EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Jessica.
Lächle, Kevin.
Sei ein großer Junge für Mami und Papi, Kevin.
Eric weint auch nicht, wenn er in die Strafecke muss.
Du hast mich belogen!
...dir mein Vertrauen erschlichen, getan, als wären wir ein Team?
Du hast mich sogar zum Helden gemacht.
Und in der ganzen Zeit das geplant? Warum?
Weil du kein Held bist.
Du bist ein Mörder, Kevin.
Sei still!
Nur zu, gib mir wieder Befehle.
Dieser Raum ist hermetisch abgeschlossen, Kevin.
Kevin ist in dem Labor gestorben.
Gut, es ist ein Allerweltsname, aber "Kilgrave"?
Etwas zu offensichtlich.
War "Mördercops" schon belegt?
Du empfindest etwas für mich, Jessica.
Sonst wäre ich tot.
Es gibt Schlimmeres als den Tod.
Werd nicht melodramatisch.
Zum Beispiel Sklave eines soziopathischen Mörders zu sein.
Ich habe nie jemanden ermordet.
Kannst du das von dir behaupten?
Wenn du Vertrauen aufbauen willst, gib zu, was du getan hast.
Mit mir, Hope, Ruben...
Privatdetektive sind doch so clever.
Fang von vorne an, Kevin.
Es war eine kalte, klare Nacht...
...als eine junge Schönheit in einer dunklen Gasse heftig attackiert wurde.
Ich muss dir gleich wehtun.
Ich habe dich gerettet,
deine Tränen getrocknet,
dir Essen gegeben.
Und später haben wir uns wunderbar geliebt.
Ich hab was vergessen,
das Wasser im Raum ist mit einer Freileitung verbunden.
Das hat ein ehemaliger Sonderermittler so improvisiert.
Der sich eindeutig auskennt.
Ich bin beeindruckt.
Mir wird klar, was für ein Miststück du bist.
Tja, dieses Miststück hat jetzt die Kontrolle über dich, Arschloch.
Simpson! Mein Gott. Simpson, hörst du mich?
Simpson! Der Plan war, ihn einzufangen, nicht ihn zu töten.
Wo ist Jessica?
Kozlov...
Ich weiß, du willst nur zu Dr. Kozlov.
Ich rief im Metro-General an, er arbeitet dort nicht.
-Er wird kommen. -Du könntest vorher verbluten.
-Sah die Polizei dich? -Nein, ich passte auf.
Du warst nicht dort. Ich war nicht dort.
-War Jessica dort? -Die Nachbarin ist tot.
Und meine Jungs... Mein Gott!
Meine Jungs sind tot!
Stirb nicht in meinem Auto, sonst bring ich dich um.
Kozlov... Metro...
METRO-GENERAL NOTAUFNAHME
-Was ist passiert? -Es gab eine Explosion.
Er will zu Dr. Kozlov, er soll hier arbeiten.
Nie von ihm gehört. Wir müssen eine Infusion legen. Beeilung, Leute.
Du warst nicht die einzige Laborratte.
Reva wusste davon, nicht? Deshalb musste sie sterben.
Ich habe sie nie angerührt.
Wo sind die anderen Kinder?
Du mordest für das Video
und verschwendest keinen Gedanken an die anderen Kinder?
Angst vor Konkurrenz?
Du hast mehr drauf.
Die waren in anderen Labors.
Ich suchte nach meinen sadistischen Eltern
und hatte keine Zeit für fremde Kinder.
Oder du hast sie umgebracht.
Helfen Sie mir! Eine Irre hält mich gefangen...
Was zum Teufel soll das?
-Lassen Sie sie nicht... -Hör auf! Sofort!
Gott segne...
Gott segne Sie.
-Das war dein Plan? -Nein, ich wollte ihn kastrieren,
aber ein Geständnis reicht auch.
Ein erzwungenes. Das ist nicht verwertbar.
Und du wirst verklagt.
Lass ihn frei, vielleicht zeigt er dich nicht an.
Sobald du dieselbe Luft atmest wie er,
lässt er dich kopfvoran durchs Fenster rennen.
Du hast die Überlebenden gehört.
Alles Berichte aus zweiter Hand. Wo sind die Beweise?
Ich habe das Video. Seine Eltern...
Waren üble Wissenschaftler, ja. Ich hab deine Dateien angeschaut.
Nichts verbindet den Jungen im Video
mit dem Mann, den du quälst.
Ich drehe noch ein Video und lass ihn seine Fähigkeiten nutzen.
Dazu ist keine Zeit.
-Wieso nicht? -Die Staatsanwältin will einen Vergleich.
Was?
Wieso jetzt?
Wüste Geschichten und Behauptungen verbreiten sich,
das gibt schlechte Presse. Es soll aufhören.
Nein, ich bin zu dicht dran. Ich habe ihn.
Hope bekommt 20 Jahre, bei guter Führung 15.
Wenn sie ablehnt, könnte ihr lebenslänglich drohen.
Ich bin verpflichtet, meiner Mandantin den Vergleich vorzulegen.
-Sie weiß also noch nichts? -Ich wollte erst sehen, was du hast.
Ein Geschworener, ja?
Ein Geschworener, der an Kilgraves Gedankenkontrolle glaubt, würde reichen
-für begründete Zweifel. -Theoretisch.
Aber man würde jedes Video als gestellt ablehnen.
-Scheiße. -Ist es die Staatsanwältin?
Nein! Hör zu, Jessica. Ich habe meine eigenen Probleme.
Ich habe ein Leben, eine Braut, eine rachsüchtige Ex...
Hogarth, sag mir, wie das Video juristisch wasserdicht wird.
Du brauchst einen Zeugen mit behördlicher Autorität.
So was wie einen Polizisten oder Richter?
Beides ginge. Aber die Staatsanwältin lässt uns nur 48 Stunden Bedenkzeit.
Ich bringe dir in drei Stunden einen Polizisten.
Wartest du hier?
Du brauchst mich um gar nichts mehr zu bitten.
Du hast keinen Finger gerührt, um mir zu helfen.
Kilgrave hat dich gesehen, Hogarth.
Du steckst schon mit drin.
Du hast mich reingelegt.
Du musst das mit mir zu Ende bringen.
Verdammt nochmal.
Sieh ihn nicht an, sprich nicht mit ihm, hör nicht auf ihn.
Oder er manipuliert mich.
Nein, weil er ein Arschloch ist.
Seine Kräfte wirken übers Mikrofon nicht. Du müsstest reingehen zu ihm.
Lass das lieber.
Mist.
Bitte sehr.
Sie machen einen Fehler.
Der Karren an der 41. verkauft Räucherfleisch mit Pommes.
Sie müssen etwas bezeugen.
Mir missfällt was ich sehe, wenn Sie da sind.
Meinen Sie einen Haufen Cops, die sich Glocks an den Kopf halten?
Ich weiß nicht, was das war.
Ich schon. Und ich kenne den Verantwortlichen.
Sie kennen Lt. Evans?
Er soll den Gag inszeniert haben. Ist schon eine Marke, dieser Evans.
War es ein Gag, als ich den Stuhl zerteilte?
Oder den Kopf auf Ihren Schreibtisch warf?
Evans benimmt sich peinlich, aber wir schauen lieber weg.
Ist besser für alle.
Ignorieren Sie, was Sie sahen?
Ich sah auf diesem Revier einen Haufen tapferer Cops,
die alle als suizidal entlassen würden,
wenn das publik würde.
Sie haben die Chance, einen Serienkiller zu stellen.
Und in zwei Jahren bekomme ich meine volle Pension.
Vielen Dank und adieu, Miss Jones.
Hackett Street 696, Apartment C.
Wenn Kilgrave so harmlos ist,
kann ich ihm ja Ihre Adresse verraten.
-Das würden Sie nicht tun. -Natürlich nicht.
Weil ich weiß, dass er gefährlich ist.
Wie Sie, oder Sie wären weitergegangen.
Ich kann ihn aus dem Verkehr ziehen, aber Sie müssen mir helfen.
Meine Adresse zu googeln, macht Sie nicht zur Detektivin.
Gute Detektive nutzen Beweise.
Wie Überwachungsvideos.
Aber was die Kameras im Revier filmten, wurde gelöscht.
Wenn Sie also keine stichhaltigen Beweise für ein Verbrechen haben...
Ja, dachte ich mir.
DESMOND KEIN DEAL
HOGARTH HAT SIE ABGELEHNT?
DESMOND JETZT WILL SIE 90 %
Wendy, wenn ich meine Zulassung verliere, kriegst du 90 % von nichts.
Gestern waren es noch 75 %.
Wären es 100 %, kämst du immer noch billig weg.
Seit wann interessiert dich Geld so sehr?
Seit du unseres für deine Sekretärin ausgibst.
Ach was, ich hab dein Geld nicht angerührt.
Was nennst du meines?
Ich gab meine Forschungen für dich auf,
schob täglich Doppelschichten, um dein Jurastudium zu bezahlen. Ich...
-Du bekamst deinen Lohn. -Was denn?
Ich komme für alles auf, während du Mutter Teresa spielst.
Jetzt wirfst du mir schon vor, den Armen zu helfen. Wie erbärmlich.
Wendy, selbst wenn du mir mein ganzes Geld nimmst,
ändert das nichts an meinen Gefühlen für Pam.
Nein, aber es wird dir wehtun.
Dann bin ich nicht die Einzige, die leidet.
Und du nennst mich herzlos.
Entschuldige, das nehme ich zurück. Wir können uns sicher auf eine Zahl...
Wendy?
Brauchen Sie was?
Einen guten Anwalt. Kennen Sie einen?
Ich empfehle Ihnen jemanden.
Miststücke, was?
Ärger mit der Ex?
Wendy, richtig? Verzeihen Sie, ich las es von Ihren Lippen ab.
Oder Randy, aber eher nicht.
Sie will Sie bloßstellen? Klingt abscheulich.
Hat Jessica Ihnen das erzählt?
Wohl kaum. Die behält alles für sich.
Sicher hat sie Ihnen nicht erzählt, dass sie vor drei Tagen bei mir einzog.
Kohabitation.
Aus freien Stücken.
Es lief sehr gut, bis sie zuschlug.
Jessica hat uns beide belogen.
Was wissen Sie denn schon von ihr?
Mehr als über Sie.
Sie kennen ihre Version der Geschichte. Niemand will meine hören.
Als Anwältin müssten Sie wissen,
dass die Wahrheit irgendwo dazwischen liegt.
Sie sind doch eine kluge Frau.
Sie wissen, wenn ich wirklich...
..."Fähigkeiten" hätte, wären die nicht per se schlecht.
Stellen Sie sich nur vor, was so jemand vollbringen könnte.
Mit seiner Überzeugungskraft könnte er jedes Unrecht beseitigen.
Jedes noch so hartnäckige Problem...
...verschwinden lassen.
Wiederholen Sie das für die Kamera?
Dr. Kozlov kommt nur in Ausnahmefällen. Ich hinterließ ihm Nachrichten.
Er wird kommen.
Lass dich von einem anderen Arzt untersuchen.
Der Raum...
Der abgeriegelte Raum, den ich einrichtete...
Nur dort kann sie Kilgrave festhalten.
Jetzt vergiss mal Kilgrave. Denk lieber an...
Nein, sie wird ihn nicht umbringen.
Du musst das machen.
Die Pistole von mir...
Verlang das nicht von mir.
Anders geht es nicht.
Lass gut sein.
Er ist zu gefährlich. Sieh nur, was er dir angetan hat,
-und deinen Freunden. -Ja, deshalb musst du ihn töten.
Hör auf, ja?
-Ich wusste, Sie kommen. -Dr. Kozlov, Trish Walker.
-Ich brachte Sgt. Simpson her. -"Sergeant"?
Ich hätte nicht gedacht, wieder von Ihnen zu hören.
Aber ich sehe, warum Sie anriefen.
Ich steige wieder ein.
Ist das Team so weit?
Sie müssen gehen.
-Ich bleibe, bis Sie... -Sofort!
-Ich lasse ihn nicht allein. -Trish, geh.
Du musst es beenden.
Endlich!
Endlich.
Was ist? Hat er was gemacht? Was gesagt?
Nichts von Bedeutung.
Die Besuchszeit war vorbei. Ich hätte Hope sprechen müssen.
-Tut mir leid. -Tut es nicht.
-Wo ist dein Cop? -Er will Beweise für Kilgraves Macht.
Stell dich bitte an den Schockschalter.
-Was, willst du da rein? -Ja, ich weiß, was ihn ärgert.
Kontrolliert er mich,
verhindert der Elektroschock das und hält Kilgrave auf.
Drück nur, wenn er will, dass ich mir was antue.
Und wenn er dich umbringt?
Dann haben wir den Beweis, oder?
Warte...
Fürs Protokoll, Sie sind?
Ich, Jessica Jones, im Vollbesitz meiner geistigen und körperlichen Kräfte,
reiche das folgende Video als Beweisstück ein.
Mir schrumpeln schon die Füße. Was ist das?
Essen.
Riecht nach Fast Food.
Gern geschehen.
Hast du keine Angst, dass ich dich anfasse?
Nein.
Hast du Angst, dass ich dich anfasse?
Ich weiß noch, wie gern du das hast.
Der Schock war schlimm genug. Musst du mit meinen Gefühlen spielen?
Du kannst es haben,
aber du sollst darum betteln.
Du wirst nicht...
Wenn das ein Vorspiel war, ich bin dabei.
Dann unternimm was.
Es sei denn, du kriegst ihn nicht mehr hoch.
Nach der Nummer hast du meine volle Aufmerksamkeit.
Sprichst du von dem Pimmelchen in deiner Hose?
Du bist erbärmlich.
Du widerst mich an.
So viel Macht, und zu feige, sie einzusetzen.
Verhuscht wie ein Muttersöhnchen.
Na los, Kevin.
Sei ein großer Junge für Mami und Papi.
Ich weiß nicht, was du meinst. Du hast hier die Macht.
Herrgott!
-Stopf mir das Maul. -Ich schlage keine Frau.
Nein, du vergewaltigst sie lieber.
Zerstörst ihren Verstand, lässt sie morden.
-Sprich es aus! -Jessica, das reicht.
Ich liebte dich, gab dir alles.
Nichts als Scham.
Und Reue.
Und Leid.
Hör auf, sonst drücke ich den Schalter.
Sie wird ihn umbringen.
Nein. Sie hat sich im Griff.
Komm, du feiges Stück Scheiße!
Hast du nicht den Mumm, mir zu trotzen?
Das bist nicht du, Jess. Wir waren glücklich.
Wenn ich dir wehgetan habe, tut es mir leid.
Was ist los mit euch? Wollt ihr einfach zusehen?
Er hat keinerlei Macht.
Er spielt uns was vor.
Ich will mit der ganzen Sache nichts zu tun haben.
Bitte! Helft mir doch!
Tut gut, was?
Die Kontrolle zu haben.
Er musste mir gar nichts befehlen
und hatte volle Kontrolle.
Seine Hingabe ist bewundernswert.
Sieh dir das an.
Sogar mir tut er leid.
Ich habe ihn nur bestärkt.
Ich bin eine Idiotin.
Und wenn wir beide einfach von hier verschwinden?
Abschließen und nie zurückkommen?
Und ihn hierlassen?
Hope könnte den Vergleich annehmen, wir fahren mit meinem Geld weit weg.
-Trish... -Im Ernst.
Solange wir ihn beachten, solange es dich kümmert,
hat er die Kontrolle.
Hope soll keine 20 Jahre ihres Lebens verlieren.
Bist du etwa für sie verantwortlich?
Da sprichst nicht du.
Da spricht dein Freund.
Er ist nicht mein Freund.
Aber kannst du es ihm verdenken?
Kilgrave hat Simpsons Kumpels umgebracht.
Er wäre auch fast umgekommen.
-Wie war das? -Wegen einer Bombe.
Es gab eine Explosion.
Simpson liegt im Krankenhaus.
Sei ein großer Junge für Mami und Papi.
Der wird wieder. Der stirbt nicht, stur wie er ist.
Es wird eine Untersuchung geben.
Vielleicht findet sich ein Beweis für Kilgraves Schuld.
Er hinterlässt niemals Fingerabdrücke.
Er ging sein Leben lang Kameras aus dem Weg, außer dieser einen.
Und ich dachte, meine Mutter wäre böse.
Wie kann man dem eigenen Kind das antun?
Niemand macht einem so zu schaffen wie die eigenen Eltern.
Damit könnten wir ihn knacken.
Wenn sie noch leben.
Er denkt schon. Er hat sie lange gesucht.
Er hätte einen Detektiv gebraucht.
Wendy schickte ihre Beweise an die Mailbox der Firma.
Praktikanten bearbeiten die. Wenn ich es nun nicht abgefangen hätte?
Sie blufft. Das war nur ein Warnschuss.
Hätte das jemand gelesen, wärst du deine Zulassung los, vielleicht verhaftet.
-Mach dir keine Sorgen um mich. -Sorg du dich mal um mich.
Du hast ein Verbrechen begangen, Jeri.
Das macht mich im Nachhinein zur Komplizin...
Ich tue, was ich kann.
Was willst du noch?
Ich will, dass du das regelst.
In jedem anderen Fall
hättest du Wendy ausgeschaltet, ohne mit der Wimper zu zucken.
Das ist kein Fall.
Es geht um mein Leben.
In dem du die beste verdammte Anwältin der Stadt bist.
Als ich dich zum ersten Mal vor Gericht sah...
...spürte ich, wie viel Power du hast.
Wie du die Argumente des Staatsanwalts zerpflückt hast...
...danach hattest du die Jury in der Hand.
Ich spürte, dass du mich beobachtest.
Du wolltest auftrumpfen.
Es hat funktioniert.
-Dich kontrolliert niemand. -Nein.
Dich kann niemand aufhalten.
Das ist die Jeri, in die ich mich verliebt habe.
Die Jeri, die weiß, was sie will, und es sich nimmt.
Wenn diese Jeri zurückkommt,
gehöre ich ihr. Ganz und gar.
Bis dahin...
Ich mag keine Ultimaten.
Ich weiß.
Die Kamera filmt nie ihre Gesichter.
Achte auf Hintergrunddetails. Wir müssen den Ort finden.
Die Kilgraves - Wissenschaftler? Forscher? - Neurologen? - Pädiater
Was ist das? Vergrößere es mal.
LABORAUSRÜSTUNG ZUM INTERNEN GEBRAUCH
Briten? Professoren
UNI NOTTINGHAM UNI CHICHESTER
Eric weint auch nicht, wenn er in die Strafecke muss.
HILFE
Sei ein großer Junge für Mami und Papi, Kevin.
Eric weint auch nicht, wenn er in die Strafecke muss.
Wer ist Eric? Sein Bruder?
Ein anderes Kind aus der Studie?
Strafecke.
Rugby?
Klein-Kilgrave hatte in der Kindheit einen Helden.
Eric Brantford.
Rugby-Verein, Universität Manchester.
Ich suche einen Professor Davies.
Er war 1985 Leiter des Instituts für Neurologie in Manchester.
Ja, das bin ich.
Ich prüfe eine Empfehlung und brauche
die Namen der Professoren, die damals Studien durchführten.
Sie wollen einen Spartaner anheuern? Die sind in Ordnung.
Nicht wie die Deppen in Liverpool, die Sie ausnehmen...
Mich interessiert die Studie, die mit Kindern zu tun hatte.
Experimente an ihnen.
Wer ist dran?
Ich brauche nur die Namen der Professoren.
Sie sind fort und sollten es auch bleiben.
Sie brannten 1988 mit Stipendiumsgeldern durch.
Die Studie wurde abgebrochen. Ich hatte nie mit denen zu tun.
Mit wem?
Bitte.
Albert und Louise Thompson. Rufen Sie nie wieder an.
Ich soll mich schuldig bekennen?
Selbst wenn du 20 Jahre einsitzt,
bleibt dir noch das halbe Leben als freier Mensch.
Nach alldem soll ich lügen?
Die Staatsanwältin will bis morgen eine Antwort.
Ich will Jessica sprechen.
Es ist dein Leben, nicht ihres.
Du... Du kennst sie doch kaum.
Es ist ein Ausweg aus einer verfahrenen Lage.
Du bist zu jung, um zu wissen, wie selten das ist, also glaub's mir.
In der realen Welt gibt es keine Happy Ends.
Du musst dein Leben annehmen und kämpfen, um es zu behalten.
Ich will mit Jessica sprechen.
Kommt sie dir noch bekannt vor?
Es ist unmöglich, oder?
Das Wort gebrauche ich im Zusammenhang mit dir nicht mehr.
Ein R-Gespräch von der Strafanstalt Nordost.
Ja, ich nehme es an. Hope?
Ich nehme den Vergleich an.
Hope, hör zu.
Ich kann nicht mehr, Jessica.
Ich will, dass das ein Ende hat.
Das wird es nicht, solange Kilgrave frei ist.
Zumindest bleibt mir mein Leben.
In 20 Jahren kann ich meinen Abschluss nachholen.
Ich will hier drin nicht sterben.
Ich habe mich entschieden. Ich wollte es dir nur sagen.
Ich hab ihn, Hope.
Was?
Ich halte Kilgrave gefangen.
Was sagst du da?
Ich sage, ich pumpte ihn voll mit Drogen und warf ihn in einen Käfig.
Wir haben bald den Beweis für einen begründeten Zweifel.
Hope, lass ihn nicht vom Haken, nach dem, was er dir antat.
Uns antat.
Danke.
Sieh mich nicht so an. Ich hole sie da raus.
Scheiße.
Was ist?
Jess?
Du bist spät dran.
Wo sind die übrigen?
Ich erreichte nicht alle. Es war zu kurzfristig.
Ich hörte seit Tagen nichts. Ich dachte, du sitzt.
-Falsch gedacht. -Und,
war es zu viel verlangt, mir das zu sagen?
Ich legte mich mächtig ins Zeug, um dich vor dir selbst zu schützen.
-Ist dir das überhaupt klar? -Ich bat dich nicht darum.
Nein.
Nein, so kannst du mir nicht kommen. Nicht mehr.
Siehst du das? Du bist ein Teil davon.
Sieh hin.
Du sagtest, du müsstest reden. Sie sind alle gekommen, um dir zu helfen.
Mach dir das mal klar.
Also gut, fangen wir an.
Sprecht frei heraus. Niemand überwacht uns.
Ich höre erst mal zu.
Ich muss den Kopf frei kriegen. Wo ich auch hinschaue, sehe ich Kilgrave.
-Dann fange ich mal an. -Danke.
Ich dachte neulich über die Verantwortlichkeit nach.
Als Kilgrave die Kontrolle hatte, war ich nicht verantwortlich für das, was ich tat.
Obwohl ich es damals wirklich wollte.
Wie kann ich Verantwortung übernehmen für etwas, wenn ich nicht, also...
Du hast eine Jacke eingebüßt, lass gut sein.
Jessica...
Hören wir uns jemand anderen an.
Wie wär's mit dir?
Betty hört nur zu, genau wie du, und das ist auch in Ordnung.
Ich möchte Bettys Geschichte hören.
Wann bist du Kilgrave begegnet? Ist das lange her?
Würdest du sagen, du kanntest ihn gut?
Hast du ihn nackt gesehen?
Nicht, Jessica.
-Wart's ab. Das wird gut. -Wir sind eine Hilfsgruppe für Opfer.
Nicht alle hier sind Opfer.
Tut mir leid, ich muss gehen.
Wo willst du hin?
Hey! Lass die arme Frau in Ruhe.
Diese arme Frau ist Kilgraves Mutter.
Hey, ich möchte helfen.
-Dein Pech. -Nein, ich muss helfen.
Ich schlafe nachts nicht.
Sobald ich die Augen zumache, sehe ich Rubens Gesicht vor mir.
Deswegen will ich dich nicht dabeihaben.
-Du nimmst dir das Zeug zu Herzen. -"Das Zeug"?
Ich schrubbte Blut von deinen Dielen, klar?
Ich warf eine Leiche in den Fluss.
Und du hast noch nicht genug von mir?
Geh zurück zu dieser Gruppe. Hilf diesen Leuten.
Das ist deine Superkraft.
Irgendwann musste er uns finden.
Wir hätten weiterziehen sollen.
Tut mir leid, Albert. Du hattest recht.
Hallo, Dad.
Da hat Ihr Sohn also seine schlechten Manieren her.
Sie kommen jetzt mit und halten ihn auf.
Ihn aufhalten?
Hat Kevin Sie nicht geschickt?
Nein, aber er freut sich sicher, Sie zu sehen.
Sie haben ihn Kevin getauft, aber Kilgrave aus ihm gemacht.
-Das konnten wir nicht ahnen. -Quatsch!
Ich habe die Videos gesehen, die Tests.
Sie wollten Gott spielen!
Wir wollten ihn retten.
Kevin hatte eine angeborene neurodegenerative Erkrankung.
Er hätte noch vor dem 12. Lebensjahr den Hirntod erlitten.
Retten konnte ihn nur die experimentelle Studie mit einem Virus zur DNA-Reparatur.
Also infizierten Sie ihn?
Ich würde Ihnen gern den Orden für die Mutter des Jahres anheften.
Wir haben unseren Sohn geliebt.
Wir wollten ihn heilen und fanden einen Weg.
Die Nebenwirkungen bemerkten wir erst, als...
Als es brenzlig wurde und Sie von Bord gingen.
Nein, wir blieben und lebten damit.
Jahrelang erfüllten wir ihm seine kindischen Wünsche.
Er bekam einen Wutanfall,
aber ich bügelte gerade und...
Ich hätte ihn nie anschreien dürfen, aber...
Wir lebten in Angst, da liefen wir weg.
Seither sind wir auf der Flucht.
Sie hätten es jemandem sagen oder etwas tun können.
Der kleine Kevin hat nicht nur Ihr Leben zerstört.
Das wissen wir.
Wir hörten von der armen Kleinen, die ihre Eltern umbrachte.
Ich wusste, es war Kevin.
Louise wollte sichergehen, da kamen wir her.
Louise trat in diese grässliche Gruppe ein und quälte sich.
Ich hatte gehofft, ich könnte helfen.
Schöne Hilfe war das.
Jetzt können Sie dem Mädchen helfen. Ich bringe Sie zu Ihrem Sohn.
Wir konnten nur so lange überleben, weil wir uns fernhielten.
Er wurde zum Soziopathen durch Ihre Erziehung oder Ihren Verzicht darauf.
So oder so war es unverantwortlich.
Ich begleite sie, Albert.
Aber nicht allein.
-Dann eine gute Nacht. -Ja, dir auch. Mach's gut.
KÖNNTE EIN VERBRECHEN BEWEISEN. BITTE ERMITTELN.
Sie kommen nochmal?
Jessica sagte, sie müsse mir dringend etwas zeigen.
Sie wird bald zurück sein.
Gehen Sie doch etwas frische Luft schnappen.
Ich brauche nicht noch eine Frau, die durchdreht.
Ja, eine Pause täte mir ganz gut.
Ich höre.
Ich wollte nach einem Patienten fragen, Will Simpson.
Bei Bewusstsein ist er sicher nicht.
Hier Simpson.
Du hörst dich gut an.
Ich sagte ja, Kozlov ist der Richtige.
Und ich möchte dich wiedersehen.
Bist du bei Jessica? Und ihm?
Ich weiß, dass du es nicht machst.
Ich bin nicht wie du.
Das ist auch gut so.
Aber bleib nicht dort.
Verschwinde aus der Stadt.
Jessica ist eine Närrin, wenn sie denkt, sie könne ihn einsperren.
Trish...
Versprich mir, dass du nicht dortbleibst.
Es freut mich, dass du gesund wirst.
Trish.
Die Medikamente schlagen gut an.
Fühlt sich gut an. Wie früher.
-Geben Sie mir eine Rote. -Die bekamen Sie heute früh.
Wir änderten die Regeln, nach dem, was in Damaskus passierte.
Eine Rote zum Aufputschen.
Zwei Weiße zum stabil halten.
Eine Blaue zum Runterbringen.
Verstehe.
Schön, dass Sie zurück sind.
Gemeinsam werden wir Großes vollbringen.
Wir haben bald unseren Beweis.
Das hoffe ich für Hope.
Die Staatsanwältin wird jetzt zwei Mal lebenslänglich beantragen.
Sie verliert.
Kommen Sie rein!
Sind das die irren Wissenschaftler?
Ihre Tests an ihm sollten sein Leben retten.
Er quälte sie. Alles, was Kilgrave sagte, war gelogen.
Wenn was passiert, drücke ich den Schalter.
Dann fallen alle um, und wir holen Sie raus. Sie spüren gar nichts.
Meistens.
Und wenn Sie zu langsam sind?
Ich bin schnell genug.
Es ist das Risiko nicht wert. Wir finden einen anderen Weg.
Wir gehen rein, Albert.
Wir sind für ihn verantwortlich.
Hände hoch.
Sie bekamen also meinen Beweis.
Ja.
Jetzt bin ich sicher, Sie sind eine verdammt kranke Frau.
-Öffnen Sie die Zelle. -Sicher.
Sekunde noch.
Trish!
Bist du wahnsinnig?
Leg mir auch gleich Handschellen an,
ich rufe jetzt nämlich die Polizei.
Dann sage ich denen, dass du meine Komplizin bei der Entführung warst.
Achten Sie auf den Mann in der Zelle. Ihre Aussage bringt ihn ins Gefängnis.
Geben wir ihm etwas, das er bezeugen kann.
Komm.
Hallo, Kevin.
Mum.
Dad.
Bekommst du auch genug zu essen?
Frag doch gleich, wer mir mit zehn was zu essen gab.
Oder mit 14 oder 25. Da hat es dich nie interessiert.
Kevin, mein Schatz.
Ich fragte mich oft, ob du weißt, wie ich aufwuchs...
...um Reste bettelte wie ein Hund.
Oder ob du dir Sorgen machtest, dass ich vielleicht krank sein könnte.
Oder Angst haben könnte. Ich war ganz allein, Mum.
Ich musste andere dazu bringen, mir Essen, Unterkunft und Liebe zu geben.
So lernte ich zu überleben.
Blödsinn, Kevin. Befehle geben konntest du schon immer.
Uns sagen, wann wir schlafen, essen, pinkeln sollen.
Nicht, Albert.
Dad, ich habe mich verändert.
Jessica lehrte mich, anderen zu helfen.
Ich habe Kinder gerettet.
Ich fragte mich, ob euch das stolz macht.
Natürlich sind wir stolz auf dich, Kevin.
Wir lieben dich.
Warum habt ihr mich dann verlassen?
Was du ihr angetan hast, brachte deine Mutter fast um.
Ich war zehn! Ich hatte einen Wutanfall wie andere Kinder.
Ich wusste nicht, was ich tat. Ihr habt nichts erklärt, ihr gingt fort!
Das war ein Fehler.
Ich verspreche, ich lasse dich nie mehr allein.
Louise, denk dran, was er gemacht hat.
Er ist unser Sohn, Albert.
Tut mir leid, dass ich dir wehtat, Mum.
Lassen Sie mich frei, und ich vergesse den Angriff.
Wir sagen, es war Widerstand gegen die Festnahme.
Es ist noch nicht vorbei.
Es tut mir leid, Kevin.
Es tut mir so leid.
Holen Sie sie da raus!
Noch nicht.
Wir sind für dich verantwortlich.
Wir müssen dich aufhalten.
Ja, das verstehe ich.
Mum...
...nimm die Schere.
Nein.
Bleib da stehen, Dad.
Sieh genau hin.
-Sie hat es gemacht. -Was gemacht?
-Es ist auf Video. -Er sah es nicht. Es reicht nicht.
Es klappt nicht. Hol sie raus!
Mum...
...gib dir für jedes Jahr, das ich allein war...
...einen Stich.
Wir haben ihn.
Alle raus hier! Lauft!
-Los, lauft! -Nehmen Sie mir die Dinger ab.
Der Schlüssel! Gib mir...
Bitte.
Steh nicht so herum, Dad.
Heb die Schere auf.
Nein, nicht auch noch ihn.
Nehmt die Dinger ab!
Schneid dir das Herz raus, Dad.
Schieß dir eine Kugel in den Kopf, Patsy.
Kommen Sie mit, Detective.
Lass mich los, Jessica.
Schaffen Sie sie mir vom Leib, Detective!
Lass mich los, Jessica.
Komm zurück, Jessica.
Sofort, Jessica!