" Shark in the Bathtub, raksasa in the Bed "
Celaka.
Sial.
Mak!
Sial.
Biar Ibu saja. / Tidak. Berundur.
Aku boleh selesaikan ini. / Kau nak membunuhnya.
Tidak akan. Tapi Ibu sepatutnya membunuhnya.
Kau sentuh dia, aku anggap kau mati lagi.
Baiklah.
Bagaimana cara menyelesaikannya?
Aku akan cari pilihan lain untukmu.
Sesuatu selain penjara The Raft.
Tapi sekarang ini dia tak boleh meninggalkan tab mandi.
Kau menculiknya. Kini kita berdua buruan.
Kita dalam masalah, tapi aku tiada apa kaitan denganmu.
Aku hanya tak ingin anakku dipenjara.
Aku juga tak ingin ibuku membunuh lagi.
Jika dia siuman, dia akan melapor kepada polis.
Jika dia siuman, aku akan ingatkan dia...
...percubaan pembunuhan diancam 5-10 tahun penjara.
Dia melapor, kita lapor balik.
Itu rancangan buruk / Rancanganmu yang buruk.
Astaga, biar Ibu saja. / Tak payah.
Kau cuma membazir arak. / Isinya hampir kosong.
Sini Ibu bantu.
Seberapa parah?
Kau cepat sembuh, 'kan?
Tidak terlalu parah.
Kita berdua perlu tidur.
Aku tak boleh tidur sehingga aku tahu nak buat apa.
Dia takkan lari apabila kau bangun.
Maksudku kau.
Ibu akan tetap di sini semasa kau bangun.
Untuk mimpi buruk Ibu.
Aku tahu rasanya. / Tapi tak seperti ini.
Mahukah kau membantuku?
Bagaimana caranya?
Mari sini.
Biasanya Karl yang mengikat Ibu.
Romantik sekali.
Ibu harap dia baik-baik saja.
Aku harap dia dapat ganjaran.
Ibu minta maaf.
Aku merindukannya.
Cubalah tidur.
Kau tertembak hari ini.
Apa maksudnya ini?
"Semoga berjaya" dalam bahasa Jepun.
Satu dari sekian kenakalanku ketika masih muda.
Pernah ke Tokyo?
Antara sekolah jururawat dan menjadi gelandangan?
Aku belum sempat.
Mungkin selepas ini kita boleh...
...berjalan-jalan ke sana.
Itu bandar besar.
Aku tahu apa yang kau lakukan, Jeri.
Kenapa? Aku tak boleh merancang masa depan?
Seperti mengusirku selepas Shane menyembuhkanmu?
Sinisnya.
Kau suka memanfaatkan.
Perlu orang sepertimu mengetahuinya, 'kan?
Kau menyangka aku mahu akhiri ini dengan cepat?
Aku tak berharap apa-apa.
Pepatah, "syukuri apa yang ada?
Pepatah siapa pun itu mungkin tak ada Ibu pembunuh.
Seperti inikah caraku mempunyai seorang Ibu?
Jess, aku tahu kau di dalam.
Jess, sudahlah. Ini aku.
Jess, buka. / Aku datang.
Ke mana kau menghilang? / Jalan-jalan.
Maaf aku tak menelefon balik. Tapi bolehkah ini menunggu?
Kau cakap dengan Malcolm? / Ya.
Dan apa katanya?
Dia minta cuti untuk menemui ibu bapanya.
Bagus.
Hanya itu alasanmu ke sini selewat ini?
Kau tak menelefon, aku muncul. Seperti itu.
Sekali lagi maaf. Aku benar-benar lupa.
Persetan maafmu. Kita boleh jumpa pembunuh itu.
Dan kau cakap, "Sudah berakhir. Mereka pergi. Jumpa lagi"?
Ya. Mereka menghilang.
Cari mereka. Ada pasport. Aku ada wang. Kita jejak mereka.
Bolehkah aku rehat sementara?
Ini bukan waktu makan tengahari.
Orang-orang akan mati.
Tak ada lagi petunjuk IGH. Tak ada lagi sasaran.
Selain kau dan aku. / Kita bukan sasaran jika tak masuk campur.
Mereka pembunuh! Dan akan membunuh lagi. Itu kerjanya.
Bagaimana jika aku mahu melupakannya?
Itu rancanganmu? / Entahlah. Mungkin.
Bila aku boleh normal? Menikmati hidup?
Selepas pembunuhnya tertangkap!
Trish.
Kau khayal?
Kau mabuk?
Aku selalu mabuk tapi aku tak buta. Aku kenalmu.
Aku juga kenalmu. Sejak bila kau nak normal?
Hubungi penajamu. / Diam. Aku tidak khayal.
Biar aku yang hubungi penajamu.
Kau tak kenal penajaku. / Aku akan cari tahu.
Ada lelaki di sini? / Ya, aku perlu pelepas penat.
Kenapa tak beritahu aku?
Tunggu. Trish.
Beri aku masa. Aku carikan kumpulan penyokong.
Trish, tunggu!
Trish, tunggu.
Kita pernah tempuhi ini. Kita tahu akhirnya.
Hubungimu penajamu. Trish.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Di mana dia?
Di mana Jessica?
Aku di sini.
Ibu, sedar!
Kau di sini.
Ibu selalu memimpikanmu.
Kehilanganmu lagi, lagi dan lagi.
Aku pun sama.
Tenanglah.
Aku di sini.
Mari sini.
Seperti inilah caraku mempunyai seorang Ibu.
Hei. / Hei. Tingkapmu rosak
Ada kaca di jalan. / Maaf. Biar aku ganti.
Apa itu? / Ini luka.
Kau ditembak? / Semacam itu.
Bila ia berlaku? Tak ada suara tembakan.
Penembak menggunakan penyenyap suara.
Astaga! Sudah hubungi polis? / Tidak.
Kenapa tidak?
Kerana itu Ibuku.
Ibumu menembakmu? / Dia sasarannya. Dia dalam masalah.
Masalah apa? / Aku tak mahu kau terlibat
Aku penyelia di sini. / Jadi?
Entahlah. Kau ditembak. Aku menyukaimu. Aku terlibat
Ini situasi yang pelik.
Kepelikanku.
Masalah kekuatan?
Aku boleh atasi ini. Percayalah aku.
Kau boleh atasi ini. / Dan ini hanya sementara.
Aku hanya nak tahu Kau tak apa-apa.
Kau bergurau ke.
Aku membawakanmu Vido, tapi kau mengurus siapa?
Sonia, sudahlah. / Apa?
Gembira melihatmu bersama anggota sarkas?
Kau tiada di rumah menunggu anak kita? / Sudahlah, Mak.
Dia lebih penting dari Vido? / Dia orang baik.
Kau tak kenal dia, Sayang. Ibu juga
Aku kenal dia. Dan aku ayahnya.
Bagaimana kau boleh biarkan dia tinggal di sini?
Tarik cakapmu. Dia menyukai Jessica.
Kau tak tahu apa yang dia boleh buat.
Dan aku tak mahu anak lelakiku berada di dekatnya.
Aku tinggal di sini.
Baik. Vido tinggal bersamaku 24/7.
Sonia, jangan sedramatik itu. / Nak lihat yang dramatik?
Ayah./ Vido, sabarlah. Nanti Ayah urus!
Maaf. Dia gila sekali seminggu.
Uruslah keluargamu. Aku urus Ibuku.
Nanti kita saling membandingkan nota.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ubat itu tak membunuhnya.
Syukurlah.
Sial! Kawan baikku rapuh. Dan aku tak mendampinginya.
Kau tak apa-apa?
Seorang lelaki mati dan beberapa terluka...
...selepas saluran air utama membanjiri basement...
...sebuah bangunan di bandar, dan seluruh bumbung runtuh.
Pasukan penyelamat memindahkan pekerja bandar...
...dan terus memeriksa seluruh bangunan.
Kerosakan pada sistem paip dan bangunan...
...boleh merugikan jutaan dolar, tenaga kerja dan penahan banjir...
... serta kehilangan pendapatan utama bisnes...
..kerana terpaksa ditutup semasa proses pemulihan...
... awal perombakan besar dalam sistem penyaluran air.
Berita seterusnya.
Kita pindah ke siaran langsung dari Syria.
Yang dibawakan Griffin Sinclair.
Dia berada di wilayah perang selama beberapa minggu ini.
Aku melaporkan langsung dari zon perang bandar Aleppo.
di mana pasukan Syria telah melancarkan serangan skala penuh...
...selepas tiga hari serangan berat artileri dan udara.
Selalu jadi hero.
Sasaran militan berada di daerah terkepung.
Dengan adanya kelebihan di kawasan Sheikh Sa'eed.
Pasukan pemberontak mengepung di sekitar kubu kuat.
Kita hanya boleh menunggu kelanjutannya.
Oh Tuhan!
Aku sangka orang-orang memakai gaun hitam...
...agar mereka tak perlu susah-susah memilih.
Aku suka memilih.
Pernah memakai warna kuning? / Lama tak memakainya.
Untuk parti tarian?
Tolong katakan untuk parti tarian.
Untuk pengebumian, semasa usiaku lapan tahun.
Aku suka. Kuning untuk kematian.
Hitam untuk kehidupan.
Bagaimana kau tahu Shane akan setuju?
Bagaimana jika dia menolak?
Dia akan menolak. Dan aku akan memujuknya.
Hai. Maaf singgah seperti ini. Tapi aku kena cakap dengan Inez.
Tentang apa? / IGH.
Ini penting. / Apa yang terjadi?
Aku akan membawamu ke radio. / Apa?
Kau saksi kekejaman IGH. Kau mengudara, pancing pembunuhnya.
Kita tangkap mereka.
Kenapa tak memanggil Jessica?
Dia tak boleh menonjol.
Lupakan.
Inez dibawa ke sini agar memastikan dia selamat. Dia bukan boneka perangmu.
Jika kau mahu mati syahid, cubalah East 84th & Park.
Itu gereja. Maksudnya Jesus.
Aku tak perlu Jesus. Aku perlu keadilan
Inez, mereka kena membayar perbuatanmu padamu.
Dia sudah cukup terseksa.
Jessica sepatutnya sudah menangkap pembunuh itu.
Kami masih usahakan. / Mana Jessica?
Baik, aku sedang usahakan. / Lebih seperti terlebih taksub.
Kerana itu penting / Untuk siapa?
Untukku. Dan semua yang boleh aku selamatkan.
Perlu hero untuk menolong orang.
Dia tak boleh ikut bersamamu.
Kenapa dengan semua orang ini?
Kenapa hanya aku yang bersiap dan peduli?
Kerana kita semua nak menjalani hidup.
Dan maaf jika kau tak setuju.
Hei, peguam anggun.
Syukurlah. Bau kencingnya menjijikkan.
Berapa lama lagi dia siuman?
Karl membuatnya untukku. Suntikanmu berdos tinggi.
Ini sudah semalaman. Sebentar lagi dia siuman.
Bagus. Biar dia tahu rasa.
Aku kelaparan. Jom makan.
Ini hanya spageti, tapi masih boleh dimakan.
Belum ada berita tentang kehilangan Pryce.
Ini mentega dan jem? / Kenapa?
Kau dulu menyukainya.
Makan saja spagetimu.
Masakanmu masih tak sedap.
Beberapa perkara tak pernah berubah.
Tidak akan seperti ini.
Apa? / Jika kita berdua tak masuk penjara.
Ya, pasti akan susah memeriksa keadaanku.
Akan sukar tanpa Karl. / Dia sudah pergi. Lupakan dia.
Dia belum mati. Dia ada di luar sana.
Abu ini boleh membantumu?
Kerana ini boleh membantuku berkabung.
Kau menyimpan kami di plastik?
Ini bukan kau.
Mungkin abu orang lain.
Karl fikir itu boleh membantumu.
Kenapa kau tidak buang saja?
Kerana itu akan membuatku merasa bersalah.
Kerana apa?
Kemalangan itu. Apa lagi?
Apa?
Kau fikir itu salahmu?
Pandang Ibu. Bukan kau penyebabnya.
Ayahmu penyebabnya.
Matanya teralih. Dia pemandu yang teruk.
Sayangnya ayah tak ada di sini untuk membela diri.
Itu salahnya.
Astaga.
Selama ini kau menyalahkan dirimu?
Dengar.
Perasaan yang kau miliki semasa memegang kemudi.
kelajuan dan kawalan... / Aku tak boleh memandu.
Biar aku beritahu alasannya.
Maaf kau tak boleh memandu kerana Ibu suka memandu.
Tapi ayahmu? Dia yang sepatutnya bertanggung jawab...
...kerana penisnya seolah jatuh jika Ibu yang memandu.
Tolong jangan bahas penis ayahku lagi.
Baik. Yang Ibu maksud,...
...andai Ibu yang memandu mungkin kita masih hidup.
Jadi itu salah Ibu juga.
Ibu nak mengajarmu.
"Diam dan perhatikan caraku memandu."
Perumpamaan yang teruk.
Ibu tak pernah berfikir bahawa semua itu salahmu.
Lucu. Kerana itu yang ada dibenakku.
Apa yang kau lakukan? / Membuangnya.
Itu boleh membuatku merasa lebih baik?
Ibu tak peduli perasaanmu. Tak ada yang perlu disesali.
Kau tak layak mengajarku.
Ibu hanya melakukan apa yang sepatutnya.
Dan satu-satunya cara adalah tak berlama-lama larut.
Dan Ibu akan melakukan perkara yang sama padanya.
Kenapa dia kena hidup jika dia nak kita mati?
Kerana aku bukan pembunuh.
Itu mempertahankan diri.
Tidak jika dia sedang pengsan! / Baik. Kalau begitu...
...kita lari sebelum dia sedar.
Ke negara bebas ekstradisi. Karl dan Ibu merancang ke Montevideo.
Kenapa aku mahu pergi bersamamu?
Kerana kau milik Ibu. Dan Ibu milikmu.
Meski Ibu kacau, hanya Ibu keluargamu.
Kau nak aku menjadi buruan sepertimu?
Tidak, Ibu hanya nak kita ada masa bersama.
Agar kita boleh saling mengenali lagi.
Bagaimana jika dia sedar dan sudah pergi?
Bagaimana jika kita lari saja lalu...
...hidup bahagia?
Oscar?
Sonia membawa Vido.
Apa?
Dia tak mengangkat telefon bimbitnya. Jadi aku datang ke tempatnya.
Jirannya cakap dia pergi bersama Vido membawa beg besar.
Dia menculiknya?
Apa? Siapa yang diculik?
Dia nak membawanya ke Peru.
Aku menolak kerana takut tak dapat jumpa dia lagi.
Kini dia sudah pergi.
Tolong lakukan kerjamu.
Kirimkan alamatnya padaku.
Bekas isteri Oscar baru saja menculik anaknya.
Astaga. Pergilah dan cari mereka. Ibu menunggu di sini.
Aku tak boleh meninggalkanmu sendirian bersama Pryce.
Izinkan Ibu membantumu.
Jom.
Semoga berjaya.
Sedia untuk pergi?
Aku menunggu bas. / Masuk ke kereta, Shane.
Pergilah. Aku tak memintamu membebaskanku.
Aku yang membebaskanmu.
Kau tak boleh bebas lama kecuali menyembuhkanku.
Kau tak boleh memenjarakanku semula.
Peguamku cakap aku bebas dan bersih.
Dia tahu dua seranganmu yang tak pernah dibicarakan?
Aku menggalinya ketika mengurus pembebasanmu.
Aku juga boleh pindahkan kau ke penjara berkeselamatan tinggi.
Astaga, Puan.
Ia merampas sesuatu dariku.
Setiap kali aku menyembuhkan seseorang...
...seolah aku melompat terus ke arah kematian.
Aku hanya nak mati tua.
Kau boleh mati tua di penjara jika itu yang kau mahu.
Berapa harga hari-harimu?
Kau fikir hari-harimu lebih berharga dariku?
Bagiku, ya.
Berhenti di mini market. / Untuk apa?
Untuk mengisi tenaga .
Dan kita kembali lagi bersama Lila Yale.
Pakar gizi dan penulis buku, " Bebas Gluten: Melawan Nafsu "
Kami membahas bahaya Gluten. Dan bolehkah kau jelaskan...
...berapa ramai orang mati setiap tahun akibat penyakit Celiac?
Ini bukan penyebab langsung kematian.
Di bukumu tertulis Gluten boleh mengakibatkan hidup atau mati.
Aku tidak bermaksud secara harfiah.
Tapi Gluten menyebabkan peradangan di usus.
Belum lagi reaksi autoimun...
..yang menjangkit orang yang tak mempunyai penyakit celiac.
Gluten adalah pembunuh senyap. Tak ada apa yang lebih teruk darinya.
Maksudmu ini lebih teruk dari kekerasan senjata api?
Atau yang terjadi di Syria?
Itu isu berbeza.
Tapi tiga juta orang Amerika menderita penyakit Gluten...
Atau serangan seksual? Atau kanser?
Gluten menyakiti dengan cara berbeza.
Para saintis menghubungkan mikrob usus dengan penyakit otak.
Baik. Kau sangat peduli dengan Gluten.
Tapi ini masalahnya.
Ia tak penting.
Diet, volume rambut, cara menjimatkan ruang.
Semua itu tak penting ketika perang, perdagangan seks,...
...penyelidikan haram terhadap kanak-kanak, semuanya.
Aku boleh teruskan. Tidak, aku akan teruskan.
Rasisme, pemanasan global, pedofil, pembunuhan, kemiskinan,...
...penderitaan sejati manusia yang tak mahu diakui ramai orang.
Penafian adalah katil hangat yang mana tiada siapa nak tinggalkannya.
Dan Trish Talk adalah penghibur di katil itu.
Aku membuat kamu berpuas hati dan terlena.
Tapi kamu tahu? Acara ini mengarut.
Aku menyebarkan hal mengarut. Ayuh bangun! Hadapi kebenaran.
Jenayah terjadi tiap hari.
Dan semua orang kena lakukan sesuatu.
Jadi buatlah sesuatu! Aku juga.
Bermula dengan melepas topeng dan menghentikan acara sialan ini.
Aku berhenti.
Puas!
Terima kasih.
Hei. Ini apartmentnya? / Ya, penyelianya tak ada.
Kuncinya tak jumpa.
Kau tahu di mana dia menyimpan pasport?
Di laci meja.
Apa yang kau lakukan?
Mencari resit atau nota yang menunjukkan destinasi mereka.
Di sini tak ada.
Apa?
Kapten Amerika.
Vido takkan pergi tanpanya, dan Kapten tak ada.
Pasport mereka juga. / Sial!
Aku baru saja kehilangan anakku.
Kita takkan biarkan itu terjadi.
Jessica takkan biarkan ia terjadi.
Kita akan dapatkan dia balik.
Aku sepatutnya dah agak.
Perbicaraan hak mengasuh dua minggu lagi. Dia takut kalah.
Berapa lama kau bercerai?
Hampir dua tahun. Sonia tak boleh melepaskannya.
Dia melindungi keluarganya.
Bukan bermaksud dia berhak memusnahkan anaknya.
Semua kandungan notis ini dah lepasi tarikh luput.
Sonia tak boleh membuat kad kredit baru.
Mungkin sukar baginya membeli tiket pesawat.
Kamu berkongsi kad kredit?
Ya, untuk keadaan kecemasan Vido.
Aku akan periksa akaun.
Dia baru saja membeli tiket bas.
$122 harga 2 tiket untuk ke Air Terjun Niagara atau Montreal.
Montreal? Dia mahu membawanya keluar dari negara ini.
Ada persimpangan sempadan di Air Terjun Niagara.
Hei, Vido!
Kau tahu bas yang menuju Air Terjun Niagara? / Maaf.
Platform 12. Sebelah sana. / Kau yakin? ke sana?
Maaf? Mana bas ke Montreal?
Jadualnya di dalam.
Hei! Mana bas ke Montreal?
Aku memintamu jangan menonjol.
Bas itu dah pergi.
Kamu nampak apa yang berlaku? / Ya.
Entahlah. Brekmu pasti rosak.
Kau tak ragu-ragu.
Tindakanmu bodoh. Seseorang boleh melihatmu.
Aku hanya mencontohimu.
Terima kasih. / Dia anak lelakiku!
Kau fikir dia lebih baik jika bersamamu?
Tidak.
Aku fikir dia lebih baik bersama Ibu yang tak dipenjara.
Aku tiada apa-apa lagi selain dia.
Kau ibunya. Tak ada yang boleh mengubah itu.
Aku kena mengambil begku.
Kau gugup? / Sama sekali tidak.
Ketika di klinik dulu ini tak selamanya berjaya.
Kau faham risikonya? / Ya.
Aku hanya tak ingin kau kecewa.
Aku pasrah. Jika gagal, biarlah. Sakitku akan semakin parah.
Tapi aku mungkin akan bertambah kuat.
Apapun yang terjadi...
...aku harap kau tak pergi.
Sedia?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mencari.
Tenangkan dirimu. Ia boleh membantu.
Kau merasakan sesuatu?
Blogger akan berhenti jika kau meminta maaf.
Ian, aku sudah letih. Aku tak peduli kata blogger.
Suruh blogger pengkritik Trish Talk mencari bahan lain.
Selamat tinggal. / Trish!
Apa? / Trish Walker?
Ronald Garcia nak cakap. / Maaf, Ronald Garcia ZCN?
Ya, sebentar.
Cik Walker, aku sedang memandu semasa aku mendengar acara radiomu.
Aku kena berkata...Wah!
Bagus atau buruk?
Hebat. Kau sangat jujur. Itu menyentakku.
Aku tak pernah bayangkan ghairah semacam itu darimu.
Kau kena lebih mengenaliku.
Persis seperti yang aku jangkakan.
Pertama, aku nak bertanya.
Kau boleh lakukan seperti itu setiap hari di siaran langsung TV?
Maksudmu di ZCN?
Kau boleh datang esok untuk diuji?
Ya, dah tentu!
Bagus. Pembantuku akan sering menghubungimu.
Hari ini kau luar biasa. Sesuatu yang kuat.
Apapun yang mempengaruhimu, jangan lepaskan.
Pasti. Jumpa lagi esok.
Jessica.
Kau tak apa-apa?
Aku melihat ibumu tadi.
Dia sepertimu.
Hanya di beberapa hal.
Apapun masalahnya, yang aku tahu dia penolongku.
Jika kau perlu sesuatu.
Dokumen untuk mengeluarkannya.
Apa saja.
Ibu membuatmu gugup / Di dekat Oscar? Ya.
Kerana teman lelakiku terakhirku kau bunuh di lorong.
Ibu tak nak menyakitimu lagi.
Itu masalahnya. Kau tak boleh mengawalnya.
Aku faham.
Kenapa kau tidak boleh berada didekatku?
Kenapa kau menyerah dariku.
Banyak perkara yang aku tak boleh maafkan, tapi itu...
Aku faham.
Yang kita lakukan hari ini untuk budak itu...
Selama ini, Ibu menekan dan menyembunyikan kekuatan.
Tapi bagaimana kalau kita memanfaatkannya?
Ibu boleh lakukan sesuatu.
Masanya memahamkannya.
Bercakap takkan menghentikannya. Biar Ibu yang urus.
Aku tak perlu perlindunganmu.
Ibu akan kehilanganmu lagi.
Aku boleh meyakinkannya.
Atau kita boleh singkirkan ancaman itu.
Kau faham, 'kan? Kau pernah melakukannya.
Itu berbeza.
Kilgrave ancaman bagi semua orang.
Tapi kau lakukan apa yang sepatutnya.
Kali ini kau hanya perlu keluar.
Kau tak perlu melihat apa yang akan terjadi.
Ibu boleh mengurusnya. Membuatnya pengsan lagi.
Dengan cara yang sangat perikemanusiaan.
Meski aku boleh mengawalmu...
...aku takkan pernah boleh mengubahmu.
Semua anak perempuan ingin Ibunya berubah.
Itu yang kau akan lakukan?
Jika aku tiada di sini, kau akan membunuhnya.
Kau ingat berusaha membunuh kami?
Hanya dia.
Jom pergi.
Jangan masuk campur.
Bebaskan aku. Kenapa aku basah kuyup?
Kerana kau terkencing. / Astaga.
Berapa banyak ubat yang kau suntikkan?
Kau boleh didakwa atas cubaan membunuh.
Aku akan menjadi hero.
Di penjara.
Atau lupakan penculikan ringan ini dan kita anggap tiada apa berlaku.
"Penculikan ringan"?
Kau menembakku. Aku rasa kita seri.
Baiklah.
Ibumu lain cerita.
Kau akan biarkan makhluk itu terlepas?
Makhluk itu ibuku. / Dia mengoyakkan kawanku.
Dia ada anak / Aku tahu.
Dia pembunuh. Naluri itu tak boleh diubah.
Termasuk menggunakan senapang hendap.
Aku tak mahu polis mati.
Itu sebabnya aku sendiri yang melakukannya.
Dia kena dihentikan.
Kau pasti tahu itu.
Detektif Costa?
Kau di dekat apartmenku?
Pembunuhnya di sini.
Tidak!
Lari!
Ibu.
Tunjukkan tanganmu!
Pasukan, siap-sedia.
Suspek mungkin manusia super. Siap sedia.
Cik, berundur!
Tangan di atas kepala! Sekarang!
Ibu.
Lakukan!
Aku mohon.
Cukup.
Amaran terakhir! Angkat tangan!
Lakukan, sekarang!
Tangan di kepala! Letakkan perlahan-lahan di kepalamu!
Ada satu persamaan kami.
Kami tak merasakan penamat bahagia.
Seperti inilah aku kehilangan ibuku.