- sarikata oleh - - SANGPUNAI -
Berhenti!
Jangan rapat!
Campak benda itu, dan buka pintu!
Pandu!
Saya tak tahu. Oh, Tuhan.
Saya tak tahu awak akan...
Hei, saya bukan orang jahat. Awak mahukan ini.
Mak awak sendiri.
Dia seorang yang kejam tak berhati perut
menjalankan eksperimen kejam ke atas atas anaknya sendiri.
Apa yang berlaku ke atasnya adalah keadilan. Tiada siapa merinduinya.
Atau ayah saya, bila saya pegangnya.
Pergi!
Ke mana?
Jumpa doktorlah! Seorang yang kamu percaya.
Trish!
- Berhenti. - Saya mesti letak peluru di kepala saya.
- Jangan. Letak di kepala saya. - Berhenti.
Ow! Jesus!
Mesti di kepala saya.
- Mesti di kepala saya! - Buka mulut.
Ada peluru di kepala awak. Okay?
Awak dah buat. Awak dah ikut arahannya.
Okay?
Luahkan.
Saya tak boleh berhenti.
Tak apa. Awak okey.
Okey.
Awak okey.
Ada tulang patah?
Tiada apa yang tak boleh diperbaiki.
Berbeza dengannya.
Saya telefon ambulan.
- Jangan. - Jangan.
Kilgrave tak jauh.
Awak telefon ambulan, dia pergi semakin jauh,
dan kemudian kita tersekat dengan soal siasat.
Dia betul.
Saya berkawal di sini, panggil beberapa yang takkan rosakkan bukti.
Ada orang kerat wayar.
Oh, tidak!
Oh, Louise. Apa dia buat pada awak?
- Jantung saya. - Jangan.
- Saya mesti tikam di jantung! - Jangan.
Rakaman!
Awak tak kerat apa-apa.
Rakaman!
Ikat dia!
Saya mesti mati.
Kemudian. Sekarang, saya akan cari anak awak yang gila.
Jess, tunggu!
Awak akan gagal.
Saya lihat dia begitu kuat. Arahan dan awak jadi senjatanya.
Dia tak boleh kawal saya lagi.
- Masanya untuk sedar. - Tidak, Trish,
dia kata, "Lepaskan,"
dan saya tak lepaskan.
Saya bebas.
Buka pintu!
Ada orang berdarah di sini!
Saya perlukan rawatan.
Jesus. Jeri, siapa tu?
Awak tak boleh ke sini dan mengarahkan saya...
- Saya pesakit awak. - Saya tak tahu apa...
Ambil beg rawatan dan rawat saya!
Menarik.
Saya suruh bawa ke doktor yang awak percaya,
awak bawa saya jumpa wanita yang awak benci.
Borang perceraian boleh tunggu, jangan suruh dia tandatangan.
Saya akan suruh. Saya menepati janji...
jika saya ingin tepati.
Tutup pintu.
- Bagaimana awak begitu yakin? - Saya dapat rasakan.
Betul, saya lihatnya.
Dia tak bergerak bila dia suruh.
Di rumah lama, di balai polis, dia kata nak saya memilih.
Itu kerana dia tahu tak boleh kawal saya.
- Awak imun dengannya? - Ya.
Boleh bawa dia ke motel dan tunggu dengannya
- sehingga arahannya hilang? - Ya.
Louise percaya kami akan jumpa vaksin.
- Apa? - Untuk virus yang Kevin dedahkan.
Ianya virus?
Zarah kecil dalam udara.
Selama berdekad kami usahakan vaksin.
Hampir berjaya, tapi mungkin awak ramuan yang tiada.
Penawar untuk Kilgrave?
Untuk suntik semua orang di sekelilingnya.
Tiada masa lagi!
Berapa lama diperlukan?
Saya boleh dapatkan sampel biologi dari Jessica,
Saya tahu jika berkesan dalam satu hari.
Tak, jangan buka atau awak akan tikam diri awak.
Keluarkan jantung saya.
Ya, waktu yang sesuai untuk betulkan frasa saya.
Saya jadi tangan awak. Awak bimbing saya.
Baik. Ambil darah saya.
Ambil air kencing dan limpa, jika boleh bantu.
Kain kasa dalam peti pertolongan cemas.
Sapu di tangannya. Ambil darah yang tak tercemar.
Peralatan makmal ada di motel.
Di Barbuto dekat Washington.
Okey, mari pergi.
Saya telefon awak bila jumpa dia.
Okey.
Berikan saya 10 minit untuk bersihkan kawasan.
Ianya Hogarth.
Yang kerat wayar.
Ya, saya tahu. Proses merosakkannya.
Awak ada...
Saya beli rumah Jessica dan hias seperti sediakala.
Jika itu tak cukup romantik, saya tak tahu apa lagi.
Awak tahu maksud saya, Wendy.
Ya. Saya bawa dia ke Paris untuk ulang tahun ke sepuluh.
- Diamlah, Wendy. - Kamu diam.
Dia habiskan masa dengan menelefon seorang klien.
Saya hanya memberi, dan dia hanya menerima.
Awak rasa di cabul.
Ya, betul.
Awak fikir nak balas dendam?
Oh, ya. Bagaimana jika kamu balas dendam dengan seribu kelaran?
Sedikit kelaran selama bertahun, kemudian tikaman terakhir,
setiausahanya.
Jessica tiada bandingan. Dia lebih kejam dari ibubapa saya.
Apa yang dia nak dari saya?
Itu bukan soalan retorik. Beritahu.
Dia nak kau terima balasan atas apa yang kau buat padanya.
Saya layannya lebih baik dari sesiapa.
Dia nak kau terima balasan selepas apa kamu buat kepada Hope Shlottman.
Ya, beritahu sesuatu yang saya tak tahu.
Hope Shlottman mengandungkan anak kamu.
Jessica dan saya bantu menggugurkannya.
Kejujuran.
Lega, kan?
Ya? Apa lagi?
Saya simpan mayatnya...
untuk pastikan jika kuasa kamu dapat di gunakan.
Ia tak berhasil.
Kamu jijik.
Dia merepek.
Mana anak saya sekarang?
Stor sejuk, Makmal Hammond.
Jessica ada rancangan menggunakannya?
Dia tak tahu kewujudannya.
Dah selesai.
Ianya Jessica.
Baik.
Jawab. Jangan mengaku apa-apa.
Jangan beritahu saya di sini. Cari di mana ayah saya.
- Jessica? - Apa terjadi kepada kamu?
Saya cari awak dah tiada.
Kamu suruh lari, jadi saya lari.
Kilgrave hilang. Di mana kamu?
Di rumah, bersembunyi.
Apa terjadi pada detektif?
Dan ayah Kilgrave?
Trish bawa detektif ke hospital.
Albert hilang. Mungkin dengan Kilgrave.
Jangan ke mana-mana. Saya akan beritahu perkembangan.
Tidak, saya...
Saya nampak Kilgrave lari, dia tiada dengan ayahnya.
Jadi dia bersembunyi dari anaknya.
Kamu tak tahu di mana dia, di mana Albert berada?
Tak tahu.
Itu Pam? Sampaikan salam.
Apa?
Hanya cuba berbaik.
Baiklah, bye.
Dia menipu.
Dia tak kata yang ayah dah mati, dia selamatkannya,
dan dia tahu di mana..
Itu dia.
Kamu nak mati di kelar seribu. Lakukan!
Satu.
Kamu buat saya terkejut.
Siapa kamu?
Saya Sarjan Simpson.
Kamu jumpa saya di balai.
Kamu Detektif Clemons, kan?
Ya, kamu lagenda. Banyak kes kamu selesaikan.
Maaf, Sarjan.
Tak kenal tanpa uniform.
Kenapa kamu ke sini?
Nampak serius? Apa yang berlaku?
Ada ubahsuaian. Bagaimana awak ke sini?
Uh, Trish Walker telefon dari sini, saya datang secepat mungkin.
Tingkat ni di kunci. Saya dah mengawalnya.
Kamu perlu bantuan.
Maksud saya...
Maaf, saya tak maksudkannya.
Kenapa dengan kaki kamu, pegawai?
Jesus. Siapa ni?
Mangsa pembunuh yang ada kebolehan.
Kita dah ada semua bukti untuk penjarakannya.
Saya telefon bantuan, dapatkan telefon pasukan medik,
sementara kamu periksa di luar.
Tapi jika pembunuh ni ada kebolehan, seperti yang kamu kata...
mungkin sistem tak dapat menahannya.
Bukan kamu tentukan, Sarjan.
Dia bukannya peragut, detektif.
Dia pengganas.
Kilgrave tak boleh dibicarakan.
Bukti tak kukuh.
- Kamu tahu siapa dia. - Ya, kamu juga.
Jadi kamu tahu kita tak boleh tunggu sistem.
Tiada penjara. Tiada bukti.
Hanya ada keadilan.
Saya tiada pilihan. Saya akan membunuhnya.
Dia tiada. Jessica sedang mencarinya.
Mana Trish Walker? Dia cedera? Kilgrave buat sesuatu kepadanya?
Dia dengan seseorang.
Saintis yang dapat hentikan Kilgrave dengan vaksin.
Di mana mereka?
Saya minta maaf.
Sejak Kilgrave mula bunuh orang,
saya tak tahu nak percaya sesiapa.
Saya tak perlukan senjata untuk buat vaksin.
Trish Walker, dia percayakan saya. Dia yang telefon saya.
Tolong, beritahu di mana dia.
Di hotel dekat Washington.
Seberang Barbuto.
Seribu kelaran, Wendy,
- hanya beberapa ayat... - Tujuh belas.
- Lapan belas. - Wendy!
Tolong berhenti!
- Seribu kelaran... - 19. 20.
Tolong!
Oh, Tuhanku.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Apa kamu buat?
Saya tak tahu.
Manalah saya tahu?
Wendy cuba membunuhnya, saya...
Saya menghalangnya dengan...
Kilgrave masih di sini?
Kilgrave dah pergi?
Kamu tahu ke mana dia pergi?
Cari ayahnya.
Jangan pergi.
Maaf, Pam.
Apa yang kamu buat kerana pertahankan diri.
Tapi apa yang kamu bantu Kilgrave...
itu pembunuhan.
Kamu selesaikan sendiri.
Tak apa.
Saya akan uruskan.
Saya akan uruskan segalanya.
Dia mencari ayahnya?
Dia nak gunakan saya sebagai umpan.
Bukan itu yang dia kata.
Saya mesti gunakannya sebagai umpan.
Dia belum selesai dengan vaksin.
Peluangnya tipis.
Jess, Kilgrave cedera. Dia melarikan diri dari awak. Kita ada masa.
Trish, sikap optimis kamu mengganggu.
Ini bukan optimis, ini perjuangan.
Jess, dia suruh saya bunuh diri. Saya tak nak perasaan itu berulang.
Jika vaksin kemungkinan berhasil...
Dia kata akan tahu 24 jam.
Bagus?
Dia yakin dengan kamu.
Kamu fikir kita patut tampal di dinding bangunan dulu,
atau pokok lebih baik?
Kamu ada $50,000?
Kamu letak nilai pada nyawa abang saya?
Tak, saya hanya...
Kami berkongsi rahim!
Kamu kata akan bantu.
Mungkin dia perlukan masa sendirian, betul?
Dia tak boleh ikat tali kasut tanpa kebenaran saya.
Saya serius.
Saya juga, itu sebabnya dia selalu pakai sepatu.
Jika kamu bukan penyelesaian, kamu adalah masalah.
Kamu adalah masalah?
Tampal di setiap cermin di blok.
Jika kamu lihat sesuatu, beritahu.
Kamu dah hilang akal?
Mungkin.
Saya tahu kami rasa bersalah, tapi ini takkan membantu.
Ia akan bertambah teruk.
Saya tahu, tapi dia lebih lega buat sesuatu.
Kita berdua tahu dia tak hilang.
Teknikalnya, dia hilang.
Dia tak kembali.
Kita patut beritahunya.
Saya jumpa dia menangis di tangga.
Hei, saya habiskan 3 jam di Kinko!
Kenapa dia buat itu?
Malcolm...
kenapa dia buang risalah saya?
Saya tak tahu. Saya akan letakkan di subway.
Mungkin...
ada orang lihat dia naik keretapi.
Sayang, kami akan selamatkan kamu.
Helo, Jessica.
Kamu dah tak boleh kawal saya.
Saya dah lama tahu.
Kamu agak lewat mengetahuinya.
Saya akan bunuh kamu sekarang.
Tapi tidak, kerana kamu tak tahu apa akan berlaku jika saya mati.
Pilihan baik.
Pasti ada ramai yang bunuh diri di kejiranan,
dan siapa akan dipersalahkan?
Bukan saya, bodoh.
Kamu selalu kata itu.
Mungkin satu hari nanti kamu akan percaya.
Kamu fasa perhubungan ini?
Dah berakhir.
Saya gelarnya, 'kemurkaan."
Mula-mula, pasangan Shlottmans, kemudian anak mereka,
kemudian budak jambu yang kelar lehernya,
Mak saya, jelas sekali,
peguam kamu, kemungkinan...
Awak menimbulkan kemarahan.
Siapa seterusnya?
Kamu.
Saya meraguinya.
Kamu fikir saya takkan bunuh kamu
sebab ada orang asing akan tikam diri sendiri?
Racun sebenarnya, tapi tidak.
Ianya kerana kamu mahu apa yang saya ada.
Nama bodoh dan nak mati?
Saya ada Hope.
Orang, bukan perasaan. Ya, perasaan juga.
- Saya penuh harapan. - Di mana dia?
Dia buat kamu rasa bersalah, kan?
Saya tak perlu bunuh kamu!
Demi Tuhan!
Tentulah di penjara, sehinggalah dia di bebaskan esok pagi!
Saya jumpa pendakwaraya hari ini.
Saya beritahu yang Hope tak bersalah.
Dia setuju,
terus hakim tandatangani surat pelepasan Hope.
Saya meyakinkannya.
Kenapa?
Saya dah rancang kebebasannya,
tapi dia akan hidup sukar,
jadi saya mengesahkan kebebasannya.
Itu kertas kerjanya.
Kamu nak lebih murka.
Satu mayat lagi.
Bukan Hope Shlottman.
Dia akan keluar dari penjara esok,
dan kamu akan rasa tenang.
Melainkan saya ubah fikiran.
Ayah kamu.
Kamu amat mengenali saya?
Ayah untuk Hope.
Lagipun, kamu yang paling untung.
Apa tawaran.
Saya akan menjauhkan diri dari kamu,
dan kamu teruskan kehidupan yang...
biasa-biasa saja dan mundur.
Tak tahulah jika saya dapat mencari Albert.
Kamu perlukan penyiasat yang hebat.
Kenal sesiapa?
Terima kasih.
Mereka soal siasat kamu?
Kamu kata apa-apa?
Baguslah.
- Sekarang kita hanya perlu... - Bagaimana Kilgrave kenal Wendy?
Bagaimana dia ke sana?
Ianya rumit.
Itu yang kamu kata bila kamu menipu.
Saya kenal sangat kamu. Itu yang kamu kata bila kamu...
- bila kamu menipu. - Pam. Pammy.
Kamu tak berfikir dengan tenang.
Saya fikir kamu dah selesai dengan Wendy.
- Saya risau. - Saya patut telefon.
Saya minta maaf.
Kamu bawa dia ke sana.
Untuk paksa Wendy tandatangan borang perceraian.
Bukan itu yang berlaku.
Jadi beritahu Kilgrave yang paksa kamu.
Beritahu itu.
Dia yang paksa.
Ianya rumit.
Kamu yang lakukannya.
Kamu suruh saya selesaikannya.
Itu yang kamu kata.
Jadi kamu ubah saya jadi pembunuh?
Saya tak buat apa-apa.
Kamu memilih untuk mengangkatnya...
dan pukul di kepalanya.
Kamu yang buat.
Sekarang saya dah faham helah kamu...
itu yang saya lihat bila memandang kamu.
Kamu repulsif.
Kami bawa kamu ke lokap.
Jangan kata apa-apa kepada sesiapa.
Detektif, saya nak telefon peguam.
- Dia kata dia peguam kamu. - Tidak.
Saya tak kenal siapa dia.
Kamu lambat, Jessica.
Saya sedang kencing!
Tidaklah.
Kamu lengahkan masa.
Untuk apa?
Untuk ayah kesayangan lari bersembunyi, macam seorang pengecut.
Kamu boleh kawal minda, tapi kamu tak boleh membacanya.
Dia takkan datang dengan rela.
Dia takkan pedulikan nyawa seseorang dalam bahaya.
Rumah kaca konon.
Oh, Tuhan, saya terlepas itu.
Kita satu pasukan yang baik.
Kamu bijak tapi kamu tak tahu yang kamu berangan.
Oh, saya dah jelas.
Tidak jika kamu fikir yang saya ada perasaan terhadap kamu
melainkan rasa jijik.
Itu mengarut.
Tidak, walaupun sesaat...
Tak, bukan sesaat. Lapan belas.
Di semesta mana?
Kita.
Di atas bumbung.
Kamu ingat.
Ianya 12 jam. Saya mengira waktu.
Saya tak beritahu apa-apa.
Kemudian untuk 18 saat, saya tak mengawal kamu.
Dan kamu tinggal dengan saya.
Dengan saya, kerana kamu mahukannya.
Itu sebabnya kamu fikir ada saat dengan saya?
Takkanlah kamu tak ingat.
Saya samar-samar.
Lama saya menunggu saat itu.
Sedetik peluang untuk melarikan diri dari kamu.
Semakin sejuk, mari masuk.
Saya kemaskannya, dan kita sambung di dalam.
Baiklah, sayang.
Jessica, masuk, sayang.
Turun dari sana.
Saya ingat segala-galanya.
- Kamu tak tidur. - Sebab saya tak cukup pantas.
Melupakan kamu ibarat buat lumut di tingkat.
Saya tak dapat berfikir.
Saya kenal kamu. Saya lihat kamu...
Kamu lihat apa yang kamu nak lihat.
- Saya ingat... - Saya ingat segalanya!
Turun sekarang, Jessica!
Kenapa kamu tak dengar saya?
Sebab saya tak nak dengar.
Jika kamu tak nak dengar, apa gunanya telinga?
Jawab!
Untuk dengar orang lain.
Kamu tak pernah hargai apa yang saya buat untuk kamu.
Jika kamu tak dengar saya, kamu tak perlukan telinga.
Potongnya.
Berhenti. Tak mengapa.
Tak mengapa.
Saya ada, Jessica.
Saya selalu ada.
Kamu nak tinggal dengan saya. Mengakulah.
Kamu mengakulah.
Cakaplah.
Saya dengar.
Kadang-kadang, pada hari indah...
Saya tak dapat senyum lagi.
Terima kasih, Emma.
Saya gembira kamu jadi diri kamu.
Sesiapa lagi?
Don?
Saya dah ceritakan segalanya, Malcolm.
Dan saya masih tak dapat anak saya.
Ya, kita sama-sama berkongsi rasa malu.
Saya tak malu. Bukan salah saya. Kami mangsa.
Ya, tidak lagi.
- Tak jika kita saling membantu... - Siapa yang kamu bantu?
Malcolm, kamu tak perlu bercakap.
Saya bantu kawan saya.
Dia selamatkan saya, dan saya selamatkannya.
Kilgrave memerangkapnya.
Untuk membunuh.
Dan dia bunuh...
seorang lelaki yang tak buat salah.
Dia mengelar lehernya sendiri.
Dan perbetulkannya.
Saya bungkusnya dalam selimut dan menariknya ke dalam lif,
dia seperti menghantui bangunan tu.
Dan kakaknya, merana.
Tapi saya tak dapat beritahu kebenarannya sehingga Jessica tangkap Kilgrave.
Dan dia hampir berjaya.
Tapi saya tak sanggup menipu lagi.
Terima kasih kerana berkongsi.
Ya.
Terima kasih kerana berkongsi kisah itu.
Oh, Tuhanku, kamu tak patut ikut.
Saya minta maaf, Robyn.
Maaf kerana rosakkan suasana Kumbaya tak guna, tapi...
- Jangan menyampuk di sini. - Betul?
Sebab saya menyampuk dan bercakap, halau saya, Emma!
- Saya bawa kamu balik. - Kamu bunuh adik saya.
Kilgrave yang bunuh dia.
Mana mayat Ruben?
Mana jantungnya?
Mana ibu jari kakinya?
Saya rasa badan terbelah dua.
Kilgrave menyebabkan kami hilang banyak benda.
Saya dah dengar.
Oh, malangnya saya.
Saya rasakan kamu marah, tapi mana dendam kamu?
Kamu tak bosan hanya bercakap sesama kamu?
Saya bosan.
Dengar, memang teruk...
Itu saja kita ada.
Hanya Jessica dapat lawan Kilgrave.
Kamu yakin itu yang dia buat?
Dia akan berusaha bersungguh-sungguh.
Sementara kita hanya menunggu.
Kilgrave akan menyakiti kamu
jika Jessica Jones tak buat dia marah?
Itu yang saya faham dari perkongsian kamu semua.
Setiap kekejamannya berkaitan dengan Jessica.
Apa yang dia nak sebenarnya?
Jessica menyatukan kami.
Untuk mengawal kamu.
Dia salah seorang dari kami.
- Kenapa dia tiada di sini? - Mungkin dia sedang berasmara dengannya.
Tiada siapa yang berasmara, okay?
Tiada konspirasi.
Kamu tak kenal Kilgrave atau kemampuannya.
Ya, betul bekas kawan talam dua muka.
Tapi saya kenal Jessica Jones.
Dan saya akan mencarinya
dan paksa dia beri penjelasan.
Siapa bersamaku?
Dia betul.
Jessica tahu lebih banyak lagi.
Dengar, ini bukan idea baik.
Kenapa kami patut percayakan kamu?
Kamu dah mengaku menipu.
Clair?
Emma?
Lelaki bergaya?
Ya.
Jadi ayuh kita melawatnya.
Dia dah mati?
Jangan risaukan Kilgrave lagi.
Sebab kamu dah bunuhnya?
Hope, kamu akan bebas esok. Hanya fikir itu.
- Saya masih tak percaya. - Percayalah.
Saya akan jemput kamu esok, kita akan ke restoran terbaik.
5 Napkin Burger.
Baiklah.
Kemudian hantar kamu ke lapangan terbang dan kamu balik rumah.
Saya tiada rumah.
Mereka semua salahkan saya.
Malah mereka beritahu adik saya yang saya dah mati.
Hope, fikir dari sudut positif.
Kamu sihat. Kamu waras.
Betul.
Maruah tercalar dan hilang sekejap.
Kamu akan bebas selepas beberapa jam.
Sudut positif.
Saya jumpa kamu esok.
Jangan lambat.
Takkan sesekali.
Jessica? Buka, cepat!
- Saya dah buat kesilapan besar. - Pergi, pergi!
Robyn tahu.
- Apa kamu buat, kamu beritahunya? - Tak sengaja.
Ke tepi...
Kamu bunuh Ruben!
Apa yang kamu buat? Ini tak betul!
Ruben?
Dia ada tahanan!
Kamu akan selamat.
Oh, tak mengapa.
Kamu akan selamat.
Hanya setitik.
Lebih dari itu, segalanya akan musnah.
Okey.
Hei. Mata di sini.
Virus akan hilang selepas beberapa jam.
Okey?
Siapa?
Saya.
Trish?
Apa yang kamu buat di sini?
Kenapa kamu berdiri? Kamu di hospital.
Tak, saya okay. Kozlov doktor yang hebat.
Anak mata kamu besar.
Ya, sebab saya makan ubat.
Lagipun, saya nyaris mati.
- Ubat apa? - Itu tak penting.
Saya jauh lebih baik.
Trish, jika kamu buat vaksin saya nak bantu.
Detektif Clemons beritahu.
Apa berlaku pada kamu? Kamu saintis? Saya Simpson.
Kenapa dia di ikat?
Kilgrave suruh dia keluarkan jantungnya.
Kamu fikir dapat buat vaksin?
Rupa-rupanya Kilgrave adalah virus.
Lebih kurang. Itu caranya dia mengawal orang.
Dia British.
Kenapa saintis asing berada di sini?
Simpson, berhenti.
Apa yang buat kamu yakin dapat hasilkan vaksin?
Kamu tahu sesuatu istimewa tentang Kilgrave?
- Jangan jawab. - Dia anak saya.
Tidak! Jangan...
- Kamu yang cipta dia. - ...sakitinya.
Oh, Tuhan, saya benar-benar minta maaf.
Apa masalah kamu?
- Saya tak sengaja. - Mereka dah buat kamu keliru.
- Fikiran kamu keliru! Keluar! - Tidak!
Tak, takkan berulang lagi.
Takkan berulang lagi sebab kamu akan pergi.
Pergi!
Ya?
Di mana kamu?
Sekarang pukul berapa?
Kamu kata akan tunggu saya keluar.
- Jangan ke mana-mana. - Kenapa?
Kunci diri kamu dalam bilik air jika perlu.
Dia masih hidup, kan?
Dia masih bebas.
Jangan ke mana-mana!
Hai, saya nak jemput seorang banduan.
Bekas banduan. Dia akan dibebaskan hari ini.
- Nama? - Jessica Jones.
Bukan, maaf, itu nama saya.
Namanya Hope. Hope Shlottman.
Shlottman dah bebas 20 minit lepas.
Saya suruh dia tunggu saya.
- Seorang lelaki jemput dia. - Jessica Jones?
- Ya? - Dia di restoran kegemaran kamu.
Dia suruh bawa ayah atau hilang semua harapan.
Saya tahu bagaimana keadaan orang yang pantas.
Ini...
Ini lebih dari itu.
Simpson sangat tegang, fokus dan dia terluka,
tapi tak rasakannya.
Mungkin perubatan berlawan untuk yang lemah.
Untuk melumpuhkan pusat sakit,
menekan sistem tenaga untuk kekuatan stamina.
Dia sebahagian dari program kajian sulit.
Memang tak terkawal.
Kamu dapat hasilkan kekuatan dan kuasa,
tapi kamu tak dapat berfikir dengan waras.
Tiada pil untuknya.
Buka pintu.
Katakan kamu ada vaksin.
Ya, tapi hanya satu cara untuk mengujinya.
Dia ambil Hope.
Apa?
Dia nak tukarnya dengan kamu.
Dia ada rancangan sokongan.
Orang akan tikam dirinya atau sesuatu.
Saya menggigil.
Tuhanku, saya penakut.
Kamu bukan penakut, okay?
Saya nak tahu, sekarang juga
yang kamu bukan penakut.
Jangan kata mereka tak layak menerimanya.
Ayah kamu di sini. Serahkan dia.
Maju ke depan.
Hentikannya!
Jangan nak mengarah saya.
Kata kamu minta maaf.
Saya minta maaf.
Kerana memukul kamu.
Ya. Semuanya.
Tunggu.
Lihat? Saya masih boleh mengawal.
Jessica. Bunuh dia sekarang.
Kita dah bersetuju.
"Abaikan harapan, semua yang masuk ke sini."
Itu yang tertulis di gerbang neraka.
Bunuh dia atau dia akan terus menyakiti orang!
- Biar saya uruskan. - Dia takkan bunuh saya.
Walaupun dia kejam, kental,
dan tidak bergaya,
walaupun banyak masalah,
di lubuknya masih berharap untuk jadi wira.
Tapi hanya jika dia selamatkan kamu.
Mangsa kesayangannya.
Ayah, ke sini.
Sekarang!
Saya minta maaf.
Bagus, ayah. Bagus dan dekat.
Lihat ayah menggigil.
Masih tiada tulang belakang.
Hanya kita berdua, ayah.
Kamu tak boleh bunuh saya.
Tapi Jessica boleh.
Apa yang kamu buat?
Maju ke depan!
Hope!
Hope, kenapa kamu lakukannya?
Kamu boleh bunuh dia sekarang.
Hope.
Beritahu saya.
Beritahu saya!
Beritahu saya.
Saya akan membunuhnya.