1
00:00:14,055 --> 00:00:16,057
[theme music playing]
2
00:01:25,210 --> 00:01:27,212
[cell phone ringing, vibrating]
3
00:01:32,342 --> 00:01:33,426
[knocking on door]
4
00:01:35,512 --> 00:01:36,513
[Jessica] What?
5
00:01:37,722 --> 00:01:39,432
I transferred a call to your cell.
6
00:01:40,683 --> 00:01:42,352
[Jessica] You can do that?
7
00:01:42,435 --> 00:01:44,646
[Costa on phone] Jones,
answer the goddamn phone.
8
00:01:44,729 --> 00:01:46,231
It's Detective Costa.
9
00:01:47,524 --> 00:01:49,150
Yeah, thanks for the heads-up.
10
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
Are you there? Hello?
11
00:01:51,736 --> 00:01:54,197
Tell me you got evidence
off that Wappinger Falls body.
12
00:01:54,280 --> 00:01:56,616
Otherwise, I'm going back to sleep.
Permanently.
13
00:01:56,699 --> 00:01:57,534
We have evidence.
14
00:01:57,617 --> 00:01:59,577
The local ME found hair
on the corpse's hand.
15
00:01:59,661 --> 00:02:00,912
But I can't examine it,
16
00:02:00,995 --> 00:02:03,873
because I can't get the damn body
out of Wappinger Falls.
17
00:02:03,957 --> 00:02:05,125
Why the hell not?
18
00:02:05,208 --> 00:02:08,419
Because your super-vigilante friend
made it into the Bulletin
19
00:02:08,503 --> 00:02:10,505
and the precinct is going nuts.
20
00:02:11,172 --> 00:02:13,049
My captain wants her for questioning.
21
00:02:13,133 --> 00:02:16,427
He's pulling cops off of other cases
to find her.
22
00:02:16,511 --> 00:02:17,511
Shit.
23
00:02:17,971 --> 00:02:20,223
But that's got nothing
to do with the body transfer.
24
00:02:20,306 --> 00:02:22,559
It has everything to do with you.
25
00:02:23,143 --> 00:02:27,438
The super vigilante who found the body,
who everybody's calling my super gal pal,
26
00:02:27,522 --> 00:02:28,606
it's costing me clout,
27
00:02:28,690 --> 00:02:32,068
and I need clout to get jurisdiction
over the goddamn body.
28
00:02:32,152 --> 00:02:33,778
Okay, I get it.
29
00:02:34,946 --> 00:02:36,573
I'm sorry. I'm, uh...
30
00:02:37,448 --> 00:02:39,284
I'm having some issues of my own.
31
00:02:40,076 --> 00:02:42,370
What? Do you have a terminal disease
or something?
32
00:02:42,453 --> 00:02:43,538
What? No.
33
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
It happens.
34
00:02:45,582 --> 00:02:49,002
Look, just convince this woman to come in,
answer some questions, or, better yet,
35
00:02:49,836 --> 00:02:51,838
to just... stop.
36
00:02:53,506 --> 00:02:55,133
Do you still have eyes on Sallinger?
37
00:02:55,216 --> 00:02:56,759
Couple unis are watching his place.
38
00:02:56,843 --> 00:02:59,363
But they're gonna get pulled, too,
if your friend keeps this up.
39
00:02:59,387 --> 00:03:01,014
I told you, I don't know her.
40
00:03:02,557 --> 00:03:05,310
- But I'll see what I can do.
- Thank you.
41
00:03:08,980 --> 00:03:10,857
[sighs softly] Shit.
42
00:03:11,816 --> 00:03:13,234
[line ringing]
43
00:03:13,818 --> 00:03:15,129
- [Dorothy] What?
- Where's Trish?
44
00:03:15,153 --> 00:03:17,697
She can't talk now.
She's in the middle of a new promo.
45
00:03:17,780 --> 00:03:18,781
[line disconnects]
46
00:03:20,658 --> 00:03:23,661
Gillian! Call Trish until she answers.
47
00:03:23,745 --> 00:03:26,623
[Gillian] I'm on
my state law-mandated break.
48
00:03:27,957 --> 00:03:31,628
When I wear this merino wool wrap,
I feel ready to take on the world.
49
00:03:31,711 --> 00:03:33,338
Not yet, you're not.
50
00:03:33,421 --> 00:03:36,132
Now, some of you
might remember this pin,
51
00:03:36,216 --> 00:03:39,469
as the one I wore
on season three of It's Patsy.
52
00:03:39,552 --> 00:03:42,138
[Grace] Mmm. If you order now,
you get one free.
53
00:03:42,222 --> 00:03:45,099
Get one for yourself
or for that special Patsy friend...
54
00:03:45,183 --> 00:03:48,144
[Jessica] Some people are born
to be out front.
55
00:03:48,228 --> 00:03:53,274
They love the attention:
the good, the bad, the ugly.
56
00:03:53,358 --> 00:03:55,109
The red light means we're shooting.
57
00:03:55,193 --> 00:03:58,321
[Jessica] Luckily, I don't give a shit
what people think about me.
58
00:04:00,865 --> 00:04:02,617
What are you doing here?
59
00:04:02,700 --> 00:04:05,703
- I need to talk to Trish.
- Well, it will have to wait.
60
00:04:06,287 --> 00:04:07,413
This can't wait.
61
00:04:07,956 --> 00:04:10,541
- What is it?
- You recognize this pose?
62
00:04:10,625 --> 00:04:11,625
Oh.
63
00:04:12,043 --> 00:04:15,213
- [gasps] Oh, no!
- I know.
64
00:04:16,089 --> 00:04:18,967
Her costume is a disaster.
65
00:04:19,050 --> 00:04:21,469
Once again,
you've hit the nail on the head.
66
00:04:21,552 --> 00:04:23,513
It should have a theme,
something relatable.
67
00:04:23,596 --> 00:04:26,975
Like cats. The Internet is gaga over cats.
68
00:04:27,809 --> 00:04:30,728
- [sighs] She should never have done this.
- Agreed.
69
00:04:30,812 --> 00:04:34,691
Not without her publicist, me, of course.
70
00:04:34,774 --> 00:04:38,152
You both could use my help.
Garner a little public support.
71
00:04:38,236 --> 00:04:39,922
- [cell phone chimes]
- [Grace] Perfect gift.
72
00:04:39,946 --> 00:04:43,408
Get one for yourself and one
for that special Patsy fan in your life.
73
00:04:43,491 --> 00:04:45,451
- Shh!
- [Trish] I can hardly believe it myself,
74
00:04:45,535 --> 00:04:49,664
but it looks like this pin is selling out
super fast, so you better get on it.
75
00:04:49,747 --> 00:04:53,084
[Sallinger over phone] By 7:00 p.m.
tonight, a life will end because of you.
76
00:04:54,502 --> 00:04:58,631
You think "super" means "superior."
It doesn't and you're not.
77
00:04:58,715 --> 00:05:00,174
[man] Hey, turn that off.
78
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
[man grunts]
79
00:05:02,677 --> 00:05:07,640
[Sallinger] I'm going to prove it.
Your hero charade will end where it began.
80
00:05:10,101 --> 00:05:12,437
[Grace] What's the surprise
you have in store for us?
81
00:05:12,520 --> 00:05:15,356
Right. But first,
I think we should take a quick break.
82
00:05:16,774 --> 00:05:18,985
I thought Sallinger
was under police surveillance.
83
00:05:19,068 --> 00:05:21,779
He must have gotten past them.
Or he shot the video earlier.
84
00:05:22,530 --> 00:05:24,615
- Maybe he's toying with you?
- That's not his style.
85
00:05:24,699 --> 00:05:28,036
[Sallinger] By 7:00 p.m. tonight,
a life will end because of you.
86
00:05:29,162 --> 00:05:31,873
You think "super" means "superior."
87
00:05:31,956 --> 00:05:34,083
- It doesn't...
- Okay. So all of his past victims
88
00:05:34,167 --> 00:05:35,710
have been men, which means...
89
00:05:36,127 --> 00:05:38,421
one of these two guys is his target?
90
00:05:38,504 --> 00:05:41,966
[Sallinger] Your hero charade
will end where it began.
91
00:05:43,092 --> 00:05:46,637
What? Erased?
I didn't even touch anything.
92
00:05:47,263 --> 00:05:48,931
It's an InstaYap video.
93
00:05:49,015 --> 00:05:51,642
You get two views and then it's gone.
Everybody knows that.
94
00:05:51,726 --> 00:05:52,643
I didn't.
95
00:05:52,727 --> 00:05:56,189
[Dorothy] Well, that's 'cause I handle
your social media profile so efficiently.
96
00:05:58,816 --> 00:06:00,610
Why did I have to humiliate him?
97
00:06:01,361 --> 00:06:02,695
I just had to gloat.
98
00:06:02,779 --> 00:06:04,781
No, this is who he is.
99
00:06:04,864 --> 00:06:07,033
And because we are who we are,
we'll stop him.
100
00:06:07,116 --> 00:06:12,663
No. No, no, no. No. Jessica will stop him.
You have a promotion to do.
101
00:06:16,376 --> 00:06:18,628
All right.
Let's get back on the air, guys!
102
00:06:19,962 --> 00:06:23,257
My baby girl knows the show must go on.
103
00:06:24,467 --> 00:06:27,011
- Ready, Freddy, and raring to go.
- Great.
104
00:06:27,095 --> 00:06:28,471
[director] And three, two...
105
00:06:29,097 --> 00:06:33,476
Welcome back.
Now, I have a surprise for you today.
106
00:06:33,559 --> 00:06:37,939
A very special guest host
in honor of Mother's Day.
107
00:06:38,022 --> 00:06:39,899
Mother's Day is six months away.
108
00:06:39,982 --> 00:06:43,486
Giving us plenty of time to shop
for that perfect Mother's Day gift, Grace.
109
00:06:44,487 --> 00:06:49,075
Now, would you all please make welcome,
my guiding light,
110
00:06:49,158 --> 00:06:53,287
the wind beneath my wings, Dorothy Walker!
111
00:06:53,371 --> 00:06:58,876
My mom. Come on up, Mom!
Come on! Yeah, come on.
112
00:07:00,461 --> 00:07:03,089
[Dorothy] Oh, my God.
Patsy, you're so sweet.
113
00:07:03,172 --> 00:07:04,257
Aw!
114
00:07:04,340 --> 00:07:07,969
Now, this woman
has taught me everything I know.
115
00:07:08,052 --> 00:07:09,512
Have fun, you two!
116
00:07:11,389 --> 00:07:12,390
Um...
117
00:07:14,559 --> 00:07:20,064
Uh, well, Grace, are you ready to see
where Trish got all her charm?
118
00:07:20,606 --> 00:07:21,983
Couldn't be more ready.
119
00:07:24,360 --> 00:07:27,613
- Where to?
- Sallinger's, to confirm he's gone.
120
00:07:28,531 --> 00:07:30,116
I'll head to Hudson Street Market,
121
00:07:30,199 --> 00:07:32,243
see if I can find out
when he shot that video.
122
00:07:32,326 --> 00:07:34,328
It was this morning.
Breakfasts were on the table.
123
00:07:34,412 --> 00:07:38,458
- I'll drop you along the way.
- Go as Trish, all right? Not Beanie Girl.
124
00:07:39,625 --> 00:07:40,751
"Beanie Girl"?
125
00:07:40,835 --> 00:07:44,797
That front-page photo caused a shitstorm.
The NYPD wants you for questioning.
126
00:07:44,881 --> 00:07:46,757
The paparazzi just found me, so...
127
00:07:46,841 --> 00:07:49,260
If the cops just find you,
I'm gonna lose a partner.
128
00:07:49,343 --> 00:07:50,761
And I just got used to having one.
129
00:07:51,387 --> 00:07:52,638
I'll stick to the shadows.
130
00:07:52,722 --> 00:07:55,808
And the name Beanie Girl
will never be spoken again.
131
00:07:56,559 --> 00:07:57,727
I can't agree to that.
132
00:08:00,062 --> 00:08:01,481
[cell phone vibrating]
133
00:08:03,191 --> 00:08:07,612
Honey, please, no work.
Be present for our child.
134
00:08:08,404 --> 00:08:13,075
Here she is, all the way
from an orphanage in Burundi.
135
00:08:13,159 --> 00:08:14,678
- Hey, darling.
- [cell phone vibrating]
136
00:08:14,702 --> 00:08:17,038
[woman] Now, remember,
the first three weeks
137
00:08:17,121 --> 00:08:19,290
will be a little bewildering for her.
138
00:08:20,166 --> 00:08:23,294
- The cultural change is enormous.
- [cell phone chimes]
139
00:08:23,377 --> 00:08:27,006
But patience and time can help her
adjust to her new life.
140
00:08:27,089 --> 00:08:30,468
- Please, just put your phone away?
- I'm so sorry. I'm sorry.
141
00:08:31,677 --> 00:08:32,970
I have to take this.
142
00:08:33,513 --> 00:08:37,099
- Please, excuse us.
- [woman] Of course.
143
00:08:38,434 --> 00:08:40,686
Honey, is this what it's gonna be like?
144
00:08:41,604 --> 00:08:44,357
No. No.
145
00:08:44,774 --> 00:08:46,817
[kisses] I promise.
146
00:08:55,910 --> 00:08:57,745
[line ringing]
147
00:08:57,828 --> 00:08:58,996
[Jessica] Hey.
148
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
Stay away from Sallinger.
149
00:09:00,456 --> 00:09:04,835
The asshole just sent me a video boasting
that he's gonna kill someone at 7:00 p.m.
150
00:09:04,919 --> 00:09:07,421
Bullshit. He's home,
parked in front of his TV.
151
00:09:07,505 --> 00:09:09,715
I just checked with surveillance
20 minutes ago.
152
00:09:09,799 --> 00:09:12,969
No. He got past them.
He's out stalking his next victim.
153
00:09:13,052 --> 00:09:15,930
- Send me the video.
- I can't. The video's erased.
154
00:09:16,013 --> 00:09:17,515
Don't... Don't ask.
155
00:09:19,141 --> 00:09:24,230
Look, uh... Russell and I
are in the middle of some family shit.
156
00:09:24,313 --> 00:09:26,941
- I'm sorry. Divorce sucks.
- Nobody's getting divorced.
157
00:09:27,024 --> 00:09:29,569
Good. We have less
than eight hours to find him.
158
00:09:30,069 --> 00:09:31,829
I'm going to Sallinger's
with or without you.
159
00:09:31,862 --> 00:09:33,531
With you makes us both look better.
160
00:09:34,156 --> 00:09:35,157
[line disconnects]
161
00:09:43,791 --> 00:09:45,710
- She asked to see me?
- [Char] Go on in.
162
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
[exhales sharply]
163
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
Did you see this?
164
00:10:29,712 --> 00:10:33,215
Look at this.
Breaking and entering, burglary.
165
00:10:33,299 --> 00:10:35,176
Where the hell was our security team?
166
00:10:35,259 --> 00:10:39,138
I guess, uh, somewhere
other than monitoring that camera,
167
00:10:39,221 --> 00:10:41,807
assuming they even knew about it.
I certainly didn't.
168
00:10:41,891 --> 00:10:45,186
If you're about to lecture me
about spying on my employees, don't.
169
00:10:45,728 --> 00:10:47,813
I have a right to know
what is going in my firm.
170
00:10:47,897 --> 00:10:51,817
This is the woman that's teamed
with Jessica Jones. It was on the news.
171
00:10:51,901 --> 00:10:54,028
That doesn't mean
that they're a team per se...
172
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
They think I am weak.
173
00:10:56,906 --> 00:10:59,867
- They think I'll take this.
- [Zaya] Trust me, no one thinks that.
174
00:11:00,910 --> 00:11:03,537
- Who actually found the footage?
- I found it.
175
00:11:05,081 --> 00:11:07,249
I want this woman unmasked.
176
00:11:08,250 --> 00:11:11,170
I don't care how you do it.
Just get it done.
177
00:11:11,837 --> 00:11:12,838
Okay.
178
00:11:14,298 --> 00:11:16,926
Are you sure you wanna go
head to head with supers?
179
00:11:17,009 --> 00:11:20,513
- You know Jessica.
- Jessica hasn't done shit for this firm.
180
00:11:21,222 --> 00:11:25,559
And now she's... she's befriending
these... these thieves, these vigilantes.
181
00:11:25,643 --> 00:11:28,145
- She's trying to undermine me.
- She could be in on this.
182
00:11:28,229 --> 00:11:32,233
- You don't know her. She wouldn't...
- [Hogarth] Don't defend her or her kind.
183
00:11:32,316 --> 00:11:37,363
Let me be clear.
This firm is my legacy and your future.
184
00:11:38,572 --> 00:11:42,910
I am taking this very personally,
and so should you.
185
00:11:43,452 --> 00:11:44,745
Find this woman.
186
00:11:45,663 --> 00:11:50,668
I want her outed on every single
media platform in the city.
187
00:12:03,305 --> 00:12:05,307
[indistinct chatter]
188
00:12:15,735 --> 00:12:17,695
- Excuse me...
- Sit anywhere.
189
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
Uh, no, I'm... I'm not here to eat.
190
00:12:20,281 --> 00:12:23,409
- Do you always work the morning shift?
- Just today. Filling in.
191
00:12:23,492 --> 00:12:25,995
Okay, good, good.
It happened this morning. Um...
192
00:12:27,288 --> 00:12:29,331
Well, I... I was grabbing coffee to go,
193
00:12:29,415 --> 00:12:33,377
and I saw, sitting at this table,
two guys and a dark-haired woman.
194
00:12:33,461 --> 00:12:34,587
And?
195
00:12:35,129 --> 00:12:36,672
And, uh, well...
196
00:12:38,591 --> 00:12:41,761
Well, I made eye contact
with one of the guys.
197
00:12:41,844 --> 00:12:45,765
And I was gonna get his number,
but I totally chickened out, so...
198
00:12:46,432 --> 00:12:49,518
I was wondering if...
if you could help me find them.
199
00:12:52,480 --> 00:12:54,273
Are you goofing on me?
200
00:12:55,149 --> 00:12:58,778
- What? No.
- [chuckling] You totally are.
201
00:12:58,861 --> 00:13:01,572
- This is hilarious.
- What is hilarious?
202
00:13:01,655 --> 00:13:03,741
You're Patsy,
teen investigative journalist.
203
00:13:03,824 --> 00:13:05,704
I saw that episode
where you did this same thing
204
00:13:05,743 --> 00:13:07,383
to find out who stole your teacher's dog.
205
00:13:07,411 --> 00:13:09,413
Is there some hidden cameras or something?
206
00:13:09,497 --> 00:13:12,458
No, I just...
I really need to find that guy.
207
00:13:13,667 --> 00:13:17,671
- Okay, you waited on him, right?
- Sure, a few hours ago. Good tippers.
208
00:13:17,755 --> 00:13:21,467
Okay, great. So if you could just give me
the name on their credit card receipt...
209
00:13:21,550 --> 00:13:24,053
Okay, this has got to be
some sort of Candid Camera thing,
210
00:13:24,136 --> 00:13:26,639
- or this is just too pathetic.
- I need a name.
211
00:13:26,722 --> 00:13:28,933
Jesus, Patsy. They paid cash.
212
00:13:30,017 --> 00:13:31,685
Child star psycho.
213
00:13:36,524 --> 00:13:37,525
Shit.
214
00:13:43,447 --> 00:13:44,448
[cell phone chimes]
215
00:13:55,876 --> 00:13:58,212
- [car tires screech]
- [sighs]
216
00:13:58,295 --> 00:13:59,295
[car door slams]
217
00:13:59,672 --> 00:14:00,756
Walk away, Jones.
218
00:14:01,382 --> 00:14:03,592
We've had eyes on this asshole
all morning.
219
00:14:07,221 --> 00:14:09,306
- He's watching Animal Planet.
- Nope.
220
00:14:10,766 --> 00:14:12,768
You are playing right into his hands.
221
00:14:13,310 --> 00:14:15,646
I promise you he is not upstairs.
222
00:14:15,729 --> 00:14:17,773
[camera shutter clicking]
223
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
- You are getting way too high-profile.
- Tell me about it.
224
00:14:25,155 --> 00:14:27,533
[Costa] Jones, you're gonna
open us up to a lawsuit.
225
00:14:27,616 --> 00:14:31,161
- [knocking on door]
- I'm telling you, he's here. Trust me.
226
00:14:33,706 --> 00:14:34,957
God damn it.
227
00:14:35,833 --> 00:14:38,127
Whoa. Hold on.
This is a private residence.
228
00:14:38,210 --> 00:14:40,671
Detective Costa, NYPD.
What are you doing here?
229
00:14:40,754 --> 00:14:43,716
Relax, man. I'm Joby. I'm working here.
230
00:14:43,799 --> 00:14:45,175
When did Sallinger leave?
231
00:14:45,926 --> 00:14:47,636
This morning. Early.
232
00:14:47,720 --> 00:14:50,055
- Probably went out the back fire escape.
- Shit.
233
00:14:50,139 --> 00:14:51,807
How exactly are you working here?
234
00:14:52,391 --> 00:14:54,685
Uh, answered a job posting last night.
235
00:14:54,768 --> 00:14:57,521
Two hundred bucks to come
and watch TV at this dude's home.
236
00:14:57,605 --> 00:14:59,273
It's a sweet gig.
237
00:15:02,735 --> 00:15:05,613
- [Joby] Hey. I need get back to work, so...
- Wait in the hallway.
238
00:15:06,196 --> 00:15:09,283
- I have more questions for you.
- Sallinger's gonna do it.
239
00:15:09,909 --> 00:15:12,578
Why? As far as he knows,
he's in the clear. Why would he risk it?
240
00:15:12,661 --> 00:15:15,915
He might have heard about my trip
to his hometown and that body I dug up.
241
00:15:17,249 --> 00:15:18,500
"Might have"?
242
00:15:19,585 --> 00:15:24,548
I might have rubbed it in his face.
Literally. He knows he's done.
243
00:15:24,632 --> 00:15:27,927
So all this shit is his final "screw you"?
244
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
[Jessica sighs]
245
00:15:31,263 --> 00:15:33,724
I'll put a BOLO on him,
try to trace his phone.
246
00:15:33,807 --> 00:15:35,225
[Jessica] It's probably a burner.
247
00:15:37,019 --> 00:15:39,229
Yeah. Let's go.
248
00:15:40,064 --> 00:15:42,650
No, I'm gonna stay here
and wait for another video.
249
00:15:44,318 --> 00:15:45,318
What are you doing?
250
00:15:48,113 --> 00:15:50,032
I'm gonna force him to communicate.
251
00:15:52,493 --> 00:15:53,535
You should go.
252
00:16:02,753 --> 00:16:03,753
[door closes]
253
00:16:20,729 --> 00:16:21,730
[cell phone chimes]
254
00:16:30,239 --> 00:16:31,949
[Jessica over phone] Hey, asshole.
255
00:16:32,533 --> 00:16:37,246
I must have threatened
your fragile sense of masculinity.
256
00:16:37,830 --> 00:16:40,207
Do I make you feel insecure?
257
00:16:40,290 --> 00:16:45,421
All these degrees and certificates
are supposed to make you feel superior.
258
00:16:47,798 --> 00:16:48,799
Oops.
259
00:16:59,143 --> 00:17:03,439
Aw, look at that.
"Most improved." [chuckles]
260
00:17:04,189 --> 00:17:06,400
But you know that's bullshit.
261
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
Shit!
262
00:17:14,199 --> 00:17:16,869
[Jessica] It's all bullshit.
And you're full of it.
263
00:17:31,925 --> 00:17:33,427
Tell me why I protected you.
264
00:17:39,641 --> 00:17:40,934
[office phone ringing]
265
00:17:41,018 --> 00:17:42,686
[woman answering indistinctly]
266
00:17:45,814 --> 00:17:48,317
Thank you. And I didn't ask you to.
267
00:17:48,400 --> 00:17:51,695
- If Hogarth finds out I edited that...
- We will make sure she doesn't.
268
00:17:52,196 --> 00:17:55,074
Seeing you on the security footage,
like, talking to her...
269
00:17:55,616 --> 00:17:58,077
She's not the villain
Hogarth's making her out to be.
270
00:17:58,160 --> 00:18:00,204
- Are you serious?
- Yeah, actually.
271
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
Jesus. You know, I knew you were
into some dark shit, but this is...
272
00:18:05,459 --> 00:18:06,585
[exhales sharply]
273
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
You know her.
274
00:18:11,131 --> 00:18:12,841
Let's not do this right here.
275
00:18:12,925 --> 00:18:16,929
Malcolm, I know what secrets do to people.
My dad and all his of lies...
276
00:18:17,012 --> 00:18:19,932
Your dad was in the CIA.
It was the job. This is mine.
277
00:18:20,015 --> 00:18:23,852
Eventually, you become the job.
You start disappearing.
278
00:18:23,936 --> 00:18:24,937
Hey...
279
00:18:25,938 --> 00:18:27,189
I'm still here.
280
00:18:28,816 --> 00:18:29,816
Are you?
281
00:18:32,736 --> 00:18:37,324
Look, Zaya, this woman is trying
to stop a killer, unlike Hogarth...
282
00:18:37,407 --> 00:18:39,910
And me. Unlike Hogarth and me.
283
00:18:41,120 --> 00:18:44,456
There is a reason that we have laws
and law enforcement,
284
00:18:44,540 --> 00:18:46,667
judges, juries, courts, lawyers...
285
00:18:46,750 --> 00:18:48,645
Which you of all people know
don't always work...
286
00:18:48,669 --> 00:18:50,087
...which are imperfect,
287
00:18:50,629 --> 00:18:53,257
but I trust them a hell of a lot more
than some chick in a mask.
288
00:18:54,091 --> 00:18:57,302
Of course, I don't know
the chick personally. You do.
289
00:18:57,386 --> 00:19:00,556
Yeah, I do.
And what she's doing is important.
290
00:19:00,639 --> 00:19:01,639
More important than us?
291
00:19:03,767 --> 00:19:07,437
[sighs] It's not an either/or proposition.
292
00:19:08,814 --> 00:19:09,940
It is to me.
293
00:19:25,581 --> 00:19:28,625
Can you pull up a satellite view
of Hudson Street Market?
294
00:19:28,709 --> 00:19:29,710
Hello to you, too.
295
00:19:29,793 --> 00:19:32,254
Can you can the sass and just do the job?
296
00:19:32,337 --> 00:19:33,797
[typing]
297
00:19:33,881 --> 00:19:35,841
[Jessica] Those two guys
probably knew each other.
298
00:19:35,883 --> 00:19:37,551
Gotta be something in walking distance.
299
00:19:37,634 --> 00:19:39,386
[cell phone chimes]
300
00:19:42,431 --> 00:19:46,226
Well, it turns out that vandalism
is both fun and effective.
301
00:19:46,310 --> 00:19:48,854
- It's him?
- "Him" who? What are we watching?
302
00:19:51,148 --> 00:19:54,526
[Sallinger over phone] Breaking things
is for the stupid and the crude.
303
00:19:55,194 --> 00:19:57,946
But it's all you can do,
because you're a fraud.
304
00:19:58,030 --> 00:20:00,282
[scoffs] That's just rude.
305
00:20:00,365 --> 00:20:04,203
By seven o'clock tonight,
everyone will know it.
306
00:20:04,953 --> 00:20:07,539
We're running out of time.
It's already past 1:00.
307
00:20:09,333 --> 00:20:10,584
[groans]
308
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
I'm gonna record it.
309
00:20:14,046 --> 00:20:15,380
Mirror this with your laptop.
310
00:20:17,049 --> 00:20:20,427
[Sallinger] Breaking things
is for the stupid and the crude.
311
00:20:20,510 --> 00:20:23,805
He's still in Manhattan.
Cobblestone streets.
312
00:20:23,889 --> 00:20:26,099
I don't see the two guys
from Hudson Market.
313
00:20:26,183 --> 00:20:30,062
By seven o'clock tonight,
everyone will know it.
314
00:20:31,772 --> 00:20:34,024
- Done.
- [Jessica] Pause it.
315
00:20:36,652 --> 00:20:41,573
The two guys aren't there.
But she is. She was in the first video.
316
00:20:41,657 --> 00:20:46,995
Black jacket, black hair.
He's changing his MO to a proxy for you.
317
00:20:47,079 --> 00:20:49,623
Glad I haven't
Single White Female'd you yet.
318
00:20:49,706 --> 00:20:51,124
We need to warn her.
319
00:20:52,417 --> 00:20:55,295
Shit. We need Dorothy.
320
00:20:58,423 --> 00:21:00,259
- Just a little zhuzh.
- No.
321
00:21:00,342 --> 00:21:02,928
You have to sell yourself,
and this is part of it.
322
00:21:03,011 --> 00:21:04,888
- What's the time?
- [Trish] Three-fifteen.
323
00:21:04,972 --> 00:21:06,765
[Dorothy sighs] Suit yourself.
324
00:21:06,848 --> 00:21:08,600
[Trish] I've narrowed the location
325
00:21:08,684 --> 00:21:11,478
from the second video
to a couple streets in Tribeca.
326
00:21:11,561 --> 00:21:16,733
My "hero charade will end where it began,"
which was nowhere near Tribeca.
327
00:21:16,817 --> 00:21:20,445
Well, there are no cobblestone streets
near your childhood home,
328
00:21:20,529 --> 00:21:21,989
the Jersey Turnpike
329
00:21:22,072 --> 00:21:24,366
- or the old IGH building.
- [knocking on door]
330
00:21:25,909 --> 00:21:27,160
They're ready for you.
331
00:21:27,244 --> 00:21:29,579
Okay, now, remember...
332
00:21:30,080 --> 00:21:32,934
just because she asks you a question
does not mean you have to answer it.
333
00:21:32,958 --> 00:21:34,960
Except it's an interview.
334
00:21:35,043 --> 00:21:36,923
You just make it sound
like you're answering it.
335
00:21:36,962 --> 00:21:39,548
Right, like,
"That's an interesting question."
336
00:21:39,631 --> 00:21:44,261
Exactly.
And then you set your own narrative.
337
00:21:44,344 --> 00:21:49,975
You want the audience to trust you,
believe you? Be camera friendly.
338
00:21:50,058 --> 00:21:52,894
The operative word here is "friendly."
339
00:21:53,478 --> 00:21:54,521
So I'm screwed?
340
00:21:54,604 --> 00:21:56,165
- No, not at all!
- No, just be yourself.
341
00:21:56,189 --> 00:21:58,669
- Camera's gonna love you.
- Just be the nicer version of that.
342
00:22:02,029 --> 00:22:03,530
I think she's gonna be fine.
343
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
Can you say a few words
so we can get our sound levels?
344
00:22:09,453 --> 00:22:10,787
[Jessica] Um...
345
00:22:11,288 --> 00:22:14,750
- I need a drink. Bourbon, neat.
- [Gillian scoffs]
346
00:22:14,833 --> 00:22:18,045
- I've heard that about you.
- Well, people talk too much.
347
00:22:18,128 --> 00:22:19,128
[Thembi] Hmm.
348
00:22:19,838 --> 00:22:24,092
You are my first literal
female-empowerment interview.
349
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
[Jessica] Oh, that's, uh, great.
350
00:22:27,179 --> 00:22:29,259
- I bet you get some of your strength...
- [mouthing]
351
00:22:29,306 --> 00:22:30,466
...from your adoptive mother.
352
00:22:30,515 --> 00:22:34,227
She negotiated the hell out of me.
Said the only way it's happening is live.
353
00:22:34,311 --> 00:22:37,481
- And we rarely do live.
- Well, she's a beast.
354
00:22:38,148 --> 00:22:40,588
[Thembi] Must be nice to have someone
fight for you like that.
355
00:22:40,984 --> 00:22:44,571
Can we just get started already?
There's a serial killer out there.
356
00:22:45,197 --> 00:22:46,323
Alleged.
357
00:22:47,574 --> 00:22:50,202
We're going live in five, four...
358
00:22:50,285 --> 00:22:52,412
Come on, Jess. Friendly.
359
00:22:54,206 --> 00:22:58,168
I'm here with Jessica Jones,
a private investigator and superhero.
360
00:22:58,251 --> 00:22:59,669
I'm not a superhero.
361
00:22:59,753 --> 00:23:02,393
[Thembi] But you have squared off
against some superpowered people.
362
00:23:02,422 --> 00:23:06,426
Kilgrave and that female serial murderer
last year.
363
00:23:06,510 --> 00:23:08,470
And now you're after
another alleged killer.
364
00:23:08,553 --> 00:23:10,514
But this one doesn't have superpowers.
365
00:23:11,056 --> 00:23:12,224
Bad is bad.
366
00:23:12,307 --> 00:23:14,851
[Thembi] The police handle bad every day.
367
00:23:14,935 --> 00:23:17,521
- Why are you involved?
- Because I found him.
368
00:23:18,105 --> 00:23:22,109
Most people go their entire lives
without coming across people like this.
369
00:23:22,192 --> 00:23:24,694
And yet you've managed
to do it repeatedly.
370
00:23:24,778 --> 00:23:26,363
Well, Thembi, like any good citizen,
371
00:23:26,446 --> 00:23:29,282
I am hoping to help the police
in their investigation.
372
00:23:29,366 --> 00:23:30,992
Maybe because I give a shit.
373
00:23:31,076 --> 00:23:32,327
[sighs]
374
00:23:32,411 --> 00:23:34,287
We're live. Please watch your language.
375
00:23:34,371 --> 00:23:38,458
Look, I am here because there's
a serial killer out there hunting a woman.
376
00:23:38,542 --> 00:23:41,711
The same killer
who chopped up seven victims.
377
00:23:41,795 --> 00:23:42,879
And you know this how?
378
00:23:42,963 --> 00:23:46,758
Because it's what I do.
And this woman is in danger.
379
00:23:46,842 --> 00:23:50,053
If this is you, or you know who this is,
contact the NYPD...
380
00:23:50,137 --> 00:23:55,308
Do you have any idea why
this alleged serial killer contacted you?
381
00:23:55,392 --> 00:23:59,771
Because he's a creep and an asshole,
and his name is Gregory Sallinger.
382
00:23:59,855 --> 00:24:02,482
[Thembi] To be clear,
we here at the station
383
00:24:02,566 --> 00:24:06,278
are not accusing Mr. Sallinger
of being a serial killer.
384
00:24:07,112 --> 00:24:08,280
I am.
385
00:24:08,363 --> 00:24:13,618
He was cleared of all charges by the NYPD.
Didn't he accuse you of harassment?
386
00:24:13,702 --> 00:24:18,665
If harassment means calling him out
as the sick psycho that he is, yeah.
387
00:24:18,748 --> 00:24:20,750
Do you think this woman would be in danger
388
00:24:20,834 --> 00:24:24,546
if you hadn't provoked
whoever the actual killer may be?
389
00:24:25,672 --> 00:24:27,549
Are you asking if I'm responsible?
390
00:24:27,632 --> 00:24:29,384
Don't bite, Jess. Let it go.
391
00:24:29,468 --> 00:24:32,637
Is that why you teamed up
with this masked woman,
392
00:24:32,721 --> 00:24:34,473
who's wanted for questioning?
393
00:24:34,556 --> 00:24:35,932
Aren't you breaking the law
394
00:24:36,016 --> 00:24:39,644
by aiding and abetting
a violent, unhinged vigilante?
395
00:24:39,728 --> 00:24:40,729
I'm not unhinged.
396
00:24:40,812 --> 00:24:43,356
Why don't you try pulling
your head out of your ass
397
00:24:43,440 --> 00:24:45,108
and focusing on the truth for once?
398
00:24:45,692 --> 00:24:49,571
And remember, if you need help,
call Alias Investigations,
399
00:24:49,654 --> 00:24:53,658
because everyone needs
a hero on their side.
400
00:24:56,328 --> 00:24:57,996
Well, that went well.
401
00:24:58,079 --> 00:25:03,502
Are you kidding? They're gonna be playing
that clip all day long on every platform.
402
00:25:03,585 --> 00:25:06,004
If you wanted to get the word out,
you nailed it.
403
00:25:07,088 --> 00:25:10,300
I am so proud of you both.
404
00:25:10,383 --> 00:25:12,219
You know, it scares the crap out of me,
405
00:25:12,302 --> 00:25:16,681
but I can't deny
you are making this city safer.
406
00:25:18,725 --> 00:25:22,979
Of course, heroism won't pay the bills,
so we need to monetize it.
407
00:25:23,063 --> 00:25:27,359
I am thinking action figures,
video games... maybe a reality show.
408
00:25:27,442 --> 00:25:30,195
We only have a few hours
to live up to this hero shit.
409
00:25:30,737 --> 00:25:32,989
I will start drawing up
new costume ideas for you.
410
00:25:33,073 --> 00:25:34,616
Mom, stop.
411
00:25:41,623 --> 00:25:43,625
[cell phone vibrating]
412
00:25:44,417 --> 00:25:45,418
[Jessica] Costa.
413
00:25:45,502 --> 00:25:47,837
[Costa] What is it with you
and the shitstorms, Jones?
414
00:25:47,921 --> 00:25:50,549
Every brunette in the city
is pouring into the station.
415
00:25:52,008 --> 00:25:53,468
My captain is pissed.
416
00:25:53,552 --> 00:25:56,471
- He pulled my BOLO.
- So, no one's looking for Sallinger?
417
00:25:56,555 --> 00:25:57,931
We got a call earlier.
418
00:25:58,014 --> 00:26:02,102
He was seen, uh, shouting
at his cell phone at a florist in Tribeca.
419
00:26:02,894 --> 00:26:03,895
Floratech.
420
00:26:03,979 --> 00:26:05,605
- Floratech?
- On it.
421
00:26:06,773 --> 00:26:09,442
I'll be here processing
all the women you've terrified.
422
00:26:09,526 --> 00:26:12,487
Well, maybe one of them
is actually Sallinger's victim.
423
00:26:13,071 --> 00:26:14,656
We won't know till 7:00.
424
00:26:16,199 --> 00:26:17,409
Be careful, Jones.
425
00:26:30,755 --> 00:26:32,149
- You seen this woman?
- [man 1] No.
426
00:26:32,173 --> 00:26:33,633
Do you recognize this woman?
427
00:26:33,717 --> 00:26:35,927
- [man 2] No, I haven't seen her before.
- Okay, thanks.
428
00:26:36,011 --> 00:26:39,180
- [man 3] No. Move.
- Seen this... Okay, thanks. Dick.
429
00:26:42,309 --> 00:26:45,770
- What about that guy?
- No, sorry.
430
00:26:47,230 --> 00:26:49,441
- I got nothing.
- Me neither.
431
00:26:50,191 --> 00:26:53,153
[sighs] We are running out of time. Shit.
432
00:26:54,404 --> 00:26:56,239
No. We can't let this asshole win.
433
00:26:56,323 --> 00:27:00,201
Excuse me, uh, can you
just take a look at this photo please?
434
00:27:00,285 --> 00:27:01,620
Have you seen this woman?
435
00:27:01,703 --> 00:27:03,663
- [man] No, I haven't.
- [woman] I don't think so.
436
00:27:03,747 --> 00:27:04,789
Shit.
437
00:27:05,874 --> 00:27:07,375
- God damn it.
- Come on.
438
00:27:08,376 --> 00:27:11,713
- I hate giving a shit.
- I'm beginning to see why.
439
00:27:17,260 --> 00:27:18,637
GT Agrochemical.
440
00:27:21,014 --> 00:27:23,183
My family crashed
into their delivery truck.
441
00:27:24,392 --> 00:27:27,687
Which began your "hero charade."
Maybe that woman worked there.
442
00:27:27,771 --> 00:27:29,481
This has to be where he was leading us.
443
00:27:56,091 --> 00:27:57,091
Get out! [grunting]
444
00:27:57,133 --> 00:27:59,844
- We don't keep any money here.
- [Trish] We're not here to rob you.
445
00:27:59,928 --> 00:28:01,739
- [Jessica] Know who this is?
- What's going on?
446
00:28:01,763 --> 00:28:04,391
- Why are you wearing a mask?
- [Trish] Do you know who this is?
447
00:28:04,474 --> 00:28:06,518
Ow! I'm not sure.
448
00:28:07,602 --> 00:28:08,728
Is that Mona Lee?
449
00:28:08,812 --> 00:28:11,940
- Take us to her now.
- [man] All right. All right.
450
00:28:22,617 --> 00:28:24,661
- [Trish] Which way?
- She's somewhere over there.
451
00:28:24,744 --> 00:28:26,162
[Trish] Come on, let's go.
452
00:28:33,086 --> 00:28:35,422
- Where is she?
- [guard 1] You! Stop right there!
453
00:28:36,005 --> 00:28:38,049
Release Pavel and get on the ground now.
454
00:28:38,133 --> 00:28:39,843
[Jessica] Hold up!
We're just here to help.
455
00:28:39,926 --> 00:28:41,166
Security cameras say different.
456
00:28:44,180 --> 00:28:46,766
Get on the ground now.
We're taking you into custody.
457
00:28:46,850 --> 00:28:48,393
We don't have time for this.
458
00:28:49,144 --> 00:28:50,395
[grunting]
459
00:28:51,938 --> 00:28:53,565
[both grunting]
460
00:28:57,235 --> 00:28:58,945
We're trying to goddamn help!
461
00:28:59,946 --> 00:29:00,947
[guard 2] Wait, it's her.
462
00:29:01,990 --> 00:29:04,367
[panting] Weren't you on TV today?
463
00:29:05,368 --> 00:29:07,871
- We're here for Mona Lee.
- [guard 2] The killer's after Mona?
464
00:29:07,954 --> 00:29:10,707
- [Trish grunting]
- Let him go.
465
00:29:13,251 --> 00:29:14,586
[clattering in distance]
466
00:29:17,964 --> 00:29:18,965
We got this.
467
00:29:33,188 --> 00:29:35,190
[grunting]
468
00:29:36,608 --> 00:29:38,878
- Please don't hurt me.
- [Trish] We're here to protect you.
469
00:29:38,902 --> 00:29:40,945
- [Mona] From whom?
- [Jessica] Is this you?
470
00:29:42,489 --> 00:29:45,533
Then there's a goddamn serial killer
after you and we're gonna save you,
471
00:29:45,617 --> 00:29:46,826
whether you like it or not.
472
00:29:57,420 --> 00:30:00,215
[officer 1] Hold on, sir.
Can you tell me where you've been?
473
00:30:00,965 --> 00:30:03,551
Are you here to arrest me
for going out for a cup of coffee?
474
00:30:04,469 --> 00:30:07,514
If so, I can call my lawyer,
then we can call a press conference,
475
00:30:07,597 --> 00:30:09,909
and we can show everyone
what police harassment looks like.
476
00:30:09,933 --> 00:30:10,933
Should we do that?
477
00:30:12,101 --> 00:30:13,102
No?
478
00:30:13,812 --> 00:30:17,065
Great. Then, I'm going to retire
to my apartment for the evening,
479
00:30:17,148 --> 00:30:20,485
and if either of you come near my door,
I'll have both your badges.
480
00:30:22,403 --> 00:30:23,404
Good night.
481
00:30:29,828 --> 00:30:30,912
[officer 2] Asshole.
482
00:31:49,282 --> 00:31:51,075
Sallinger's not here. He never was.
483
00:31:51,159 --> 00:31:52,744
Do you think he was messing with me?
484
00:31:52,827 --> 00:31:57,040
- Best scenario is yes.
- No, he's not done.
485
00:31:57,123 --> 00:31:59,000
Well, he's home now.
He got back an hour ago.
486
00:31:59,083 --> 00:32:01,044
What? Then arrest him.
487
00:32:01,127 --> 00:32:03,671
The only thing he's done
is sneak past my men.
488
00:32:04,339 --> 00:32:07,759
- He did something.
- Yeah. He dicked us around.
489
00:32:10,511 --> 00:32:15,433
Look, the, uh... the Wappinger Falls body
is finally back in our lab.
490
00:32:16,059 --> 00:32:18,478
Well, it better have some
goddamn biometric bullshit
491
00:32:18,561 --> 00:32:19,812
or other evidence on it.
492
00:32:22,815 --> 00:32:24,484
I worry about you, Jones.
493
00:32:26,736 --> 00:32:30,198
Do you have anything in your life
besides the job?
494
00:32:31,282 --> 00:32:32,700
Yeah, a great bartender.
495
00:32:34,243 --> 00:32:36,704
I think it takes more.
I'm trying for more.
496
00:32:38,456 --> 00:32:39,457
We'll see.
497
00:32:40,541 --> 00:32:43,419
Uh, I'll let you know as soon
as the arrest warrant comes in.
498
00:32:43,503 --> 00:32:45,797
Till then, keep your head down.
499
00:32:45,880 --> 00:32:49,258
Till the rest of my life.
This publicity shit blows.
500
00:32:51,803 --> 00:32:53,781
- [reporters clamoring]
- [camera shutters clicking]
501
00:32:53,805 --> 00:32:55,515
Ah, you gotta be kidding me.
502
00:32:55,598 --> 00:32:58,351
- [reporter 1] Comment on accusations?
- [quietly] Shit. Shit.
503
00:32:58,434 --> 00:33:01,229
Jessica, do you still stand by
your accusation of Mr. Sallinger
504
00:33:01,312 --> 00:33:03,523
despite no evidence
he even threatened Ms. Lee?
505
00:33:03,606 --> 00:33:05,900
- Yes.
- [reporter 2] Obsessed with Sallinger?
506
00:33:05,984 --> 00:33:08,824
[reporter 3] If wrong, how will you
make reparations with Mr. Sallinger?
507
00:33:10,780 --> 00:33:14,367
[reporter 4] Are you afraid of any
possible lawsuits from Gregory Sallinger?
508
00:33:14,450 --> 00:33:15,743
You need to get out of my way.
509
00:33:15,827 --> 00:33:20,039
Ms. Jones, do you feel any responsibility
for terrifying the women of this city?
510
00:33:21,582 --> 00:33:24,502
- [Trish] Don't answer that. Let's go.
- [reporters clamoring]
511
00:33:24,585 --> 00:33:25,712
No more questions.
512
00:33:29,757 --> 00:33:31,197
[Trish] Don't answer that. Let's go.
513
00:33:31,259 --> 00:33:33,988
- [reporter 6] Hiding your identity?
- [reporter 7] Official team now?
514
00:33:34,012 --> 00:33:35,692
- [Trish] No more questions.
- [Zaya] Jeri.
515
00:33:36,264 --> 00:33:38,349
I still haven't been able
to get a hold of Sallinger.
516
00:33:38,433 --> 00:33:41,978
- We need a statement.
- Obviously, he's laying low right now.
517
00:33:42,061 --> 00:33:43,062
Mmm.
518
00:33:44,272 --> 00:33:46,691
These vigilantes
are controlling the narrative.
519
00:33:47,442 --> 00:33:48,443
[phone beeps]
520
00:33:49,902 --> 00:33:50,903
Yeah?
521
00:33:50,987 --> 00:33:53,072
[Char] Sid Franken from the Bulletin
is on the phone.
522
00:33:53,156 --> 00:33:55,116
Wants a comment from Mr. Sallinger.
523
00:33:56,492 --> 00:33:57,852
[Hogarth] Tell him to get in line.
524
00:33:58,453 --> 00:34:00,204
Char... wait.
525
00:34:02,206 --> 00:34:03,374
I'll take it.
526
00:34:07,003 --> 00:34:09,672
Sid? Jeryn Hogarth here.
527
00:34:11,007 --> 00:34:14,802
Mr. Sallinger is unavailable.
But I can tell you this...
528
00:34:16,554 --> 00:34:19,348
Jessica Jones, a former client of mine,
529
00:34:20,058 --> 00:34:24,353
is associating with the masked woman
who assaulted my client.
530
00:34:26,064 --> 00:34:30,943
No one, powered or otherwise,
should be above the law.
531
00:34:31,027 --> 00:34:35,323
Hence, Hogarth & Associates
is making it our business to stop them.
532
00:34:37,825 --> 00:34:42,246
Sid, I'm not... I'm not gonna comment
on Peter Lyonne's suicide statement.
533
00:34:42,914 --> 00:34:47,543
This firm has never, nor will it ever...
534
00:34:48,336 --> 00:34:54,634
favor, harbor or support the illegal
activities of powered vigilantes.
535
00:34:55,885 --> 00:34:59,722
If Jessica Jones
knows who this woman is...
536
00:35:01,557 --> 00:35:04,602
let her be warned, I'm comin' for her.
537
00:35:06,896 --> 00:35:08,356
You can quote me on that.
538
00:35:14,862 --> 00:35:16,489
[Zaya] A war on superheroes?
539
00:35:17,949 --> 00:35:19,200
You bet your ass.
540
00:35:28,084 --> 00:35:30,336
You're an idiot, you know? [sighs]
541
00:35:31,420 --> 00:35:32,421
Yeah.
542
00:35:33,506 --> 00:35:34,757
You could've been caught.
543
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
Yeah.
544
00:35:39,262 --> 00:35:40,304
Thanks.
545
00:35:41,472 --> 00:35:43,641
Guess we're an official team now.
546
00:35:43,724 --> 00:35:45,893
- [scoffs]
- With a publicist and everything.
547
00:35:45,977 --> 00:35:47,687
I'll let Mom down easy.
548
00:35:48,521 --> 00:35:50,148
She actually helped today.
549
00:35:51,941 --> 00:35:52,942
Don't tell her.
550
00:36:02,160 --> 00:36:03,161
What?
551
00:36:05,788 --> 00:36:08,332
Everything Sallinger does has a purpose.
552
00:36:12,336 --> 00:36:13,713
He wanted to make you look bad.
553
00:36:13,796 --> 00:36:16,215
Or he wanted to draw out
the masked vigilante.
554
00:36:18,593 --> 00:36:20,553
He still doesn't know who she is.
555
00:36:22,889 --> 00:36:24,682
But he knows who my sister is.
556
00:36:28,561 --> 00:36:29,562
Be careful.
557
00:36:31,189 --> 00:36:32,190
You, too.
558
00:36:44,243 --> 00:36:45,620
[car engine starts]
559
00:36:48,831 --> 00:36:52,210
[Sallinger] Breaking things
is for the stupid and the crude.
560
00:36:52,793 --> 00:36:56,130
But it's all you can do,
because you're a fraud.
561
00:36:58,549 --> 00:37:02,428
By seven o'clock tonight,
everyone will know it.
562
00:37:06,265 --> 00:37:07,266
[sighs]
563
00:37:09,352 --> 00:37:10,519
[knocking on door]
564
00:37:12,146 --> 00:37:13,147
Yeah?
565
00:37:18,986 --> 00:37:20,571
Saw you on the news.
566
00:37:21,280 --> 00:37:25,910
Yeah. I am out to prove that
there is such a thing as bad publicity.
567
00:37:25,993 --> 00:37:28,537
Well, at least you got Trish
by your side now.
568
00:37:31,165 --> 00:37:32,708
I've known for a while.
569
00:37:33,834 --> 00:37:37,004
And I was worried at first.
I mean, Trish with superpowers?
570
00:37:39,048 --> 00:37:41,676
But now that you guys
are a team... [sighs]
571
00:37:42,677 --> 00:37:44,095
Now you're terrified?
572
00:37:44,679 --> 00:37:47,515
No. No, I think you'll keep
each other in check.
573
00:37:47,598 --> 00:37:49,642
It's good you're not doing it alone.
574
00:37:49,725 --> 00:37:52,103
- I've done it my whole life.
- So have I.
575
00:37:52,687 --> 00:37:57,066
Till recently, and I...
might be about to do it again.
576
00:37:57,149 --> 00:38:00,444
- I don't do romantic advice.
- I wouldn't take it from you, anyway.
577
00:38:01,112 --> 00:38:02,530
But that's not why I'm here.
578
00:38:05,408 --> 00:38:09,036
Hogarth has asked me to unmask Trish.
579
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Are you gonna do that?
580
00:38:15,835 --> 00:38:16,835
No.
581
00:38:18,337 --> 00:38:19,880
You saved that girl today.
582
00:38:24,385 --> 00:38:29,015
What? You don't think she was his target?
Then who?
583
00:38:32,768 --> 00:38:38,316
Sallinger said this thing about...
my "hero charade ending where it began."
584
00:38:38,899 --> 00:38:40,651
Well, I wouldn't call it a charade.
585
00:38:41,444 --> 00:38:44,071
I mean, you got your powers
in that accident.
586
00:38:44,697 --> 00:38:46,490
Which also killed my family.
587
00:38:48,868 --> 00:38:50,786
Trish is the only family I have left.
588
00:38:59,253 --> 00:39:00,421
Oh, God.
589
00:39:00,504 --> 00:39:01,630
[Malcolm] What?
590
00:39:02,298 --> 00:39:03,299
- [typing]
- Oh, no.
591
00:39:03,382 --> 00:39:05,760
- Jess, talk to me.
- Shit.
592
00:39:06,552 --> 00:39:07,970
[elevator dings]
593
00:39:31,369 --> 00:39:32,370
[Trish] Mom?
594
00:39:47,760 --> 00:39:48,803
Mom?
595
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
Mom?
596
00:39:54,141 --> 00:39:55,351
[gasps]
597
00:39:56,310 --> 00:39:57,728
[shrieks]
598
00:39:58,062 --> 00:40:00,231
[groaning]
599
00:40:01,524 --> 00:40:03,609
Mom! Oh, God! Oh, God!
600
00:40:06,737 --> 00:40:08,739
[crying]
601
00:40:09,990 --> 00:40:11,992
[gasps, shrieks]
602
00:40:13,702 --> 00:40:15,579
[panicked breaths]
603
00:40:15,663 --> 00:40:17,665
[whimpering]
604
00:40:18,374 --> 00:40:21,377
[gasping shouts] Help! Help me!
605
00:40:21,460 --> 00:40:23,546
No! Get... Mom! No!
606
00:40:23,629 --> 00:40:25,548
[phone ringing]
607
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
I can't... I can't get this...
608
00:40:28,259 --> 00:40:31,178
[grunts, gasping]
609
00:40:32,221 --> 00:40:33,472
[sobbing]
610
00:40:34,140 --> 00:40:37,143
[whimpering] No! Ah!
611
00:40:37,768 --> 00:40:39,854
[Dorothy on voicemail]
Hi, this is Dorothy Walker.
612
00:40:39,937 --> 00:40:43,482
- Please leave a message.
- Oh! No, no, no! Mom!
613
00:40:43,566 --> 00:40:45,151
- I... [gasps]
- [Jessica] Dorothy?
614
00:40:46,569 --> 00:40:48,612
Dorothy, pick up the phone
if you're there.
615
00:40:50,114 --> 00:40:52,825
- Jess. Jess.
- Dorothy, I think you're in danger.
616
00:40:52,908 --> 00:40:55,995
Jess! Jess! [panting]
617
00:40:56,078 --> 00:40:58,414
He killed her. She's dead.
618
00:40:58,956 --> 00:41:00,416
- Oh, my God.
- Trish...
619
00:41:00,499 --> 00:41:04,211
- He killed her. He killed her!
- I'm on my way.
620
00:41:05,546 --> 00:41:07,590
- [Trish panting]
- Call the cops.
621
00:41:08,215 --> 00:41:11,510
I'm leaving right now.
I'm gonna be right there.
622
00:41:11,594 --> 00:41:12,595
Trish?
623
00:41:14,221 --> 00:41:15,806
It doesn't matter.
624
00:41:16,724 --> 00:41:17,808
He has to pay.
625
00:41:17,892 --> 00:41:19,685
Yes, and he will. Okay?
626
00:41:19,768 --> 00:41:22,021
Just stay there.
Don't do anything. Please.
627
00:41:22,563 --> 00:41:25,441
Trish, are you there? Shit.
628
00:41:25,524 --> 00:41:27,026
There's been a murder.
629
00:41:31,947 --> 00:41:33,949
- [chattering]
- Are you all right?
630
00:41:38,871 --> 00:41:39,871
[glass shatters]
631
00:41:40,623 --> 00:41:41,665
[man] Watch out!
632
00:42:08,651 --> 00:42:09,944
[Jessica] Trish, stop!
633
00:42:19,078 --> 00:42:21,080
[dramatic music playing]