EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit had mama geweldig gevonden.
Niet de lijken...
...of dat een of andere hufter me bijna had gedood.
Maar om die hufter te vinden...
...te ontmaskeren...
...dat is heldenwerk.
Dat wilde mama.
Ik misschien ook wel.
Het adres van Gregory Sallinger.
De moordenaar die je volgde.
Hoe kwam je hem op het spoor?
Door een zaak.
Wie zijn de cliënten?
Had je een aanwijzing?
Dat is vertrouwelijk.
Dat is niet goed genoeg.
Een seriemoordenaar vinden? Is dat niet goed genoeg?
Ik moet een zaak opbouwen.
Ik moet het onderzoek en de bewijzen gaan toelichten.
Al mijn bewijzen liggen in die tank.
Doorzoek je zijn huis? -Zodra ik toestemming heb.
Achter het bureau ligt iets...
...om alle stukken mee in elkaar te passen.
Je hebt in je eentje een seriemoordenaar gevonden.
Niet slecht.
Ik kom wel voor de officiële verklaring.
Tot die tijd ga ik me bezatten.
Laten we in Sallingers flat zoeken...
...naar een aanwijzing. -De politie handelt het af.
Die weten het alleen door ons.
Ze wisten niet dat er een seriemoordenaar was.
Wij verrichten bepaalde heldendaden. Dat is gebeurd.
En zij verrichten andere. Dat doen ze nu...
...met middelen die wij niet hebben.
Wij hebben middelen die zij niet hebben.
Waarom stoppen we?
Omdat hij al twee keer heeft geprobeerd me te vermoorden.
Als hij door een fout vrijkomt...
...doet hij het weer en moet ik iets doen wat ik niet wil.
Verdomme.
WAAR BEN JE? VERGADERING AL 20 MINUTEN BEZIG.
Mama en die stomme show.
Sms.
Werd opgehouden, punt. Val je even voor me in, vraagteken.
Ga nou maar. -Niet als hij nog rondloopt.
Volgende keer kan het jou overkomen.
'Volgende keer'? Dus we gaan door?
Je snapt het niet.
Ik snap het wel. Het kan me mijn leven kosten.
Oké, je snapt het.
Of je redt me, zoals ik jou heb gered, want we beschermen elkaar nu.
Je vindt dit veel te leuk.
En ik wil nu gewoon douchen om die lichaamsdelen te vergeten.
Je verpest mijn foto.
Normaal doe ik dit bij mensen thuis...
...maar dat heb je niet.
Maar hier zal niemand me afleiden.
Waarvan?
Van je fotosessie. -Is dit een fotosessie?
Het lijkt me eerder een soort moordsituatie.
Dat is toeval.
Het gaat erom wat ik schep en op film vastleg.
Luister. Ik heb je gechanteerd. Daar ben je kwaad om.
Je wilt niet dat ik je geheim verklap... -Te laat.
Ze hebben mijn afval gevonden, dus ik moest weg.
Ik wil getuige zijn van het moment dat je beseft wat je waard bent.
Wat ik waard ben?
Je knappe uiterlijk en je charme verlammen je.
Daardoor wordt je ondergestimuleerde brein trots.
Je partner is een arrogante alcoholist die meer geluk heeft dan vaardigheden.
Ze heeft haar krachten niet verdiend.
Ze heeft valsgespeeld.
Valsspelers zijn waardeloos.
En omdat ze vals heeft gespeeld, hebben jullie me kunnen schaden.
Begrijp je dat dat niet eerlijk is?
Ja. Meer geluk dan vaardigheden.
Je begrijpt het niet.
Nog niet.
Voor we beginnen, wil ik iets weten.
Hoe heb je precies ontdekt wat ik doe?
Waar ben je? Er is een noodvergadering.
Ik kan niet komen.
Iedereen moet komen.
Ik ben geen loopjongen.
Haak je af als het menens wordt?
Ik haak niet af.
Ik kom zodra het kan, maar nu moet ik weg.
Tot straks.
Ik hou van...
Peter Lyonne had problemen. Hij was labiel, boos en wanhopig.
Hij zocht een zondebok.
En dat werd ik.
Als ik de hele storm over mij heen kon laten komen, deed ik dat.
Maar het is onvermijdelijk dat jullie er ook last mee krijgen.
Maar...
...geloof me als ik zeg dat dit ons niet zal definiëren.
Er gaat vandaag geen enkele cliënt meer bij ons weg.
Weten jullie waarom?
Omdat we de beste advocaten zijn...
...met wie ze ooit zullen werken.
We weten wat we doen, we weten wat zij doen en we verliezen niet.
Bel elke cliënt, stel ze gerust, pest ze, vlei ze, doe alles wat maar nodig is.
Doe wat jullie zo goed doen. Vecht.
Ga het doen.
Zaya.
Al nieuws van Rand?
Ze houden me aan het lijntje.
Maar ik ga er deuren intrappen.
Geen enkele deur houdt jou tegen.
Dit zijn carrièrevormende dagen.
Wat is er met jou gebeurd? Waar is Berry?
Ze belde haar pooier en die sloeg me.
Staat ze weer op straat?
Ik heb de hele nacht op straat en in hoerenhotels gezocht.
Ik trek haar strafblad na en ik heb aanwijzingen...
Ik stond net tot aan mijn knieën in de lichaamsdelen van Sallingers slachtoffers.
Heb je hem? -Nog niet. Dus je moet haar vinden.
Ik ben ermee bezig.
Ze werkt op de hoek van 40th en 10th.
Begrepen. -Of ze is bij Erik.
Hij is bij mij. -Ik zit in een commerciële...
Als je hem aanraakt, vermoord ik je.
Dat niveau verwachtte ik al.
Wat wil je?
Weten hoe je me gevonden hebt.
Zeg me waar je bent, dan leg ik je al je fouten uit.
Als je me kunt vinden, doe dat dan.
Zo niet, dan kun je hem in stukjes oprapen.
Er zit een superheld achter me aan.
Als het niet zo hoogmoedig was, was dat een compliment.
We gaan de waarheid vastleggen.
Zeg om te beginnen eens eerlijk wie je bent.
Wij zouden het toch afhandelen?
Dat weet ik.
En toch ben je hier. Je bent een controlefreak.
Luister. Ik kan hem niet laten ontkomen.
We zoeken hem, traceren zijn telefoon...
...ondervragen de buren en betrekken de FBI erbij.
Vertel me wat je weet.
Je zou dit aan ons overlaten.
Eerst wel.
Ik heb me bedacht.
Wat weet je?
Nog niks. Vertel me eens wat over die foto's.
Heb je ze gevonden? -Het waren landschapsfoto's.
Hij heeft er wel oog voor.
Hij heeft ze eruit gehaald. -Wat zat erin?
Foto's van zijn acht slachtoffers.
Zeven, niet acht.
De lijkschouwer heeft zeven lichamen geteld.
We hebben ze al geïdentificeerd.
Rechercheur Costa? De pers.
Dat vervloekte internet.
Ik heb kopieën van die foto's.
Ik ruil ze voor de lijst met namen van de slachtoffers.
Die foto's zijn ontoelaatbaar.
Er zijn zeven lichamen, maar acht doden.
Als ik weet wie er niet op de lijst staat, vind ik die.
Wegwezen, anders arresteer ik je wegens obstructie.
De namen?
Als je nummer acht vindt, heb je Erik nog niet.
Weet ik, maar het is iets. Meer dan we hadden.
Bedankt dat je belde.
We gaan.
Erik riep dat hij in iets commercieels zat.
Een magazijn? Een winkel? Een productiestudio?
Het moet een verlaten gebouw zijn.
Dat beperkt de mogelijkheden een beetje. -We redden hem wel.
Rij jij maar. Ik zoek die achtste man.
SALLINGER HEEFT ERIK. HEB JE BERRY?
Waar ga je heen?
Maak dat je wegkomt. Malcolm, wat doe je nou?
Wat doe je? -Geef me het geld.
Ik pik veel, maar niet van jou, lul.
Oké, neem haar maar mee. Ze is dit gezeik niet waard.
Hou op. Ik ga wel met je mee. -Laat me los.
Stop. Oké, ik zou al meegaan.
Ben je gek? Waarom deed je dat?
Een moordenaar heeft je broer ontvoerd.
Hij is misschien al dood. Wie is de volgende, denk je?
Wat? Wat betekent dat? Wat moet ik nou doen?
Jeryn Hogarth?
Na papa's filmpje heb ik je nagetrokken.
Laurent...
Erg dat we elkaar zo moeten ontmoeten.
Je moet gaan.
Ik wil even naar je moeder.
Ze wil je niet zien.
Ze wil niet zeggen wat je hebt gedaan, maar je lijkt me een vreselijk mens.
Dat zal ik door de vingers zien omdat je verdriet hebt.
Maar ik ben niet wat je vader zegt.
Hij was blijkbaar een leugenaar.
Een vreemdganger, een dief...
Dus prima, ik geloof je.
Neem de bagels dan.
Sorry. Heb je je pijn gedaan?
Mijn pols. -Ik help je wel.
Ik kan het zelf wel.
Het spijt me echt heel erg.
Heb je pijn? -Zeg tegen je moeder dat ik er was.
Ik heb nummer acht.
De enige die niet op de lijst staat.
Het is een verdrietige blik. Of een vol spijt.
Hoe dan ook, we hebben een gezicht. Nu de naam nog.
Dan pakken we die hufter.
Hou op met dat te zeggen.
Wat?
'We redden hem wel. We pakken hem wel.'
Je moet bang, bezorgd en pessimistisch zijn.
Dat ben jij al.
Ik weet wat er op het spel staat.
Ik ook.
Wat is dit?
Het is ook altijd Jessica.
Moeder, wat doe je hier?
Ik heb de vergadering waargenomen.
Ik wilde weten waarom.
Nu weet ik het.
Je weet het niet.
Leg het dan uit.
Dat verdien ik. Ik doe je werk.
Luister, mama...
Kom maar binnen.
Het is ingewikkeld en eigenlijk ook privé.
Vertel het haar.
Zeg niet dat jullie iets hebben.
Er zijn veel betere lesbiennes.
Ik ben niet... Nee.
Trish heeft krachten.
Wat bazel je nou? -Het was een grapje. Negeer haar.
Dat experiment waardoor Trish in coma raakte?
Blijkbaar heeft het gewerkt.
Heb ik hiervoor een body wrap laten schieten?
Ze kan tegen muren op rennen, vechten, trappen...
Hou op.
Ben je eindelijk gek geworden?
Ze kan van een gebouw springen en op haar voeten terechtkomen.
Niet waar. -Jawel. Ik zag het je doen.
Hou op. Je maakt me bang. Straks krijg ik nog nachtmerries.
Mooi zo.
Zo is het wel genoeg. -Waar heeft ze het over?
Wat doe je nou?
Ik laat jullie even alleen.
Ben je gek?
Je bent thuis.
Ik woon hier.
Waarom zoek je Berry niet? -Ik heb haar gevonden.
Waar is ze dan? -Onderweg.
Meen je dat nou?
Ze moet zelf beslissen om terug te komen.
Anders gaat ze toch weer weg.
Waarom maak je de deur kapot? -Ik wil weten wie dit is.
Je hebt vast gezichtsherkenningssoftware...
...omdat je nu zoveel verdient.
Dus maak je de deur kapot?
Eriks leven is in gevaar. Heb je die software of niet?
Toevallig wel. Stuur me die foto.
En je betaalt voor de deur. Dit duurt even.
Waarom heb je niks gezegd?
Ik dacht dat je zou reageren zoals je nu reageert.
Wat? Gekwetst?
Ontsteld?
Bang?
Ik weet hoe je over mensen met krachten denkt.
Je hebt een hekel aan Jessica.
Niet omdat ze krachten heeft.
Ze is onbeleefd en ondankbaar.
Dat is waar.
Sorry dat ik het geheimhield.
Uit voorzorg.
Waartegen?
Je verkoopt polyblends aan dikke thuiszitters.
Ik red levens.
En er is nu iemand in gevaar...
Ja, jij.
Het is gevaarlijk wat je doet.
Je weet niet wat ik kan.
Ik weet dat je kunt sterven.
Ik was erbij.
Weet je nog?
Jess en ik werken nu samen.
We beschermen elkaar. Er overkomt ons niks.
Onzin.
Wat gebeurt er met mij als je gewond raakt, of erger?
En met de mensen op je werk die op je rekenen?
Je hebt me nooit de keuze gegeven.
Jij gaf mij nooit een keuze.
Denk je dat jij bang bent?
Hoe denk je dat het is om als kind door je moeder te worden geslagen?
Of als tiener, als de vrouw die je moet beschermen je voor hoer laat spelen?
Nu kan ik andere kinderen daartegen beschermen.
Ik kan veel mensen beschermen, tegen allerlei dingen.
Ik ben zo omdat jij me zo hebt gemaakt.
Ik had je even terug.
Ik was zo gelukkig.
Mijn grootste liefde...
...was weer bij me.
Ik was bang dat ik je...
...te erg had beschadigd.
En dat blijkt nu wel.
Het gaat goed met me.
Ik ben ook blij dat je weer in mijn leven bent.
Hoelang gaat dit duren?
Het programma hoeft maar het hele internet te doorzoeken.
Er is iets mis met je.
Daar kun jij niet over oordelen.
Erik wel.
Hij voelde het toen we zijn zus brachten.
Erik? Heeft hij ook krachten?
Hij ziet het slechte in mensen, of zoiets.
Een goede partytruc.
Wat is er met je gebeurd?
Ik ben volwassen geworden.
Caspar Marx.
Marx is een chef-kok. Een bekende. En hij leeft nog.
Sms me zijn contactgegevens.
Waar is mijn broer?
Hij is nog niet terecht.
Slechte mensen maken hem ziek. Daar kan hij niet tegen.
Dat weet ik.
Geen zorgen. We redden hem wel.
Ik heb van mensen geprofiteerd. Daar heb ik spijt van.
Volgens mij niet.
Ik heb veel kansen gemist om mensen te helpen.
Ik was egoïstisch.
Dat is niet te zien.
Wees eerlijk over je valsheid.
Ik zie alleen maar ijdelheid en leugens.
Dat is niet goed.
Deze foto moet je verontschuldiging zijn.
Omdat je anderen in schaduw hulde en zonlicht opzoog dat je niet verdiende.
Is dat een blik vol spijt?
Het is de pijn.
Pijn helpt ons focussen. Dat leerden mijn vader en broer me.
Broer? Zijn jullie met meer?
Zoals ik is er maar één.
Hoe heet hij?
Hou je me aan de praat?
Dan word ik afgeleid en rek je wat tijd.
Een ondergestimuleerd brein.
Je bent net Donny.
Donny wilde ook fotograaf worden.
En mijn vader...
...vond hem geniaal.
Dat was hij zeker niet?
Ik was de kunstenaar.
Ik won zelfs een keer een wedstrijd.
Papa en Donny...
...zeiden dat de winnaar willekeurig was gekozen.
Ze lachten erom dat ik zo trots was.
Donny lijkt me echt een klootzak.
Dat was hij ook.
En hij was niet intelligent.
Toen Donny stierf, dacht ik...
...dat ik de favoriet zou worden.
Die kans is groot.
Papa zei dat hij wilde dat ik het was geweest.
Dat meende hij niet letterlijk.
Tijdens de begrafenis stak hij me in mijn borstkas.
Je gaat sterven.
Je hebt veel kansen gekregen.
De ene fout na de andere mogen maken.
Net als Donny heb je nooit hard gewerkt...
...of jezelf willen verbeteren.
Het ging altijd vanzelf.
Nu niet meer.
Deze foto's zijn oerslecht.
Je denkt nog steeds dat je kunt liegen.
De oneerlijkheid en fraude in elk woord...
Wat heb je?
Hoofdpijn.
Dat gebeurt soms als de seriemoordenaar die me gevangenhoudt...
...me geen eten geeft.
Dat denk ik niet.
Het komt door mij.
Je bent allergisch voor me. -Dat is geschift.
O ja?
Waarom heb ik dat effect op je?
Waarom?
Ik voel je zieke, slechte...
Die leegte, dat inktzwarte gat.
Je bent een onmens.
Je bent een valsspeler.
Verrassing.
Ik hoopte dat ze je hiervan af kon brengen.
Het proberen waard. -Een rotstreek.
Ik was vergeten hoe het was...
...het wrak te zijn dat jij achterliet.
Dat wens ik niemand toe. Maar toch kies ik hiervoor.
Dan kies je het maar.
Daar is het.
Hé, Patsy.
Precies. Ik kom zo terug.
Caspar Marx?
We zijn dicht. Ik heb het druk.
Niet waar.
Hoe kom je daaraan? Wie ben je? -Jessica Jones, privédetective.
Vertel me alles wat je over Gregory Sallinger weet.
Dat is privé.
Hij heeft mijn vriend ontvoerd.
Dan houdt je vriend van kinky dingen.
Het is geen sm.
Sallinger is een seriemoordenaar. Hij heeft mensen vermoord.
Ik wist het.
Ik wist het niet, maar nu snap ik...
Jezus. Dit moet ik even verwerken.
Vertel me wat je over Sallinger weet...
...of ik breek je vingers.
Gregory was een vaste klant. Intens, maar slim. Aardig.
'Aardig'?
Behalve die keer dat zijn steak te gaar was.
Maar het kan erger. -Was het een date?
Hij wilde me fotograferen. Ik voelde me gevleid.
Hij kwam na sluitingstijd langs met zijn draagbare fotolab.
Hij nam foto's, en toen? Waarom trek je dit gezicht?
Ik gaf hem wijn en maakte een amuse.
Zelfs toen ik in een wurggreep zat...
...dacht ik: we slaan het voorspel dus over.
Ik kwam bij in de keuken, aan een stoel gebonden...
Ging er geen belletje rinkelen?
Eerst was het sexy. Een ontvoeringsscenario, dominantie.
Maar toen ging hij foto's maken...
...en klaagde alleen maar over die stomme te gare steak.
Hij vond me een oplichter die geen Michelinster verdiende.
Ik was die spelletjes zat en zoende hem.
En?
Hij schrok zich rot, alsof hij nog nooit gekust was.
Hij stormde naar buiten.
De souschef moest me 's ochtends bevrijden.
Het was gênant.
Dat heeft je leven gered.
Is hij hier ooit weer geweest?
Het was in mijn oude restaurant. Dat is dicht.
Slechte locatie.
Een commerciële keuken? Verlaten?
Schrijf het adres op.
Je huilde bloed.
Gebeurt dat vaak?
Omdat ik geen empathie heb, zeg je. Omdat ik slecht ben.
Zoiets, ja.
Slecht is het verkeerde woord.
Ik schep eerlijkheid in een oneerlijke wereld.
Ik ben wraakzuchtig, ken geen medelijden en ben wreed, op gepaste wijze.
Dat voel je. Geen slechtheid.
Jullie, valsspelers...
...denken dat jullie beter zijn.
Maar het is een oneerlijke voorsprong, net als hielzooltjes.
Ik ben gewoon een man met beide benen op de grond...
...en hersens in mijn hoofd.
Toch kan ik iemand met krachten pijn doen, gewoon door dichtbij te komen.
Ik ben de enige met een superkracht die niet nep is...
...want ik heb er veel pijn voor geleden.
Dat is iets bijzonders.
Want het is echt.
Zeg het.
Het is echt.
Zeg dat ik echt ben.
Zeg het.
Verdomme. Kun je me horen?
Gaat het wel?
Gaat het? Kun je me horen?
Hij komt eraan.
Hij moet naar het ziekenhuis.
Nee. Geen mensen.
Breng hem naar Alias. Ik zorg voor Sallinger.
Foto's.
Die heeft de politie niet meer nodig.
We halen ze weg.
Hij fotografeerde mijn goede kant niet.
We hopen onze hele loopbaan...
...op een klootzak als Sallinger.
Dan weten we achteraf dat we één ding goed hebben gedaan.
Je kunt hem niet aanklagen.
Er zitten geen DNA-sporen of vingerafdrukken op de lijken.
Dat kan niet.
Geen bewijzen bij hem thuis.
We houden hem vast wegens huisvredebreuk.
Je hebt mij. Ik ben getuige. Ik ben hem naar die dodentank gevolgd.
Zag je hem al die tijd?
Verloor je hem niet uit het oog?
Kom nou. -Hij zei dat je hem lastigviel.
Hij vluchtte een restaurant in.
Dat is gelul.
Dat weet ik wel.
Wat is er in die keuken gebeurd? -Ik heb alles goed gedaan.
Ik heb jou erbij gehaald.
Er waren meer mensen. Dat is duidelijk.
Ik beloof je dat hij de moordenaar is.
Dat weet ik.
De jury ziet straks een degelijke man...
...een vrijwilliger voor het buurthuis zonder strafblad.
Jij bent een supermens met een strafblad.
De OvJ wil hem niet vervolgen.
Dus zonder een tweede getuige...
Hoelang kun je hem hier houden? -Eén nacht.
Laat hem geen seconde eerder gaan.
Veranderingen zijn niet slim als je met een overname bezig bent.
U bent altijd onze grootste prioriteit.
Ik weet dat u dat weet.
Fijn, u hoort van ons.
Saxon blijft.
Cam, ik wil niet dat je bij ons weggaat...
...maar Saxon eist veel van onze tijd op.
Ja. Natuurlijk blijft Saxon bij ons.
Fijn. Ik regel een vergadering om over de overname te praten.
Volnar? -Die blijft bij ons.
Zeg het maar. -Dat is Rand, hoop ik.
Het is Jessica Jones.
Bel maar terug.
Steven, je komt je te vroeg verkneukelen.
Me verkneukelen is mijn stijl niet. Hallo. Steven Benowitz.
Ja, die Benowitz.
Zaya Okonjo.
Okonjo? Ik heb veel goeds over je gehoord. -Ik heb de beste mentor.
Hoe gaat het met je? Een polsband is een slecht teken.
Beter dan ooit.
Je ziet er hip uit.
Gay, bedoel je? Ja, heel erg.
Vol trots uit de kast. Gefeliciteerd.
Mijn vrouw was opgelucht.
En ik heb een vriend. Bedankt voor de duw in mijn rug.
Ik ben blij voor je, maar daarom ben je vast niet gekomen.
Helaas niet.
Ik wilde je dit persoonlijk geven.
Overdrachtsformulieren.
Je steelt een cliënt.
We stelen twee derde van je inkomsten.
Rand. Je...
...steelt Rand Enterprises.
Ik heb Rand niet gestolen.
Maar Linda wel en dat heb je toegelaten.
Ik heb mijn partner gesteund. Dat doen partners.
Ze hadden een grotere firma nodig, zei ze. En toen dit schandaal...
Danny Rand zou dit nooit goedkeuren.
Mr Rand is op een soort verlof.
Het bestuur heeft het gisteren besloten.
Jeri, je keek me aan en zei dat ik uit de kast moest komen.
Daar haatte ik je om.
Maar je had gelijk.
Nu kijk ik jou aan en zeg ik: doe het rustiger aan, geniet van je leven.
Steven, dit is mijn leven. En daar ben je niet welkom in.
Leef ik nog?
Jazeker.
Waar is die lijpo?
In de bak. Jessica heeft hem uitgeleverd.
Ze heeft mijn leven gered.
En jij ook.
Je bent toch een stemmingsring, geen telepaat?
Ik ken je stem.
Bij de bookmaker redde je me ook.
Uit dankbaarheid vertel je het niemand, hè?
Blij dat ik dat niet wist.
Ik had die gek alles verteld om hem op afstand te houden.
Dat stelt me niet echt gerust.
Dankbaarheid...
Een en al.
En stilte.
Dank je.
Dat hoor ik niet vaak.
Dat is het nadeel als je een skimasker draagt.
Het is een sjaal.
Erik? Rotzak, waar ben je?
Rotzak.
Ik was doodsbang.
Ja. Je zit nog met me opgescheept.
Rotzak.
Trut.
Wat heeft hij je aangedaan?
Wil je de smerige details? -Bah, nee.
Dan heeft hij niks gedaan. -Leugenaar.
Hij gaf me geen eten. Mijn bloedsuiker daalde.
Beter.
Je mag niet zomaar naar binnen.
Als ik een hypothetische cliënt heb die mensen heeft afgeperst...
...en tegen een slechterik kan getuigen...
...kan hij dan immuniteit krijgen?
Je bent mijn onderzoeker of cliënt niet. Geen gratis advies meer.
Ik heb een seriemoordenaar. Die spoorweglijken.
Was jij dat?
Maar er is geen bewijs.
Hij is voorzichtig.
Mijn chanteur kan hem laten opsluiten wegens ontvoering.
Dat is een veel lichtere straf dan moord.
Moord lukt niet.
Mishandeling, ontvoering of gevaarlijk gedrag wel...
...maar alleen als mijn cliënt getuigt, als hij immuniteit krijgt.
Met een goede advocaat krijgt hij een jaar.
Als hij een moordenaar opsluit?
Hij is een chanteur.
Een jaar cel? -Ja, hypothetisch.
Graag gedaan.
Sorry, ze walste me zowat omver.
Zoek uit wat je kunt over die spoorweglijken.
Over de wat?
Zoek het op.
Heb je met Gor niet genoeg getraind?
Ik wil iets anders voelen.
Waarom? Wat is er mis met je?
Je bent al de tweede die dat vraagt.
Heb je geen antwoord?
Ik weet het niet.
Dat is het antwoord.
Ik heb dingen gedaan...
Zo iemand wil ik niet zijn.
Wie wil je dan wel zijn?
Iemand die effectief is.
Die voor mensen zorgt.
Een man.
Je sloeg Gor verrot. Dat is mannelijk.
Zo definieer ik dat niet.
Zo definieer ik het.
Wat doe je? -Je eraan herinneren dat je een man bent.
Ik wil niet dat je dat doet. -Ik denk...
Ik denk van wel.
Het is puur zakelijk. Dat had ik ook met Gor.
Ik ben niet als hij.
Nee. Je bent wreder.
Hoe gaat het met hem?
Beter dan eerst.
De lat lag heel laag.
Wat is het goede nieuws?
Er zit geen DNA op de lichamen. Geen harde bewijzen.
Sallinger gaat vrijuit.
Waar is mijn zus? We gaan weg.
Nee, hij komt morgenvroeg pas vrij en ik heb een plan.
We sluiten hem op wegens ontvoering.
Wegens Erik.
Je sluit een deal.
Dan krijg je hooguit een jaar voor je misdrijven.
Zo pakten ze Capone voor belastingontduiking.
Dat kan ik niet.
Hoelang bromt hij dan?
Ik kan het niet.
Hoe bedoel je?
Dan ga ik dood.
Het zal niet leuk zijn, maar...
Ik heb één dag met Sallinger al nauwelijks overleefd.
Moet ik een heel jaar tussen honderden Sallingers zitten?
Dan kom je in de isoleercel.
Je bent zo voorwaardelijk vrij. -Ik kan het niet.
Je wilt het niet.
Ik zou het meteen doen.
Omdat jij hiervoor hebt gekozen. En ik ook.
Maar hij niet.
Ik wil nooit meer horen wat er op het spel staat.
Morgen?
Dan beginnen we opnieuw.
Het spijt me.
Ik had het erg gevonden als je stukgezaagd was.
Het was gaaf...
...om je zo binnen te zien vallen.
Nu snap ik waarom je dit doet.
Waarom dan?
Omdat dit is wie je bent.
Als je het niet doet, leef je een leugen.
Kun je wat dichterbij komen zitten?
Je werkt als een aspirientje.
Wat een beroerde versiertruc.
Het is die heldenvibe.
Dat helpt.
Sallinger komt net op gang.
Hij praatte over je.
Over jou, Trish en mij.
Over de valsspelers.
Hij wilde mensen met krachten pijn doen.
We hebben hem...
...misschien ontketend.