Subsfactory & Marvel's Agents of Subs presentano:
Jessica Jones 1x12 AKA Take A Bloody Number
Traduzione: Silver Subber, Nick Fury, She-Hulk, Domino, Dudevil, Murdock
Revisione: Peggy Carter
www.subsfactory.it
Ho fatto...
tutto quello che diceva.
Cosa ti ha detto di fare? Quali sono state le sue parole esatte?
Luke, le sue parole. Ripeti quello che ha detto.
"Fatti esplodere insieme al bar...
e assicurati che Jessica veda tutto."
Non ti ha detto di suicidarti, di uccidere me o qualcos'altro?
Due giorni fa ti ho seguita al ristorante.
Tu non sei uscita.
Ma lui sì.
Fermo!
Chi diavolo sei?
Luke Cage.
Dimmi cosa vuoi.
- Adesso! - Ucciderti.
Mettiti in fila. Ti ha detto Jessica di farlo?
No, l'ho seguita fino a qui, pensavo che mi avrebbe condotto da te.
Ma che bella cosa. Sali in questa cazzo di macchina!
Forza.
E' stata Jessica a uccidere la tua stupida moglie, non io.
Volevo solo la copia di Reva del video. Dovevo lasciare che dicesse a tutti di me?
- Sì. - Ma sta' zitto!
Come conosci Jessica?
Eravamo amanti.
Una botta e via?
No.
Tra noi due...
c'è qualcosa.
Ma ti ha mentito.
Sì.
Poi mi ha raccontato tutto.
Papà, hai sentito? Jessica è stata sincera con qualcuno.
Dimmi la verità, è colpa tua se non mi vuole?
No.
Ti sei scavato la fossa da solo.
Dovrò pensare a una risposta adeguata.
Sei a posto.
- E' tutto finito. - Finito?
Tutto quello che avevo di Reva era in quel bar.
Mi dispiace.
Kilgrave sa del tuo potere?
No, non è la prima cosa che viene in mente alle persone.
Bene. Ti crede morto.
Sai dove si trova ora?
Non posso restare qui.
Vorranno farti delle domande. Il tuo bar è esploso.
Non era mio.
Grazie a Reva il mio nome non è su nessun documento.
Dove vai?
Non lo so.
Va bene.
Andiamo.
Scusa per il casino.
Almeno non è in fiamme.
Siamo entrambi pessimi affittuari.
- Dovrei sapere cos'è successo qui? - No.
Sono stato un idiota.
Non ti ho creduto.
Non abbastanza.
Ero poco affidabile.
E tu non sei un idiota.
Si, invece, perché volevo catturarlo.
Quando...
mi ha fatto...
uccidere Reva...
non l'ho capito subito, ma da quel giorno ha perso il controllo su di me.
Non riesce a controllarmi.
Non più.
Sei libera...
grazie a Reva?
Forse.
Dato che non volevi ucciderla...
sei riuscita a...
respingerlo.
Avrebbe potuto dirti di far saltare in aria anche me insieme al bar.
Vuole farti del male, non ucciderti.
Non ancora, comunque.
Ma tu puoi ucciderlo.
E' quello il piano.
Ti aiuterò.
Dipende...
quante ore sono passate da quando l'hai visto?
- Sei, forse sette. - Ne devono passare almeno dodici.
Vai a letto.
Qui sto bene, vai tu.
Non dormirò. Ho l'app della radio della polizia.
Kilgrave lascia tracce.
E vuoi anche tenermi d'occhio.
Può averti detto di fare qualcosa che non mi è venuto in mente di chiederti.
Vado a letto.
30 metri per te sarebbero un miglioramento?
Prima erano 25...
E' una cosa incrementale,
- non esponenziale. - Non posso aspettare, Jessica mi ucciderà.
Beh, non possiamo sapere se con Jessica funziona, dobbiamo provarlo con lei.
- Possiamo provare solo durata e distanza. - La distanza fa schifo,
- hai sentito quel rompiscatole in fondo? - "Via dal palco, stronzo."
- Non dovevi ripeterlo! - Yo, amico, hai spaccato di brutto.
- E' stato anti-rock... - Stai zitto!
Papà, dimmi...
Stai facendo tutto il possibile?
Sì.
Merda.
Attraversa, vai davanti a quel cancello, e restaci per sempre.
- Kevin, sii ragionevole. - Beh, non sarà davvero per sempre.
Perché è incrementale non esponenziale, ricordi?
Andiamo, hai del lavoro da fare.
Ti dimettono?
Mi stanno solo tenendo in osservazione.
Allora, come posso esserti utile?
- Riposa. - E?
Puoi triplicare le misure di sicurezza a casa tua.
Qualcuno è già entrato.
I due tizi morti sono spariti. Il portiere dice che hanno ripulito tutto.
Vorrei avessero fatto lo stesso qui.
Hanno solo preso Simpson e se ne sono andati.
Credi sia ancora vivo?
Non lo so.
- Era un brav'uomo. - No, non è vero.
Lo era. Prima che quei farmaci lo trasformassero in Godzilla.
Senti...
sto chiedendo un po' in giro.
Il medico di Simpson lavora per un gruppo di ricerca privato chiamato IGH.
Che è l'acronimo di niente. Non esiste.
Nessun sito Web, nessun numero per contattarli...
- niente. - Per favore, Trish.
Posso combattere un solo cattivo alla volta.
Certo, prima prendi Kilgrave.
D'accordo. Ti tengo aggiornata.
Perfetto. Ciao.
Simpson?
Chi c'è?
Scusa, eri al telefono, non volevo irrompere.
Origliavi e basta.
Okay...
iniziamo bene.
Cielo, chi manda dei garofani?
- Che ci fai qui, mamma? - Beh, ero preoccupata.
Non salti mai una messa in onda.
Quando stamattina non ho sentito "Trish Talk"...
- Ascolti il mio programma? - Beh, certo.
Ho paura di aver minacciato il tuo manager per farmi dire dov'eri.
Te la cavi bene con gli abusi verbali.
L'infermiera mi ha detto che hai preso qualcosa.
Sto bene.
Non ci sono ricaduta. Sto bene.
Bene.
E' un bene.
Sai, ascolterei lo stesso...
"Trish Talk" anche se non fossi mia figlia.
Sei così intelligente...
- acuta. - Non mi serve la tua approvazione, mamma.
Sai il fatto tuo, te lo concedo.
La gente ti guarda ancora con ammirazione.
Ricevo chiamate ogni giorno.
- Non sono una tua cliente. - L'hai fatto capire chiaramente, anni fa...
a me, privatamente, pubblicamente, internazionalmente.
Non volevo affondassi i tuoi artigli in un'altra attricetta.
Mi sembra giusto.
Ero una madre terribile a quei tempi.
E ora non più?
Come faccio a saperlo?
Non mi hai mai dato un'altra opportunità.
Vorrei che te ne andassi, ora.
Va bene.
Griderò...
solo un po' con le infermiere, qua fuori. Giusto per tirarmi un po' su il morale.
Serviti pure...
beh, non c'è niente.
C'è una pizzeria decente, all'angolo.
Hai una pista?
Una teoria.
Hai detto 12 ore, ne sono passate 14.
Non ha più controllo su di me.
A meno che non vi siate incontrati.
Fidati.
Se ci avviciniamo, me ne vado.
Non voglio essere usato di nuovo.
Puoi andartene anche ora...
trovarti un altro bar, un posto nuovo dove vivere.
Può finire tutto, ora.
Credi sia fatto così?
Credo tu sia uno che sta cercando di sopravvivere.
Che continua a nascondere...
quel che deve nascondere. Non mi serve sapere che cos'è.
Ma dando la caccia a Kilgrave...
non puoi nasconderti.
Lo voglio morto...
proprio come te.
Finché non succede...
sono con te.
Qual è la tua teoria?
Sta cercando di aumentarsi il potere, per controllarmi.
E come vuole riuscirci?
Non saprei. Ma sta tenendo suo padre in vita per una ragione.
Forse crede che Albert possa potenziare quel che gli ha fatto.
Non puoi migliorare uno stronzo facendolo più grande.
Ehi, dove vai?
- Via da te. - Ehi, amico, calma.
Sto dicendo la verità, bello.
- Va tutto bene. Ne ha passate molte. - Come tutti noi.
Non parlare di me in terza persona, sono proprio qui davanti a te.
Torno a casa, Jessica.
- Sono contenta. - No, sei sollevata.
Sarei potuto morire lasciando i miei genitori
nella convinzione che fossi ciò che mi aveva reso.
Gli ho spezzato il cuore, ma sai una cosa?
Preferisco affrontare la loro rabbia e il loro dolore,
piuttosto che la solitudine che c'è intorno a te.
E' un tentativo azzardato, ma è dove ho trovato Albert l'ultima volta.
Vita dura, nascondersi dal figlio assassino.
Dubito che Kilgrave lo faccia tornare per della biancheria pulita.
- Stiamo cercando qualcosa in particolare? - No. Così troveremo qualcosa.
Che diavolo ci fate qui?
Se volete una stanza, andate alla reception. Non può entrare chiunque.
Ha affittato questa stanza ad Albert Thompson.
- E' andato via. - Siamo qui per prendere la sua roba.
Mi deve ancora pagare il conto. Pensate voi anche a quello?
Prendiamo solo quello che ci serve e ce ne andiamo.
La roba non è vostra.
Ho venduto tutto.
L'attrezzatura da laboratorio va molto su Ebay. Ci fanno la metanfetamina.
Perciò, a meno che non volete aiutarmi a impacchettare questa merda...
Potremmo prenderla a calci. Sarebbe sbagliato?
Difficile a dirsi.
Peccato che le sostanze chimiche che aveva non servano per sballarti.
- Sostanze chimiche? - Lì, nelle scatole.
Pesano una tonnellata.
- 50 dollari. - Ha appena detto che non valgono nulla.
Per voi sì, però.
Solo prodotti base.
Soluzione salina, acido borico, disinfettante.
E qualcosa...
di impronunciabile.
E' una combinazione di virus adeno-associati.
Lo usano per le malattie cerebrali genetiche.
Ho fatto una ricerca. E' roba costosa. Difficile da trovare.
E sapete chi vuole comprarla?
Nessuno.
Mi dispiace per la perdita.
E' di un laboratorio biochimico della zona.
Diamo un'occhiata.
Non so niente!
La prego!
- E' stato qui? - Due volte.
Si è portato via tutto quella merda di AAV1.
Tornerà per prenderne dell'altro.
Per questo il tipo voleva tornare a lavoro?
Quando Kilgrave ti dice di non smettere di lavorare, non smetti mai.
Lì dentro puzzava di pipì e merda.
- Qualcuno era svenuto. - Merda.
Ehi, possiamo solo aspettare, okay?
Dicono che...
aiuti...
parlare...
di un episodio traumatico.
Quello e la corsa. Due cose che mi fanno sentire una merda.
Me ne stavo lì al bar, ad aspettare.
Sentivo l'odore del gas e pensavo...
"posa l'accendino".
"Vai via prima che tu distrugga tutto quello per cui tu e Reva avete lavorato".
Ma non potevo farlo.
Ho sbagliato...
a incolparti per la morte di Reva,
Per averti dato della...
Beh, lo sai.
E' tutto okay.
Non ho il diritto di farlo, ma...
Non scusarti. Non voglio le tue scuse.
Che ne pensi...
Ti perdono.
Per tutto.
E te lo ripeterò ogni giorno, fin quando avrai bisogno di sentirlo.
Hai visto un portiere lì fuori?
Sì.
Ha detto che hai dei cadaveri immaginari in casa tua?
E' ubriaco.
Beh, ho qualcosa per te.
Cavolo.
Hai sempre avuto buon gusto.
Costoso, ma buono.
Dove l'hai preso?
Dritta al sodo, eh?
Cristo, mamma.
Sai, non stavo origliando quando...
ci siamo viste stamattina, fino a che non ho sentito "IGH".
Sai bene che tengo con cura tutti i documenti
e che non butto via mai niente.
In caso ti servissero contro qualcuno in futuro.
Ecco qui.
- Vuoi qualcosa in cambio. - Hai ragione.
Voglio avere un rapporto con mia figlia.
Di qualunque tipo.
E questo è per...
riconquistare la tua fiducia.
Avrei dovuto parlarne prima, lo so.
Ma tu e Jessie eravate così piccole.
- Jess? - Sì.
Sono le spese mediche di Jess.
Dell'incidente. Erano insieme ai documenti quando l'ho adottata.
Guarda chi ha pagato.
La IGH.
Pensavo si trattasse di una detrazione dalle tasse.
Sanno delle sue abilità?
- Gliel'hai detto? - Oddio, no.
Jessie mi ha minacciata dicendo
che mi avrebbe "legato i lobi delle orecchie alla testa", se l'avessi detto a qualcuno.
E quella minaccia vale ancora.
E non hai mai pensato di chiedere se le avessero fatto qualcosa?
Perché avrei dovuto? Ormai era cosa fatta.
Potrebbe esserci altro.
Sei libera di venire a casa a cercare tra i miei documenti.
Quella non è più casa mia.
Beh, per quanto mi riguarda, sì.
Inoltre, sarebbero tutti contenti di rivederti.
Ti ricordi di Sabrina? Mi ha chiesto di te.
Infatti, sta cercando qualcuno che promuova la sua acqua minerale.
E per ogni bottiglia venduta, donano acqua dove ne hanno bisogno.
Uno per uno.
Avevo dimenticata quanto fossi buona.
Hai dimenticato anche il monolocale in cui vivevamo.
Non si sprecano i soldi, Pats.
E' un offesa per quelli come noi che non ne avevano.
Grazie per l'informazione, puoi andare adesso.
I documenti sono ancora lì ad aspettarti.
Arriva qualcuno.
Dannazione. Non è Kilgrave.
- Nessuno è entrato o uscito oggi. - Allora seguiamo lui, forse è il corriere.
Kilgrave potrebbe essere lì dentro.
Fa' quel che devi.
Non è divertente.
Sforna bambini.
Ehi!
Fermo! Fermo!
Ehi, ehi, non puoi prenderle.
- No! - No, oddio.
Vado a cercare un poliziotto, qualcuno chiami il 911.
A Kilgrave...
servono ancora le sostanze chimiche.
- Quindi suo padre non l'ha ancora potenziato. - Beh, manca poco e poi saremo nella merda.
Potrà controllare le persone attraverso gli edifici, le mura, la radio.
Ehi, New York, salta dall'edificio più alto.
Ehi, ehi, ehi, ehi, andrà tutto bene.
Ehi.
Cosa ci fai qui?
Dovresti essere a letto.
Sto bene, stavo solo...
controllando come te la stavi cavando.
Beh, siamo fottuti e senza indizi.
Sicura che è tutto?
"Siamo"?
La sto aiutando a uccidere Kilgrave.
Di solito, rifiuta gli aiuti.
Sono altamente qualificato.
Trish Walker.
Luke Cage.
- Jess non mi ha mai parlato di te. - E' un amico.
Che sa di Kilgrave.
L'ho scoperto nel modo peggiore.
Mi dispiace.
Puoi darci un secondo?
Mia moglie era una grande fan del tuo show.
Grazie.
E' stato un piacere conoscerti.
Anche per me.
Okay, sua moglie?
E' morta.
D'accordo, l'ho uccisa.
Aspetta, è il marito di Reva? Vai a letto col marito di Reva?
No, non vado a letto con lui. Non più.
E cosa succede? Cos'hai nella borsa?
Può aspettare.
Oppure no, altrimenti non saresti venuta fin qui.
Ascolta...
Non ti aiuterà a trovare o uccidere Kilgrave.
Ma è importante.
Sì, ma è privato. Quindi se non avessi avuto compagnia...
Non stai interrompendo nessun incontro romantico.
Perché no?
- Perché la gente sta morendo. - Ascolta...
Prova qualcosa per te, ovviamente
- e tu provi qualcosa per lui. - Non è vero.
Per favore, l'elettricità vi sprizzava da tutti i pori e...
non puoi negare che sia sexy.
D'accordo, è sexy.
E se Kilgrave non stesse provando ad uccidermi...
Lo allontaneresti come fai con chiunque altro.
Non posso pensarci adesso.
Okay.
Solo...
Quando sarà finita...
quando avrai vinto, io...
Spero ti concederai un po' di felicità.
Sì, amico, mi dispiace.
Sì.
- Merda. - Sì.
Okay, amico, ci sentiamo dopo.
Sì.
Ho detto a Roy che il suo posto di lavoro è esploso.
- Deve trovarsi un nuovo lavoro. - E i colpi continuano.
Starà bene.
C'è sempre lavoro per un bravo barista.
Questa apparteneva a Reva.
Quando ti aveva detto di scavare in quel sotterraneo, voleva che la trovassi.
Dentro ci sono dei video.
Esperimenti sui bambini.
Kilgrave era uno di loro.
Ci sono molti altri file, ma non li ho aperti.
Era per te.
Per sicurezza.
Per proteggermi.
Posso usare la doccia?
Certo, fai con comodo.
Non è il suo lavoro!
- Spiare le persone! - Non sto spiando nessuno, signora.
Sta spiando! Sta spiando! Andava in giro a guardare le persone.
- Sto cercando l'appartamento giusto. - Merda.
Non sta cercando l'appartamento giusto.
Reagisci, amica, non lasciarti controllare.
- Sei fuori? - Non farti controllare! Sveglia!
- Ferma! - E' una marionetta di Kilgrave.
- E' una pazza! - Si aggira nei pianerottoli a notte fonda!
- Sono le 6! E' la mia ultima consegna! - Mi spiava per conto di Kilgrave.
- Non sapevo il numero dell'appartamento. - Hai una videocamera addosso?
- Vuota il sacco! - Basta!
Mi faccia vedere.
- Se lì dentro c'è un pezzo del cadavere, - Cosa?
di qualsiasi tipo, mi incazzo di brutto.
E' per Ruben.
Chiamo gli sbirri.
No, probabilmente non ha preso le medicine.
- Questa pazza è pericolosa. - Ha appena perso il fratello.
Non l'ho perso.
E' morto.
La prego. Non succederà più.
Pazza.
Il cincillà di Ruben gli ha masticato il filo del caricabatterie, due settimane fa.
E non ho voluto che pagasse la consegna rapida.
Ruben era un ragazzo d'oro.
Era gentile e premuroso e...
Non so cosa mettesse in quel pane alla banana, ma era come una droga.
Aspetta, era droga?
Noce moscata.
Non valgo niente, senza di lui.
No, tu vali tantissimo.
Io non piaccio alla gente.
Lui piaceva alla gente.
Probabilmente mi sta guardando...
sarà davvero molto deluso.
E' inaccettabile!
Era a due metri da me. Se mi avesse visto, sarebbe tutto finito. Tutto finito.
Non so se ti rendi conto di quanto ero vulnerabile, inerme.
Abbiamo fatto progressi.
- Abbiamo aumentato tempo e raggio d'azione. - Questa melma non accelerava il processo.
L'ha fatto. E' straordinaria.
- Le staminali hanno ereditato i tuoi geni. - Ma funzionerà?
Dovremo fare un altro test, quando sarà pronta.
- Perché non è già pronta? - Perché sono stanco!
Se mi facessi riposare, potrei concentrarmi di più.
Papà...
vai al frullatore.
Accendilo.
Bella barca. Infilaci la mano destra.
Lentamente.
Avanti, ma piano.
Fermo lì.
Sei concentrato?
Ti serve ancora il riposino?
Appena avuto i poteri, sono andato alla discarica.
Ho iniziato a spostare pezzi di metallo avanti e indietro.
Macchine arrugginite, vecchie stufe.
Per testare i miei limiti.
Hai testato i tuoi poteri.
- Kilgrave potrebbe fare lo stesso. - Ho fatto ricerche, ma non ho trovato nulla.
Se qualcuno mi avesse visto, avrebbe detto: "dove sono i cavi? E le telecamere?"
- Avrebbero pensato a una farsa. - Una farsa, una magia, uno show.
Hai già cercato queste cose?
Vuoi fare l'investigatore privato?
"Feticisti di cavalli a Central Park"?
No, di quelli lo sanno già tutti.
Così pare.
- Guarda. - "La parola magica è: 'coglioni'".
La band era all'ultimo pezzo, quando questo tipo arriva sul palco.
I musicisti sembravano dire: "chi cazzo è?" Poi questo tipo prende il microfono e dice:
"Zitti, coglioni".
Subito dopo, praticamente tutti i presenti chiudono il becco.
Se è lui, il potenziamento funziona. Alla Delaney Hall ci stanno 600 persone.
Forse ora potrebbe soggiogarti di nuovo.
Controlliamo le telecamere di sicurezza. Se qualcuno è andato via con lui, una targa.
Non voglio che tu...
Ti faccia male.
Grazie.
Mi metto qualcosa addosso.
Se puoi controllare la mia mente per farmi annegare, ti porto con me, ti avviso.
Senti, stecchino, hai una cotta per me. Capita.
Questo luogo romantico è efficace.
Ma sono in lutto.
Dovresti parlare a Ruben.
E' qui?
L'hai buttato...
in mezzo ai pesci?
Siamo del segno dei Pesci, sai?
E' un segno d'acqua.
Sai qual è il simbolo dei Pesci?
Sono due pesci...
che nuotano insieme...
in un circolo infinito.
Ruben e io dicevamo che eravamo così, nell'utero.
Mi... mi dispiace tanto.
Basta.
I Pesci è il segno zodiacale che sa perdonare di più.
Mi perdoni?
Ho pensato di entrare nel tuo appartamento e ficcarti un cacciavite in un occhio.
Biblico.
Occhio per occhio.
Ma il mondo diventa cieco.
Allora dovremmo solo...
perdonare tutti, eh?
Solo le persone a cui tieni.
Così, quando moriranno, proverai amore.
Non rimpianto.
Tieni.
Addio, Ruben.
Spero che in paradiso la consegna sia gratuita.
Chiuso.
Furto con scasso, la mia specialità.
Così come prendere a pugni e calci, bere e dire cazzate.
I quattro fondamenti dell'essere un investigatore.
Non è chiuso.
- Torniamo più tardi? - Ho altre specialità.
Ehi.
Siamo chiusi. Uscite.
Siamo la New York State Liquor Authority.
Sotto copertura.
Ci hanno riferito che servite alcolici ai minorenni.
Controlliamo i documenti all'ingresso.
Inclusi quelli delle liceali che bevevano Jäger in prima fila, ieri sera?
Vi hanno riferito male.
Allora non hai niente da nascondere.
Dobbiamo vedere il video dello show.
Vuoi una retata, l'avrai.
Va bene, il mio ufficio è sul retro, su per le scale.
Oggigiorno le ventenni sembrano trentenni.
E quelle di dieci anni sembrano delle ventenni.
Perché guardi le ragazzine di dieci anni?
- E' solo per dire. - No, è non vero.
Cosa? Non mi dite che i prezzi sono aumentati.
- No, va bene. Dobbiamo vedere il video. - Ho di meglio da fare.
Noi no.
- Che diavolo è? - Nessun video.
- Non ci sono neanche i file audio. - Sono stati cancellati.
Non da me.
Tutte le telecamere sono ancora accese.
Prova, uno, due, uno, due. Mi sentite, là in fondo?
Diamine. Di nuovo quel tizio?
Ciao, New York City!
Allontanati il più possibile.
- L'hai sentita, andiamo. - Okay. Va bene.
- Vai. - Va bene.
Non avvicinarti.
Vai.
Quindi hai trovato la mia sala prove.
Sei tutta sola?
Ho solo seguito la scia di disperazione.
E' un bel nome per una band. Ora passiamo al vero test.
Fermati lì, Jessica Jones.
Maledizione.
Voglio che tu sappia, che ti perdono per tutto.
Te lo dirò ogni giorno, finché avrai bisogno di sentirtelo dire.
L'hai sentito?
L'ho scritto io.
Sorpresa!
Al signor Cage è stato ordinato di informarmi delle tue imprese,
da prima di mandare in aria il suo squallido piccolo bar.
L'intervallo era già cambiato dalle 12 alle 16 ore.
Ora sono 24...
e 90 metri.
Pensavi che fosse più forte di me?
Con la sua pelle indistruttibile? E' questo che ti piace di lui?
Hai pensato veramente che ti avrei perdonato?
Hai ucciso mia moglie.
- Non sei tu che parli, è lui. - Sta' zitta.
Ho provato a evitare tutto questo, Jessica.
Non è questo quello che volevo.
Ma hai fallito il test.
Uccidila.
No.
Puoi combatterlo.
Luke.
Ogni sua mossa, era la mia.
Quei momenti teneri.
Le dolci cose che ha condiviso con te, ero sempre io.
Era la nostra tensione sessuale.
Ero sempre io!
Hai scelto male, Jessica.
Lo hai sempre fatto.
Fermala, Cage!
Sei più forte di me. Lo puoi respingere.
Non posso.
Svegliati, cazzo.
So che puoi combatterlo. So che non vuoi farmi del male.
Io...
No, andatevene.
- Tu, mani in alto. - Dovete andare via.
Ascoltatemi.
- Abbiamo ricevuto una chiamata. Controllo. - No!
- Mani in alto. - Maledizione, scappate!
Ferma, non ti muovere!
Per favore, fermati.
Ti prego, fermati.
Fa' quello che devi.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
www.subsfactory.it