" God Help the Hobo "
Musim panas di bandar New York.
Panas dan lembab.
Semua orang lebih menjengkelkan dari hari biasa.
Mati kau. Tambah lagi.
Aku tak mahu menjadi seekor lalat di dekatnya.
Seperti yang aku katakan.
Apapun boleh membuatku marah.
Suaranya.
Bajunya.
Darahku akan mendidih. Semua menjadi lari.
Tapi tak cukup mencegahku menumbuknya tanpa henti.
Aku memukul isteriku selama 15 tahun.
Sampai dia mencuba bunuh diri.
Waktu itulah aku mula mencari bantuan.
Aku merenungi hidupku.
Terima kasih sudah berkongsi. Boleh tandatangani kad mahkamahku?
Di akhir sesi.
Bukannya sudah selesai?
Cubalah, Jessica.
Simulasi luaran untuk menenangkan jiwa.
Aku hanya mahu mendengar hari ini.
Gary?
Setiap kali ayahku kehabisan dadah, dia lepaskan kemarahan padaku.
Lalu aku lepaskan kemarahan pada adikku.
Bunga api yang terburuk.
Aku seolah balik ke Kabul.
Bunga api itu hilang, aku mulai tak terkawal.
Ibu tiriku asyik memaki aku budak nakal. Aku buktikan dia benar.
Kami takkan terkejut. Kita semua sama.
Aku meragukan itu.
Kemarahanmu menjauhkan orang-orang berdekatanmu?
Mempengaruhi kerjamu?
Membuatmu malu? Hidupmu tak terkawal?
Seluruh keluargaku terbunuh akibat kemalangan kereta.
Seseorang bereksperimen mengerikan padaku.
Aku diculik.
Diperkosa dan dipaksa membunuh seseorang.
Dan ada orang gila berkata aku selamat kerana suatu alasan.
Seperti nasib buruk.
Dia bebas membunuh orang dan aku di sini memantulkan bola!
Maaf pasal bola kau.
Di cuaca sepanas ini, setiap orang perlu sedikit kawalan kemarahan.
Ke tepi dari jalanku, bangsat!
Tutup mulutmu!
Sabar, lelaki besar. / Apa?
Maaf! / Aku tinggal di sini.
Tahniah. Kau tinggal di tempat sampah.
Aku hampir diusir dari kumpulan penyokongku. Mengalahlah.
Pagi.
Bagaimana kelas kawalan kemarahan itu?
Marahku belum hilang.
PATSY TINGGALKAN GRIFF DEMI LELAKI MISTERI
Trish baik-baik saja?
Dia baik-baik saja andai kau menuruti kataku.
Kau menyuruhku menjaga Trish. Dia pergi, aku ekori dia.
Kau membuatku menyampah.
Tapi kita akhirnya tahu wajah si pembunuh.
Dan tahu dia sangat kuat. / Aku tambah menyampah padamu.
Wanita itu menyakiti bahuku.
Aku dipecat lagi. Baik.
Baik. Semua salahku!
Bukan aku yang...
Jika kau lama merenung sesuatu, dia mulai bercakap padamu.
Andai kau boleh mendengarnya.
Jangan marahkan Malcolm. / Aku selalu marah padanya.
Trish! Siapa teman lelaki barumu?
Griffin kenapa? / Griffin curang pada kau?
Sudah berapa lama kamu bercinta?
Aku marah padamu kerana merosakkan pertemuan kami.
Aku ada petunjuk si pembunuh. / Itu boleh berguna.
Apa yang kau tahu tentang rambut palsu?
Sebagai Patsy? Aku memakainya sejak kecil.
Si pembunuh memakai rambut palsu. Aku boleh melihat jahitannya.
Aku tak menyedarinya. Maknanya itu rambut palsu berkualiti.
Mungkin dari rambut manusia.
Beritahu aku berdozen tempat di bandar yang membuat itu.
Lebih baik dari itu. Hanya ada tiga tempat.
Kami sudah tutup!
Tidak.
Griffin, kamu sudah putus?
Kau nak dia balik, Griff? / Lihat sini. Ucapan perpisahan terakhir.
Kamu tak percaya berita cetakan kamu, 'kan?
Aku kena pergi dan membersihkan kekacauanmu.
Kita bertemu di kedai.
Kirim alamatnya dan aku akan jumpa kau di sana.
Mahu apa, Nak?
Aku sudah tunjukkan bilikku. Boleh aku lihat bilikmu?
Aku sibuk.
Kerja hero? Kau membasmi jenayah?
Boleh ajarkan aku kuasa super? Aku kuat.
Kau boleh mengangkat bangunan?
Kau kalis peluru? / Cukup, Nak.
Dari mana kuasamu? Kau makhluk asing? Boleh kau terbang?
Vido! / Vido!
Di mana kau?
Vido! Tadi dia di sini. / Vido!
Vido! / Dia di sini!
Mari sini dan bawa dia pergi!
Jika aku jatuh, kau akan menyelamatkanku?
Turun dari situ!
Ya Tuhan! / Vido!
Ini yang aku maksudkan!
Kau ini kenapa?
25 lima hari. Faham? Jangan tunjukkan kuasa kau di sini.
Sonia!
Benar, kami masih bercinta. Masih tergila-gila cinta.
Dan mungkin akan bersekedudukan bersama.
Kamu mahu berkahwin? / Ada yang hamil?
Satu gambar lagi.
Cukup, korang. / Kejar berita fakta.
Maaf. / Baru tadi itu gila.
Itu risiko jadi Patsy.
Risiko kenal Jessica. / Kami berdua berisiko.
Dia menyusahkan kita.
Aku faham. Aku sudah cakap dengannya.
Jika kau mahu dianggap serius, buat berita, jangan jadi berita.
Aku faham dan aku sedang usahakan
Kau tahu kau tak perlu bekerja keras, bukan?
Griffin. / Aku hanya mengingatkan.
Biar aku hubungi ZCN, mungkin kau boleh masuk di situ.
Aku hargai tawaranmu.
Tapi diterima kerana aku teman wanita Griffin tak membuatku serius.
Aku bawa ke pintu, kau buktikan dirimu.
Aku lebih suka berusaha sendiri.
Astaga. Itu alasanku mencintaimu.
Terima kasih sudah melakukan itu.
Ya.
Kita jumpa malam nanti. / Dah tentu.
PERUBATAN ALTERNATIF ALS
Evan?
Hubungi Dr. Zakarian lagi.
Evan!
Tak ada orang di pintu gerbang.
Mungkin lebih baik tak ada orang di sana.
Pryce, kau tak perlu ke sini. Keputusan sudah dibuat.
Jangan gugurkan dakwaan Jones tanpa berbincang denganku.
Kerana kau bekerja untukku, aku yakin kau akan setuju.
Tidak, jadi aku upah firma baru untuk menangani kesku.
Itu hanya buang masa dan wang. / Ini bukan tentang wang.
Semua tentang wang.
Lupakan saja.
Banyak kerja untuk kamu berdua.
Aku tak mahu bersaing dengan sarkas.
Kau dikalahkan seorang gadis. Terima itu.
Dia bukan gadis. Dia hasil kepelikan.
Membuatmu merasa lebih baik darinya, ya?
Memanggil namanya. Merendahkannya.
Membuatmu merasa lebih unggul darinya. Kau salah.
Jones bertindak melampau. Dia kena hadapi akibatnya.
Pryce, percayalah padaku.
Ada perkara yang kau tak boleh kawal. Ini salah satunya.
Apa yang terjadi padamu?
Jeri yang aku kenal tak akan menyerah. Pada siapa pun.
Aku pulangkan bayaranmu.
Kita tak lagi bekerja sama.
Semoga berjaya dengan apapun masalahmu.
Aku mahu mendengarnya. Kau takkan mengulanginya lagi.
Aku takkan ulang lagi, kecuali kau dalam bahaya.
Jawapan yang salah.
Wanita ini lebih kuat dariku. Aku kena lakukan sesuatu.
Kau takut, aku juga.
Tapi sejak kecil aku tak ada privasi. Sejak ibuku menjualnya.
Tolong jangan jual aku lagi meski itu demi membantuku.
Baiklah. Aku salah.
Tak akan terulang lagi.
Terima kasih.
Selepasmu.
Mungkin saja dia di dalam.
Penakut. / Utamakan keselamatan.
Hello?
Ada pelanggan!
Belum berubah sejak 17 tahun lalu.
Menjelaskan hantu showbiz silam.
"Terima kasih, Sal. Kau hebat." "Aku nak jadi kawanmu."
Ya Tuhan, Patsy.
Sally! Aku masih ingat kau. / Begitu juga denganku.
Kau hancurkan sedozen rambut palsu terbaikku.
Dan ini.
Bekas parut gigitanmu masih ada.
Aku masih muda. Dan nakal.
Dan tak ada otak.
10 tahun pemulihan balasannya, terima kasih.
"Patsy di Pemulihan." Itu acara terbarumu.
Kami mencari wanita ini. Dia ada datang ke sini?
Klienku menghargai privasi.
Untuk rambut palsu yang aku rosakkan.
Ini belum termasuk yang sintetik.
Dia datang sendiri. Tanpa nama dan membayar tunai. Kasihan.
Kasihan kenapa? / Rambutnya hilang. Mungkin akibat kemoterapi.
Penderita kanser dan ratu bergaya adalah pelangganku akhir-akhir ini.
Ada yang lain?
Tidak, itu saja.
Sekarang aku ingat kenapa aku menggigitnya.
Jika dia menghidap kanser, mungkin IGH menyelamatkannya. Sama sepertiku.
Dia tak sama denganmu.
Jika mereka menemuinya melalui Metro-General,...
...kemungkinan mereka juga membayar bil perubatannya.
Kita perlu lebih dari sekadar rekod hospitalmu. Sial.
Kita perlukan Max.
Ada sesuatu yang aku mahu tunjukkan padamu.
Aku tak meminta. Berikan apa yang aku minta.
Atau apa? / Atau khalayak ramai tahu apa yang terjadi di antara kita.
Aku masih kecil dan usiamu 40 tahun.
Kau beranjak 16 tahun. Serius?
Usiaku 15 tahun dan ibuku menjualku demi watak utama filemmu.
Malcolm yang merakamnya?
Aku memaksanya berjanji tidak memberitahumu.
Dan kau tahu aku rela buat apa saja.
Pergi sebelum aku panggil pengawal.
Masamu 48 jam untuk memberikannya.
Kau beri Max masa 48 jam. Ini sudah hari ketiga.
Dia anggap itu gertakan.
Masanya memberitahu media. / Privasimu ada hadnya.
Hanya itu kelebihan kita. / Aku ada idea lebih baik.
Jalan. / Tidak jika kau mahu menyakitinya.
Aku naik teksi.
Kau dalam masa percubaan! Kau mahu masuk penjara?
Aku akan cuba tidak menyakitinya.
Ini alasanku tidak memberitahumu.
Hei.
Kau Trish Walker. / Ya.
Dan aku berlakon di filem Max Tatum ketika sebayamu.
Ada video yang ingin kami tunjukkan.
Jom.
Siang hari detektif, malam tukang kayu?
Jika mahu cakap dengan Jessica, dan aku tak sarankan, dia keluar.
Aku sudah melihat ini.
Kau dan Patsy kelihatan seperti kawan baik.
Masuk akal. Kamu berdua penagih yang baru pulih.
Nak menebus salah.
Kau juga menyiasatku.
Jumpa lagi.
Kau nak menolong orang.
Sebab itu kau bekerja dengan Jones, berharap dia hero.
Dia bukan hero.
Tidak, aku bekerja dengannya kerana dia detektif hebat.
Hebat di kerja kotor.
Tapi di tempatku, "sukarela" bukan kata yang buruk.
Ya, aku yakin kamu sekumpulan orang suci.
Kami hanya percaya seseorang boleh berkhdidmat pada dirinya atau kemanusiaan.
Jangan mengunakan ayat ayahku padaku.
Aku memang mengunanya. Dari artikel terbarunya.
Apa sebenarnya kau mahu?
Kau akan sesuai di Firma Penasihat Cheng.
Ternyata kau ada kemahuan.
Kau memberi aku kerja dengan ganjaran info ke atas Jessica?
Terserah kau, kawan.
Tapi pertimbangkanlah dulu. Siapa tahu kau tertarik.
Jika kau nak ayahmu bangga, hubungi aku.
Jumpa lagi.
Hei, Cik. Kau tak apa-apa?
Sini. Biar aku bantu. Aku memegangmu.
Bangunlah.
Aku tak peduli meski ejennya sedang naik pesawat!
Berikan telefonnya, sekarang!
Ini keranamu.
Aku sudah berikan tempoh masa. Kau tak ada khabar.
Kau pengaruhi artisku lari dari lokasi penggambaran?
Hanya menunjukkannya video itu, Max. / Aku rugi ribuan dolar.
Bagus. / Hei, Max.
Aku banyak dengar tentangmu. Semuanya memuakkan.
Siapa ini?
Nampaknya wajahmu menghalang buku lima seseorang.
Nak ulangan semula?
Aku kena takut padanya? Seperti pada teman lelakimu?
Maksudnya Malcolm? / Sudah pasti.
Silakan, umumkan saja. Kita lihat saja nanti.
Hei! / Tiga huruf, cabul. IGH.
Menjauh dariku!
Ulangi huruf itu. / Jess. / Ulangi! / IGH!
Sekarang ingat itu ketika kau menelefon Metro-General...
...dan meminta setiap fail IGH yang mereka miliki.
Mereka tidak akan memberiku fail rahsia.
Katakan saja kau akan menarik sumbanganmu.
Jess!
Kau ini apa?
Aku marah dan tak tahu nak buat apa lagi.
Terutamanya pada orang cabul sepertimu yang menyangka...
...boleh merampas apapun dan siapapun yang kau inginkan.
Budak-budak, Max! Gadis kecil!
Tidak! Tak ada selain Trish. Aku mencintainya.
Jess!
Sekarang masa yang tepat untuk menelefon, Max.
Kenapa ini?
Hogarth, Chao & Benowitz?
Ya, aku tahu nama firmamu.
Aku bertanya perkembangan tentang Chao dan Benowitz.
Aku sedang mengurus masalah hidup dan mati.
Aku juga.
Aku menyelidik akaun pengeluaran mereka.
Gali lebih dalam kerana rakanku tak membuat kesilapan bodoh.
Chao membayar safari dengan wang syarikat.
Hadiah klien.
Benowitz $ 400 untuk sushi. $ 2.000 tiket Broadway.
Hadiah klien lain.
Astaga. Dia habiskan $700 hanya untuk membeli coklat.
Mana hadiahku semasa aku menjadi klienmu?
Kau kes percuma.
Masaku adalah hadiahmu, yang kini aku tak miliki lagi.
Aku kena cegah pembelian ini.
Baiklah. Aku akan terus menyiasat semua bil firmamu.
Beritahu aku ketika kau menemui sesuatu.
Jessica?
Ya? / Terima kasih.
Baik.
Apa lagi salahku?
Membaca e-mailmu? Membunuh kucingmu?
Kau selamatkan nyawa Vido.
Dia memberitahuku.
Aku takkan pernah boleh membalasmu untuk itu.
Tapi surat pengusiranmu sudah aku koyakkan.
Dan aku nak berterima kasih.
Nah.
Sikapku buruk sebelum ini.
Aku hanya takut kehilangan anakku.
Maaf.
Hei.
Aku tak keberatan minum ini sendiri.
Jika itu yang kau mahu.
Ya Tuhan.
Seleraku buruk memilih lelaki.
Terima kasih?
Sampai sekarang.
Masih terdengar pelik.
Maksudku adalah...
...yang lain tak mahu berkomitmen.
Pengecut. / Benar.
Kenapa dengan para pecundang itu?
Atau lebih tepatnya, kenapa aku berbeza?
Kau mencari kepastian?
Jangan pernah remehkan ego lelaki.
Selamanya.
Entahlah. Aku rasa...
...aku suka detik itu.
Detik semasa kau berkata, "kau istimewa".
"Kau penting."
Itu seperti dadah.
Aku memahamimu.
Lima lelaki terakhir berkata mereka nak restu ibuku.
Aku boleh memberimu ceramah sindiran sekarang ini.
Kau berbakat jadi ahli terapi. / Ya.
Sempat aku pertimbangkan karier itu.
Tapi melebarkan kerosakanku boleh membunuh cita-citaku.
Itu belum membunuh cita-citaku.
Belum, Sayang.
Mahu mandi? / Ya.
Mmm.
Itu telefon bimbitku.
Aku tidak boleh cakap. Dia ada di sini.
Baik, tunggu sebentar.
Lanjutkan.
Tidak, dia tak tahu apa-apa.
Mari kekalkan seperti itu.
Untuk rekod.
Aku tak ada masalah dengan orang sepertimu.
Hanya kau.
Baik. Terima kasih.
Tidak. Maksudku masanya.
Aku baru keluar dari penjara enam bulan lalu.
Aku tidak mahu menonjol dan fokus menjadi ayah.
Seorang ayah yang membuat pasport hijau.
Aku tidak menyalahkanmu. Peguam bagus itu mahal.
Pemalsuan itu? Itu kuasa superku.
Aku pandai melakukannya. Sebenarnya, hebat.
Aku lakukan apa saja demi memperjuangkan budak itu.
Aku tidak malu dengan itu.
Bekas isterimu cantik.
Kami membesar bersama. Dia dulu baik.
Sikap buruk seseorang tidak datang tiba-tiba
Mungkin kau benar.
Dia tak pernah terbuka padaku.
Kita adalah diri kita.
Bagaimana kau boleh jadi dirimu sekarang?
Manusia super?
Kami lebih memilih, "berbakat". / Betulkah.
Aku tidak begitu peduli dengan istilah.
Tapi orang lain selalu mempersoalkannya.
"Kau ini apa?" "Bagaimana kau boleh seperti ini?"
"Kau mahu membunuhku?"
Mereka bertanya seperti itu?
Selalunya begitu.
Dan?
Aku takkan membunuhmu, Oscar.
Kerana aku menyukai anakmu.
Kau wanita luar biasa. / Satu-satunya.
Pasti menyusahkan.
Orang menilaimu setiap masa.
Itu menjelaskan misantrope (kebencianmu).
Aku tak seperti itu.
Betulkah? Kerana nampaknya kau membenci orang.
Tidak. Hanya kau.
Nasib baik aku ada Vido.
Dia budak baik. cemerkap sikit, tapi baik.
Ya.
Dia juga menyukaimu.
Dia biasanya benar menilai orang.
Kau pasti baik.
Hei!
Itu...
Apa?
Setengah jam lalu kau membenciku. / Dan kau pernah mengusirku. Jadi?
Aku hanya tak menyangka. Itu saja.
Kita berdua sudah dewasa.
Aku tahu. Hanya...
Ini tidak normal.
Kerana aku bukan orang normal. / Bukan itu.
Maksudku ini. Bukan kau.
Suasana.
Aku pergi dulu.
Akhirnya. Aku terkejut si cabul itu mahu datang.
Aku sepatutnya tumbuk dia sejak dulu.
Ya, aku menuju ke sana.
Hei, Jessica. / Aku mahu pergi.
Tidak, aku perlu cakap. / Hantarkan notanya.
Pryce tadi ke sini.
Dan dia menawarkanku kerja.
Kau nak bekerja untuk Pryce? / Tidak. Sebab itu aku beritahu.
Dia cuba menjatuhkanmu. / Kedengarannya seperti itu.
Jess, kau selamatkan nyawaku. Kau membuatku bersih.
Kau memberiku tujuan tiap hari.
Tapi aku tak boleh duduk diam di pejabatmu.
Penagih tak boleh berdiam diri.
Silakan hubungi Pryce.
Hei.
Berhenti melayanku seperti adik kecil nakal.
Aku ada kemahiran dan kau sangat memerlukanku.
Jadi mulakanlah mempercayaiku dan mengajarku...
....dan memberiku upah 25% dari setiap kesmu.
20%.
Setuju.
Malcolm?
Di sini banyak penghuni. Jangan terlalu bising.
Aku boleh pergi kalau itu yang kau mahu.
Tak payah. Maaf, Marissa.
Marissa?
Maria? Macey?
Anna.
Jeri. Kita ada temujanji?
Tidak ada temujanji.
Jadi ini kunjungan biasa.
Duduklah.
Ada masalah dengan ubat-ubatanmu?
Semua tak ada gunanya.
Mari bahas pilihan alternatif.
Baik. Ada penyelidikan di seluruh dunia, di Israel...
Berikan kepastian ubatnya.
Ubat?
Bertahun-tahun. Mungkin puluhan tahun.
Tapi ada kemajuan dalam paliatif...
Bagaimana dengan ekseperimen haram terbaru?
Pesakit yang tak mahu dihambat peraturan?
Aku tahu kau sedang menelusurinya.
Dan aku akan beritahu jika ada yang menjanjikan.
Kau mahu? Meski itu tak sepenuhnya sah?
Apa yang kau mintakan padaku?
Ada pilihan yang belum kita bincangkan.
Aku telah menyelidik ubat-ubatan yang digunakan di Eropah.
Masih wajar berbanding yang ada di negari yang membenarkannya.
Aku perlu sesuatu yang cepat, tanpa rasa sakit dan terjamin.
Kau fikir aku pengecut?
Pengecut ayat terakhir untuk menggambarkanmu.
Kau tahu ayahku meninggal kerana kanser otak.
Usianya sama denganku sekarang.
Dia tak boleh makan sendiri. Tak boleh cakap
Hanya menitiskan liur dan buang air di seluar.
2 tahun yang menyeksa sampai dia mati.
Aku yakin itu menyeksa.
2 tahun itu anugerah. Kau cakap ALS perlu 8 tahun.
Sekali lagi, ada ubat paliatif.
Ya tuhan. Hanya itu yang diajarkan di sekolah perubatan?
Aku diajar menghargai nyawa. Dalam bentuk apapun...
Persetan kau dan pendidikanmu!
Ada pembunuh dalam diriku dan aku takkan bagi dia mengawal.
Maafkan aku, tapi... / Aku akan dapatkan kemahuanku.
Sama ada darimu atau pengedar ubat tak berlesen di Amsterdam.
Tapi aku lebih suka darimu.
Begitu juga aku.
Kau tidak berguna.
Jeri.
Max menghantarnya melalui mesej.
Dia tidak boleh jumpa kau.
Bagus.
Apa ini?
Ya. Itu senarai pesakit yang bilnya dibayar IGH.
Hanya ada tiga. Kau, Whizzer dan Inez Green.
Inez Green.
Aku berani bertaruh dia orangnya.
Di rekod perubatannya tiada disebutkan kanser.
Selain dia pesakit dari ER.
"Orang untuk dihubungi: tidak ada." "Keluarga: tidak ada. "
Tak ada keluarga dan kawan. Terdengar akrab.
Berhenti membandingkan dirimu dengannya.
Aku tidak membandingkan. Hanya membuat profil.
Baik. Dah jumpa.
Tak ada gambar. Hanya enam rekod pelanggaran.
Mengemis, menggelandang.
Dia gelandangan.
Masuk akal.
Mungkin tidak suka berurusan dengan atasan atau tuan rumah.
Kami memang sama. / Tidak. Teruskan mencari.
Semua aduan berasal dari kejiranan yang sama.
Aku tahu kawasan ini. Kebanyakannya bangunan lama.
Kedengarannya berbahaya.
Tidak untuknya.
Jika dia si pembunuh, semoga Tuhan mengampuni mangsanya.
Kita perlukan senjata.
Terlalu berlebihan?
Tidak kecuali jika kau berbelanja di Texas.
Aku tak nak dia menyakiti orang lain.
A: kita belum tahu Inez dan si pembunuh orang yang sama.
Dan B: jika kita menyingkirkannya, IGH akan menghantar orang lain.
Baik. Kita perlu dia hidup-hidup. Tapi bagaimana cara nak hentikan dia apabila kita jumpa dia?
Dengan ini?
Apa itu?
Nampaknya semacam pistol elektrik diubahsuai.
Cukup untuk melumpuhkannya?
Entahlah. Renjat aku.
Aku tak mahu merenjatmu.
Jika aku pengsan, sekurangnya itu boleh memperlahankannya.
Marilah renjat aku. / Aku tak mahu!
Astaga! Renjat saja.
Jess?
Jess? Bangun.
Ya Tuhan, Jess?
Itu boleh digunakan.
Pernah lihat wanita ini?
Pernah lihat dia di sekitar sini?
Baik, terima kasih. Maaf mengganggumu.
Mereka belum pernah melihatnya.
Mereka tak terus berakhir seperti ini.
Aku dengar kamu sedang mencari seseorang?
Ya. Inez Green. Kau kenal dia?
Aku memanggilnya wanita kejam. Dia benci semua orang.
Dia misantrope. / Adakah...
Adakah ini dia?
Dia berambut perang, bukan coklat.
Mungkin lebih dari satu rambut palsu? / Dia di sekitar sini?
Ambil ini.
Dia bersembunyi di bank lama. Dia ada kuncinya.
Terima kasih.
Hati-hati. Dia gila.
Ada lelaki yang masuk hospital hanya kerana memandangnya.
Aku hadapi dia.
Jika dia mendekatimu, renjat dia.
Jess?
Jess, Kau tak apa-apa?
Jess!
Tunggu!
Siapa dia?
Apartmenku sebelah ini. / Tapi aku nak melihat...
Dia boleh tutup mata semasa kita berparti minum arak.
Pintu terbuka. Dia ada di sini. Kita pergi saja.
Ya, tapi tidak ada minuman di tempatmu.
Untuk alasan yang bagus.
Aku nak bertemu detektif sebenar.
Aku detektif sebenar.
Mari selidik di mana arak disimpan.
Kau mabuk, jadi...
Dia belum pulang.
Nasib baik pintunya tak dikunci. / Tidak.
Inez.
Inez, bangun dan fokuslah.
Siapa kau? / Siapa kau?
Jauhi aku! Jangan sentuh barangku! / Kami tak mahu barangmu.
Kenapa kau sembunyi? Siapa yang mengejarmu?
Mengejarku? Semua lelaki bangsat berpenis.
Kamu tahu rasanya jadi wanita jalanan?
Kenapa IGH membayar bil perubatanmu?
Kamu dari IGH? / Bukan.
Aku janji tutup mulut. Sumpah.
Kami bukan dari IGH.
Kami mencari seseorang.
Kau kenal wanita ini?
Kamu gila? / Maksudnya dia kenal.
Kenapa mencarinya? Kamu nak cari maut?
Kami tahu dia berbahaya.
Kamu tak tahu apa-apa. Dia memberiku ini.
Aku tak mahu bertemu binatang itu lagi.
Parut-parut itu alasan kau kena membantu kami.
Trish, berundur!
Jangan takut.
Itu angkaranya ketika kau pesakit? / Bukan pesakit, tapi jururawat.
Kau bekerja untuk IGH? / Dia pesakitnya.
Ceritakan.
Kami nak menidurkannya.
Dan dia melontarku seolah aku boneka.
10 kaki ke dalam almari kaca.
Belakangku patah.
Kacanya menghiris-hirisku.
Lalu dia membawa Luanne, jururawat yang lain.
Dia memusing kepala gadis malang itu.
Ada sesuatu di matanya. Kemarahan membara.
Seolah aku menghalangnya.
Seolah aku bukan manusia.
Ada yang tak kena dengannya. Sesuatu yang mengerikan
Ada masalah? / Semua aku boleh tangani.
Aku ambil semua barang pesananmu dan banyak lagi.
Aku yakin dia sedang mencari tahu.
Mustahil dia tahu.
Kesnya sekarang milikmu.
Jika dia kotor, pasti ada di sini.
Kita akan menghancurkannya.
Jaguhku. Aku siapkan Macallan semasa kau tiba.
'18 atau '25? Aku ada standard.
Yeah? Sejak bila?
Aku ada arak bagus. Kau hanya tak tahu itu.
Scotch terakhir yang kau beli asalnya dari kontena plastik.
Apa ini? Lepaskan aku, cik.
Nick?
Nick? Apa yang terjadi?
Nick? Nick?
Nick!
911 Kecemasan.
Dia tidak menggambarkanmu.
Kemarahan dan kegilaan yang sama.
Tak ada yang mengejar kita. Boleh kau perlahan?
Inez mungkin disasarkan. Kita kena melindunginya.
Pasti, kecuali keretanya terbalik dan membunuh kita semua.
Kenapa ini? / Duduk di kereta.
Hei.
Pergi. Mereka fikir kau pelakunya. / Melakukan apa?
Jessica Jones! Tangan di belakang kepala!
Tiarap! Sekarang! / Inez di kereta. Jaga dia.
Tiarap, sekarang!
Astaga. / Hei! Lepaskan dia!
Berundur! / Macamlah aku nak?!
Trish, jangan!
Trish!
Jessica Jones, kau ditangkap atas pembunuhan Nicholas Spanos.
Aku tidak kenal dia!
Kau berhak diam.
Semua kata-katamu boleh digunakan untuk mendakwamu di mahkamah.
Kau berhak mengupah peguam.
Jika tak mampu, peguam akan dilantik.
Itu bukan aku.