NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Released on www.DanishBits.org
Tuska on aina yllätys.
Auttakaa!
Yritän vältellä maamiinoja.
- Mitä tapahtui? - Hän löi päänsä.
Olla välittämättä.
Näen sen tulevan.
Mutta tuskan määrää ei voi aavistaa, ennen kuin sen kokee.
- Mikä on tilanne? - Tajuton päävamman takia.
Kenties iskun takia.
- Hän ei reagoi. - Ei mustelmia tai haavoja.
Hän sai kovan tällin.
- Ruutia? Näitkö, että häntä ammuttiin? - Hän oli tajuton.
- Teettekö jotain? - CT-kuvauksen.
- Odota aulassa. - Ei.
Toimit hyvin. Jos hän jää eloon, se on sinun ansiotasi.
Laaja aivoödeema.
Laitetaan kallonsisäinen katetri.
100 grammaa mannitolia turvotuksen laskemiseksi.
Paska.
Neulassa on jotain outoa.
Anteeksi.
Äkkiä nyt!
- Mitä sinä teet? - Ei vika ole minussa.
- Ala laputtaa. - Vika on hänessä tai neuloissa!
Tarvitsen hoitajan, joka osaa työnsä.
- Tuhlaatte aikaa! - Hoidan tämän.
Verenpaine nousee.
Hän ei voi odottaa.
Ei. Tee jotain, missä ei tunkeuduta ihon läpi.
Vie hänet pois.
Paine on 180/110.
- Teidän täytyy... - Näpit irti.
Vai niin.
Hän on yksi niistä.
Etsi johtava kirurgi ja ylilääkäri.
Tarvitsen neuvoja.
Valitan. Ette voi mennä sinne.
Auta häntä.
En ole lääkäri. Kukaan lääkäri ei voi auttaa tässä.
Hänet on vietävä täältä.
Jos poliisit tulivat hänen takiaan, tästä on ilmoitettava.
Poliisit erehtyvät. Hän on hyvä mies. Eräs paha mulkero käytti häntä hyväkseen.
Ampuiko se paha mulkero häntä?
Ei, vaan minä. Ei ollut muuta vaihtoehtoa.
- Nyt riittää. - Tai oli. Päätin jäädä eloon.
- Hän saattaa menehtyä siirrettäessä. - Jos hän jää tänne, hän on vaarassa.
Tiedän, että pelotamme sinua etkä ole nähnyt kaltaisiamme,
mutta hän on hyvä.
- Entä sinä? - Olen paskiainen.
Mutta auta minua tai mene pois tieltä.
Et pelota minua etkä ole ensimmäinen.
Viidennen kerroksen silta johtaa kadun yli pysäköintitaloon, jossa autoni on.
- Minne viet hänet? - Pois täältä. En ole keksinyt vielä muuta.
Et vie häntä luokseni. Olen kokenut sen. Menetin asuntoni.
Asuntoni on lähellä. Se on tohjona, mutta hän tietää sen jo.
Kuoleeko hän?
En tiedä.
Hänelle voi antaa jäähauteita ja turvotusta alentavia lääkkeitä,
mutta tulos on epävarma.
Lopeta tuo. Se ei auta häntä.
- Lopeta mikä? - Syyllisyys saa tekemään tyhmyyksiä.
En ole syyllinen.
Se ei ole syytäni.
Inhoan tuollaista.
Haluan ottaa vastuun kaikesta, niin hyvästä kuin pahasta.
Sitten hallitsen tilannetta.
- Et hallitse. - En selvästikään.
Mutta voin sen avulla haaveilla, että voin muuttaa asioita.
Kuten tässä tapauksessa.
Sinä määräät.
- Olet vastuussa tästä, ja syytän sinua. - Älä ärsytä.
Kaiken varalta.
Jessica Jones?
- Mitä? - Oletko Jessica Jones?
Olemme tavanneet, Ellie. Olen Claire ensiapuosastolta.
Tämä puhelu on sinulle. Ota se.
Vietkö hänet tähän osoitteeseen?
Mitä?
Älä nyt. Ylläty hieman, että soittaja olen minä.
Löysit minut tienoon ainoasta sairaalasta. Mikä yllätys.
Olet laajentanut vaikutusaluettasi. Mutta se ei vaikuta minuun.
Olisi pitänyt arvata, että pelastat nahkasi. Viis poikaystävästä.
Olet yhtä itsekäs kuin ennenkin.
Ei ole selvästikään parempi rakastaa ja menettää.
VAIMENNUS
- Kadut varmasti Luken tapaamista. - Missä vartiointikeskus on?
Itäsiiven 2. kerroksessa.
Minä ainakin kadun tapaamistasi.
Hyvä. Sitten meillä on vihdoinkin jotain yhteistä.
Katumus. Ja viha. Ei unohdeta sitä.
Onneksesi olemme jo sairaalassa.
Kun revin kielesi irti päästäsi, apu on lähellä.
- Olet anaalinen pikku typykkä. - Nimittely ei kuulu tyyliisi.
Voi ei. Oletko pettynyt, kun en ole kuollut?
Pilasinko pahan suunnitelmasi?
"Pahan?" Mitä yksinkertaistusta.
Olen kai muka paha ja sinä hyvä. Puppua.
On totta, että en ole koskaan miettinyt hetkeäkään -
niitä, joiden olen antanut kuolla, mutta en nauti siitä -
niin kuin todella paha ihminen nauttisi.
Poistan vain häiriötekijöitä. Tämä menee julkisen palvelun piikkiin.
Mutta mitä sinuun tulee,
taidan ensi kertaa nauttia, kun näen sinun kuolevan.
Tunne on molemminpuolinen.
Jessica Jones!
Poista kalan nahka ja sitten...
Huomio, koko henkilökunta ja vierailijat, ruikuttajat, haavoittuneet ja kuolevat.
Ei helvetti.
Tähän rakennukseen on levinnyt vaarallinen virus.
Katsokaa hätätilaohjeet lähimmästä videoruudusta.
Tämä on Jessica Jones.
- Hän ei voi hallita kaikkia täällä. - Jessica on nollapotilas.
Hänen myrkkynsä tuhoaa teidät kaikki, ellette tapa häntä ennen sitä.
Nyt heti.
Tai ehkä hän hallitsee.
Älä liiku. Muuten rikot lonkkasi.
Etsikää muualta! Hän ei ole täällä.
- Tyhjä. - Tarkistakaa toinen.
- Häntä ei ole löytynyt vielä. - Hän on täällä jossain.
Menkää itäistä käytävää pitkin.
- Haluat kai tappaa Jessica Jonesin. - Hänet on löydettävä ensin.
- Tämä on tyhjä. - Mennään tätä käytävää pitkin.
- Jessica Jones! - Tuo on Jessica!
Jukolauta!
Tyttöystäväsi on sottapytty.
Sinulla on voimia. Nyt on aika käyttää niitä.
Paska!
Ei.
- Mitä hittoa teet? - Pidä päätä paikoillaan.
- Aivo-selkäydinneste on valutettava pois. - Iho on rikkoutumaton.
- En mene ihon läpi. - Oletko tosissasi?
Jessus!
Joudun ujuttamaan neulan näköhermon vierestä,
joten pidä häntä aivan aloillaan.
- Pystytkö siihen? - Pystytkö tuohon?
Ei tietoa.
Menen sisälle. Minun on päästävä kallon sisälle.
Jessus sentään.
- Jos yrjöät, hän kuolee! - Pärjään kyllä.
Olen sisällä.
Selviytyykö hän?
En tiedä, ennen kuin hän tulee tajuihinsa.
Tarvitsen juotavaa. Haluatko sinä? Minä juon.
Kello on viisi aamulla.
Niin juuri.
- Tiedätkö, missä Luken puhelin on? - Tiedän.
Hänellä oli mukanaan vain se. Hän ei ole saanut puheluita.
Haudo päätä jäillä. Nyt voi vain odottaa.
Minun on palattava sairaalaan. Saitko haavan?
Sitä pitäisi varmaan vilkaista.
- Minun on mentävä. Otan selvää, minne. - Ai sinun täytyy lähteä?
Kun iso, tajuton mies makaa vuoteessasi?
Hän ei ole viimeinen Kilgraven uhri.
Sen "pahan mulkeron"?
Tyhmä puhelin sammui.
Jos jalkasi tulehtuu, et pääse minnekään. Riisu housusi.
- Haluan yleensä ensin viettelyä. - Niinhän me kaikki.
- Tekikö Kilgrave tuon? - Ei. Hän ei tee likaisia töitään.
- Hän hallitsee mieliä. - Nyt pelleilet.
Sopii, jos sinulle äärirajana on rikkoutumaton iho.
On kai vaikeampi uskoa, että joku ottaisi nimekseen Kilgrave.
Miksei "Ruumiinlistijä"?
Syvä, selvä haava.
Mutta tikkejä ei varmaankaan tarvita.
Miten mielen hallitsijaa estää?
Ensin on löydettävä hänet.
Kilgrave hallitsi Lukea. Hän sai Luken kertomaan tietoja minusta.
Jos jäljitän numeron, johon Luke soitti, ehkä selvitän Kilgraven piilopaikan.
- Miksi sinun täytyy kohdata hänet? - Huonoa tuuria.
Minulla oli -
tai on sinun ja Luken kaltainen ystävä.
Verta vuotava ja tajuton?
Itse asiassa niin käy usein.
Hän tekee pahisten elämästä vaikeaa.
- Miten hän on niin varma, että on hyvä? - Hän ei olekaan varma.
Hän epäilee jokaista ratkaisuaan ja ajatustaan.
Niin kuin varmaan sinäkin.
Voisin ottaa yhteyttä häneen. Hän voisi auttaa.
Hänkin saattaa joutua Kilgraven valtaan. Olen varma vain siitä.
Minun on tapettava Kilgrave yksin.
En voinut pysäyttää häntä. Se on sinun syytäsi!
Olet voimakkaampi kuin koskaan.
- Mitä tapahtuisi, jos antaisit sen kaiken? - Koko annoksenko?
En tiedä.
Tee jokin arvio.
Tulisit vahvemmaksi 40 %: n todennäköisyydellä.
Kuolisit 60 %: n todennäköisyydellä.
Tiedän, kumman haluan.
- Entä sinä? Kumpaa haluat? - Haluan, että se tappaa sinut.
Oman poikansa.
Tunnen samoin.
Anna kaikki.
Ehkä olen tarpeeksi voimakas hallitakseni Jessicaa.
Luoja.
Tekisin mitä tahansa nähdäkseni hänen ilmeensä,
kun hän tajuaa olevansa avuton.
Saisin hänet haluamaan minua.
Sitten torjuisin hänet.
Tuottaisin surua yhä uudestaan, kunnes hän haluaisi kuolla.
En suo hänelle sitäkään.
Hän kuihtuisi kuin joku janoon ja nälkään kuoleva.
Häntä varten täytyy suunnitella aivan erityinen helvetti.
Tai ehkä vain tapan hänet.
Aloitammeko?
Koe alkakoon.
Ajattelin sinua.
Tiesin, että se ei olisi mahdollista.
En silti voinut olla kuvittelematta meitä.
Kunnon treffeillä.
Keilaamassa.
Tavallisia asioita.
Olet ensimmäinen, jonka kanssa kuvittelin yhteisen tulevaisuuden.
Olet myös ensimmäinen, jota ammuin päähän.
Jos sinä...
Kun tulet tajuihisi,
en ole enää pilaamassa elämääsi.
Varmaankin siksi, että olen kuollut.
Mutta ehkä Kilgravekin on kuollut.
Nyt siinä on virtaa!
Puhelimessasi.
Se voi auttaa löytämään Kilgraven.
Autat minua tajuttomanakin, hitto vie.
Olisin pitänyt siitä tulevaisuudesta.
Tämä saattaa kirvellä.
Se ei kirvele vaan polttelee kuin polttorauta.
- Löysitkö jotain? - Justin Bodenin.
Kuka hän on?
Hedge-rahaston meklari. Hieno osoite.
Kilgrave soitti Lukelle hänen puhelimestaan.
- Voiko hän vain viedä jonkun puhelimen? - Jos onnistaa, hän vie vain sen.
Tee palvelus.
- Toinen palvelus. - Minun on mentävä töihin.
Tiedän sen.
Autat ihmisiä. Olet sellainen.
Ja saat meidät muut näyttämään itsekkäiltä mänteiltä.
Onko tuo kohteliaisuus...
Muut hoitajat voivat auttaa sairaalassa. Vain yksi voi auttaa Lukea.
En halua, että hän herää eikä tiedä, mitä tapahtuu.
Edes minä en tiedä, mitä tapahtuu.
Pyydän paljon, etkä tunne minua, mutta...
Tunnen toki.
Näin sinut housut kintuissa.
Voitko hakea minut? Kiitos. Odotan ulkona.
Kun menen tuonne, en ehkä palaa.
Kerro, mitä aioit kertoa silloin yhtenä päivänä.
- Lausutko viimeiset sanasi? - Tahdon tietää.
Se yksityinen IGH-tutkimusyhtiö, joka rahoitti Simpsonin lääkekokeilut.
Löysin ehkä jotain, mikä yhdistää sen sinuun ja voimiisi.
Lakkasin etsimästä vastauksia jo kauan sitten.
Minä en.
Se voi olla johtolanka tai sitten ei.
- Monet johtolangat ovat olleet turhia. - Tiedän sen.
Mutta jatkoit siitä huolimatta.
Sinulla on rautainen tahto.
Pidä kiinni siitä vuokseni.
- Älä! - Vien tämän loppuun kanssasi.
Aioin pyytää odottamaan, kunnes kutsun apuun.
Tiimityötä. Luin siitä.
Hyvä on. Odotan täällä. Lähetä tekstari.
Et tiedä, olenko pahan kätyri.
Tarvitaan merkki.
Jotain, mitä et sanoisi koskaan, kuten "sardiinit" tai "etikkaliemi".
Jos sanot sen, olet yhä oma itsesi.
Siis jotain, mitä en sano koskaan.
Vaikkapa "rakastan sinua".
Se kelpaa.
Missä Kilgrave on?
Voihan jeesus!
Lopeta!
- Minun täytyy hävittää isä kokonaan. - Ei täydy. Lopeta. Ei hätää.
Sitten meidän täytyy tappaa itsemme!
Luoja.
Hän on vahvempi. Älä kuuntele äläkä katso häntä.
Hän saa sinut tappamaan.
Minne hän meni?
Albert.
KATTOHUONEISTO. RAKASTAN SINUA.
En voi tulla töihin, Shirley. Minulla on hätätilanne.
Tiedän, että väkeä on vähän...
Hyvä on.
Tulen, kun voin.
Kuka sinä olet?
- Kuka itse olet? - Naapuri.
Hoitaja.
- Paska. Onko Jessica loukkaantunut? - Hän on tietääkseni kunnossa.
Missä hän on?
Jess?
Jukolauta.
- Tunnetko hänet? - Tunnen. Mitä hänelle tapahtui?
En tiedä. En ehkä haluakaan tietää.
- Oletko jonkinlainen erityishoitaja? - "Erityis?" Siis...
En ole sellainen.
- Törmään vain erityistapauksiin. - Niin minäkin.
Onko se hyvä asia?
- Se ei muuta sitä, mitä tiedämme. - Minäkin kaipaan tietämättömyyttä.
Yritin vielä jokin aika sitten suorittaa sosiaalityön tutkinnon.
Halusitko auttaa muita?
Haluan yhä.
Hyödyksi voi olla ilman voimiakin.
En halua voimia.
Enkä halua kärsiä niiden takia.
Minä vain pidän ihmisistä liikaa.
Luke ja Jessica ovat erilaisia olemuksensa takia.
He eroavat jopa toisistaan.
Ehkä he tarvitsevat sitä meiltä eniten.
Yhteyttä.
Mitä me silloin olemme? Apureitako?
- En ole kenenkään apuri. - Näen sen.
Jessicalla on se ominaisuus.
Hän ei ehkä tajua sitä, mutta hän on sellainen.
Alkoholistiko?
Sankari.
Kovaa hommaa.
Niin on sinunkin.
Pidä tauko. Vahdin häntä.
Kiitos.
Et kai ole mielen hallitsija?
Kilgrave. Paha mulkero.
Selvä. Olen sohvalla.
Jos sinut saatiin nujerrettua, me kaikki olemme kusessa.
Kiesus.
Jeri Hogarth.
"Biologista ainesta. Sikiön kudosta. Hope Shlottman.
Testattavaksi tuoneen nimi: J. Hogarth."
Kilgrave pakotti kertomaan, missä se oli. Siitä ei ole hyötyä.
Ei. Se teki hänestä vahvemman.
En tiedä, miten muuten hyvittäisin virheeni.
Olen kärsinyt niiden takia. Olen menettänyt kaiken.
Pamia syytetään murhasta, hän ei suostu tapaamaan minua,
ja osakkaat painostavat lähtemään firmasta.
Älä suostu.
Anteeksi kuinka?
- Pane vastaan. - Miksi?
Koska olet se mikä olet.
Säkillinen tummaa paskaa kalliissa puvussa.
Jessica.
Olet kaupungin paras lakihai -
ja edustat Justin Bodenia ilmaiseksi.
- Ketä? - Yhtä Kilgraven uhria.
Häntä syytetään murhasta.
- Pidä hänet turvassa. - Miksi? Minne sinä menet?
Tekstaan tiedot. Emme ole sujut tämän takia.
Mutta kun teet jotain hyvää,
se vähentää itseinhoa. Usko pois.
Hän jätti tämän sinua varten.
Hienovaraista, vai mitä?
Se on Hudsonjoen lauttasatamassa. Löysin laskut.
Hän haluaa sinun menevän sinne.
Hän tuntee olonsa varmaksi.
Ainakin se loppuu nyt. Tavalla tai toisella.
KAIKKI MATKUSTAJAT
Ja nyt alkaa viimeinen ja lopullinen erä.
Pelkäätkö katsoa minua silmiin?
Eteen vie.
Siltä varalta, että isän litku ei toimi.
Jessica.
Käsken sinua näyttämään kasvosi...
Voi hyvä ihme, se on Patsy!
Ampukaa hänet!
Hyvästi, Jessica.
Olen takanasi.
Mene!
Uskomatonta.
Laittakaa jahti valmiiksi.
Alkakaa tappaa toisianne. Nyt!
Seis!
Älä loukkaa älykkyyttäni. Sinä huijaat.
- Huijaan miten? - Sinulla on selvästikin suunnitelma.
Muuten olisit hypännyt heidän ylitseen ja olisin kuollut.
- Kerro se. - Halusin sinun käskevän heidän lopettaa.
He lopettaisivat, jos tappaisit minut.
Et ole kuollut aiemmin.
Haluat aina olla sankari.
En.
Ovela tyttö.
Teeskentelet antavasi, mitä haluan.
Toivoisin sitä.
Luoja, on todella houkuttelevaa uskoa tuo esitys.
Olen vaatinut sinulta jotain mahdotonta. Ymmärrän sen nyt.
Halusin sinun rakastavan minua.
Mutta et ole koskaan rakastanut ketään. Et edes pysty siihen.
On vain yksi poikkeus.
Tule tänne, Patsy.
Tekisit mitä tahansa suojellaksesi häntä.
Niin.
Ehkä valitsin väärän siskon.
Sinun mielestäsi raiskaan hänet joka päivä.
Ihoni koskettaa hänen ihoaan.
Hänestä tulee leikkikaluni.
Hänestä tulee orjani.
Ja hän tuntee mielessään kuolevansa, eikö vain?
Niin.
Me lähdemme.
Jos Patsy tai minä kuulemme sinusta tai näemme sinut -
tai jonkun näköisesi, hän viiltää kurkkunsa auki.
Se on äärimmäinen varotoimi.
Suutele minua tosissasi.
Luoja. Se on totta.
Antaisit minun viedä rakkaan siskosi.
Hyvä luoja.
Se on vihdoinkin ohi. Kuulut minulle.
Ei enää tappeluja eikä näitä rumia temppuja.
Pysyt nyt luonani.
Jonkin ajan kuluttua, menipä siihen miten kauan tahansa, tiedän,
että alat tuntea samoin.
Aloitetaan hymystä.
Sano, että rakastat minua.
Rakastan sinua.
Hymyile.
Etene hitaasti.
Olen Jessican ystävä.
- Miten jouduin tänne? - Jessica toi.
Minä autoin.
- Missä hän on? - Hänet on pidätetty.
Hän tappoi jonkun. Siitä kohistaan uutisissa.
Hän...
- Kilgrave nappasi hänet. - Ei.
Hän nappasi Kilgraven. Kilgrave on kuollut.
- Hän siis teki sen. - Niin teki.
Hänet voidaan vangita.
- Estän sen. - Riittää.
Yritätte koko ajan pelastaa toisenne, vaikka kumpikaan ei halua sitä.
- Poliisi etsii minua. - Olet pienin heidän huolenaiheistaan.
Sairaalassa syntyi kaaos lähdettyämme.
Jotkut sekosivat satamassa, myös poliisit.
Kukaan ei taatusti etsi sinua.
Kukaan ei tiedä sinusta. Paitsi minä.
Mitä tiedät?
Osaan pitää salaisuuden.
Jessica on hyvä ystävä, joka kannattaa pitää.
Hän on kova, mutta sinun suhteesi...
Hän on silti kova.
Niin. Olette samanlaisia.
Vesi tekisi hyvää.
Saisit olla iloinen, kun joku välittää sinusta niin.
Etenkin jos tunnet samoin.
Asia ei kyllä kuulu minulle, mutta... En tiedä.
Ehkä teidän kannattaa selvittää asia.
Katsoa, mikä on mahdollista.
Jessica Jones ei pyytänyt tätä.
Hän ei etsinyt sitä. Se hirviö löysi hänet.
Hän tappoi miehen paljain käsin.
Häntä ei liitetä kuolemaan ensimmäistä kertaa.
Nyt on todistajia.
He todistavat, että heidät pakotettiin tappamaan toisensa.
He olivat humalaisia riitapukareita ryyppäysristeilyllä.
Älä viitsi, Samantha.
Testasit varmaan heidän verensä alkoholipitoisuuden.
Kokeilepa tätä.
Myrkyllinen kaasuvuoto vaikutti heihin.
Tai vika on vedessä tai piilomainonnassa.
Minulla oli lukuisia selityksiä sille. En vain halunnut uskoa sitä.
Vaikka ihmisiä loukkaantui tai kuoli lisää.
Oletko todistajana?
Se ei ole tarpeen.
Minulla on riittävästi todistajia vakuuttaakseni valamiehistön siitä,
että se mies pakotti Jessican murtamaan häneltä niskan.
Sekö on puolustuksesi? Että mies teki itsemurhan?
Syyllisyys. Syyllisyydentunne oli sietämätön.
Kilgrave ei kestänyt aiheuttamaansa tuskaa.
Oli miten oli, Jessicalla ei ollut valinnanvaraa.
Hän joutui toimimaan vastoin tahtoaan.
Se sama mies sai nuoren viattoman naisen tappamaan vanhempansa.
Jos minulla olisi ollut nämä todistajat, Hope Shlottman eläisi yhä.
Todistajien lausunnot eivät todista, että mielen hallinta on totta.
Sano se poliiseille, jotka alkoivat tulittaa päämiestäni.
On mahtavaa saada heidät todistajiksi.
Haluatteko lisätä jotain, neiti Jones?
Sanotaan, että kaikki syntyvät sankareiksi.
Mutta jos sallii,
elämä saa ylittämään rajan ja muuttaa roistoksi.
Kiitos.
Tässä pyytämäsi asiakirjat. Niitä on lisää.
Rakkaudella, äiti
Mutta aina ei tajua ylittäneensä sen rajan.
Sinulla on 12 uutta viestiä.
Oletko se, joka pelasti ihmiset satamassa?
- Minulta vaaditaan vuokrarahoja... - Poistettu.
Hei, neiti Jones.
Poikakaveristani on tullut kovakourainen. En tiedä, kenen puoleen kääntyisin.
- Minulla ei ole ketään... - Poistettu.
Jessica Jones? Tarvitsen apuasi. Veljeni on velkaa, mutta...
Auta minua!
Poikani karkasi...
Jessica, pelasta minut!
Ehkä riittää, että muut luulevat minua sankariksi.
Jos paiskin töitä riittävän kauan, ehkä voin uskotella itselleni niin.
Alias Investigations. Miten voimme auttaa?
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---