Sarikata Oleh SANGPUNAI
Hanya perlukan satu perkataan,
satu cadangan,
dan mereka tidak lagi dalam kawalan.
Mereka hanya perlu tahu satu, keinginan untuk mengekoriku...
untuk merakam gambarku...
untuk tidak di tangkap.
Pengintip Kilgrave tiada gangguan...
hanya perlu fokus kepadaku.
Mujurlah, bukan Luke.
Tiada gambarnya.
Sepatutnya dia selamat.
Jessica Jones?
Ya?
Audrey Eastman. Saya datang awal. Saya hanya mahu selesaikan cepat.
Kau kata peguam cerai yang rujuk kau kepada aku.
Aku ingin berterima kasih. Apa namanya?
Desmond Tobey.
Dia bekerja di Hogarth, Chao & Benowitz.
Aku harap kau sebagus yang di beritahu. - Ya.
Papan tanda itu hanya hiasan atau kau memang ada pejabat?
Dia cuba masuk dalam pangsapurinya untuk lima minit.
Cantik bangunan.
Kau okay?
Kau peduli?
Aku tak nak jadi alasan untuk kau khayal lagi.
Aku tak perlu alasan.
Carlo fikir aku bodoh.
Tapi aku menghidunya
setiap kali dia masuk tidur pada pukul 3 pagi.
Bukan hubungannya yang pertama.
Ada orang masih belum puas dengan hidupnya.
Mereka turut musnahkan hidup orang lain bersama mereka.
Aku dah penat berpura-pura itu bukan masalah.
Dah berapa lama kau dalam bidang ini?
Kenapa kau tanya?
Aku perlu tahu jika aku keluarkan cek,
selayaknya kau dapati.
Aku berhak dapat.
Maaf.
Ianya Carlo, aku fikir akan terima penipuan dan hubungan sulitnya.
Peguam aku kata perlukan gambar untuk perceraian.
Gambar Carlo dan...
- Perempuan simpanannya. - Sundalnya.
Di mahkamah tiada apa yang boleh sangkal gambar.
Dia akan minta alimoni. Aku takkan berikan.
Aku nak dia di tangkap basah. Kau tahu, ketika dia sedang...
Aku tahu apa di tangkap basah.
Carlo kata di jumpa klien pada malam Jumaat.
Bila aku tanya pembantunya, dia tak tahu apa-apa tentangnya.
Ekori dia selepas kerja, aku yakin dia akan berjumpanya.
Gambar yang kau minta...
sukar nak dapat.
Ia sukar untuk di lupakan.
Itu yang aku bayar kepada pakar terapi.
Putaran kehidupan.
Aku tak peduli jika kau terpaksa pecahkan pintunya.
Aku nak kau dapatkan gambarnya.
Malah, aku nak dia tahu gambarnya sedang di rakam.
Itu saja?
Ekori suami kau dan ambil gambarnya berasmara?
Itu dah cukup?
Peguam perceraian kau.
- Dexter... - Desmond Tobey.
Tobey, ya.
Dia yang merujuk kau kepada aku?
Ya, aku dah beritahu.
Kau tidak berbual dengan mana-mana lelaki Britain?
Rambut hitam, berpakaian kemas?
Apa?
Kontrak biasa. Aku perlukan 50% pendahuluan.
Dia kembali.
Trish, apa berlaku?
Dia tahu aku masih hidup.
Kilgrave hantar polis itu kembali untuk bunuh aku.
Mereka berdua, dan mereka ada di luar.
Pergi bilik perlindungan. Aku akan ke sana. - Okay.
Hei, Sarjan, penjaga pintu tiada kunci.
Dia kata itu pintu kebal.
Dapatkan batang ram.
Mereka masih di sini.
Semua orang ke tepi.
Kau yakin ada mayat di dalam?
Aku yakin.
Kilgrave tak hantar dia kembali.
Kenapa dia cuba pecahkan pintu?
Dia fikir dah bunuh kau.
Aku tahu riak wajah itu.
Kau.
Sarjan, itu bukan Trish Walker.
Tidak, dia yang...
Maaf, kami pakai headphone.
Aku bantu Trish siapkan lagu parti.
Segalanya okay?
Kau bersama Cik Walker?
Ya, dia dengan aku. Ini pangsapuri aku.
Kau tak apa-apa, Puan?
Aku tak apa-apa.
Ada insiden serangan yang kami patut tahu?
Ada sesiapa cuba cederakan kamu?
Aku patut tahu jika di serang.
Kami minta maaf kerana ganggu, Cik Walker.
Saya peminat rancangan awak dulu.
♪Ianya Patsy! saya nak jadi kawan awak... ♪
Terima kasih kerana menonton.
Kita mesti pergi, Sarge.
Tunggu, aku...
- Aku tak faham. Tidak. - Hei, Sarjan, bertenang.
Kau mesti beritahu apa yang berlaku.
- Beritahu apa yang berlaku - Jangan ganggu dia.
Tak apa, dia boleh tunggu.
Bagaimana kau masih hidup? Bagaimana kau okay?
Aku tak okay.
Trish, mari.
Aku memang kejam.
Dia tahu bukan diri kau.
- Dia hanya berdrama. - "Berdrama"?
Mari.
Kau perlukan udara segar.
Dia masih hidup. Kau dah melihatnya.
Kau mesti menjauhinya untuk kebaikan.
Tidak, aku rasa dia dah mati kerana aku. Dia dah mati.
Sufentanil.
Ia buat orang pengsan.
Ini yang buat kau fikir dah bunuh Trish.
Aku selalu melindungi orang.
Kau masih diri kau. Kau cuma perlu masa untuk...
Aku buat sesuatu yang kejam ketika bertugas,
tapi aku takkan bunuh wanita tak bersalah.
Kau nak bunuhnya sekarang?
- Tidak. - Tidak, kerana kau tak mahukannya.
- Kilgrave mahukannya. - Kilgrave?
- Dia yang desak kau lakukannya. - Bagaimana?
Caranya tak penting.
Dia suruh kau lompat, kau lompat. Dia dah selesai dengan kau.
Dia juga suruh aku bunuh Cik Walker. Dia dah selesai dengannya?
Dengar, pergi balik tidur dan lupakannya.
Apa berlaku jika dia tahu yang Cik Walker masih hidup?
- Aku uruskannya. - Dia hantar orang lain, kan?
Takkan berakhir sehingga kita hentikannya.
Dia akan berakhir jika aku hentikannya. Kau tak tahu apa yang berlaku.
Aku tahu ada seorang lelaki boleh mengawal minda,
dan seorang wanita terbang di langit selamatkanku.
Aku tiada kelebihan kau,
tapi aku 8 tahun berkhidmat dengan Ops Khas dan pasukan polis menyokong aku.
Jangan polis. Aku akan uruskan.
Kau takkan buat dia rasa selamat, Sarjan.
Pergi balik.
Aku akan melindunginya.
Rasanya aku tahu cara untuk ketepikannya dari senarai bunuh Kilgrave.
Tapi amat menyakitkan.
Kita ke udara dalam 3,2...
Hai, saya Trish Walker dan ini Trish Talk.
Semasa siaran saya lalu, saya buat...
komen biadap dan kurang ajar tentang seseorang.
Saya keterlaluan dengan merendah-rendahkannya,
dan mengabaikan batas sendiri dalam mencabarnya.
Dia seorang yang hebat dan berkuasa,
berhak di hormati dan untuk itu,
jika dia dengar, dan rasanya dia dengar...
saya nak minta maaf.
Saya harap dia maafkan saya.
Aku nak mandi.
Dengan kata-kata tak buktikannya.
Ingat lakonan? Itu caranya kau menang anugerah.
Emak aku meniduri separuh dari juri untuk dapatkan anugerah itu.
Aku bukan seorang yang berbakat.
Baik, tapi Kilgrave tahu kau takut dengannya,
itu yang penting baginya.
Lelaki dan kuasa, itu penyakit serius.
Lelaki berkuasa-super, tapi...
Jess?
Jess, kau okay?
Ya, aku fikir...
lihat seseorang yang aku kenal.
Ya, tiada Anugerah Pilihan Remaja untuk kau.
Beritahu.
Kilgrave mengawasi aku.
Ambil gambar.
- Kenapa? - Aku tak tahu.
Supaya dia dapat rakam aku mengamuk ketika dia seksa aku?
Pengintip mungkin siapa saja.
Dah seminggu berlalu. Aku tak tahu.
Bernafas, okay?
Dia tiada di sini.
Ya, dia sentiasa di sini.
Aku tak perlu ingat apa aku dah buat pada Luke.
Meskipun niat aku baik.
Selalunya.
Dengar, Larry. Kau takkan menang dengannya.
Kau pengubal undang-undang? Kau menulis semula corak perundangan?
Aku tak perlu lakukannya.
Kau tahu berapa ramai orang sayang haiwan peliharaan mereka?
Klien kau racuni haiwan peliharaan, mencemarkan kelemahan pembuatan di China.
Kau tahu apa yang lebih di benci dari pengubal undang-undang?
Pembunuh anak anjing.
Kami datang dalam setengah jam.
Dia tak nak tunggu. Dia tak dengar.
Aku tak dengar kau kerana pencetak.
Larry, aku telefon kau kembali.
Itu penyelesaian bernilai $50 juta.
Sekarang aku terpaksa memujuknya lagi.
Aku nak tahu jika firma kau mewakili Audrey Eastman.
Dia kata dia klien Desmond Tobey.
Kau patut serbu pejabat Tobey.
Sudah. "Hak istimewa peguam-klien" hanya yang dia tahu?
Dia tak beritahu yang dia merujuk kepadaku.
Apa yang berlaku? Kau tak keruan.
Orang terakhir yang di rujuk kepada aku dulu mati dalam lif.
Jika Audrey Eastman juga sama,
dia takkan dapat bayar bil rasminya.
Dia seorang klien, aku pastikannya.
- Kau percayakan Tobey? - Dia rakan kongsi.
Itu bukan satu jawapan.
Dia uruskan perceraian aku, aku percayakannya.
Okay, bagus, itu saja aku perlu tahu.
Kau mesti bertenang.
Kau terlalu paranoia.
Semua orang kata itu. Seperti satu konspirasi,
Aku bekerja.
Bagaimana jika permohonan maaf tak berkesan?
Aku akan uruskan.
Aku ada klien sekarang. Lebih kurang.
Bagaimana kau percaya mana-mana klien
selepas apa terjadi pada ibubapa Hope?
Aku tak percayakannya,
itu sebabnya aku mengekorinya dari subuh.
Mengekori siapa?
Isteri yang cemburu.
Jess, tolonglah, aku perlu alih perhatian.
Baik.
Pereka barang kemas.
Audrey Eastman.
Barang mahal dan berkilat?
Jika mindanya di kawal, itu perjelaskan sebahagian perhiasannya.
Dia tak perlukan duit.
Ibubapanya dah mati dan meninggalkannya harta,
tapi dia hanya bekerja.
Suami yang curang... Dia mengasingkan diri.
Teknik berguna.
Bagaimana nak pastikan dia diperguna Kilgrave?
Kesannya ada batasan.
Ya, masa dan jarak.
Tapi kau tak boleh mengekorinya selama-lamanya.
Aku tak pernah lihat jampinya melebihi 10 hingga 12 jam.
Jika dia tak muncul, aku akan...
terima tugas dan ambil gambar penipu dengan seluar terlondeh.
Gambar tak boleh di sangkal.
Ya?
Kau masih nak bantu tangkap Kilgrave?
Ya.
Itu satu kesalahan.
Jawapan masih ya.
Boleh dapatkan video pengawasan polis?
- Siapa yang kau cari? - Aku.
Kilgrave suruh seseorang mengekoriku, berikan gambar kepadanya.
Kamera polis akan tunjuk sesiapa di sekelilingku.
Ya, kami ada kamera di seluruh bandar.
Kau ada masa, tarikh dan lokasi?
Aku hantar kepada kau sekarang.
Aku di jam 6.
"Di jam 6."
Ianya sejam di utara Rom.
Kakak aku kata permandangan di hotel sangat cantik.
Tak percaya. Dua lagi muncul kerana temubual radio.
Boleh kembalikan Jeri?
Aku nak makan tengahari tanpa urusan pejabat.
Maaf. Aku di sini.
Aku berjanji,
selepas persembahan sarkas selesai kita akan pergi ke mana saja.
Okay.
Jangan kata kau bawanya ke sini.
Kami dah buat tempahan.
Wendy, kau tak berhak bawanya ke semua restoran kita pernah pergi.
Ini yang kau melamarku.
Kau melamarnya di sini? Jesus, Jeri.
Kau dah lupa?
Aku tak lupakannya.
Kau lebih teruk dari aku
kerana tiada masalah baginya untuk terima sisa kami.
- Kita ke tempat lain. - Tidak!
Jika dia pesan tiramisu dan ada cincin berlian di bawahnya,
kau rasa begitu teruja.
Jangan tercekik.
Kau fikir, jika memisahkan kami,
aku kembali kepada kau?
Lihat wajah aku. Takkan berlaku.
Dia takkan masuk restoran ini.
Ya, dia masuk.
Jika Audrey Eastman dikawal oleh Kilgrave,
ianya akan berakhir tak lama lagi.
Kilgrave perlu ulangi semula.
13 jam dan tiada Kilgrave, tapi...
dia merancang untuk menggunakannya pada seseorang.
Mungkin suaminya?
Nama, alamat, nombor telefon,
sejarah perubatan, termasuk lawatan ke kemudahan psikiatrik.
Seterusnya.
- Mesej kau kata penting. - Betul.
Tapi tiada pistol di kepala kau. Aku tak suka di suruh datang.
Mengejutkan. Aku ada tugas untuk kau.
Siapa mereka semua?
Mereka kata pernah dikawal minda oleh Kilgrave.
Kau patut lihat yang berpaling dari kita.
Mungkinh sebahagiannya memang benar.
Temubual Trish Talk mengubahnya menjadi alibi terkenal di bandar.
Kau tahu cerita Dr. Kurata's, apa kata beritahu mereka?
Aku tak masa untuk ini sekarang.
Aku ada masalah lebih besar, okay?
Wendy mahu perceraian ini lebih sukar bagi aku,
- dan aku perlukan rahsianya. - Itu sebabnya kau telefon aku?
Aku ada klien berpistol, pengintip untuk dicari...
Kau berhutang denganku.
Kau dah berkahwin dengannya. Kau dah ada rahsianya.
Dia tak tahu rahsiaku.
Kau licik. Tak bermakna dia tak licik.
Aku tak kata itu mudah.
Baik. Kemudian.
Siapa dulu?
Mula dari awal.
Aku ke 7-Eleven untuk beli Doritos.
Kemudian lelaki Cina masuk, dengan mata merah dan bersinar,
dan aku terkesima.
Lucy gadis yang baik. Masih dara.
Beritahu mereka.
Kilgrave desak aku buat.
Dia tukang kebun kami.
Dia mendarat di Pantai Jones. Aku fikirkannya meteor.
Kemudian seorang lelaki mencul dari ombak...
Dia tinggal dengan aku selama 2 hari.
Dia desak aku main selo untuknya...
sehingga aku buat silap.
Dia langsung tak bercakap.
Dia hanya memandangku dengan matanya yang bersinar menakutkan.
Aku terfikir, "Dia nak aku jajah tempat ini."
Aku keluarkan pistol...
Aku tak berhenti tersenyum. Dia tak benarkan.
Dia kata, "Kau nak aku."
Kemudian aku mahukannya.
Bukan hanya Lucy. Semua gadis di kejiranan.
Bila dia bercakap, mereka buka kaki mereka.
Jahat.
Dia berikan tongkat ungu
dan desak aku luncur ke atas...
Dia ada rambut 'dread'.
Botak.
Rambut hitam.
Dia memakai baju patih...
- Mata memikat. - Dan tali leher.
T-shirt merah...
Rasanya.
Dia tak pernah pakai baju. Dia menggoda.
Aku sedang tunggu keretapi L.
Dia kata, "Cantik jaket, kau nak berikan kepadaku?
Dan aku kata, "Ya."
Dan...
aku serahkannya.
Tak sama seperti bunuh ibu bapa aku, tapi...
ianya Zegna.
- Pelacur 'limey' hutang aku 5 dolar. - Limey?
Ya, dia ada loghat. Dia British.
- Bangun. - Aku beritahu yang sebenar.
Bangun.
Masukkannya dalam senarai.
Bercakap kalangan kamu. Kongsi maklumat.
Terima kasih.
- Apa itu? - Kita tubuh pasukan.
Mereka akan hubungi. Cakap.
Kau mulakan pasukan sokongan? Kau akan sertai?
Aku hanya buang masa dengan sekumpulan perenggek.
Ya, kau teladan bagi kesihatan mental.
Aku gunakan mereka, Hogarth.
Aku nak tahu segalanya kaitan dengannya,
tempat mereka pergi,
setiap perkataan mereka kata,
terutamanya tentang aku,
dan langkah seterusnya.
Kilgrave nak jaket kulit, dengar muzik selo,
dan senyuman menggoda gadis cantik.
Buang masa.
Dia boleh selesaikan banyak masalah dengan anugerahnya.
Anugerah?
Jika dia berpihak pada kita.
Pihak apakah itu?
Pihak yang pergunakan orang?
Layan mereka macam haiwan?
Jessica, jangan menguji aku.
Campak mereka macam sampah?
Pihak yang musnahkan hidup kau dan remuk kau dari dalam?
Pihak manakah itu?
Hei, aku bawakan filem kau.
Panjangnya 30 jam. Pelakon beribu.
Terima kasih, aku patut beli bertih jagung.
Ada benyak kemungkinan,
tapi pengintip ada di mana-mana.
Apa yang kau lihat?
Apa benda yang kau lihat?
- Hei, lepaskannya! - Dia perhatikan kita!
Ya, mungkin dia lihat siling cair.
Dia tak suka aku.
Malcolm, pergi tidur.
Aku dah banyak masalah
tanpa risaukan kau menyiasat dan buat kemusnahan untukku.
Ya, aku tahu...
Aku tahu cara untuk hentikannya,
Paranoia dan panik, aku cuma...
Dengar, ada...
sekumpulan orang.
Mereka lalui perkara yang sama, jadi...
jika kau nak berbual atau apa saja, mereka berjumpa malam esok.
Ya, aku tak berminat.
Aku minta diri.
Tak guna.
Sekarang aku tahu perasaan, ada yang mengawasi langkah kau,
melihat kau waktu sendirian.
Jessica.
Awak Jessica?
Ya.
Mana ibubapa awak?
Patsy Walker selamat.
Apa yang kau kata?
Awak tak perlu risaukannya. Untuk sekarang.
- Siapa yang beritahu kau? - Seorang lelaki.
Dia kata dia suka permohonan maafnya.
Berapa umur kau?
Lapan tahun setengah.
Maaf kau terpaksa lalui ini.
Awak sundal.
Awak dapat menghalang bas itu.
Awak biarkannya di sana untuk mati, seperti anjing jalanan.
- Cukup. - Awak ubah segalanya jadi teruk.
Jesus!
Ianya hari Jumaat.
Apa maksud awak?
Bukankah awak ada kerja?
Kau maksudkan Audrey?
Kilgrave hantar Audrey?
Dia hantar Audrey?
Dia sasaran latihannya? Tunggu!
Mak! Mana mak?
Tak apa. Aku bantu cari mak kau.
- Chanise! - Mak!
- Dia tak lepaskan saya! - Maaf! Aku minta maaf.
Kau okay? Dia cederakan kau?
Dia sesat. Aku hanya cuba bantu.
Jangan dekatinya!
Apa yang kau buat di sini?
Maaf kerana muncul begini. Aku hanya ingin perbetulkan.
Tak boleh.
Aku ada sesuatu untuk kau.
Aku tak nak apa-apa dari kau.
Ia mungkin membantu. Tolong.
Ianya barang peribadi.
Aku tak boleh benarkan kau masuk.
Letak di lantai.
Sekarang ke hujung koridor.
Kau yang dah buka?
Ya.
Aku hanya nak kau selamat.
Ianya sah?
Tidak.
Kau masih di sana?
Audrey betul tentang suaminya.
Carlo tak bergegas untuk balik rumah.
Kes begini mengingatkanku kenapa aku bujang.
Aku boleh serbu pagar dan dapatkan duit...
tapi tidak jika Kilgrave bertemu Audrey dulu.
Helo?
Hai, Audrey Eastman.
Ya, aku tahu.
Kau mengekorinya?
Tunggu, apa?
Di mana kau?
Jessica?
Helo? Jessica?
Kau di sana?
Jessica?
Kau dengar?
Di mana Carlo?
Dia berada di sebelah kau.
- Masukkan dia dalam plastik! - Bagaimana?
Aku halakan pistol kepadanya, Carlo.
Kau tembak, aku keluarkan peluru dari jaket
dan sumbat dalam punggung kau dengan jari kelingking,
siapa yang akan lebih sakit?
Kau kalis peluru?
- Jesus! - Tidak, dia tak kalis peluru.
Audrey, ini gila. Sayang, kita tak perlu teruskan.
Kita pergi dari sini sekarang...
Dia tiada mata laser juga atau dia akan gunakannya.
Mata laser? Siapa kata aku ada mata laser?
Dia yang ada Aston Martin. Aku berikannya sepina.
Gregory Spheeris. Aku beri kepada isterinya. Mereka banyak mulut.
Kau memang marahkan sesuatu,
tapi aku yakin, pertama kalinya tiada kaitan dengan Kilgrave.
Dia lebih bijak dari kamu berdua.
Kilgrave? Siapa Kilgrave? Dia salah seorang orang kau?
Berapa ramai lagi seperti kau?
Berapa ramai lagi, mata-mata gelap?
"Beranugerah."
Perkataan bodoh.
Seolah-olah gelar seseorang "istimewa." Mereka tak istimewa, tapi cacat.
Kau tiada anugerah, kau pelik.
Apa kami dah buat pada kau?
Kau selamatkan bandar ini.
Itu yang akhbar kata. Kau adalah "wira."
Bukan aku.
"Bandar dah selamat."
Tapi aku di sana. Aku lihat apa yang berlaku.
Aku lihat mak aku mati
terhimpit bawah bangunan yang jenis kau musnahkan.
Dalam insiden?
Aku cuba menarik emak aku dari runtuhan,
melihatnya mati,
sedangkan semua orang sekeliling, jenis kau muncul bertubi-tubi.
Pergilah buru si hijau gergasi atau pengibar bendera.
Aku tiada di sana!
Anggapnya langkah pencegahan selepas ini.
Kau fikir hanya kau saja yang korban seseorang?
Hanya kau saja yang menderita?
Kau dapat lepaskan kepada aku?
Jangan kau teruskan!
Terima penderitaan itu dan nikmatinya!
Kau terkorban ibubapa? Aku pun sama!
Ibu bapa aku mati dalam kemalangan.
Kau lihat aku cuba aku bunuh semua pemandu? Tidak!
Sebab aku tak lepaskan kepada orang lain!
Simpan perasaan untuk diri sendiri!
Sembilan puluh sembilan.
Kau nak tahu berapa ramai kami?
Dulu aku bilang,
aku ada 99 orang kawan ada anugerah di kota kecil ini.
Sekarang mereka semua
akan tahu tentang rancangan kau ini.
Mereka benci cubaan bunuh.
Mereka memang tak suka.
Polis juga tak suka, sebab melanggar undang-undang.
Jangan bunuh kami. Kami takkan ganggu kau.
Hanya satu cara untuk selamatkan diri kau.
- Apa? - Hilang.
Tiada siapa, terutama aku, dengar tentang kau lagi.
Aku dan kawan-kawanku akan singgah esok untuk pastikan kau dengar.
Aku nak bercerai.
Aku tak berhenti tersenyum. Dia tak benarkan.
Ada seorang lelaki
menyulam rambut aku dengan manik-manik oren.
Ada seorang gadis berikan aku barangan,
Seperti patung voodoo.
Patung kau?
Aku atau Carrot Top. Ia tak jelas.
Ia mengerikan.
Nampak normal masa itu.
Mak aku memasarkan patung Patsy selama bertahun, jadi...
Segalanya buat rasa malu sekarang.
Aku ada patung G.I. Joes...
sehingganya terbakar.
Terbakar?
Mereka bertarung untuk selamatkan Barbie adik aku
dan cair dalam kebakaran.
Itu teruk.
Hei! Mereka berjaya dalam misi.
- Mati? - Mereka selamatkan Barbie.
Dream House hangus, tapi dia ada insuran.
Kau memang guna api?
Kau bakar Dream House?
Aku memang tekad.
Ya.
Itu dijadikan cerita bagaimana seorang lelaki selamatkan orang ramai.
Walaupun mereka plastik dan mereka cair.
Aku nak kau tahu tentangnya.
Orang yang cuba bunuh kau...
bukan aku.
Aku tak salahkan kau.
Kau lebih baik dari aku.
Aku cuba melawannya.
Aku tak dapat melawannya.
Hei, dengar.
Apa yang Kilgrave buat pada kau, sama seperti pada Jessica.
Tak kisah sekuat mana kau.
Mungkin tidak, tapi kita tak dapat melindungi diri.
Trish?
Aku mungkin menembak kau tanpa sengaja.
Ianya berbaloi.
- Kau kembali bekerja? - Aku terpaksa.
- Aku perlu rasa normal. - Ya, aku juga.
Ah, kau polis Bandar New York.
Aku yakin "normal" bagi kau agak gila.
Berbeza sebagai pelakon.
Profesyen yang waras.
Ya.
Hogarth.
Aku hantar ramai lagi kemungkinan mangsa ke kumpulan kau.
Ini bukan kumpulan aku.
Mungkin sepatutnya. Kau perlu uruskan trauma kau.
Maaf, siapa?
Baik. Jangan lepaskan kemarahan pada dinding kaca aku.
Bila kau rancang nak bayarnya?
Bukan malam ini, Hogarth.
Avery menangis kerana saya terlupa letak patung mainannya dalam kereta.
Dia merengek sepanjang pagi dan dalam kereta, tak patut.
Aku hilang kewarasan.
Kemudian kami langgar lampu merah di selatan Herald Square,
Kilgrave buka pintu dan masuk.
Dia kata suka dengan kereta saya, nak tumpang sekali.
Avery masih menangis,
tapi Kilgrave langsung tak memandangnya.
Dia hanya memandang depan dan kata...
"Kamu nak tinggalkan anak kamu?"
Saya kata ya.
Saya tarik Avery keluar, letaknya di kaki lima dan pandu pergi.
Saya melihatnya melalui cermin sisi, sedang menangis di kaki lima,
dan saya benci diri sendiri kerana, itu yang saya mahu.
Saya hilang selama seminggu jadi pemandu Kilgrave.
Saya di dakwa mengabaikan anak.
Isteri saya tinggalkan saya. Saya tak salahkannya, kerana...
Kau membawanya selama seminggu?
24/7?
Ya, itu mimpi ngeri. Saya dihantui...
Ke mana kau bawanya?
- Saya tak pasti... - Dia jumpa seseorang?
Ada sesiapa hantar gambar kepadanya?
- Sebenarnya, ada. - Siapa?
Saya tak tahu, saya hanya bawa Kilgrave jumpa lelaki sama
setiap hari pukul 10 di dot.
- Dia memang tepat. - Bagaimana rupanya?
Adakah ini sejenis terapi gambaran?
Lantaklah. Bagaimana rupa lelaki yang dia jumpa?
Saya tak lihat dekat, dan sangat sejuk.
Semua orang pakai banyak lapisan dan topi.
Dia memakai skarf.
Jalur biru dan putih.
sarikata oleh SANGPUNAI