Sendo Wave Kick! 243 00:18:31,819 --> 00:18:33,821 A knee full of Hamon to the head 244 00:18:33,946 --> 00:18:36,115 seems to have cured this one's braggadocio. 245 00:18:37,617 --> 00:18:39,994 I don't believe it. He didn't even spill any wine. 246 00:18:40,119 --> 00:18:42,413 JoJo, you finish the creature off. 247 00:18:42,747 --> 00:18:44,999 Destroy the brain. It's the only way. 248 00:18:45,333 --> 00:18:48,127 Anything else and you risk it coming back. 249 00:18:51,255 --> 00:18:54,634 Time for the slaughter, naughty little pigs. 250 00:18:58,262 --> 00:19:00,723 I'll cut you to shreds one by one. 251 00:19:01,390 --> 00:19:03,934 Don't tell me we're following him into that passageway. 252 00:19:04,310 --> 00:19:05,853 It has to be destroyed. 253 00:19:06,479 --> 00:19:08,439 But we will be doing no such thing. 254 00:19:08,856 --> 00:19:09,732 JoJo, 255 00:19:10,566 --> 00:19:13,152 I expect you to finish off this abomination 256 00:19:13,319 --> 00:19:14,654 without spilling a single drop. 257 00:19:15,446 --> 00:19:18,324 JoJo, one last bit of advice before you go. 258 00:19:18,824 --> 00:19:21,243 There were no Vikings in the land of Norway, 259 00:19:22,203 --> 00:19:24,705 until the north wind blew in and created them. 260 00:19:25,122 --> 00:19:28,209 If even one drop of that wine goes to waste, 261 00:19:28,751 --> 00:19:31,253 I don't care how utterly you defeat the zombie. 262 00:19:31,712 --> 00:19:33,714 I will abandon you here and now. 263 00:19:35,424 --> 00:19:38,761 Oi, listen to yourself. Have you gone insane? 264 00:19:39,053 --> 00:19:40,429 I know what I'm doing! 265 00:19:42,056 --> 00:19:42,932 I will do my best. 266 00:19:43,516 --> 00:19:46,018 Like the Vikings, I will be strengthened by hardship. 267 00:19:50,523 --> 00:19:53,109 It's a labyrinth. Even with this torch, 268 00:19:53,359 --> 00:19:56,404 all it’s doing is casting shadows to bedevil me. 269 00:19:59,240 --> 00:20:00,574 The torch! I'm bright as day to him! 270 00:20:09,458 --> 00:20:11,961 All this does is illuminate my position, but without it... 271 00:20:12,837 --> 00:20:16,757 I haven't a clue where he's lurking or from where he'll strike. 272 00:20:23,931 --> 00:20:27,309 Even in the dark, I can smell the blood from his arm. 273 00:20:28,352 --> 00:20:31,772 I must think like my foe, just as the baron commanded. 274 00:20:32,148 --> 00:20:33,357 I'm sure he's close. 275 00:20:33,607 --> 00:20:37,069 Next, I must master my fear, lest it sap my Hamon. 276 00:20:37,445 --> 00:20:39,238 Breathing is the sword at my hip. 277 00:20:39,905 --> 00:20:40,781 That's it. 278 00:20:40,906 --> 00:20:45,161 A little closer and I'll be picking my teeth with your bones, boy. 279 00:20:45,703 --> 00:20:48,205 The harsh wind blowing down off of the Arctic Ocean 280 00:20:48,372 --> 00:20:51,167 birthed the fearsome Vikings. 281 00:20:51,375 --> 00:20:54,587 Only when we are tossed headlong into the crucible of adversity 282 00:20:54,712 --> 00:20:55,963 do we rise to the challenge. 283 00:20:56,130 --> 00:20:58,716 What will a glass of wine create this night? 284 00:20:59,008 --> 00:21:01,927 If he should fail, Dio has already won. 285 00:21:04,346 --> 00:21:05,514 What? The wine is rippling. 286 00:21:06,390 --> 00:21:09,185 Of course, just like when we were training in the stream. 287 00:21:09,852 --> 00:21:11,437 It's conducting the Hamon. 288 00:21:11,896 --> 00:21:17,067 It passes through the glass, my arm, my body, and the ground itself! 289 00:21:17,526 --> 00:21:19,570 I can feel the vibrations in the wine. 290 00:21:20,070 --> 00:21:22,114 With Hamon, all is made clear to me now. 291 00:21:23,240 --> 00:21:24,742 My spirit trembles! 292 00:21:25,075 --> 00:21:28,370 My heart is ablaze! I've found you, zombie! 293 00:21:29,371 --> 00:21:34,418 These stones offer no protection! Sendo Hamon Overdrive! 294 00:21:35,211 --> 00:21:37,880 Turn the corner so I can feast on you. 295 00:21:43,928 --> 00:21:48,015 Sounds like you passed the test with flying colors, JoJo. Excellent. 296 00:21:48,307 --> 00:21:50,935 Adversity has made the lad a Viking. 297 00:23:24,778 --> 00:23:26,655 NEXT EPISODE 298 00:23:27,531 --> 00:23:28,699 This time, I break you. 299 00:23:28,782 --> 00:23:30,743 Curses on you, queen! 300 00:23:30,826 --> 00:23:33,120 Can he overcome this delusion? A duel between heroes. 301 00:23:33,203 --> 00:23:37,666 I'm ending your reign of terror here and now! 302 00:23:37,791 --> 00:23:39,668 CHAPTER 5: THE DARK KNIGHTS