Jessica Jones S02E04 AKA God Help The Hobo
Musim panas di kota New York.
Panas. Pengap.
Dan semua orang sedikit lebih kesal dari biasanya.
Bukan. Sangat lebih kesal.
Aku tidak mau jadi lalat di dekatnya.
Seperti kataku...
apa pun bisa membuatku marah.
Suaranya.
Gaunnya.
Darahku akan mendidih. Pikiranku jadi kabur,
tapi masih cukup untuk membuatku memukulnya terus menerus.
Aku memukul istriku selama 15 tahun.
Hingga dia mencoba bunuh diri.
Saat itulah aku mencari bantuan.
Aku meminta bantuan setiap hari dalam hidupku.
Wow.
Terima kasih sudah berbagi. Bisa tanda tangani kartu pengadilanku?
Di akhir jam.
Ini belum sejam?
Cobalah, Jessica.
Kegiatan untuk menenangkan emosi jiwa.
Aku hanya mendengarkan untuk hari ini.
Gary?
Setiap kali ayahku kehabisan sabu,
dia melampiaskannya padaku.
Aku melampiaskannya pada adikku.
Kembang api adalah yang terburuk.
Aku seolah kembali ke Kabul.
Kembang api menyala, aku mulai mengamuk.
Ibu tiriku terus menyebutku berandalan kasar,
jadi kubuktikan bahwa dia benar.
Kami tidak akan terkejut. Kita semua sama.
Aku meragukannya.
Apakah amarahmu membuat orang di sekitarmu menjauh?
Apakah itu mempengaruhi pekerjaanmu?
Memenuhimu dengan rasa malu? Takut tidak bisa mengendalikan hidupmu?
Seluruh keluargaku terbunuh dalam kecelakaan mobil.
Seseorang melakukan ekperimen yang mengerikan padaku.
Aku diculik,
diperkosa, dan dipaksa membunuh.
Dan kini ada orang sinting yang bilang aku di sini karena ada alasan.
Seperti takdir gila.
Dia di luar membunuh orang dan aku di sini memantulkan bola sialan!
Maaf soal bolamu.
Dalam hawa panas ini, semua orang perlu mengendalikan amarah.
Singkirkan sampah itu, Sialan!
Diamlah!
Tenanglah, Bocah besar./ Apa?
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Permisi!/ Aku tinggal di sini.
Selamat, kau tinggal di tempat sampah.
Aku hampir menghajar grup konselingku. Jadi jangan macam-macam.
Pagi.
Jadi bagaimana pengendalian amarahmu?
Masih marah.
Trish baik-baik saja?
Harusnya begitu, jika kau menuruti perintahku.
Kau bilang jaga Trish. Dia pergi, jadi kuikuti.
Kau membuatku kesal.
Setidaknya kita tahu rupa pembunuhnya.
Dan dia sangat kuat./ Lebih kesal lagi.
Wanita itu mencederai bahuku.
Aku dipecat lagi. Baik.
Baiklah. Semuanya salahku!
Bukan aku yang...
Jika kau menatap sesuatu cukup lama, sesuatu itu akan bicara padamu.
Jika kau bisa mendengarnya.
Jangan marah pada Malcolm./ Aku selalu marah pada Malcolm.
Trish! Trish! Siapa pacar barumu?
Ada apa dengan Griffin?/ Griffin selingkuh?
Sudah berapa lama kalian pacaran?
Aku marah padamu karena membuatku dalam masalah.
Aku dapat petunjuk./ Harusnya kau langsung bilang itu.
Apa yang kau tahu tentang wig?
Patsy? Aku memakai wig setiap hari saat masih kecil.
Pembunuh itu memakai wig. Aku bisa melihat jaringnya.
Aku tidak menyadarinya, artinya itu wig bagus.
Mungkin rambut manusia.
Katakan hanya ada lusinan tempat yang membuat wig sebagus itu.
Lebih baik. Hanya ada 3.
Kami tutup.
Tidak, kau tidak tutup.
Griffin, kalian putus?
Kau ingin dia kembali, Griff?/ Sebelah sini. Berpamitan, ya?
Kalian tidak percaya berita kalian sendiri, bukan?
Dengar, aku harus membereskan masalah yang kau buat,
lalu kutemui kau di tokonya.
Kirimkan alamatnya dan akan kutemui kau di sana.
Apa maumu, Bocah?
Aku menunjukkan kamarku. Boleh kulihat kamarmu?
Aku sibuk.
Dengan pekerjaan super hero? Apa kau melawan kejahatan?
Bisa ajari aku kekuatan super? Aku kuat.
Kau bisa mendorong gedung?
Apa kau kebal peluru?/ Baiklah. Hentikan, 'Nak.
Bagaimana kau dapat kekuatanmu? Apa kau alien? Kau bisa terbang?
Vido!/ Vido!
Di mana kau?
Vido! Tadi dia di sini./ Vido!
Vido!/ Dia di bawah sini.
Datang dan bawa dia pergi.
Jika aku jatuh, apa kau akan menyelamatkanku?
Menyingkir dari situ!
Astaga!/ Vido!
Inilah masalah yang kumaksud, Bodoh.
Ada apa denganmu?
25 hari. Kau mengerti? Lalu kau pergi dari sini.
Sonia!
Jadi, begitulah. Kami masih pasangan, masih saling mencintai...
dan mungkin akan tinggal bersama, jadi...
Kalian akan menikah?/ Apa ada yang hamil?
Satu foto lagi.
Sudah cukup, Semuanya./ Carilah berita lain, baik?
Maaf./ Itu gila.
Itu datang satu paket dengan Patsy.
Satu paket dengan Jessica./ Itu paket combo.
Sayang, dia membuat kita kelabakan.
Aku mengerti, dan aku sudah membicarakannya dengannya.
Jika kau ingin dianggap serius, laporkan berita, bukan jadi berita.
Aku mengerti dan aku berusaha.
Kau tahu kau tidak perlu berusaha begitu keras, bukan?
Griffin.../ Hanya memberitahumu.
Biarkan aku bicara pada pihak ZCN, mungkin aku bisa memasukkanmu.
Aku suka penawaranmu...
tapi masuk sebagai pacar Griffin Sinclair tidak akan membuatku dianggap serius.
Aku akan membawamu ke depan pintu. Kau buktikan dirimu dari sana.
Aku lebih suka membuktikan diriku dari tempatku sekarang.
Astaga. Itu sebabnya aku mencintaimu.
Terima kasih sudah melakukan itu.
Ya.
Sampai jumpa nanti malam./ Pastinya.
Evan?
Hubungi Dr. Zakarian lagi.
Evan!
Tak ada orang di luar.
Mungkin lebih baik daripada memiliki orang bodoh di sana.
Pryce, kau tidak perlu datang. Keputusan sudah dibuat.
Kau tidak bisa membatalkan tuntutan tanpa merundingkannya denganku.
Karena kau bekerja untukku, aku yakin kau akan setuju.
Aku tidak setuju, jadi aku menyewa pengacara baru.
Kau membuang uang dan waktu./ Bukan masalah uang.
Semuanya selalu tentang uang.
Relakan.
Ada cukup banyak pekerjaan untuk kalian berdua.
Aku tidak mau bersaing dengan orang aneh.
Astaga. Kau dikalahkan seorang gadis. Terimalah.
Dia bukan gadis. Dia tidak normal.
Itu membuat dirimu merasa lebih baik, bukan?
Mengatainya. Merendahkannya.
Membuatmu merasa lebih hebat darinya. Padahal tidak.
Jones memulai masalah ini. Kini dia harus hadapi akibatnya.
Pryce, percayalah padaku.
Ada hal dalam hidup yang tidak bisa kau kendalikan. Ini salah satunya.
Apa yang terjadi kepadamu?
Jeri yang kukenal tidak akan tunduk kepada siapa pun.
Pengembalian uangmu.
Kini kita bukan klien masing-masing lagi.
Semoga beruntung dengan masalahmu.
Aku ingin dengar kau mengucapkannya. Jangan pernah melakukannya lagi.
Aku tidak akan melakukannya lagi, kecuali jika kau dalam bahaya.
Jawaban salah.
Wanita ini lebih kuat dariku. Aku akan lakukan yang diperlukan.
Begini. Kau takut. Aku juga.
Tapi aku tidak punya privasi sejak umur 12 tahun, saat ibuku menjualnya.
Aku tidak ingin kau menjualnya lagi, hanya untuk menahanku.
Baik. Itu salah.
Tidak akan terjadi lagi.
Terima kasih.
Kau duluan.
Dia mungkin di dalam.
Pengecut./ Utamakan keselamatan.
Halo?
Ada pembeli!
Wow. Ini tidak berubah setelah 17 tahun.
Itu menjelaskan para hantu pertunjukkan masa lalu.
"Terima kasih, Sal. Kau hebat. Aku ingin menjadi temanmu."
Ya Tuhan, ini Patsy.
Sally! Wow.
Aku sangat mengingatmu./ Aku juga.
Kau menghancurkan lusinan wig terbaikku.
Oh, dan ini.
Bekas luka dari saat kau menggigitku.
Aku masih muda. Dan angkuh.
Dan bocah ingusan teler.
Aku sudah tidak memakai selama 10 tahun, terima kasih.
Patsy Pergi Rehabilitasi. Itu acara kembalinya dirimu.
Kami mencari wanita ini. Apakah dia ke sini?
Klienku menghargai privasi.
Untuk wig yang kurusak.
Ini tidak cukup untuk bahan sintetik.
Dia datang sendirian. Tanpa nama dan tunai. Wanita malang.
Kenapa wanita malang?/ Dia botak. Kemoterapi, kurasa.
Kanker dan waria adalah pelangganku sekarang.
Ada lagi?
Tidak. Itu saja.
Kini aku ingat alasanku menggigitnya.
Jika dia mengidap kanker, mungkin IGH menyelamatkannya, sepertiku.
Tidak sepertimu.
Jika mereka menemukannya lewat Metro-General,
kemungkinan mereka membayar biaya rumah sakitnya juga.
Jadi kita butuh lebih dari catatan medismu. Sial.
Kita butuh Max.
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan.
Aku tidak meminta. Kau harus berikan keinginanku.
Atau apa?/ Aku akan mengungkapkan...
tentang yang terjadi di antara kita.
Aku masih anak-anak. Umurmu 40 tahun.
Kau sudah 16 tahun. Siapa yang kau bohongi?
Umurku 15 tahun dan ibuku mengajukanku untuk film jelekmu.
Malcolm merekam ini?/ Aku memilihmu karena kau mau...
Aku menyuruhnya merahasiakan ini.
Dan kau tahu aku akan lakukan apa saja.
Pergi dari sini sebelum kupanggil satpam.
Waktumu 48 jam untuk memberikan keinginanku.
Kau memberi Max 48 jam. Ini sudah 3 hari.
Dia tahu aku menggertak.
Saatnya mengungkapkannya./ Kau bilang butuh privasi.
Hanya ini yang kita punya./ Aku punya ide lebih bagus.
Jalan./ Tidak jika kau akan menyakitinya.
Aku akan naik taksi.
Kau dalam masa percobaan. Kau mau dipenjara?
Akan kuusahakan tidak menyakitinya.
Ini sebabnya aku tidak memberitahumu.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Hei.
Kau Trish Walker./ Ya.
Aku dalam film Max Tatum saat aku seumuranmu.
Kami punya video bagus untuk kau lihat.
Ayo.
Detektif di siang hari, tukang kayu di malam hari?
Jika kau mencari Jessica, yang tidak kusarankan, dia keluar.
Aku melihat ini sebelumnya.
Kau dan Patsy tampaknya teman baik.
Masuk akal. Kalian sesama mantan pecandu.
Ingin berbuat baik.
Wow. Kau menyelidikiku juga.
Selamat tinggal.
Kau ingin menolong orang.
Itu sebabnya kau bekerja pada Jones, berharap dia seorang pahlawan.
Dia bukan pahlawan.
Tidak. Aku bekerja untuk Jessica karena dia detektif yang hebat.
Hebat dengan pekerjaan kotor, mungkin.
Di kantorku, "altruisme" bukanlah kata buruk.
Ya, aku yakin kalian semua orang suci.
Kami percaya bahwa...
manusia bisa melayani diri sendiri, atau melayani sesamanya.
Kau baru saja mengutip ayahku.
Benar, dari artikel terakhirnya.
Apa rencanamu?
Kau akan cocok di Cheng Consulting.
Rencana hebat.
Kau mempekerjakanku untuk mendapat informasi tentang Jessica?
Itu terserah padamu, Sobat.
Tapi selidikilah. Cari tahu kejujuranku.
Jika ingin buat ayahmu bangga, hubungi aku.
Sampai jumpa.
Oh! Hei! Hei, Nona. Kau tidak apa-apa?
Sini. Mari kubantu.
Ayo.
Aku tidak peduli jika agennya di pesawat.
Hubungi dia sekarang!
Kau. Kau pelakunya.
Aku memberimu batas waktu. Kau melewatkannya.
Jadi kau membuat bintangku pergi dari lokasi syuting?
Aku hanya menunjukkan video, Max./ Kau merugikan kami ribuan dolar.
Bagus./ Hei, Max.
Aku dengar banyak hal tentangmu. Semuanya membuatku mual.
Siapa ini?
Sepertinya wajahmu ditinju seseorang.
Mau kuulangi?
Apa dia berniat menakutiku? Seperti pacar berandalanmu?
Dia membicarakan Malcolm?/ Pasti begitu.
Kau tahu? Silakan ungkap saja. Coba kau hadapi pemberitaannya.
3 huruf, Mesum. IGH.
Menjauh dariku.
Ulangi hurufnya./ Jess.
Ulangi!/ IGH!
Ingat itu saat kau menelepon Metro-General...
dan minta semua berkas tentang IGH.
Mereka tidak akan memberiku berkas rahasia.
Mereka akan berikan jika kau mengancam menarik donasi.
Jess!
Ada apa denganmu?
Aku marah. Dan sepertinya aku akan melakukan apa saja.
Khususnya kepada keparat sepertimu yang mengira...
kau bisa mengambil apa pun dan siapa pun semaumu.
Anak-anak, Max! Gadis kecil!
Tidak! Hanya Trish. Aku mencintainya!
Jess!
Ini saatnya menelepon, Max.
Ya.
Hogarth. Chao dan Benowitz?
Ya, aku tahu nama perusahaanmu.
Aku bertanya jika kau dapat petunjuk soal Chao dan Benowitz.
Aku sedang menghadapi masalah hidup dan mati di sini.
Begitu juga aku.
Aku menyelidiki rekening pengeluaran mereka.
Kau harus gali lebih dalam karena rekanku tidak membuat kesalahan bodoh.
Chao melakukan safari dengan uang perusahaan.
Hadiah untuk klien.
Benowitz membayar $400 untuk sushi. $2.000 untuk tiket Broadway.
Hadiah untuk klien lainnya.
Astaga. Dia menghabiskan $700 untuk batangan coklat.
Di mana hadiahku saat aku menjadi klien?
Kau kasus sukarela.
Waktuku adalah hadiahmu, yang kini tidak kumiliki lagi.
Aku harus mencegah pemecatan ini.
Baik. Aku akan terus menyelidiki keramahtamahan korporasi ini.
Kabari aku saat kau dapat sesuatu.
Jessica?
Ya?/ Terima kasih.
Baik.
Apa salahku sekarang?
Membaca suratmu? Membunuh kucingmu?
Kau menyelamatkan nyawa Vido.
Dia memberitahuku.
Aku tidak akan bisa membalas budimu.
Tapi aku merobek surat pengusirannya, dan...
Aku ingin berterima kasih.
Ini.
Aku bersikap berengsek.
Aku hanya takut kehilangan anakku.
Maafkan aku.
Hei.
Aku bisa minum ini sendirian...
jika itu yang kau pikirkan.
Oh, Tuhan.
Aku punya selera pria yang buruk.
Terima kasih?
Sebelum ini.
Tetap saja terasa aneh.
Maksudku...
pria yang lain tidak akan bertahan bersamaku.
Sekumpulan pelir loyo./ Benar sekali.
Jadi kenapa mengencani banyak pecundang?
Atau, lebih tepatnya, kenapa aku berbeda?
Apa kau mencari jaminan?
Jangan remehkan kebutuhan ego pria.
Jangan pernah.
Entahlah. Kurasa...
Aku suka momen itu.
Kau tahu, momen "Wow, kau spesial."
"Kau penting."
Itu seperti narkoba.
Aku tahu itu dengan baik.
Kelima ahli terapiku bilang itu karena aku butuh kasih sayang ibuku.
Sekarang aku bisa membuat disertasi tentang narsisme.
Kau banyak ikut terapi, ya?/ Oh, ya.
Aku sempat berpikir ikut terapi,
tapi kemudian kupikir mengungkap lukaku akan membunuh ambisiku.
Itu tidak membunuh ambisiku.
Tidak, memang tidak, Sayang.
Mandi?
Itu punyaku.
Aku tidak bisa bicara. Dia di sini.
Baik, tunggu.
Silakan.
Tidak, dia tidak tahu apa-apa.
Mari pertahankan itu.
Baik, jadi, asal tahu saja...
aku tidak punya masalah dengan orang sepertimu.
Hanya kepadamu.
Baik. Terima kasih.
Tidak. Maksudku pemilihan waktumu.
Aku baru keluar penjara 6 bulan lalu.
Aku mencoba tidak menarik perhatian, fokus menjadi seorang ayah.
Ayah yang memalsukan Green Card.
Aku tidak menghakimi. Pengacara hak asuh memang mahal.
Pemalsuan itu? Itu seperti kekuatan superku.
Aku mahir melakukannya. Ahli, sebenarnya.
Aku memakai keahlianku untuk memperjuangkan anak itu.
Aku tidak malu akan itu.
Manta istrimu sangat menyebalkan.
Kami tumbuh bersama. Dulu dia baik.
Keburukan tidak mungkin muncul begitu saja.
Ya, mungkin kau benar.
Dia tidak pernah mengarahkannya padaku.
Kita adalah diri kita.
Jadi bagaimana kau menjadi dirimu?
Hmm? Super?
Kami memilih "dikaruniai."/ Benarkah?
Aku tidak peduli.
Tapi itu selalu ditanyakan.
"Kau ini apa?" "Bagaimana kau bisa seperti ini?"
Dan, "Apakah kau akan membunuhku?"
Orang-orang menanyaimu itu?
Selalu ada.
Dan?
Aku tidak akan membunuhmu, Oscar.
Hanya karena aku suka anakmu.
Kau wanita yang tidak biasa./ Satu-satunya.
Itu pasti menyebalkan.
Orang-orang berprasangka buruk padaku.
Menjelaskan sikapmu yang membenci orang.
Aku bukan pembenci orang.
Benarkah? Karena tampaknya kau membenci orang.
Tidak. Aku hanya membencimu.
Untung aku punya Vido.
Dia anak baik. Gegabah, tapi baik.
Ya.
Ya, dia menyukaimu juga.
Biasanya dia benar dalam menilai orang, jadi...
Kau pasti lumayan baik.
Wah, wah. Hei.
Wow! Itu...
Apa?
Setengah jam lalu kau membenciku./ Dan kau mengusirku, jadi?
Ya, aku hanya terkejut, itu saja.
Kita berdua sudah dewasa.
Tentu. Hanya saja...
Ini tidak normal.
Karena aku tidak normal./ Bukan.
Maksudku ini, bukan kau.
Ini tidak normal.
Aku akan...
Ya.
Akhirnya. Aku kaget si mesum itu akhirnya menurut.
Harusnya kupukul dia di mobil Tesla-nya bertahun-tahun lalu.
Ya, aku menuju ke sana sekarang.
Hei, Jessica./ Aku pergi.
Tidak, aku perlu bicara./ Kirimkan saja pesan.
Pryce datang ke sini.
Dan menawarkanku pekerjaan.
Kau mau bekerja untuk Pryce?/ Tidak. Itu sebabnya aku memberitahumu.
Dia mencoba mengusikmu./ Ya, sepertinya begitu.
Begini, Jess...
Kau menyelamatkan hidupku. Membuatku bebas narkoba.
Kau memberiku tempat tujuan setiap hari.
Tapi aku tidak bisa duduk di kantormu dan diam saja.
Pecandu tidak pandai diam saja.
Kau bisa menghubungi Pryce.
Hei.
Berhenti memperlakukanku seperti adik yang mengganggu, baik?
Aku punya kemampuan dan kau membutuhkanku.
Jadi, kau akan mulai mempercayai dan mengajariku...
dan memberiku 25% untuk setiap kasus yang diterima.
20%.
Ya.
Malcolm?
Aku juga sama. Aku tidak mengkritik.
Aku bisa pergi, jika kau mau.
Tidak. Maaf, Marissa.
Marissa?
Maksudku, Maria? Macey?
Anna.
Jeri. Apa kita ada janji temu?
Tidak. Kau tidak punya jadwal kosong.
Jadi kau membuatnya.
Duduk.
Ada masalah dengan obatmu?
Obat itu tidak berguna.
Mari bicarakan pilihan lain.
Baik. Ada penelitian di seluruh dunia, di Israel...
Beri tahu aku waktu yang diperlukan untuk menemukan penyembuhnya.
Penyembuhnya?
Bertahun-tahun. Mungkin puluhan tahun.
Tapi ada kemajuan dalam meredakan...
Bagaimana dengan penelitian terbaru yang ilegal?
Yang tidak diperlambat oleh aturan?
Aku tahu kau melacak itu.
Dan aku akan memberitahumu jika hasilnya menjanjikan.
Benarkah? Meski itu tidak sepenuhnya legal?
Apa yang kau tanyakan?
Ada pilihan yang belum kita bahas.
Aku menyelidiki obat yang mereka pakai di Eropa.
Jauh lebih tidak berantakan dibanding yang dipakai di sini
di negara bagian yang mengizinkannya.
Aku ingin sesuatu yang cepat, tidak sakit dan terjamin.
Menurutmu aku pengecut?
Aku tidak akan menyebutmu sebagai pengecut.
Kau tahu ayahku meninggal karena kanker otak.
Dia di usia yang sama denganku sekarang.
Dia tidak bisa makan sendiri. Tidak bisa bicara.
Hanya meneteskan air liur dan BAB di celana.
Butuh 2 tahun yang mengerikan untuk membunuhnya.
Aku yakin itu mengerikan.
2 tahun itu anugerah. Kau bilang ALS butuh 8 tahun.
Sekali lagi, ada obat pereda.
Astaga. Apakah mereka hanya mengajarimu itu di sekolah medis?
Mereka mengajariku menghargai hidup, dalam bentuk apa pun...
Persetan denganmu dan latihanmu.
Ada pembunuh di dalamku, dan aku tidak akan memberinya kendali.
Maaf, tapi.../ Aku akan dapat keinginanku.
Baik darimu atau dari pengedar jalanan di Amsterdam.
Tapi aku lebih memilih darimu.
Begitu juga aku.
Kau tidak berguna.
Jeri.
Max mengirimnya lewat pengantar pesan.
Dia tidak berani menghadapmu.
Bagus.
Ini saja?
Ya. Tapi itu berisi daftar pasien yang dibiayai IGH.
Hanya ada 3. Kau, Whizzer dan seseorang bernama Inez Green.
Inez Green.
Dengan $9 kita bisa cari tahu apakah dia punya catatan kriminal.
Catatan medisnya tidak tertulis dia mengidap kanker atau yang lainnya.
Hanya dia masuk ke UGD.
"Kontak darurat, tidak ada. Keluarga dekat, tidak ada."
Tidak ada keluarga dan teman. Terdengar tidak asing?
Berhenti membandingkannya denganmu.
Aku tidak membandingkan. Hanya melakukan profiling.
Baiklah. Ketemu.
Tidak ada foto. Hanya 6 laporan pidana ringan.
Mengemis, tidur di jalan...
Dia tuna wisma.
Masuk akal.
Mungkin tidak bisa menghadapi atasan atau kosbas.
Baik, kini aku membandingkan./ Jangan. Terus mencari.
Semua laporannya berasal dari lingkungan yang sama.
Kau tahu? Aku tahu daerah ini. Banyak bangunan terbengkalai.
Terdengar berbahaya.
Tidak baginya.
Jika dia pembunuhnya, semoga Tuhan selamatkan gelandangan yang melawannya.
Kita butuh kekuatan untuk menghentikannya.
Terlalu berlebihan?
Kecuali jika kau ingin berbelanja bahan pangan di Texas.
Aku tidak ingin dia menyakiti orang lain lagi.
A, kita tidak tahu jika Inez dan pembunuh itu orang yang sama.
Dan B, jika kita habisi dia, IGH akan mengirim orang lain.
Baik. Kita butuh dia hidup-hidup. Tapi bagaimana kita menghentikan dia?
Mungkin ini?
Apa itu?
Sepertinya penyetrum yang dimodifikasi.
Cukup untuk menumbangkannya?
Entahlah. Setrum aku.
Aku tidak akan menyetrummu.
Jika aku pingsan, kita tahu ini bisa setidaknya melambatkannya.
Jadi setrum saja aku./ Aku tidak akan menyetrummu!
Setrum saja, sialan!
Jess?
Jess? Jess, bangun.
Oh, ya Tuhan, Jess? Jess.
Itu akan bekerja.
Apa kau pernah melihat wanita ini?
Apa kau pernah melihat dia di sini?
Baik, terima kasih. Maaf mengganggumu.
Mereka tidak pernah melihatnya.
Hei, butuh banyak hal sebelum seseorang berakhir seperti ini.
Kudengar kalian mencari seseorang.
Ya. Inez Green. Apa kau mengenalnya?
Aku menjulukinya Mean-ez Jahat. Wanita itu membenci semua orang.
Dia pembenci orang.
Apakah ini dia?
Rambutnya pirang, bukan coklat.
Mungkin wignya lebih dari satu?/ Apa dia di sekitar sini?
Ambil saja.
Dia tinggal di gedung bank lama. Menggemboknya sendiri.
Terima kasih.
Berhati-hatilah. Dia gila.
Dia melukai seseorang hanya karena menatapnya.
Akan kupancing dia keluar.
Saat dia turun ke bawah, setrum dia.
Jess?
Jess, kau tidak apa-apa?
Jess!
Tunggu!
Siapa ini?
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Apartemenku sebelah sini./ Tapi aku mau lihat...
Maka dia tidak tahu jika kita mengambil minuman.
Terbuka, artinya dia di rumah, ayo pergi.
Ya, tapi kau tidak punya minuman.
Untuk alasan bagus.
Aku ingin bertemu detektif sungguhan.
Aku detektif sungguhan.
Kalau begitu carikan minuman, Detektif.
Begini. Baik...
Kau sudah minum terlalu banyak. Jadi...
Dia tidak di rumah.
Untung dia lupa mengunci pintu./ Tidak, tidak, tidak.
Inez.
Inez, aku ingin kau bangun dan fokus.
Siapa kau?/ Kau yang siapa?
Menjauh! Jangan sentuh barangku!/ Kami tidak mau barangmu.
Kami ingin tahu alasanmu bersembunyi. Siapa yang mengejarmu?
Mengejarku? Semua pecundang di luar sana yang punya pelir.
Tahu bagaimana rasanya menjadi wanita di jalanan?
Kenapa IGH membayar biaya rumah sakitmu?
Kalian orang IGH?/ Bukan.
Kubilang aku tidak mengatakan apa pun.
Kami bukan orang IGH.
Kami mencari seseorang.
Apa kau kenal wanita ini?
Apa kau gila?/ Itu berarti iya.
Kenapa kau mencarinya? Kau mau mati?
Kami tahu betapa berbahayanya dia.
Kau tidak tahu apa-apa. Dia yang menyebabkan ini.
Aku tidak mau terlibat dengan binatang itu.
Bekas luka itu menjadi alasanmu untuk membantu kami.
Trish, mundur!
Tidak apa-apa.
Itu terjadi saat kau jadi pasien?/ Aku bukan pasien. Aku perawat.
Kau bekerja untuk IGH?/ Dia pasiennya.
Ceritakan.
Kami baru membaringkannya ke ranjang dan...
dia melemparku seperti boneka kain.
3 meter ke arah lemari kaca.
Punggungku patah.
Pecahan kaca menyayatku.
Lalu dia menangkap Luanne, perawat satunya.
Dia memutar kepala gadis malang itu.
Matanya dipenuhi amarah...
seolah aku benda yang menghalanginya.
Seolah aku bukan manusia.
Ada yang salah dengannya. Sesuatu yang buruk.
Ada masalah?/ Bisa kuatasi.
Aku dapat barang yang kau minta dan banyak barang lainnya.
Aku yakin dia memiliki rahasia yang gila.
Tidak mungkin dia bersih.
Kasusnya milikmu kini.
Dan jika dia punya rahasia, pasti ada di dalamnya.
Kita akan mengubur dia.
Bagus. Akan kubukakan Macallan saat kau tiba, Kawan.
Yang 18 atau 25? Aku punya standar.
Ya? Sejak kapan?
Aku membeli barang mahal. Hanya tidak kubagi denganmu.
Scotch yang kau beli kemarin dalam kemasan plastik.
Apa yang... Lepaskan aku, Nona.
Nick?
Nick? Nick, apa yang terjadi?
Nick? Nick?
Nick!
911 Darurat.
Dia bukan membicarakanmu.
Amarah yang sama, emosi yang sama.
Hei, tidak ada yang mengejar kita. Kau bisa pelan-pelan?
Inez mungkin diincar. Kita harus melindunginya.
Tentu, kecuali jika mobil ini terbalik dan kita terbunuh.
Ada apa?/ Tetap di mobil.
Hei.
Pergilah. Mereka kira kau pelakunya./ Pelaku apa?
Jessica Jones! Tangan di kepala!
Berlutut! Sekarang!/ Inez, di mobil. Jaga dia.
Berlutut, sekarang!
Astaga./ Hei! Lepaskan dia!
Mundur!/ Enak saja.
Trish, jangan!
Trish!
Jessica Jones, kau ditahan atas pembunuhan Nicholas Spanos.
Aku tidak tahu siapa itu!
Kau berhak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan bisa dan akan digunakan melawanmu di persidangan.
Kau berhak mendapat pengacara.
Jika kau tidak sanggup, kau akan diberi pengacara.
Bukan aku pelakunya.
Itu bukan aku.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM