sarikata oleh SANG PUNAI
Jessica.
Jessica!
Senyumlah, Kevin.
Buat mak dan ayah bangga, Kevin.
Kamu tak nampak Eric menangis semasa ke kotak penalti.
Kau menipu aku!
...tagih kepercayaanku, berpura-pura yang kita satu pasukan?
Malah kau jadikan aku wira.
Semuanya sementara kau rancang ini? Kenapa?
Sebab kau bukan wira.
Kau seorang pembunuh, Kevin.
Diam!
Teruskan, beri aku arahan.
Bilik itu kedap udara... Kevin.
Kevin dah mati di makmal tu.
Nama yang cantik, tapi "Kilgrave"?
Bercakap tentangnya.
"Murdercorpse" dah diambil?
Kau ada perasaan terhadap aku, Jessica.
Jika tidak, aku dah mati.
Ada yang lebih teruk dari mati.
Jangan nak bersandiwara.
Contohnya menjadi hamba kepada pembunuh gila.
Aku tak pernah bunuh sesiapa.
Boleh kau kata yang sama?
Jika kau mahukan kepercayaan, mula mengaku apa kau dah buat.
Kepada aku, Hope, dan Ruben...
Aku fikir penyiasat persendirian sepatutnya bijak.
Mulakan dari awal, Kevin.
Pada malam yang dingin dan terang...
ketika aku melewati seorang jelitawan di serang di lorong gelap.
Jangan paksa aku cederakan kau.
Aku selamatkan kau...
keringkan airmata kau,
beri kau makan.
Kemudian kita berasmara.
Lupa nak beritahu...
air dalam bilik kau adalah pengalir wayar terbuka.
Ianya di pasang oleh bekas penyiasat Operasi Khas.
Jelas, dia tahu caranya.
Aku kagum.
Aku tak tahu kau memang kejam.
Ya, sekarang aku mengawal kau.
Simpson! Tuhan...
Simpson, kau dengar?
Simpson! Rancangannya untuk menangkapnya, bukan membunuhnya.
Mana Jessica?
Kozlov...
Saya tahu, awak hanya jumpa Dr. Kozlov,
tapi saya dah telefon Metro-General, dan dia bukan kakitangan.
- Dia di sana. - Awak mesti dah parah dulu.
- Polis nampak awak? - Tak, saya yakin.
Awak tiada di sana. Saya tiada di sana.
- Jessica di sana? - Jirannya mati.
Dan kawan-kawan saya... Tuhan!
Kawan-kawan saya dah mati!
Simpson, saya bunuh awak jika awak mati dalam kereta saya.
Kozlov... Metro...
- Apa terjadi padanya? - Berlaku letupan.
Dia nak jumpa Dr. Kozlov, katanya dia bekerja di sini.
Saya tak pernah namanya. Mulakan IV. Mari, semua.
Jadi bukan kau saja tikus makmal.
Reva tahu tentangnya, kan? Itu sebabnya kau nak dia mati.
Aku tak pernah sentuh dia.
Mana budak-budak lain?
Kau bunuh sebab video ini,
dan kau tak terfikir nak cari mereka?
Takut persaingan?
Kamu lebih baik dari itu.
Mereka di makmal lain.
Aku sibuk mencari ibubapa aku
dari memikirkan budak-budak pelik.
Mungkin kau dah bunuh mereka semua.
Tolong! Aku dikurung oleh orang gila...
Apa yang kau buat?
- Tolong halang dia... - Berhenti sekarang!
Oh, syukurlah...
Tuhan rahmati kamu.
- Ini rancangan kau? - Rancangan aku adalah sembelih dia,
tapi sekarang aku ambil pengakuan.
Dalam paksaan. Itu tidak sah.
Lebih teruk, ia akan 'makan' kau.
Lepaskannya dan berharaplah yang dia tak buat dakwaan.
Sebaik saja kau berkongsi udara dengannya,
dia akan paksa kau terjun tingkap.
Kau dah dengar dari mangsa.
Itu saja kau ada, khabar angin. Mana buktinya?
Aku ada video. Ibu bapanya...
Saintis yang jahat, ya. Aku dah dengar fail kau hantar.
Tapi tiada kaitan budak dalam video
dengan lelaki yang kau seksa.
Aku akan buat video baru dan paksa dia guna kebolehannya.
Tak ada masa.
- Sejak bila? - Pendakwaraya tawarkan pengakuan bersalah.
Apa?
Kenapa sekarang?
Semua cerita dan pengakuan merepek dari mereka buruk untuk media.
Mereka nak hentikannya.
Tak, aku hampir berjaya. Aku dah tangkapnya.
Hope akan dipenjarakan 20 tahun, mungkin 15 tahun kerana perangai baik.
Jika dia mengaku salah, dia masih dapat menjalani kehidupan.
Aku ada obligasi sah untuk cadangkan ini kepada klien aku.
- Kau belum beritahu dia? - Aku nak lihat apa yang kau ada.
Seorang juri, kan?
Itu saja kita perlukan, seorang juri
yang percaya Kilgrave mengawal minda.
- Itu dapat membantu. - Teknikalnya.
Tapi dengan video...
dapat mengukuhkan lagi.
- Apa, dari pendakwaraya? - Bukan!
Tak. Kau tahu, Jessica? Aku ada masalah sendiri.
Aku ada kehidupan, dana tunang, bekas kekasih yang pendendam...
Hogarth, beritahu cara mengesahkan video.
Kau perlukan saksi yang ada kuasa undang-undang.
Apa, seperti polis atau hakim?
Siapa saja.
Tapi pendakwaraya beri masa 48 jam untuk terima tawaran.
Aku akan bawa polis dalam 3 jam.
Kau boleh tunggu di sini?
Kau tiada hak untuk mengarahkan aku.
Kau langsung tak membantu aku.
Kilgrave dah lihat kau, Hogarth.
Kau dah terlibat.
Kau perangkap aku.
Kau mesti selesaikan bersama aku.
Jangan pandangnya, bercakap dan dengar katanya.
Atau dia akan mengawal aku.
Tak, sebab dia tak guna.
Kuasanya tak berfungsi melalui mikrofon, jadi kau mesti masuk ke dalam.
Jangan buat itu juga.
Ini dia.
Kau dah buat silap.
Kios di Jalan 41 ada pastrami goreng.
Aku nak kau saksikan sesuatu.
Aku tak suka apa yang aku lihat bila ada kau.
Maksud kau bilik di penuhi polis yang mengacu pistol di kepala mereka?
Aku tak tahu tentangnya.
Aku tahu. Dan aku tahu siapa yang bertanggungjawab.
Kau kenal Leftenan Evans?
Mereka kata dia yang buat usikan itu. Dia memang kelakar, Evans.
Atau letak kepala di meja kau?
Citarasa Evans teruk, tapi kami putuskan untuk berdiam.
Itu lebih baik untuk semua orang.
Kau tak boleh abaikan apa yang kau lihat.
Yang aku lihat di pejabat adalah sekumpulan polis yang berani...
...yang boleh dipecat...
...jika hal ini terbongkar.
Kau berpeluang menangkap pembunuh bersiri.
Dan aku akan bersara selepas 2 tahun.
Terima kasih dan selamat tinggal, Cik Jones.
Jalan Hackett 696, Apartmen C.
Jika kau tak anggap Kilgrave itu ancaman...
...kau tak akan keberatan jika aku beri alamat kau kepadanya.
- Kau tak akan lakukannya. - Tentu tidak.
Kerana aku tahu Kilgrave berbahaya,...
...dan kau pun tahu, tapi kau tak peduli.
Aku boleh menghalangnya, tapi aku perlukan bantuan kau.
Mencari alamatku di Google tak menjadikan kau detektif.
Detektif hebat menggunakan bukti.
Seperti rakaman sekuriti.
Tapi rakaman di balai polis dah di padam.
Jadi kecuali kau ada bukti kukuh bahawa kekejaman sedang berlaku...
Ya, aku rasa tidak.
Wendy, kalau aku dipecat, kau tak akan dapat apapun.
Semalam 75%.
Walaupun 100%, kau masih bisa cari lagi.
Sejak bila kau peduli tentang wang?
Sejak kau mula habiskan semua wang aku untuk setiausaha kau.
Oh, tidak. Aku langsung tak sentuh wang kau.
Kau kata apa?
Aku berpindah tempat kerja demi kau,...
...menggandakan waktu kerja aku untuk membiayai sekolah perundangan.
- Semua sudah impas. - Apa?
Aku bayar wang kau semasa kau berlagak Ibu Teresa.
Kau benci aku kerana aku bantu orang. Itu sangat hina.
Wendy, walaupun kau ambil semua wang aku...
...takkan ubah perasaanku terhadap Pam.
Tidak... tapi akan menyakitkan.
Bukan hanya aku yang akan terluka.
Dan kau kata aku tiada hati.
Wendy, maaf. Aku tarik balik kata-kataku.
Aku yakin kita boleh capai persetujuan...
Wendy?
Kau perlukan sesuatu?
Peguam yang hebat. Ada yang kau kenal?
Aku berikan cadangan.
Menyebalkan, bukan?
Masalah dengan bekas kekasih?
Wendy... bukan? Maaf, aku membaca bibir.
Mungkin Randy, tapi aku rasa bukan.
Mengugut akan dedahkan kau? Kedengaran jahat.
Jessica beritahu kau?
Tidaklah. Jessica tak berkongsi cerita.
Aku yakin dia tak beritahu yang dia tinggal dengan aku 3 hari lepas.
Seperti suami isteri.
Dengan kerelaan hatinya.
Berjalan dengan baik, tiba-tiba dia berubah.
Jessica menipu kita berdua.
Apa yang kau tahu tentangnya?
Lebih dari aku mengenali kau.
Kau dah dengar versinya. Tiada siapa tahu versi aku.
Sebagai peguam, kau mesti tahu kebenaran ada di antaranya.
Kau seorang yang bijak.
Kau tahu jika aku ada...
"kebolehan," tak menjadikan mereka jahat.
Bayangkan apa yang dia mampu buat.
Kuasa memukaunya dapat perbetulkan kesilapan.
Segala masalah rumit...
hilang.
Tolong ulang pada kamera.
Dr. Kozlov ada keistimewaan di sini. Saya dah tinggalkan pesanan.
Dia akan datang.
Kenapa tak benarkan mana-mana doktor periksa awak?
Bilik...
Bilik kedap yang saya sediakan...
Di situ saja dia boleh kurung Kilgrave.
Lupakan Kilgrave. Awak kena fokus...
Tidak, dia takkan membunuhnya.
Awak mesti lakukan.
Pistol yang saya berikan...
Jangan suruh saya lakukannya.
Itu saja caranya.
Lupakannya.
Dia terlalu bahaya. Lihat apa dia buat pada awak...
- apa dia buat pada kawan-kawan awak. - Ya, itu sebabnya awak mesti membunuhnya.
Cukuplah.
- Aku tahu kau datang. - Dr. Kozlov, saya Trish Walker,
- Saya bawa Sarjan Simpson. - "Sarjan"?
Aku tak sangka dengar khabar kau lagi.
Tapi aku dah lihat kenapa kau panggil.
Aku nak kembali.
Pasukan dah sedia?
Kau mesti pergi.
- Saya tunggu sehingga... - Sekarang!
- Saya takkan tinggalkannya. - Trish, pergi.
Awak mesti menghalangnya.
Akhirnya!
Akhirnya.
Kenapa? Dia buat sesuatu? Kata sesuatu?
Tiada apa yang aku dengar.
Waktu melawat dah tamat. Aku nak jumpa Hope.
- Maaf. - Tidaklah.
- Mana polis kau? - Dia nak bukti kuasa Kilgrave.
Aku hargai jika kau kawal suis renjatan.
- Apa kau nak masuk? - Ya, aku tahu buat dia marah.
Bila dia mengawal,
tenaga elektrik akan menghalang aku dan Kilgrave.
Tapi tekan butang jika dia buat aku cederakan diri.
Bagaimana jika dia bunuh kau?
Jadi, kita ada bukti, kan?
Untuk rekod, kau adalah...?
Aku, Jessica Jones, sihat dan waras,
setuju rakaman berikut di jadikan bukti.
Kaki aku kebas. Apa itu?
Makanan.
Baunya sedap.
Sama-sama.
Kau takut aku sentuh aku?
Tidak.
Takut aku sentuh kau?
Aku ingat kau suka di sentuh.
Dah cukup teruk renjat aku. Sekarang permainkan emosi aku?
Ambillah...
tapi aku nak kau merayu.
Kau takkan...
Jika untuk pemanasan, aku berminat.
Maka buat sesuatu.
Melainkan kau tak dapat pukau diri sendiri untuk bangkit.
Sekarang, kau dapat sepenuh perhatianku.
Oh, maksud kau Jim Kurus dalam seluar kau?
Kau menyedihkan.
Kau buat aku jijik.
Semua kuasa itu dan kau takut menggunakannya.
Takut macam anak mak.
Tolonglah, Kevin.
Buat mak dan ayah bangga.
Aku tak faham maksud kau. Kau yang berkuasa di sini.
Jesus!
- Buat aku berhenti. - Aku takkan pukul wanita.
Tak, kau merogolnya.
Rosakkan fikirannya, jadikannya pembunuh.
- Katakannya! - Jessica, cukup.
Aku cintakan kau. Aku berikan apa saja.
Kau hanya buat aku rasa malu.
Dan penyesalan.
Dan penderitaan.
Berhenti. Aku akan tekan suis.
Dia akan membunuhnya.
Dia takkan membunuhnya. Dia bersabar.
Cepat, pengecut.
Kau tak berani melawan aku?
Ini bukan kau, Jess. Kita bahagia
Apa saja yang aku dah buat terhadap kau, aku minta maaf.
Apa masalah kamu semua? Kau nak biarkan saja?
Dia lemah.
Dia permainkan kita.
Aku tak nak terlibat lagi.
Tolong aku!
Rasa seronok, kan?
Di bawah kawalan.
Dia tak perlu beritahu aku apa-apa dan dia yang mengawal.
Aku kagum dengan komitmennya.
Lihat itu.
Meskipun aku rasa bersalah dengannya.
Aku hanya membantunya.
Aku memang bodoh.
Apa kata kita pergi dari sini sekarang?
Kunci pintu dan tak kembali?
Tinggalkannya.
Hope terima tawaran, aku ada duit secukupnya untuk kita pergi jauh.
- Trish... - Aku maksudkannya.
Selagi kau memikirkannya, selagi kau ambil berat...
dia yang mengawal.
Aku takkan biarkan Hope hilang 20 tahun hidupnya.
Kenapa kau bertanggungjawab dengannya?
Bukan salah kau.
Itu kesalahan kekasih kau.
Dia bukan kekasih aku.
Tapi boleh kau salahkannya?
Kilgrave bunuh kawan-kawan Simpson.
Dia nyaris mati.
- Tunggu, apa? - Ada bom.
Berlaku letupan.
Simpson di hospital.
Dia akan selamat. Dia susah mati.
Akan ada siasatan.
Mungkin bukti mengaitkan Kilgrave bersalah.
Dia tak pernah tinggalkan cap jari.
Seumur hidupnya dia mengelak dari kamera, kecuali itu.
Aku fikir mak aku jahat.
Siapa yang buat itu kepada anak sendiri?
Tiada siapa yang lebih kejam seperti ibu bapanya.
Itu akan mencabar kesabarannya.
Jika mereka masih hidup.
Dia fikir ya. Dah lama dia mencarinya.
Kita patut upah penyiasat.
Wendy hantar buktinya ke syarikat awam.
Pelatih akan di siasat. Bagaimana jika aku di tangkap?
Itu satu muslihat. Dia hanya mengacah saja.
Jika sesiapa nampak, kau akan di gantung. Mungkin di penjarakan.
- Jangan risaukan aku. - Apa kata kau risaukan aku?
Kau dah lakukan jenayah, Jeri.
Dan menjadikan aku rakan subahat...
Aku buat...
yang termampu.
Apa kau nak dari aku?
Aku nak kau uruskannya.
Jika ada kes lain,
kau akan diamkan Wendy dengan mudah.
Ini bukan satu kes.
Ini kehidupan aku.
Termasuk kau sebagai peguam terbaik di sini.
Kali pertama aku lihat kau di mahkamah...
Aku dapat rasakan kuasa kau.
Cara kau mematahkan hujah pendakwaraya...
mengawal para juri.
Aku rasakan kau memerhati aku.
Kau menunjuk kehebatan.
Ianya berjaya.
- Tiada siapa mengawal kau. - Tiada.
Tiada siapa boleh halang kau.
Itu Jeri yang aku jatuh cinta.
Yang tahu apa yang dia mahu dan mengambilnya.
Jika Jeri itu kembali,
Aku turut serta. Sepenuh hati.
Sehingga itu...
Aku tak sukakannya.
Aku tahu.
Kamera tak pernah merakam wajah mereka.
Siasat latar belakang. Kita perlukan lokasi.
Apa di sana? Besarkannya.
Kamu tak nampak Eric menangis di kotak penalti.
Jadi anak hebat buat mak dan ayah, Kevin.
Kamu tak nampak Eric menangis di kotak penalti.
- Siapa Eric? - Adiknya?
Kanak-kanak lain kajian itu?
'Sin bin'.
Ragbi?
Kilgrave ada wira semasa kanak-kanak.
Eric Brantford.
Kelab Ragbi, Universiti Manchester.
Saya mencari Profesor Davies.
Dia ketua jabatan Neurosains Manchester pada 1985.
Ya sayalah orangnya.
Saya periksa rujukan.
Saya perlukan nama profesor yang pernah menjalankan kajian.
Upah seorang Spartan? Saya yakin mereka berani.
Kajian yang saya cari ada kaitan dengan kanak-kanak.
Eksperimen atas mereka.
Siapa ni?
Saya hanya perlukan nama-nama profesor.
Mereka dah pergi dan sepatutnya kekal begitu.
Mereka pergi pada '88 dengan duit yang banyak.
Program dihentikan dan saya tiada kaitan dengan mereka.
Dengan siapa?
Tolong.
Albert dan Louise Thompson. Jangan telefon lagi.
Mereka nak aku mengaku bersalah?
Meskipun dihukum 20 tahun,
kau masih ada separuh hayat kau di luar.
Selepas semua ini, kau nak aku berbohong?
Pendakwaraya nak jawapan pagi ini.
Aku nak bercakap dengan Jessica.
Ini kehidupan kau, bukan dia.
- Kau tidak... - Kau tak begitu mengenalinya.
Kau ada cara jalan keluar dalam situasi mustahil.
Kau terlalu muda untuk tahu ianya jarang, jadi dengar kata aku.
Dunia nyata bukan tentang penyudah membahagiakan.
Ianya tentang kehidupan yang kau ada, dan berjuang pertahankannya.
Aku nak bercakap dengan Jessica.
Masih fikir biasa nampak?
Ianya mustahil, kan?
Aku dah tak guna perkataan itu dengan kau.
Panggilan berbayar dari Pusat Koreksional North Eastern.
Ya, aku terima. Hope?
Aku terima tawaran.
Hope, dengar.
Aku dah penat, Jessica.
Aku nak ianya berakhir.
Ia takkan berakhir selagi Kilgrave masih bebas.
Ya, sekurangnya aku ada kehidupan.
Dalam 20 tahun, aku dapat habiskan ijazah.
Aku tak nak mati di sini.
Aku dah buat keputusan. Aku rasa kau patut tahu.
Aku dah tangkapnya, Hope.
Apa?
Kilgrave adalah tahanan aku.
Apa maksud kau?
Maksud aku, aku berinya dadah dan campak dia dalam kurungan.
Kita hampir memperolehi bukti yang diperlukan.
Hope... jangan biarkannya terlepas dengan angkaranya.
Terhadap kita.
Okay.
Terima kasih.
Jangan pandang aku begitu. Aku akan keluarkannya.
Apa?
Jess?
Kau lambat.
Mana yang lain?
Aku tak dapat hubungi semua. Kau tak berikan aku masa.
Aku tak dengar khabar kau dan aku fikir kau di penjara.
- Jelas tidak. - Dan apa,
kau tak boleh telefon aku?
Aku lakukan jenayah untuk selamatkan kau.
- Kau tahu apa aku dah buat? - Aku tak minta.
Tidak.
Tak, kau tak layak tentukannya. Tidak lagi.
Lihat ni? Kau sebahagian darinya.
Lihat sekeliling.
Kau kata nak bercakap. Mereka di sini untuk sokong kau.
Biar mereka selami.
Baiklah, ayuh mulakan.
Baiklah, cakap apa saja. Tiada siapa yang mengawal.
Aku rasa nak dengar dulu.
Aku nak bertenang. Ke mana saja aku toleh, aku nampak Kilgrave.
- Rasanya aku akan mulakan. - Terima kasih.
Hari itu saya terfikir tentang tanggungjawab.
Sebab bila Kilgrave yang mengawal, bukan aku yang bertanggungjawab.
Walaupun begitu, masa tu, aku memang nak lakukannya.
Jadi, bagaimana jika aku bertanggungjawab apa yang aku tak buat...
Kawan, cukuplah, lupakannya.
Jessica...
Kita dengar orang lain.
Bagaimana dengan kau?
Betty hanya dengar, seperti kau, dan itu tak apa.
Aku nak dengar kisah Betty.
Bila kau jumpa Kilgrave? Lama dulu?
Kau mengenalinya rapat?
Pernah melihatnya berbogel?
Jangan, Jessica.
- Tunggulah. Mesti seronok. - Ini kumpulan sokongan mangsa.
Bukan semua orang adalah mangsa.
Maaf.
Saya minta diri.
Ke mana kau nak pergi?
Jangan ganggu wanita malang tu.
Wanita malang tu mak Kilgrave.
Aku nak tolong.
- Teruk. - Tak, aku mesti tolong.
Aku tak boleh tidur malam.
Setiap kali aku pejam mata, aku hanya lihat wajah Ruben.
Itu sebabnya aku tak libatkan kau.
- Kau biarkan benda ni menguasai kau. - Benda ni?
Aku bersihkan darah di papan lantai kau.
Aku campak mayat ke sungai.
Dan kau nak luangkan masa dengan aku?
Kembali ke kumpulan tu. Bantu mereka.
Itu kuasa kau.
Tiba masanya dia akan jumpa kita.
Kita tak patut berhenti berpindah.
Maaf, Albert. Kau betul.
Hai, ayah.
Aku dah lihat mana anak kau dapat perangai buruk.
Sekarang ikut aku untuk menghalangnya.
Menghalangnya?
Kevin tak hantar kau?
Tak, tapi dia mesti gembira lihat kamu.
Kamu berinya nama Kevin, tapi kamu jadikannya Kilgrave.
- Kami tak tahu apa dia dah jadi. - Penipu!
Aku dah lihat video, ujian.
Kamu berlagak Tuhan!
Kami cuba selamatkannya.
Kevin dilahirkan dengan penyakit saraf degeneratif.
Otaknya dah mati sebelumnya 12 tahun.
Satu-satu harapannya adalah ujian virus untuk merawat DNA rosak.
Jadi kamu menjangkitinya?
Aku harap ada anugerah Ibu Contoh supaya saya dapat tikam kau dengannya.
Kami sayangkan anak kami.
Kami mahu penawar dan kami dah jumpa satu.
Kami tak tahu kesan sampingan sehinggalah...
Sehinggalah keadaan jadi teruk dan kamu melarikan diri.
Tak, kami tunggu dan tinggal dengannya.
Kami turut semua kemahuannya selama bertahun.
Dia mengamuk teruk,
tapi saya sibuk saterika baju, dan...
saya tak patut tengking dia, tapi...
Kami hidup dalam ketakutan, jadi kami lari.
Kami dalam pelarian sejak itu.
Kamu patut beritahu seseorang atau buat sesuatu.
Bukan kehidupan saja yang Kevin musnahkan.
Kami tahu.
Kami dengar tentang gadis malang yang bunuh ibu bapanya.
Saya tahu ianya Kevin.
Louise desak kami pastikannya, jadi kami datang.
Louise sertai kumpulan tu untuk menyeksa diri.
Saya harap boleh bantu.
Banyak kebaikannya.
Ini peluang kamu bantu wanita tu.
Aku bawa kau jumpa anak kau.
Kami hidup selama ni kerana menjauhkan diri kami.
Jika didikan tak buatnya gila, kekurangan adalah puncanya.
Apa pun, tak bertanggungjawab.
Saya ikut dia, Albert.
Awak takkan sendirian.
Selamat malam.
Ya, kau juga. Hati-hati.
Kau kembali.
Jessica kata dia nak tunjukkan sesuatu yang penting.
Dia datang sekejap lagi.
Apa kata kau keluar ambil udara segar?
Perkara terakhir aku perlukan seorang lagi perempuan hilang akal.
Ya, mungkin aku perlu berehat.
Aku dengar.
Saya nak periksa seorang pesakit, Will Simpson.
Mungkin dia tak sedar.
Simpson ni.
Kedengarannya awak okay.
Saya dah kata, Kozlov orangnya.
Dan saya nak jumpa awak lagi.
Awak bersama Jessica? Dengannya?
Saya tahu awak takkan buat.
Saya bukannya awak.
Itu yang baiknya.
Sekarang, pergi dari sana.
Ke luar bandar.
Jessica bodoh kerana fikir dapat mengurungnya.
Trish...
Katakan awak takkan tunggu dengannya.
Saya gembira awak selamat.
Trish.
Trish!
Ubat dah berikan kesan kepada awak.
Rasa baik. Macam dulu-dulu.
- Berikan yang merah. - Kau dah dapat merah pagi ni.
Kami ubah protokol selepas apa yang berlaku di Damascus.
Sebiji merah buat kau cergas.
Dua putih buat kau tenang.
Satu biru buat kau lena.
Baik.
Aku gembira kau kembali.
Kita akan bekerjasama buat benda penting.
Kita akan dapatkan bukti.
Demi Hope, sebaiknya kau betul.
Pendakwaraya kata dia tolak pengakuan. Dia ada dua dakwaan.
Dia akan kalah.
Masuklah!
Mereka saintis gila tu?
Semua ujian yang mereka jalankan adalah untuk selamatkan nyawanya.
Dia seksa mereka. Segala yang Kilgrave kata adalah bohong.
Jika keadaan jadi buruk, aku tekan butang ni.
Semua orang pengsan dan kami keluarkan kau. Kau takkan rasa apa-apa.
Kebanyakannya.
- Bagaimana jika kau tak cukup pantas? - Jangan risau, aku cukup pantas.
Tak berbaloi. Kita perlukan cara lain.
Kita akan masuk, Albert.
Dia tanggungjawab kita.
Angkat tangan.
Nampaknya kau dah dapat bukti aku.
Oh, ya.
Kau yakinkan aku yang kau sakit.
- Sekarang buka sel. - Sudah tentu.
Sekejap.
Trish!
Kau dah gila?
Apa kata kau gari saja aku sekarang?
Sebab aku akan telefon 911.
Aku akan beritahu mereka yang kau membantu penculikan.
Perhatikan lelaki dalam sel. Testimoni kau akan menahannya.
Sekarang, berikan dia sesuatu untuk disaksikan.
Helo, Kevin.
Mak.
Ayah.
Mereka beri kau cukup makan?
Mak perlu tanya siapa yang beri aku makan semasa aku 10 tahun.
Atau 14, atau 25. Mak tak kisah dulu.
Kevin, sayang.
Aku tertanya-tanya jika mak memikirkan aku membesar...
mengemis macam anjing liar.
Atau mak risaukan jika aku jatuh sakit.
Atau bila aku takut. Aku keseorangan, mak.
Aku terpaksa suruh orang beri aku makan, perlindungan dan ambil berat.
Itu caranya aku belajar untuk terus hidup.
Sudahlah, Kevin. Kau hanya beri arahan.
Surih kami makan, tidur dan kencing.
Jangan, Albert.
Oh, ayah, aku dah berubah.
Jessica ajar aku bantu orang.
Aku selamatkan kanak-kanak.
Agaknya kamu bangga dengan aku.
Tentulah kami bangga, Kevin.
Kami sayangkan kamu.
Jadi kenapa kamu tinggalkan aku?
Mak kamu nyaris mati setelah apa yang kau buat!
Aku 10 tahun! Aku mengamuk, macam kanak-kanak normal.
Aku tak tahu apa aku buat. Kamu tak jelaskan, kamu pergi!
Kami dah buat silap.
Mak janji, takkan tinggalkan kamu lagi.
Louise, ingat apa dia buat.
Dia anak kita, Albert.
Oh.
Maaf aku dah cederakan mak.
Oh.
Lepaskan aku sekarang dan aku lupakan ini.
Kita anggap ini tangkapan individu.
Masih belum selesai.
Mak minta maaf, Kevin.
Mak benar-benar minta maaf.
Keluarkan mereka sekarang!
Belum lagi.
Kamu tanggungjawab kami.
Kami mesti halang kamu.
Ya, aku faham.
Mak...
ambil gunting.
Tidak.
Jangan bergerak, ayah.
Perhatikan.
Okay.
- Dia dah lakukan. - Lakukan apa?
- Ia dah di rakam. - Dia tak nampak. Tak cukup.
Tak berfungsi. Bawa mereka keluar!
Mak...
untuk setiap tahun yang mak pergi tinggalkan aku keseorangan...
tikam diri sendiri.
Dah dapat.
Semua orang keluar! Lari!
- Pergi! - Lepaskan aku.
Jess, kunci! Aku perlukan...
Tolong.
Jangan berdiri saja, ayah.
Ambil gunting.
Jangan, jangan dia juga.
Lepaskan aku!
Keluarkan jantung ayah.
Tembak kepala kau, Patsy.
Ikut aku, detektif.
Lepaskan aku, Jessica.
Tarik dia, detektif!
Lepaskan aku, Jessica.
Balik ke sini, Jessica.
Sekarang, Jessica!
sarikata oleh SANG PUNAI