" I Want Your Cray Cray "
Aku selalu benci Florida.
Tapi kaunselor perkahwinan kami menyarankan perjalanan itu.
Katanya itu boleh menguatkan ikatan kami.
Dalam sekelip mata,...
...aku kehilangan semua orang.
Aku kehilangan diriku.
Selamat kembali ke dunia.
Jantungmu kuat. Bagus.
Doktor menuju ke sini.
Sayang, berbaringlah.
Jom, ini sudah lewat.
Kau perlu banyak berehat. Perintah doktor.
Ya Tuhan! / Tenangkan dirimu.
Apa kau buat pada aku?
Kau tak apa-apa. Boleh selamat itu keajaiban.
Jom balik tidur.
Ya Tuhan!
Jauhkan diri dariku!
Alisa!
Alisa, jangan. Hentikan.
Tidak!
Itu Jessica.
Jangan menyakitinya.
Aku akan baiki. Aku pasti boleh.
Lihat perkembangannya. Ini luar biasa.
Dia tak menyerang orang. Itu kemajuan.
Ini lebih dari sekadar kemajuan. Kita cakapkan pencapaian besar.
Sehingga sesuatu membuatnya marah.
Kenapa kita membuatnya begini? / Kerana kita sangat hampir.
Semuanya berisiko.
Begitu aku tahu protokol ubat dan terapi kelakuan efektif,...
...dia akan...
Kau sudah sedar.
Bagaimana perasaanmu?
Sangat pening, kan?
Kau ingat siapa aku?
Tak mengapa.
Kau dah lama tak sedar. Kehilangan ingatan itu normal.
Aku Karl Malus. Aku doktormu.
Doktor Biogenetikmu, tepatnya.
Leslie Hansen, pakar bedah trauma.
Kau berada di klinik genetik.
Teknologi genetik.
Kenapa aku di sini?
Kami selamatkan nyawamu.
Di tempat lain tak boleh.
Nasib baik Dr. Hansen menemuimu dan memindahkanmu ke sini.
Apa kau lakukan pada aku?
Itu hanya tindakan pencegahan sampai keadaanmu stabil.
Tidak terlalu kencang, 'kan?
Ototmu kaku, tapi lebih baik berbanding penderita koma lain.
Itu menakjubkan.
Sudah berapa lama aku di sini?
Agak lama juga.
Lima tahun.
Tapi kau semakin kuat... / Lima tahun?
Apa yang terjadi?
Alisa.
Ada kemalangan. Kau tercedera parah
Ya Tuhan. Anak-anakku.
Mana anak-anakku? Bagaimana dengan anak-anakku?
Bertenanglah. / Mana anak-anakku?
Dr. Hansen, serahkan padaku.
Mana anak-anakku? Mana Brian? / Serahkan padaku.
Dr. Hansen, pergilah. Jangan takut aku akan ceritakan semuanya.
Tenanglah.
Kita mulakan dengan kau.
Semasa kami menemuimu, kau nyawa-nyawa ikan.
Kami kena memancingmu koma untuk melihat efekan sampingannya.
Tapi caramu bertahan.
Diluar akal sihat.
Bertahan apa?
Dari Pengubahsuaian Genetik Mutakhir.
Merangsang penyembuhan melalui pertumbuhan semula sel.
Pengubahsuaian Genetik?
Mengatur semula DNA? / Tepat sekali.
Sel mengembangkan struktur biologi baru yang sihat.
Itu revolusioner. Dan kau sebahagian darinya.
Tapi...
...jika selku berbeza, maka...
Aku pasti berbeza. / Benar.
Aku cedera dibahagian mana?
Tulangmu dan tisu penting di sekujur tubuhmu hancur.
Termasuk luka wajah parah.
Tunjukkan padaku.
Anak-anakku masih nampak sama?
Mana anak-anakku?
Aku ada beberapa...
...berita buruk. / Tidak.
Tidak! / Maaf.
Brian dan Phillip meninggal semasa kemalangan. / Tidak!
Tidak! / Jessica selamat.
Jessica selamat.
Cederanya tak cukup parah.
Dia perlu rawatan berkala. Dia sembuh sepenuhnya.
Aku nak melihat anak perempuanku! Mana anak perempuanku?
Selepas keadaanmu membaik.
Dia baik-baik saja. Dia selamat. Tapi kau tidak.
Kami masih merawat komplikasi prosedurmu.
Kau belum kenalku.
Tapi aku sangat boleh dipercayai.
Aku mohon, percayalah aku.
Jessica baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Cepatlah tampil!
Pemutaran perdana video muzik.
Sambutlah Trish dengan, "I Want Your Cray Cray."
Ya Tuhan! Berjaya! Kau genius!
Kamu hebat!
Nampaknya aroma platinum. Pasti platinum.
Siapa yang mahu minum?
Jom. / Aku! Astaga!
Baik.
Aku menyukainya! / Terima kasih banyak.
Maaf. Terima kasih.
Sekurangnya cubalah berpura-pura.
Menyukai video itu?
Mendengarnya di 200 desibel tidak membaiki lagu itu.
Menikam sekali.
Aku mendengarnya berkali-kali.
Jika tak ada ungkapan bagus, maksudku pujian, cukup...
...menipu saja.
Itu mengusir lagu tema Patsy dari kepalaku. Aku sudah puji.
Jess, ini penting. Studio rakaman yakin aku boleh menang VMA.
Dan itu pasti bagus.
Elakkan minum Kool-Aid.
Tidak boleh. Semua aku yang belanja.
Jika kau yang belanja, kau sepatutnya di kolej bersamaku.
Kau mahu aku menolak kontrak rakaman?
Kau sepatutnya hindari hal mengarut ini.
Jess, ramai orang boleh bekerja keranaku.
Mungkin lagu pop mengarut boleh membuat seseorang tersenyum.
Aku tahu. Kau benar.
Dan itu bagus. / Aku tahu.
Ini sangat bagus.
Hore!
Tadi itu luar biasa.
Parti terbaik! Benar, Jess? Kau berseronok?
Aku minum bourbon.
Abaikan dia. Jom ke tandas.
Trish, sudahlah. Kau tak perlu benda mengarut itu lagi.
Aku baik-baik saja.
Champagne?
Aku tak suka minuman ringan.
Gadis itu jual mahal.
Aku menyukainya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Menunggu nasib baik. Dan hello juga.
Ini parti persendirian.
Tak mungkin Trish memasukkanmu ke senarai tetamu.
Astaga.
Belum cukup kau merosakkan kehidupan keluargaku?
Kau yang merosakkannya.
Jika bukan keranaku, Patsy tak di sini hari ini.
Maksudmu khayal di bilik mandi?
Dia baik baik saja.
Aku lihat persembahannya minggu lalu. Dia nampak luar biasa.
Ada seribu bar lain untuk mencari lelaki.
Aku di sini untuk menyokong klienku.
Sudah lama kau tak jadi ejen Trish.
Maksudku Kourtney, penari sokongannya.
Suaranya seperti malaikat.
Selepas penjernihan automatik.
Dia sangat menjanjikan.
Dia tak berbakat seperti Patsy. kerana Patsy istimewa.
Nikmatilah.
Ini gelang VIP, bukan?
Ya. Serarsi dengan mata VIP-mu.
Kau pasti tahu cara menuangkan minuman untuk VIP.
Aku Ibu Trish.
Masih memakai cara lama itu, ya?
Kau mirip dengannya.
Biarkan aku tambahkan minuman.
Air kehidupan. Untuk VIP yang cantik.
Jauh lebih baik.
Terima kasih.
Astaga. Pawang ular termasuk di resumemu?
Aku boleh hadapi sedikit racun.
Andai kau lihat beberapa bajingan yang ke sini.
Amaran yang bagus. Aku salah satu bajingan itu.
Atau begitu kata orang-orang.
Aku ragukan itu.
En. Stirling.
Sebentar.
Apa pesanku tentang menuang lebih banyak?
Tuanganmu lebih banyak dari bartender lain.
Aku melayani pelanggan setia.
Kau melayani demi tip dan temujanji. Jangan ubah sukatannya.
Apa? Kau tak suka?
Aku berusaha mengingati "nasihatmu" jika nanti ada kelab sendiri.
Kau selalu lewat datang. Bagaimana menjalankan bisnes?
Jangan ubah sukatannya.
Begini saja.
Cuba tegur aku lagi. Kita lihat hasilnya.
Itu ancaman, bangsat? / Tidak lagi.
PHK.
Hei.
Jangan pergi sesuka hati.
Hebat.
Parti di tempatku!
Sial.
Kau berjaya! / Aku ada kelas esok lagi.
Ponteng saja. Kau tak akan gagal kerana ponteng sekali.
Aku pasti gagal jika kita berparti tiap malam.
Aku akan memberimu tutor.
Aku perlu belajar!
Kau tahu, Jess?
Aku bangga dengan diriku malam ini, meski kau tidak.
Aku nak bersama kawan-kawanku.
Kau fikir mereka kawanmu?
Mereka lintah yang menghisap wang, arak, makananmu...
Dan kau bukan?
Cuba bayar sendiri belanja tuisyenmu.
Kau yang mahu membayarnya.
Dan juga wang sewamu. Bukannya mencemuhku.
Kau fikir aku perlu kau?
Aku tak boleh mendapatkan apa yang aku mahu, bila aku nak?
Aku tak perlu apapun darimu.
Kau lihat? Semua terjamin.
Hebat sekali.
Trish, lupakan dia. Jom. / Kau tahu?
Jangan menelefonku ketika kau ditangkap dan perlu dijamin.
Dan jangan hubungi aku jika kau overdosi dan perlu hospital.
Sial.
Hei!
Nak aku belanja minuman?
Alisa?
Dr. Malus sudah sedia.
Aku tak mahu diuji lagi. / Aku faham.
Ujian perubatan di pagi hari bukan sarapan sedap.
Baik, aku ulangi lagi. Aku tak mahu lagi.
Masih ada yang kena dilakukan. / Tidak.
Ini tentang menyempurnakan teknologimu. Bukan penyembuhanku.
Tak bolehkah keduanya?
Masih banyak efek sampingan dalam dirimu akibat prosedur...
Eksprimen. Jangan memperhalusnya.
Baik. Tapi kadang-kadang eksperimen ada hasil rawak yang perlu ditangani.
Seperti kesabaranku.
Seperti perubahan suasana hatimu.
Yang disebabkan olehmu. / Mungkin.
Atau mungkin itu luka otak traumatik.
Atau beberapa kombinasi.
Tapi emosi kuatmu memicu...
Memicu gangguan disosiatif. Yang aku boleh kawal.
Yang kau akan kawal jika aku boleh jumpa puncanya.
Karl! Emosiku mahu meletup sekarang ini...
...jika kau tak beritahu di mana anak perempuanku.
Kau benar. Sekarang masanya.
Duduklah.
Aku tak perlu kerusi.
Ini perlu. Untuk membacamu. Membantuku bekerja.
Ini dia.
Baik.
Luanne, biar aku saja. Terima kasih.
Kabel biru untuk mata kiri.
Dan kabel putih untuk yang sebelah.
Sudah selesa?
Ya. Aku harap benda ini ada di ruang keluargaku.
Aku lulus ujian basa-basi?
Tak ada ujian. Aku hanya suka mengusikmu.
Jessica.
Semasa kami melepaskannya,...
...kami sedar pemulihanmu masih akan sangat lama.
Dia perlu rumah.
Kami mengatur keluarga lain untuk ambil dia jadi anak angkat.
Dia ada keluarga baru?
Ya.
Syukurlah.
Dan hidupnya normal, 'kan?
Kau cakap dia tak sepertiku.
Dia tak menunjukkan tanda-tanda ketika diuji.
Kenapa kau tak beritahu aku?
Kami tak yakin kau selamat.
Eksperimen kami haram.
Kami kena umumkan kematianmu untuk menyelamatkan nyawamu.
Jessica yakin keluarga kandungnya mati dalam kemalangan itu.
Dia fikir aku sudah mati?
Tarik nafasmu, Alisa.
Kau menipunya?
Untuk membuatnya selamat.
Ada bahaya dalam dirimu. / Aku boleh mengawalnya!
Hari pertama kau bangun, kau menyerangnya.
Tidak! Aku takkan sanggup melakukan itu! / Ya. Kau hampir membunuhnya
Aku tidak percaya kau! / Tenangkan dirimu.
Aku nak jumpa anak perempuanku!
Tenangkan dirimu.
Tidak!
Maaf. Kau tak boleh menemui Jessica.
Tidak seperti ini.
Marie. / Bukan.
Elizabeth. / Bukan.
Ginger. / Seriuslah?
Kau ada nama tengah, 'kan? / Itu bersifat pirbadi.
Bagaimana jika kau diculik?
Bagaimana aku beritahu media jika tak tahu nama tengahmu?
Aku yang beritahu media ketika aku gantung penculikku.
Hebat.
Tapi selalunya nama teman lelaki sudah ketahuan di saat seperti ini.
Begitukah hubungan kita?
Kau rasa sendiri? Kita hanya kawan sebilik?
Yang saling menguntungkan.
Tahu nama tengahmu tidak termasuk.
Ketidaktahuan memastikan keintiman hubungan.
"Jessica Campbell Jones."
Terlalu berlebihan untuk sebuah hubungan.
Aku suka nama dengan sebutan seksi.
Itu nama gadis ibuku.
Hebat.
Dia selalu bersamamu.
Hei. Aku mahu sesuatu yang istimewa dari kawan sebilikku.
Hai. Apa khabar?
Tidak.
Kenapa aku kena?
Aku tak mahu cakap dengannya. Dia melayan aku dengan buruk.
Dia juga lakukan itu. Selalu memandangku rendah.
Dan kau membelanya.
Itu kenyataannya. Dan aku sudah muak.
Jangan mengurusku.
Itu mengarut.
Kau selalu menganggapku tak guna.
Tidak. Jangan menyuruhnya menelefonku.
Jangan ganggu aku.
Kau mahu aku menyakiti seseorang?
Ibuku menyakitkan hatiku.
Itu Ibumu?
Dia memaksaku menjadi tukang paip.
Itu luar biasa.
Itu bisnes abangku.
Kau sudah beritahu dia tentang barmu?
Dia menolaknya mentah-mentah.
ibu bapaku membayar lesen kerja paip kakakku.
Tapi mereka tak mahu melabur padaku?
Aku tak mahu.
Kau boleh pura-pura mati kerana kemalangan kereta.
Astaga. Kejam sekali.
Lebih baik daripada makan hati.
Kau juga pura-pura Trish mati dalam kemalangan kereta?
Kemalangan pesawat. Ketika aku terpaksa menghubunginya.
Bagi sini gandum itu.
Kenapa tak menghubunginya?
Lebih baik daripada berpura-pura dia sudah mati. Itu kacau.
Aku memang kacau. Bukankah sudah jelas?
Sudah sebulan kau belum menghubungi Trish, bukan?
Dia tak perlu aku berdekatannya.
Bagaimana dengan apa yang kau perlukan?
Sejak bila ini tentang aku dan Trish? / Entahlah. Maksudku...
Adikmu tinggal di seberang bandar dan kami belum pernah bertemu.
Kau juga tak menjemputku di makan malam hari minggu.
Baik. Kita akan jumpa ibu bapaku.
Kenalkan aku pada Trish, dan kita jadi satu keluarga besar berantakan.
Bagaimana?
Jomlah.
Entahlah. Aku tak tahu nak buat apa. Aku mahu duduk.
Beri aku masa sebentar.
Baik. Aku ambil minuman.
Kau tahu maksudku?
Kau sempurna. Hebat. / Kau terlalu memuji.
Aku masuk ke sana dan ada kejadian gila.
Maksudku, Jomlah.
Jess, kenapa kau di sini?
Kau tak apa-apa? / Ya. Berlatih untuk jelajah kelabku.
Kami mulakan di Miami. / Detroit.
Terserah.
Jelajah "Cray Cray". Pasti akan meriah.
Kau nampak berantakan.
Aku hanya letih kerana latihan.
Aku melihatmu minum terlalu banyak.
Kau tahu akibatnya. / Aku bergembira. Titik.
Bagaimana sekolah?
Aku keluar. / Apa?
Ya. Berhenti dari sesuatu yang sukar itu mudah, bukan?
Aku fikir sekurangnya aku aku akan masuk ke universiti.
Tunggu. Itu kasut McQueen? / Aku juga tak tahu.
Berapa banyak ATM yang kau pecahkan ketika ke sini?
Apa kau peduli? Aku makan sendiri. Bayar sewa sendiri.
Aku tinggal bersama seseorang yang tak menganggapku beban.
Kau tinggal bersama seseorang?
Ini baru.
Jess, itu penting!
Dia tahu tentangmu?
Semuanya, dan...
...dia masih di sini. / Tunggu. Dia ada di sini?
Ya Tuhan! Aku nak bertemu dengannya!
Baik.
Lelaki itu? / Ya.
Ya Tuhan! Dia tampan! / Ya.
Hai.
Cristal, bukan? / Benar.
Trish, ini Stirling.
Senang bertemu denganmu!
Apa khabar? Aku suka lagumu. / Terima kasih. Tunggu, aku kenalmu.
Ya. Aku dulu bartender di sini. Pemiliknya dan aku berbeza kreativiti.
Maksudnya pemiliknya bangsat.
Dan pengurus yang bising.
Nampaknya dia bagus.
Tidak, menjalankan bar itu seni. Dia tak pernah faham.
Dan aku tidak bercakap besar.
"Kelab Alias." Menarik.
Aku membuka tempat di East Village.
Dua bar, khidmat meja, muzik bagus seperti milikmu.
Aku sekarang ini perlukan pelabur.
Jika kau nak meluaskan jenamamu, hubungi aku.
Nanti aku hantarkan pelan bisnesku. / Baik.
Mungkin... / Jom pergi. Jumpa lagi.
Tapi kau baru datang. / Senang bertemu denganmu.
Kenapa ini?
Itu alasanmu menemuinya? Demi wangnya?
Tunggu dulu. Bukan seperti itu.
Dia memanggilku beban.
Aku tidak mengemis. Ini peluang bisnes.
Dia takkan melihatnya seperti itu.
Aku yakin itu ketika aku memberinya keuntungan.
Kecuali kau berfikir ideaku mengarut.
Aku tak berfikir begitu.
Tak payah malu menawarkannya pada keluargamu.
Kita tak memerlukannya.
Kita boleh dapat wang bila-bila masa. Kita boleh ada apa saja.
Kelab, kereta, kuda poni.
Kau mahu mencurikanku kuda poni? / Ya, yang ada nama comel.
Jom kita cari kuda poni.
Pernah melihat kes seperti ini sebelumnya?
Babette, anjingku.
Dia mudah marah jika melihat lelaki berjanggut.
Jangan tanya kenapa. Sudah begitu sejak lahir.
Baik. Aku sedia menukar pakaiannya. Kunci?
Bila kau berikan ubat penenang? / Setengah jam lalu.
Kau lihat nota Dr. Malus? / 900 miligram.
Aku sangka itu salah tulis.
Itu dos untuk tiga orang dewasa.
Benar. Jika terserah aku, aku bius dia 24/7.
Bila aku diberi kunci?
Biar aku beritahu admin. IGH kadang-kadang sangat kedekut.
Senang rasanya hanya mengurus satu pesakit.
Kita susah payah masuk sekolah jururawat. / Inez, tunggu
Mana dia? Anak perempuanku? / Keluarga Patsy Walker. Mereka jadikan dia anak angkat.
Tidak!
Bagaimana kau boleh dua ayam sebut snek?
Kerana selepas tengah malam semua aku anggap snek.
Apa? Kau cuma merekanya.
Makanannya berakhir di mana?
Ya.
Kau menyukainya?
Ini bukan kuda poni, tapi cukup.
Kenapa ini?
Ini sudah lewat. Tak boleh menunggu sampai pagi?
Kami sedang berjalan di sekitar sini.
Tidak mengapa.
Maaf. Kami mengganggu temujanji malammu?
Apa yang terjadi?
Jess, ini Wyatt.
Dan Humpty juga Dumpty?
Lihat si Stirling. Akhirnya kau ada hiasan yang baik.
Aku bukan hiasan, dan pastinya tak baik.
Kita bahas esok pagi saja.
Tidak. Ini sudah setahun. Mana kelab Alias-ku?
Bertenanglah. Masanya tak sesuai membahas...
Tidak. Mana hasil pelaburanku? Mana 50% keuntunganku?
Aku bukan membina gerai penjual lemon
Itu perlu masa. / Aku sudah berikan kau masa.
Itu berbaloi ditunggu.
Dia sudah menyewa tempat di 9th & B.
Lokasinya sempurna. Nanti pasti ramai.
Memang ada sedikit masalah.
Tapi kelab itu nyata.
Aku mahu wangku. Dengan bunga.
Berundur, Wyatt!
Jangan menyerah dulu. Aku serius. Sedikit lagi.
Sampai bila?
Hei! / Diam, jalang.
Sial. Dia... / Jalang.
Jom pergi. Jom!
Astaga. Tadi itu... Terima kasih
Hanya kau keluargaku sekarang.
Aku kena melindungimu.
Cucianku pukul 03:00. / Baik.
Dorothy Walker?
Siapa kau? / Aku Laura Patterson.
Aku guru matematik sekolah tinggi Jessica Jones.
Aku sedang berada di bandar. Aku berniat menghubunginya.
Menghubungi Jessica?
Bersosial dengan orang bukan kelebihannya.
Aku tak pernah sempat mengucapkan takziah.
Selepas kemalangan keluarganya. Aku mahu menemuinya.
Dia tidak bersamaku lagi.
Di mana dia sekarang? / Aku tak tahu dengan pasti.
Kau tak berhubung lagi dengannya?
Berhubung perlu kemahiran komunikasi.
Dia memang selalu menyakitkan hati.
Kau tak tahu di mana aku boleh menemuinya?
Aku dengar dia sedang bercinta dengan bartender.
Dan ternyata, dia khabar buruk.
Apa maksudmu? Lelaki itu menyakitinya?
Aku lebih risau pada lelaki itu.
Syukurlah dia boleh jaga diri. / Itu terlalu memuji.
Aku berikan semua yang dia inginkan.
Dan dia hanya membangkang dan tak tahu berterima kasih.
Pasti ada sesuatu dalam dirinya sampai kau jadikan dia anak perempuanmu.
Anak perempuanku sendiri tak mahu bercakap denganku lagi.
Aku fikir aku memang bukan ibu yang baik.
Mungkin dia lebih baik tanpaku.
Mengarut. Anak perempuan perlukan ibunya. Sentiasa.
Cuba aku telefon dulu.
Mungkin dia tahu di mana Jessica.
Hei!
Hidupkan. / Sudah menitis!
Sial! Apa ini?
Ayuhlah. / Hati-hati.
Putar lagi.
Jom.
Maaf, cik. / Panas sekali, ya?
Ya, kami nak mati ini. / Panas sekali.
Terima kasih / Terima kasih, cik.
Ini minumannya.
Kenapa lama sekali? / Kunciku hilang.
Hei. / Hai.
Apa khabar? / Jom!
Kau sudah mulakan? / Ya.
Kau sudah mulakan.
Aku sudah minum lima. / Aku kalah dulu.
Aku belum mabuk. / Kenapa aku tak terkejut?
Air saja.
Aku nak ke tandas.
Sial.
Semua baik-baik saja?
Kau ada pembalut?
Ya. Tunggu sebentar.
Kadang-kadang membawa dompet boleh berguna.
Kau tak ada dompet?
Tidak sejak usiaku 8 tahun.
Aku hampir tercekik semaa talinya tersangkut di gagang pintu.
Nah.
Terima kasih. / Sama sama.
Aku berhutang bir.
Boleh. Aku tunggu di bar.
Aku mahu cakap. Kita keluar. / Aku tak mahu.
Lepaskan lenganku / Aku tak mahu memukulmu.
Baiklah. / Itu maksudku.
Kita sempat terganggu kali terakhir kita bertemu.
Mahu wangmu balik? Aku akan pulangkan. Kau yang rugi.
Tenanglah. Kami tak cari masalah.
Aku bersedia menghapus hutangmu.
Apa ganjarannya? / Teman wanitamu.
Dia menghumban tiga lelaki besar. Dia kuat.
Apa lagi kemampuannya? Dia pantas? Boleh terbang?
Kerana tenaganya aku boleh gunakan untuk bisnes lain.
Ada kerja menunggu.
Mungkin sedikit berbahaya. / Kau mahu Jessica jadi pengawalmu.
Ya.
Apa maksudmu berbahaya?
Dia boleh melakukan kerja kotor.
Kau boleh memujuknya?
Dia mencintaiku. Dia rela lakukan semua yang aku minta.
Itu baru kawanku! / Dengan satu syarat.
Aku dapat 1/4 dari semua kutipanmu.
Setuju.
Kau tahu ke mana Stirling?
Tidak.
Baiklah. / Jom pergi.
Kau tersesat, cik?
Apa ini?
Jangan merosaknya lalu pergi begitu saja.
Apa maksudmu? / Jessica menyangka kau mencintainya.
Kau mencuri dengar? / Dia bukan pelacurmu!
Kau salah sangka.
Itu untuk menyingkirkan mereka. / Kau tipu!
Siapa kau? / Aku ibunya!
Stirling!
Ya Tuhan!
Stirling!
Seseorang tolong kami!
Stirling, jangan! Tolong!
Tolong!
Seseorang tolong kami!
Mahu mengemis pada Trish lagi? Kerana moodnya tak bagus.
Mana dia? / Kau tak boleh hantar mesej?
Dia keluar sebentar lagi.
Ke tepi.
Keluar!
Bukan masalah besar. Dia memberi kami barang bagus.
Jangan menatapku seperti itu.
Kau melakukan ini demi dadah?
Dia hanya bersikap baik. / Kau pekak? Pergi.
Aku hanya berterima kasih.
Hei.
Lepaskan tangan kotormu. / Kau mengganggu.
Gus, jangan menggangunya.
Kau sendiri yang menawarkan. / Pergilah!
Jalang.
Panggil aku jalang lagi. Samakan aku dengan anjing.
Binatang yang boleh kau tendang dan kau ikat.
Katakan.
Jalang?
Sopanlah sedikit, bangsat.
Pengawal!
Aku berharap boleh mengenali Stirling lebih lama.
Aku juga.
Bayangannya tak boleh hilang dari benakku.
Pelakunya sudah ketahuan?
Polis menangkap orang-orang yang mengganggunya.
Mereka dinampak keluar dari bar bersamanya.
Pasti melegakan andai kau yang membelasah mereka.
Aku pernah membelasah mereka.
Mungkin itu sebabnya mereka membunuhnya.
Jess.
Mereka melakukannya kerana mereka pembunuh.
Dan semua orang berdekatanku meninggal.
Tidak denganku.
Aku akan hidup selamanya.
Itu takkan terjadi jika kau tidak minta pertolongan.
Aku baik-baik saja.
Betulkah?
Aku menelefonmu 24 jam. Kau ke mana?
Berlatih untuk jelajahku. / Kau sedang khayal.
Itu lumrah terjadi.
Maaf aku tak ada untukmu.
Kerana aku sedang khayal.
Kerana aku penagih.
Langkah pertama. Tinggal sebelas lagi. / Selepas jelajahku.
Kau takkan bertahan sehingga jelajah habis.
Ramai orang bergantung padaku. / Kau perlu pertolongan.
Kau tak boleh membatalkannya.
Aku tahu.
Tapi Ibumu boleh.
Jess, tidak. / Sebaiknya kau bersamanya.
Sekurangnya dia boleh membawamu ke pemulihan.
Aku tidak mahu meninggalkanmu sendirian.
Aku akan lebih merasa kesunyian jika kau mati.
Bolehkah kita...
...duduk di sini sebentar?
Sial.
Panggil pengawal.
Karl, jangan datang dekat.
Dia baik-baik saja. Dia sudah tenang.
Kita bawa dia ke Dr. Kozlov. / Tidak!
Aku tak mahu terlibat.
Aku sangat risau.
Aku dah jumpa Jessica.
Dia baik-baik saja?
Aku kena jauhkan diri darinya.
Aku tak boleh hidup seperti ini. / Kau pasti boleh.
Kita akan jumpa penyelesaian.
Aku membunuh orang.
Jururawatmu.
Itu bukan salahmu.
Aku yang membentukmu.
Ini hasil perbuatanku.
Ini semua salahku.
Tapi aku berjanji padamu.
Aku akan menyembuhkanmu agar boleh bertemu Jessica lagi.
Ibu percubaan yang gagal.
Tapi tak penting kerana Ibu sudah menyerah hidup.
Ibu tidak wujud.
Sehingga sekarang ini.
Maafkan Ibu.
Kau mahu memaafkan Ibu?
Tidak.