UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O que foi?
Transferi uma chamada para o teu telemóvel.
É possível fazer isso?
Jones, atenda a porra do telemóvel.
É o detetive Costa.
Pois, agradeço o aviso.
Está aí? Sim?
Diga-me que obteve provas daquele cadáver de Wappinger Falls.
Caso contrário, vou dormir de novo. Para sempre.
Temos provas.
O médico-legista encontrou cabelo na mão do cadáver.
Mas não o posso examinar
porque não consigo tirar o corpo de Wappinger Falls.
Porque não?
Porque a sua amiga supervigilante apareceu no Bulletin
e a esquadra está ao rubro.
O meu capitão quer interrogá-la.
PRIMEIRA FOTO DA VIGILANTE MASCARADA!
Está a tirar polícias de outros casos para a encontrar.
Merda.
Mas isso não tem nada que ver com a transferência do cadáver.
Mas tem tudo que ver consigo.
A supervigilante que encontrou o corpo, a quem todos chamam a minha superamiga.
Estou a perder a influência e preciso dela para ter jurisdição sobre o cadáver.
Está bem, eu percebo.
Desculpe. Eu...
Estou com problemas pessoais.
Tem alguma doença terminal ou isso?
O quê? Não.
Acontece.
Convença essa mulher a vir responder a algumas perguntas.
Ou melhor ainda, a parar.
Ainda vigiam o Sallinger?
Temos agentes a vigiar-lhe a casa,
mas serão retirados se a sua amiga continuar assim.
Já lhe disse, não a conheço.
Mas verei o que posso fazer.
Obrigado.
Merda.
- O que foi? - A Trish?
Ela não pode falar, está a meio de uma promoção.
Gillian! Liga à Trish até ela atender.
Estou na pausa a que tenho direito por lei.
QUANTIDADE VENDIDA
Quando uso este agasalho de lã merino, consigo enfrentar o mundo.
Ainda não.
Alguns de vós talvez se lembrem deste alfinete
que usei na terceira temporada de É a Patsy.
Se encomendar agora, recebe um grátis.
Receba um para si e outro para aquela amiga da Patsy...
Algumas pessoas nascem para estar na dianteira.
Adoram a atenção, seja boa, má ou feia.
A luz vermelha significa que estamos a filmar.
Felizmente, não ligo ao que as pessoas pensam de mim.
O que fazes aqui?
- Tenho de falar com a Trish. - Terás de esperar.
Isto não pode esperar.
- O que é? - Reconheces esta pose?
- Não! - Eu sei.
O fato dela é um desastre.
Mais uma vez, focas-te no essencial.
Devia ter um tema, algo atrativo.
Como gatos. A Internet adora gatos.
- Ela não devia ter feito isto. - Concordo.
Não sem a relações-públicas dela, eu, claro.
Ambas precisam da minha ajuda para terem apoio do público.
A prenda perfeita.
Compre um para si e um para aquela fã da Patsy na sua vida.
Nem consigo acreditar,
mas parece que este alfinete está a esgotar. É melhor despachar-se.
Às 19 horas de hoje, uma vida terminará por sua causa.
Acha que "súper" significa "superior". Não significa e não o é.
Desligue isso.
Eu vou prová-lo.
A sua charada de heroína terminará onde começou.
REVER
Que surpresa tens para nós?
Muito bem. Acho que devíamos fazer um intervalo.
Pensava que o Sallinger estava sob vigilância.
Deve ter-lhes escapado. Ou filmou o vídeo antes.
- Estará a brincar contigo? - Não é o estilo dele.
Às 19 horas de hoje, uma vida terminará por sua causa.
Acha que "súper" significa "superior".
- Não significa... - Está bem.
Todas as vítimas anteriores foram homens, ou seja,
um destes dois tipos é o alvo?
A sua charada de heroína terminará onde começou.
ELIMINADO
O quê? Eliminado? Não toquei em nada.
É um vídeo do InstaYap.
Vê-se duas vezes e depois desaparece.
- Todos sabem isso. - Eu não sabia.
É porque eu giro tão bem o teu perfil nas redes sociais.
Porque é que eu o humilhei?
Tive de me vangloriar.
Não, ele é mesmo assim.
E porque nós somos quem somos, vamos travá-lo.
Não. A Jessica vai travá-lo. Tu tens uma promoção a fazer.
Muito bem. Voltemos ao ar, malta!
A minha menina sabe que o espetáculo tem de continuar.
- Prontíssima, Freddy. Vamos. - Ótimo.
E três, dois...
Bem-vindos de volta. Tenho uma surpresa.
Uma convidada muito especial pelo Dia da Mãe.
O Dia da Mãe é daqui a seis meses.
Assim temos tempo de sobra para comprar a prenda perfeita, Grace.
Por favor, deem as boas-vindas à minha estrela-guia,
ao vento sob as minhas asas, à Dorothy Walker!
A minha mãe. Vem cá, mãe! Vá! Vem.
Meu Deus. Patsy, és tão querida.
Esta mulher ensinou-me tudo o que sei.
Divirtam-se as duas!
Grace, está preparada para ver de quem a Trish herdou o encanto?
Não podia estar mais.
- Para onde? - Vamos ver se o Sallinger saiu de casa.
Eu vou ao Hudson Street Market
ver se descubro quando filmou o vídeo.
Foi esta manhã. Havia pequenos-almoços nas mesas.
- Eu deixo-te a caminho. - Vai como Trish. Não como Miúda do Gorro.
"Miúda do Gorro"?
A foto na primeira página criou problemas. A Polícia quer interrogar-te.
Os paparazzi encontraram-me...
Se a Polícia te encontrar, perco uma parceira.
E já me habituei a ter uma.
Ficarei nas sombras.
E o nome Miúda do Gorro nunca mais será dito.
Não posso aceitar isso.
Querido, por favor, nada de trabalho. Está presente para a nossa filha.
Cá está ela, vinda de um orfanato no Burundi.
Olá, querida.
Lembrem-se, as primeiras três semanas serão desconcertantes para ela.
A mudança cultural é enorme,
mas o tempo ajuda-a a ajustar-se à nova vida.
O SALLINGER VAI MATAR. VOU A CASA DELE. VEM?
Largas o telefone?
Peço imensa desculpa.
Tenho de atender.
- Por favor, dê-nos licença. - Claro.
Querido, vai ser assim?
Não.
Prometo.
Olá.
Afaste-se do Sallinger.
O cretino enviou-me um vídeo a gabar-se de que vai matar alguém às 19 horas.
Tretas. Ele está em casa, diante da TV.
Falei com os vigilantes há 20 minutos.
Não. Ele fugiu-lhes. Anda atrás da próxima vítima.
- Envie-me o vídeo. - Não posso. Foi apagado.
Nem pergunte.
Ouça... Eu e o Russell estamos a tratar de umas merdas de família.
- Lamento. O divórcio é uma merda. - Ninguém se vai divorciar.
Ótimo. Temos menos de oito horas para o encontrar.
Vou a casa do Sallinger consigo ou sem si. Consigo, ambos ficamos mais bem-vistos.
- Ela quer falar comigo? - Entre.
Viu isto?
Olhe para isto. Invasão e assalto.
Onde estavam os seguranças, raios?
Não deviam estar a olhar para essa câmara,
presumindo que sabem dela. Eu não sabia.
Se me vai dar um sermão sobre espiar os funcionários, esqueça.
Tenho o direito de saber o que se passa na minha firma.
É a parceira da Jessica Jones. Apareceu nas notícias.
Isso não significa que sejam uma equipa...
Elas acham-me fraca.
- Acham que aceitarei isto. - Acredite, ninguém pensa isso.
- Quem encontrou as imagens? - Fui eu.
Quero esta mulher desmascarada.
Não me importa como. Trate disso.
Está bem.
De certeza que quer enfrentar as súper?
- Conhece a Jessica. - Ela não fez nada por esta firma.
E agora é amiga destas ladras, destas vigilantes.
- Ela está a tentar sabotar-me. - Pode estar envolvida.
- Não a conhece. Ela não... - Não a defenda nem à espécie dela.
Serei clara. Esta firma é o meu legado e o seu futuro.
Eu levo isto muito a peito e o Malcolm também devia levar.
Encontre esta mulher.
Quero-a desmascarada em todos os meios de comunicação da cidade.
- Desculpe... - Sente-se onde quiser.
Não vim comer.
- Faz sempre o turno da manhã? - Só hoje. Estou a substituir.
Ótimo. Aconteceu esta manhã.
Eu vim buscar café para levar
e vi nesta mesa dois homens e uma mulher de cabelo escuro.
E então?
E bem...
Estabeleci contacto visual com um dos tipos.
Ia pedir-lhe o número, mas acobardei-me, por isso...
Será que me podia ajudar a encontrá-los?
Está a brincar comigo?
O quê? Não.
- Está mesmo. Isto é hilariante. - O que é hilariante?
É a Patsy, a jornalista de investigação adolescente.
Fez isto num episódio para descobrir quem tinha roubado um cão.
Há câmaras ocultas ou isso?
Não, eu só... Tenho mesmo de encontrar aquele tipo.
- Atendeu-o, certo? - Sim, há umas horas. Boas gorjetas.
Ótimo. Se me puder dar o nome que está no recibo do cartão de crédito...
Isto tem de ser uma cena à Apanhados
ou é demasiado patético. - Preciso de um nome.
Céus, Patsy. Eles pagaram em dinheiro.
Estrela infantil psicótica.
Merda.
VÍDEO FILMADO HOJE ÀS 8H30, AINDA NÃO SEI NOMES.
Afaste-se, Jones.
O tipo esteve vigiado toda a manhã.
- Ele está a ver o Animal Planet. - Não.
Está a fazer mesmo o que ele quer.
Juro-lhe que ele não está lá em cima.
- Está a dar muito nas vistas. - A quem o diz.
Jones, podemos ser processados.
Oiça-me, ele está cá. Acredite em mim.
Raios.
Esperem. Isto é uma residência privada.
Detetive Costa, Polícia de Nova Iorque. O que faz aqui?
Calma. Sou o Joby. Trabalho aqui.
Quando saiu o Sallinger?
Esta manhã. Cedo.
- Deve ter ido pelas escadas de incêndio. - Merda.
Como veio trabalhar para aqui?
Respondi a um anúncio ontem à noite.
Duzentos dólares para vir ver TV em casa deste tipo.
É um bom trabalho.
- Tenho de voltar ao trabalho... - Espere na entrada.
- Tenho mais perguntas para si. - O Sallinger vai matar.
Porquê? Tanto quanto sabe, está safo. Porque arriscaria?
Talvez ele tenha sabido da minha ida à terra dele e do cadáver.
"Talvez"?
Talvez eu lhe tenha atirado isso à cara. Literalmente. Sabe que está tramado.
Então, isto é um último "vão-se lixar"?
Vou lançar o alerta e tentar localizar-lhe o telemóvel.
Deve ser descartável.
Pois. Vamos.
Não. Vou ficar aqui à espera de outro vídeo.
O que está a fazer?
Vou forçá-lo a comunicar.
Devia ir-se embora.
FOI CONVIDADO A VER UM VÍDEO DE "GRANDE CHATA"
Olá, idiota. Devo ter ameaçado a tua frágil masculinidade.
Eu torno-te inseguro?
Tantos diplomas e certificados deviam fazer-te sentir superior.
Vê bem. "O que mais evoluiu."
Mas sabes que isso é uma treta.
Merda!
É tudo uma treta. E tu és um tretas.
Diz-me porque te protegi.
Obrigado. E eu não to pedi.
- Se a Hogarth descobre que editei... - Garantiremos que não descobre.
Ver-te nas imagens a falar com ela...
Ela não é a vilã que a Hogarth quer fazer parecer.
- Estás a falar a sério? - Na verdade, sim.
Céus. Eu sabia que eras sombrio, mas isto...
Sabes quem ela é.
Não vamos fazer isto aqui.
Malcolm, sei o que os segredos fazem. O meu pai e as mentiras dele...
O teu pai era da CIA. Era o trabalho dele. Este é o meu.
Acabas por te tornar no trabalho. Começas a desaparecer.
Ouve...
Ainda estou aqui.
Estás?
Esta mulher quer travar um assassino, ao contrário da Hogarth...
E de mim. Ao contrário dela e de mim.
Há um motivo para termos leis e forças da lei,
juízes, júris, tribunais, advogados...
Devias saber que nem sempre funcionam..
... que são imperfeitos,
mas confio muito mais neles do que numa miúda mascarada.
Mas eu não a conheço pessoalmente. Tu conheces.
Sim, conheço. E o que ela está a fazer é importante.
Mais do que nós?
Uma coisa não exclui a outra.
Para mim exclui.
Podes mostrar-me imagens de satélite do Hudson Street Market?
Olá também para ti.
Podes deixar-te de merdas e fazer isso?
Aqueles dois tipos deviam conhecer-se. Tem de haver algo perto de lá.
Afinal, o vandalismo é divertido e eficaz.
- É ele? - "Ele" quem? O que vamos ver?
Partir coisas é para os estúpidos e rudes.
Mas é tudo o que sabe fazer porque é uma fraude.
Isso é indelicado.
Às 19 horas de hoje, todos saberão.
Estamos a ficar sem tempo. Já passa das 13 horas.
Vou gravar isto.
Espelha isto no teu portátil.
Partir coisas é para os estúpidos e rudes.
Ele ainda está em Manhattan. Ruas empedradas.
Não vejo os dois tipos do Hudson Market.
Às 19 horas de hoje, todos saberão.
- Feito. - Faz pausa.
Os dois tipos não estão lá, mas ela está. Ela estava no primeiro vídeo.
Casaco e cabelo pretos. Ele vai matar alguém parecido contigo.
Ainda bem que não te fiz nada à Jovem Procura Companheira.
Temos de a avisar.
Merda. Precisamos da Dorothy.
- Só um pouco de batom. - Não.
Tens de te vender e isto faz parte.
- Que horas são? - São 15h15.
Como queiras.
Reduzi as hipóteses do local do vídeo para algumas ruas em Tribeca.
A minha "charada de heroína" não começou perto de Tribeca.
Não há ruas empedradas perto da tua casa de infância,
do Jersey Turnpike ou do edifício da IGH.
Estão prontos.
Pronto, lembra-te,
não tens de responder a todas as perguntas.
Mas é uma entrevista.
Finge que estás a responder.
Do género: "É uma pergunta interessante."
Exato. E depois lanças a tua narrativa.
Queres que o público confie e acredite em ti? Sê amistosa com a câmara.
A palavra principal aqui é "amistosa".
Então, estou tramada?
- Não! - Sê tu mesma.
- A câmara vai adorar-te. - Mas sê a versão mais simpática.
Acho que ela se vai sair bem.
Pode dizer algumas palavras para ajustarmos o som?
Preciso de uma bebida. Uísque, puro.
- Já ouvi isso sobre si. - As pessoas falam demasiado.
É a minha primeira entrevista de empoderamento feminino.
Ótimo.
Aposto que alguma da sua força vem da sua mãe adotiva.
Ela foi dura a negociar. Disse que isto só aconteceria em direto.
- Raramente fazemos diretos. - Ela é dura.
Deve ser bom ter alguém a lutar assim por si.
Podemos começar? Há um assassino em série à solta.
Alegado.
Vamos para o ar em cinco, quatro...
Vá, Jess. Amistosa.
NOTÍCIAS
THEMBI WALLACE ENTREVISTA JESSICA JONES
Estou aqui com a Jessica Jones, investigadora privada e super-heroína.
Não sou super-heroína.
Mas fez frente a pessoas com superpoderes.
O Kilgrave e aquela assassina em série no ano passado.
E agora quer apanhar outro alegado assassino.
Mas este não tem superpoderes.
Mau é mau.
A Polícia lida com isso todos os dias.
- Porque está envolvida? - Porque o descobri.
A maioria das pessoas nunca se chega a cruzar com alguém assim.
Mas a Jessica faz isso frequentemente.
Como qualquer boa cidadã,
eu esperava ajudar a Polícia na investigação.
Talvez porque me importo de caraças.
Estamos em direto. Atenção à linguagem.
Estou aqui porque um assassino em série está a perseguir uma mulher.
O mesmo assassino que cortou sete vítimas em pedaços.
Como sabe isso?
Porque é o que faço. E esta mulher corre perigo.
Se é esta mulher ou sabe quem é, contacte a Polícia...
Sabe porque é que o alegado assassino a contactou?
Porque é um cretino e idiota que se chama Gregory Sallinger.
Para que fique claro, o nosso canal
não está a acusar o Sr. Sallinger de ser um assassino em série.
Estou eu.
Ele foi ilibado pela Polícia. E acusou-a de intimidação, certo?
Se intimidá-lo é denunciá-lo como o psicopata doentio que é, sim.
Acha que esta mulher correria perigo
se a Jessica não tivesse provocado quem quer que seja o assassino?
Está a perguntar-me se sou responsável?
Não mordas, Jess. Deixa rolar.
Por isso se aliou à mulher mascarada,
procurada para interrogatório?
Não está a violar a lei
ao proteger uma vigilante violenta e desequilibrada?
Não sou desequilibrada.
Porque não abre a porra dos olhos
e se foca na verdade, para variar?
Se precisar de ajuda, ligue para as Investigações Alias.
Porque todos precisam de uma heroína.
Aquilo correu bem.
Estás a brincar? Vão passar aquilo o dia todo, em todas as plataformas.
Se querias passar palavra, conseguiste.
Estou tão orgulhosa de ambas.
Assusta-me de caraças,
mas não posso negar que estão a tornar a cidade mais segura.
Claro que o heroísmo não paga as contas e temos de o rentabilizar.
Estou a pensar em bonecos, jogos de vídeo... Talvez um reality show.
Só temos umas horas para fazermos jus a esta treta de heroínas.
Vou esboçar fatos novos para ti.
Mãe, para.
Costa.
Porque arranja sempre problemas, Jones?
Todas as morenas da cidade estão a correr para a esquadra.
O meu capitão está furioso.
- Anulou o meu alerta. - Ninguém procura o Sallinger?
Recebemos uma chamada.
Ele foi visto a gritar para o telemóvel numa florista em Tribeca. A Floratech.
- Floratech? - Certo.
Eu estarei aqui a falar com as mulheres que aterrorizou.
Talvez uma delas seja mesmo a vítima do Sallinger.
Só saberemos às 19 horas.
Tenha cuidado, Jones.
- Viu esta mulher? - Não.
Reconhece esta mulher?
- Não, nunca a vi. - Obrigada.
- Não. Saia da frente. - Viu... Obrigada, imbecil.
- E este tipo? - Não, lamento.
- Estou a zero. - Eu também.
Estamos a ficar sem tempo. Merda.
Não. Não podemos deixar este imbecil vencer.
Desculpe, pode olhar para esta foto?
Viu esta mulher?
- Não. - Não. Acho que não.
Merda.
- Raios partam. - Vá lá.
- Odeio importar-me. - Começo a perceber porquê.
GT Agrochemical.
A minha família chocou com a carrinha deles.
O que iniciou a tua "charada de heroína". Talvez ela trabalhe lá.
Era aqui que ele nos queria trazer.
Saiam!
- Não temos dinheiro aqui! - Não é um assalto.
- Sabe quem é esta? - O que se passa?
- Porque tem ela uma máscara? - Sabe quem é esta?
Não tenho a certeza.
É a Mona Lee?
- Leve-nos já até ela. - Está bem.
- Para onde? - Está algures ali.
Vá lá, vamos.
- Onde está? - Parem!
Libertem o Pavel e deitem-se no chão.
- Calma! Viemos ajudar. - As câmaras desmentem-na.
No chão, já. Vamos detê-las.
Não temos tempo para isto.
Estamos a tentar ajudar, porra!
Espera, é ela.
Não apareceu na TV hoje?
- Viemos por causa da Mona Lee. - É o alvo do assassino?
Solta-o.
Nós tratamos disto.
- Não me magoem. - Viemos protegê-la.
- De quem? - Esta é você?
Então, é o alvo de um assassino em série e vamos salvá-la,
quer queira quer não.
Espere, senhor. Pode dizer-me onde esteve?
Vieram prender-me por vir tomar um café?
Posso ligar à minha advogada, convocamos uma conferência de imprensa
e divulgamos a intimidação policial.
Fazemos isso?
Não?
Ótimo. Então, vou retirar-me para o meu apartamento.
Se algum de vós se aproximar da porta, tiro-vos os distintivos.
Boa noite.
Imbecil.
- O Sallinger não está cá. Nunca esteve. - Estaria a brincar comigo?
- A melhor hipótese é sim. - Não, ele não acabou.
Agora está em casa. Voltou há uma hora.
O quê? Então, prenda-o.
A única coisa que ele fez foi escapar aos meus homens.
- Ele fez algo. - Sim. Fez de nós parvos.
Ouça. O corpo de Wappinger Falls está finalmente no nosso laboratório.
Espero que tenha umas merdas biométricas
ou outros indícios.
Preocupo-me consigo, Jones.
Tem algo na sua vida além do trabalho?
Sim, um ótimo empregado de bar.
Acho que é preciso mais. Eu estou a tentar.
Veremos.
Aviso-a quando tivermos o mandado de detenção.
Até lá, não dê nas vistas.
Para o resto da vida. Isto da publicidade é uma merda.
Só podem estar a brincar!
- Pode comentar as acusações? - Merda.
Jessica, mantém a sua acusação ao Sr. Sallinger
apesar de não haver provas da ameaça dele à menina Lee?
Sim.
Está obcecada com o Gregory Sallinger?
Se estiver errada, como pagará ao Sr. Sallinger?
Teme possíveis processos judiciais da parte do Sr. Sallinger?
Saiam-me da frente.
Sente-se responsável por ter aterrorizado as mulheres da cidade?
- Não respondas. Vamos. - Quem é você?
Chega de perguntas.
- Não respondas. Vamos. - Quem é você?
Porque se esconde?
- Agora são uma equipa? - Chega de perguntas.
Jeri.
Ainda não consegui falar com o Sallinger.
- Precisamos de uma declaração. - Ele está escondido.
As vigilantes controlam a narrativa.
Sim?
O Sid Franken do Bulletin ao telefone.
Quer um comentário do Sr. Sallinger.
Diga-lhe para se pôr na fila.
Char, espere.
Eu atendo.
Sid? Fala a Jeryn Hogarth.
O Sr. Sallinger não está disponível. Mas posso dizer-lhe isto...
A Jessica Jones, uma antiga cliente minha,
está a atuar em conjunto com a mascarada que atacou o meu cliente.
Ninguém, com ou sem poderes, devia estar acima da lei.
Portanto, a Hogarth e Associados decidiu travá-las.
Sid, não vou comentar o vídeo de suicídio do Peter Lyonne.
Esta firma nunca
favoreceu, protegeu ou apoiou atividades ilegais dos vigilantes com poderes.
Se a Jessica Jones sabe quem é essa mulher,
fica avisada de que a vou apanhar.
Pode citar-me.
Guerra aos super-heróis?
Pode crer.
És uma idiota, sabes?
Sim.
Podias ter sido apanhada.
Sim.
Obrigada.
Agora somos oficialmente uma equipa.
Até temos relações-públicas.
Eu falo com a minha mãe.
Hoje ela até ajudou.
Não lhe digas.
O que foi?
Tudo o que o Sallinger faz tem um propósito.
Ele queria que ficasses malvista.
Ou queria expor a vigilante mascarada.
Ele ainda não sabe quem ela é.
Mas sabe quem é a minha irmã.
Tem cuidado.
Tu também.
Partir coisas é para os estúpidos e rudes.
Mas é tudo o que sabe fazer porque é uma fraude.
Às 19 horas de hoje, todos saberão.
Sim?
Vi-te nas notícias.
Pois. Quero provar que há algo chamado má publicidade.
Pelo menos, tens a Trish ao teu lado.
Já sei há algum tempo.
No início, fiquei preocupado. A Trish com superpoderes?
Mas agora que são uma equipa...
Estás aterrorizado?
Não. Acho que se ajudarão uma à outra.
É bom não fazeres isto sozinha.
- Fi-lo toda a vida. - Eu também.
Até recentemente e... talvez o volte a fazer.
- Não dou conselhos amorosos. - Vindos de ti, nem eu os queria.
Não estou cá para isso.
A Hogarth pediu-me para desmascarar a Trish.
Vais fazê-lo?
Não. Tu salvaste aquela rapariga hoje.
O que foi? Ela não era o alvo dele? Então, quem era?
O Sallinger disse que a minha "charada de heroína acabaria onde começou."
Eu não lhe chamaria charada.
Ganhaste os teus poderes naquele acidente.
Que matou a minha família.
A Trish é a única família que me resta.
Céus.
- O que foi? - Não.
- Jess, fala comigo. - Merda.
Mãe?
Mãe! Meu Deus!
Socorro! Ajudem! Mãe! Não!
Não consigo tirar isto.
Céus, não...
Olá, fala a Dorothy Walker.
- Por favor, deixe mensagem. - Não! Mãe!
- Eu... - Dorothy?
Se estiveres aí, atende.
- Jess. - Dorothy, acho que corres perigo.
Jess!
Ele matou-a. Está morta.
- Meu Deus. - Trish...
- Ele matou-a! - Vou a caminho.
Chama a Polícia.
Estou a sair. Não demoro a chegar.
Trish?
Não importa.
Ele tem de pagar.
Sim, pagará. Está bem?
Fica aí. Não faças nada. Por favor.
Trish, estás aí? Merda.
Houve um homicídio.
Cuidado!
Trish, para!