UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Jessica.
Sonríe, Kevin.
Pórtate como un hombrecito, hazlo por mamá y papá, Kevin.
Eric no llora cuando va al banquillo de los expulsados.
¡Me mentiste!
¿...me hiciste confiar en ti, fingiste que éramos un equipo?
Hasta me convertiste en un héroe.
¿Todo mientras planeabas esto? ¿Por qué?
Porque no eres un héroe.
Eres un asesino, Kevin.
¡Cállate!
Adelante, dame órdenes otra vez.
Es un cuarto herméticamente cerrado, Kevin.
Kevin murió en ese laboratorio.
Es un nombre trillado, pero ¿"Kilgrave"?
No podría ser más obvio.
¿Acaso "Cadáver Asesino" no estaba disponible?
Tienes sentimientos por mí, Jessica.
Si no, estaría muerto.
Hay cosas peores que la muerte.
No seas melodramática.
Como ser la esclava de un asesino sociópata.
Nunca maté a nadie.
¿Puedes decir lo mismo?
Si quieres fomentar la confianza, admite lo que hiciste.
A mí, a Hope, a Ruben...
Creía listos a los investigadores.
Empieza por el principio, Kevin.
Era una noche fría y clara.
Vi a una bella joven a quien atacaban salvajemente en un callejón oscuro.
No hagas que te lastime.
Te salvé,
te sequé las lágrimas,
te serví la cena.
Y más tarde, hicimos el amor dulcemente.
Olvidé mencionarlo.
El agua del cuarto es un conductor hacia un cable abierto.
Lo improvisó un exinterrogador de Operaciones Especiales.
No hay duda de que conoce su oficio.
Estoy impresionado.
Nunca había notado lo perra que eres.
Y ahora esta perra te controla a ti, pendejo.
¡Simpson! Dios. ¿Me oyes?
¡Simpson! El plan era capturarlo, no matarlo.
¿Dónde está Jessica?
Kozlov...
Ya sé, solo verás al Dr. Kozlov.
Llamé al hospital Metro-General. Él no es del equipo.
- Estará ahí. - Quizá te desangres primero.
- ¿La policía te vio? - No, me cuidé de eso.
Ninguno de los dos estuvo ahí.
- ¿Jessica estaba ahí? - La vecina murió.
Y mis muchachos... ¡Dios!
¡Mis muchachos están muertos!
Simpson, si te mueres en mi auto, te mato.
Kozlov... El Metro...
HOSPITAL METRO-GENERAL ENTRADA DE URGENCIAS
- ¿Qué le pasó? - Hubo una explosión.
Quiere al Dr. Kozlov, dice que trabaja aquí.
Nunca oí de él. Intravenosa ya. Vamos.
No eras la única rata de laboratorio.
Reva sabía de esto, ¿no? Por eso la querías muerta.
Nunca toqué a esa mujer.
¿Dónde están esos otros niños?
Mataste por este video
y ¿nunca se te ocurrió buscar a esos niños?
¿Miedo a la competencia?
Puedes adivinar mejor.
Había varios laboratorios.
Estaba demasiado ocupado buscando a mis padres sádicos
como para preocuparme por niños desconocidos.
Quizá los mataste a todos.
¡Auxilio! ¡Una loca me tiene cautivo...!
¿Qué diablos haces?
- ¡Por favor, no deje...! - ¡Para! ¡Ahora!
Dios...
Dios la bendiga.
- ¿Este era tu plan? - Era cortarle las bolas,
pero me conformo con la confesión.
Bajo coacción. Será inadmisible.
Y te incriminará.
Libéralo y ruega por que no te denuncie.
Apenas compartas el mismo espacio con él,
hará que te lances de cabeza por la ventana.
Oíste a los sobrevivientes.
Solo tienes testimonios de oídas. ¿Y la prueba?
Tengo videos. Sus padres...
Eran científicos malvados, sí. Escuché los archivos que enviaste.
Nada conecta al niño del video
con tu torturado.
Haré un video nuevo y lo obligaré a usar sus habilidades.
No hay tiempo.
- ¿Desde cuándo? - La fiscal le ofrece a Hope negociar.
¿Qué?
¿Por qué ahora?
Esas historias delirantes que salen de quién sabe dónde
son mala prensa. Quieren terminar con eso.
No, estoy demasiado cerca. Lo tengo.
A Hope le darán 20 años, quizá 15 por buena conducta.
Si rechaza el acuerdo, podría recibir cadena perpetua.
Tengo la obligación legal de presentarle el acuerdo a mi clienta.
- ¿Aún no se lo contaste? - Quería ver qué tenías.
Un miembro del jurado, ¿no?
Solo necesitamos que un miembro crea en el control mental de Kilgrave.
- Duda razonable. - Técnicamente.
Pero rechazarían cualquier video por considerarlo armado.
- Mierda. - ¿Es la fiscal?
¡No! ¿Sabes, Jessica? Tengo mis propios problemas.
Mi propia vida, una novia, una ex vengativa...
Hogarth, dime cómo legitimar el video.
Necesitas un testigo con autoridad legal.
¿Como un policía o un juez?
Sí, pero la fiscal nos da 48 horas para aceptar este acuerdo.
Tendré un policía aquí en tres horas.
¿Puedes esperar aquí?
No estás en posición de pedirme nada.
No has hecho nada en absoluto para ayudarme.
Kilgrave te vio, Hogarth.
Ya estás implicada.
Me tendiste una trampa.
Tienes que ayudarme con esto.
Maldición.
No lo mires, no le hables ni lo escuches.
O me controlará la mente.
No, porque es un pendejo.
Su poder no funciona a través de un micrófono. Tendrías que entrar ahí.
No hagas eso tampoco.
Caramba.
Aquí tiene.
Comete un error.
En el puesto de la 41, hay papas fritas con pastrami.
Necesito que vea algo.
No me gusta lo que veo con usted.
¿Ese cuarto lleno de policías apuntándose a la cabeza?
No sé qué pasó ahí.
Yo sí. Y sé quién fue el responsable.
¿Conoce al Tte. Evans?
Dicen que él armó toda la broma. Es todo un personaje.
¿Fue una broma cuando retorcí esa silla?
¿O cuando le arrojé una cabeza humana?
Evans tendrá mal gusto, pero decidimos dejarlo pasar.
Es mejor así.
No ignore lo que vio.
Lo que vi en esa comisaría es a policías valientes
a quienes echarían por riesgo de suicidio
si esto se supiera.
Tiene la oportunidad de detener a un asesino en serie.
Y me jubilo en dos años.
Gracias y adiós, Srta. Jones.
Calle Hackett 696, apartamento C.
Si Kilgrave no es una amenaza,
podría darle a él su dirección.
- Usted no haría eso. - Claro que no.
Porque sé que Kilgrave es peligroso,
y usted también, o habría seguido caminando.
Puedo sacarlo de las calles, pero necesito su ayuda.
No es detective por buscar mi dirección en Google.
Un buen detective usa pruebas.
Como videos de seguridad.
Pero borraron los videos de la comisaría.
A menos que tenga pruebas claras de que se cometió un delito...
Me lo imaginaba.
DESMOND: NO HAY TRATO
HOGARTH: ¿ELLA HIZO UNA CONTRAOFERTA?
DESMOND: AHORA QUIERE EL 90%
Wendy, si me inhabilitan como abogada, obtendrás el 90% de nada.
Ayer era el 75%.
Y si fuera el 100%, igual la sacarías barata.
¿Desde cuándo te importa tanto el dinero?
Desde que gastas el nuestro con tu secretaria.
No toqué un centavo de tu dinero.
¿A qué llamas mi dinero?
Rechacé trabajos por ti,
hice doble turno a diario para pagar tus estudios de abogacía...
- Tu dinero te rindió bien. - ¿Qué?
Yo pagaba las cuentas mientras tú jugabas a ser la Madre Teresa.
Ahora te molesta que ayudara a los pobres. Caes cada vez más bajo.
Wendy, aun si tomaras todo mi dinero,
eso no cambiará mis sentimientos por Pam.
No, pero dolerá.
No seré la única que queda desangrándose.
Y dices que soy yo la que no tiene corazón.
Disculpa, Wendy, retiro lo dicho. Sé que podemos entendernos...
¿Wendy?
¿Necesitas algo?
Un buen abogado. ¿Conoces alguno?
Te recomendaré uno.
Zorras, ¿no?
¿Problemas con tu ex?
Wendy, ¿no? Disculpa, te leí los labios.
Quizá Randy, pero no creo.
¿Amenaza con ponerte en evidencia? Terrible.
¿Jessica te contó?
No, Jessica no comparte nada.
Apuesto a que no te contó que se mudó conmigo hace tres días.
Convivencia.
Por voluntad propia.
Iba muy bien, pero enloqueció.
Jessica nos mintió a ambos.
¿Qué sabes realmente de ella?
Más de lo que sé de ti.
Conoces su versión de los hechos. Nadie ha oído la mía.
Como abogada, debes saber que la realidad está en un punto intermedio.
Claramente, eres una mujer lista.
Sabes que si yo tuviera...
...alguna "habilidad", no sería intrínsecamente mala.
Imagina lo que podría hacer alguien así.
Sus poderes de persuasión podrían reparar cualquier daño.
Cualquier problema pertinaz...
...desaparecería.
Repítelo para la cámara, por favor.
El Dr. Kozlov es un médico externo. Le dejé mensajes.
Vendrá.
¿Por qué no dejas que te vea otro médico?
El cuarto...
El cuarto sellado que armé...
Solo ahí puede retener a Kilgrave.
Olvídate de Kilgrave. Concéntrate en...
No, ella no va a matarlo.
Tienes que hacerlo tú.
El arma que te di...
No puedes pedirme eso.
Es la única salida.
Olvídalo.
Él es demasiado peligroso. Mira lo que te hizo,
- lo que les hizo a tus amigos. - Por eso tienes que matarlo.
No sigas, cállate.
- Sabía que vendría. - Dr. Kozlov, soy Trish Walker.
- Traje al sargento Simpson. - ¿Sargento?
No esperaba volver a oír de ti,
pero ya veo por qué llamaste.
Quiero regresar.
¿Equipo listo?
Retírese.
- Me quedaré hasta... - ¡Ahora!
- No voy a dejarlo. - Trish, ve.
Haz que se termine.
¡Por fin!
Por fin.
¿Qué pasó? ¿Hizo algo? ¿Dijo algo?
No que haya escuchado.
Ya pasó el horario de visita. Debía hablar con Hope.
- Lo lamento. - No lo lamentas.
- ¿Y tu policía? - Necesita pruebas del poder de Kilgrave.
Controla la descarga eléctrica.
- ¿Vas a entrar? - Sí, sé cómo hacerlo enojar.
Cuando él me controle,
la electricidad me detendrá tan rápido como a Kilgrave,
pero actívala solo si me hace lastimarme.
¿Y si te mata?
Entonces tendremos la prueba, ¿no?
Espera...
Para que conste, ¿quién eres?
Yo, Jessica Jones, en pleno uso de mis facultades,
presento la siguiente filmación como prueba.
Tengo los pies como pasas de uva. ¿Qué es eso?
Comida.
Huele a comida rápida.
De nada.
¿No temes que te toque?
¿Temes tú que yo te toque?
Recuerdo cómo te gusta que te toquen.
Ya es bastante malo que me des descargas. ¿Tienes que jugar con mis sentimientos?
Puedo dártelo,
pero quiero que lo supliques.
No harás...
Si fue el juego preliminar, voy con todo.
Entonces, haz algo.
A menos que no puedas hacer que se te pare.
Después de esa actuación, tienes toda mi atención.
¿Te refieres a ese bultito en tu pantalón?
Das lástima.
Me das asco.
Tanto poder, y tienes miedo de usarlo.
Estás asustado como un nene de mamá.
Vamos, Kevin.
Pórtate como un hombrecito, hazlo por mamá y papá.
No sé de qué hablas. Tú tienes todo el poder aquí.
¡Dios!
- Haz que pare. - No le pegaré a una mujer.
No, pero la violarías.
Le destruirías la mente, la convertirías en asesina.
- ¡Dilo! - Jessica, basta.
Te amaba. Te di lo que querías.
Solo me diste vergüenza.
Y remordimiento.
Y dolor.
Para. Voy a presionar el interruptor.
Va a matarlo.
No lo hará, se está conteniendo.
¡Vamos, cobarde de mierda!
¿No tienes agallas para enfrentarme?
Tú no eres así, Jess. Éramos felices.
Si te lastimé, lo lamento.
¿Qué les pasa a ustedes? ¿Van a dejar que esto siga?
No tiene ningún poder.
Está engañándonos.
No seré parte de esto.
¡Por favor! ¡Ayúdenme!
Se siente bien, ¿no?
Estar en control.
No tuvo que decirme que hiciera nada
y tenía todo el control.
Su entrega es admirable.
Mira eso.
Hasta yo siento pena por él.
Terminé ayudándole.
Soy una gran idiota.
¿Qué tal si nos vamos de aquí ahora mismo?
¿Cerramos la puerta con llave y no regresamos?
Lo dejamos ahí.
Hope podría aceptar el acuerdo. Tengo suficiente dinero para irnos lejos.
- Trish... - En serio.
Mientras él tenga tu atención, mientras te importe,
él controlará todo.
No permitiré que Hope pierda 20 años de su vida.
¿Por qué es tu responsabilidad?
Tú no hablas así.
Ese es tu novio.
Él no es mi novio.
Pero ¿puedes culparlo?
Kilgrave asesinó a los compañeros de Simpson.
Casi se muere.
- ¿Qué? - Hubo una bomba.
Una explosión.
Simpson está en el hospital.
Pórtate como un hombrecito, hazlo por mamá y papá.
Estará bien. Es demasiado obstinado para morir.
Habrá una investigación.
Quizá puedan probar la culpabilidad de Kilgrave.
Él nunca deja rastros.
Pasó la vida entera evadiendo las cámaras, salvo esa.
Y yo creía que mi mamá era mala.
¿Quién le hace eso a un hijo?
Nadie lo irrita más a uno que sus propios padres.
Ellos podrían llevarlo al límite.
Si siguen con vida.
Él cree que sí. Los buscó durante mucho tiempo.
Debió contratar un investigador.
Wendy envió sus pruebas a la bandeja de entrada general.
Los pasantes la ven. ¿Y si no las hubiera pescado a tiempo?
Es un montaje. Solo es una advertencia.
Si alguien las viera, te inhabilitarían. Quizá te mandarían presa.
- No te preocupes por mí. - ¿Y si tú te preocuparas por mí?
Cometiste un delito, Jeri.
Eso me convierte en encubridora...
Estoy haciendo todo lo que puedo.
¿Qué quieres de mí?
Quiero que lo resuelvas.
Si fuera otro caso,
te habrías quitado a Wendy de encima sin el menor esfuerzo.
Esto no es un caso.
Es mi vida.
Lo cual incluye ser la mejor abogada de la ciudad.
La primera vez que te vi en el tribunal...
...sentí tu poder.
Cómo desarmaste el argumento del asistente del fiscal...
...cómo tenías al jurado en tus manos.
Sentía cómo me mirabas.
Estabas presumiendo.
Funcionó.
- Nadie te controla. - No.
Nadie puede detenerte.
Esa es la Jeri de la que me enamoré.
La que sabe lo que quiere y lo toma.
Si esa Jeri regresara,
me entregaría por completo.
Hasta entonces...
No me gustan los ultimátums.
Lo sé.
Ellos nunca salen en cámara.
Busca detalles del fondo. Necesitamos una ubicación.
los Kilgrave - ¿científicos? ¿investigan? - ¿neuro? - pediatría
¿Qué es eso de ahí? Amplíalo.
EQUIPO DE LABORATORIO USO INTERNO
¿Británicos? - Profesores
UNIVERSIDADES: NOTTINGHAM - CHICHESTER
Eric no llora cuando va al banquillo de los expulsados.
AUXILIO
Pórtate como un hombrecito, hazlo por mamá y papá, Kevin.
Eric no llora cuando va al banquillo de los expulsados.
¿Quién es Eric? ¿Su hermano?
¿Otro chico de la investigación?
Banquillo.
TÉRMINOS DE RUGBY - WIKI
¿Rugby?
Kilgrave tenía un héroe en su niñez.
Eric Brantford.
Club de Rugby, Universidad de Manchester.
Busco al profesor Davies.
Fue jefe del Departamento de Neurociencia de Manchester en 1985.
Soy yo.
Estoy verificando una referencia.
Necesito los nombres de los profesores que hicieron estudios.
¿Contratará a un espartano? Estoy seguro de que son muy amables.
No como esos idiotas de Liverpool. Le robarían...
Busco un estudio relacionado con niños.
Experimentos con ellos.
¿Quién habla?
Solo necesito los nombres de los profesores.
Se fueron, y no deberían volver.
Desaparecieron en 1988 con el dinero del subsidio.
El programa se canceló. Yo no tenía relación con ellos.
¿Con quiénes?
Por favor.
Albert y Louise Thompson. No vuelva a llamar.
¿Quieren que me declare culpable?
Aun si te condenaran a 20 años,
tendrás la mitad de tu vida en libertad.
Después de todo esto, ¿me dice que mienta?
La fiscal quiere una respuesta en la mañana.
Quiero hablar con Jessica.
Es tu vida, no la de ella.
Apenas la conoces.
Tienes salida de una situación imposible.
Eres demasiado joven para saber lo inusual que es eso, así que créeme.
El mundo real no es sobre finales felices.
Es tomar la vida que tienes y luchar con todo por conservarla.
Quiero hablar con Jessica.
¿Aún te resulta familiar?
Es imposible, ¿verdad?
Dejé de usar esa palabra contigo.
Cobro revertido, Correccional Noreste.
Sí, acepto. ¿Hope?
Voy a aceptar el acuerdo.
Hope, escucha.
Estoy cansada, Jessica.
Solo quiero que esto se termine.
No se terminará mientras Kilgrave siga suelto.
Al menos tendré una vida.
En 20 años, podría terminar mis estudios.
No quiero morir aquí.
Tomé mi decisión. Quería que lo supieras.
Lo tengo, Hope.
¿Qué?
Tengo a Kilgrave prisionero.
¿A qué te refieres?
A que lo llené de drogas y lo encerré en una jaula.
Estamos muy cerca de tener la prueba para una duda razonable.
Hope, no dejes que salga inmune después de lo que te hizo a ti.
A nosotras.
Gracias.
No me mires así. Voy a sacarla de ahí.
Mierda.
¿Qué?
¿Jess?
CAFETERÍA COURT SQUARE
Llegas tarde.
¿Y los demás?
No pude ubicar a todos. Me avisaste a último momento.
Hace días que no oía de ti. Te creía presa.
- Ves que no lo estoy. - ¿Y?
Y ¿no te molestaste en avisarme?
Hice algo muy grave para salvarte de ti misma.
- ¿Sabes lo que hice por ti? - No te pedí que lo hicieras.
Ya no puedes jugar esa carta.
¿Ves esto? Eres parte de esto.
Da un vistazo.
Dijiste que necesitabas hablar. Todos están aquí para apoyarte.
Asúmelo.
Bien, empecemos.
Hablen cuando quieran. Nadie controla esto.
Voy a escuchar un rato.
Necesito aclarar mis ideas. Dondequiera que mire, solo veo a Kilgrave.
- Empezaré yo. - Gracias.
El otro día pensaba en la responsabilidad.
Cuando Kilgrave me controlaba, yo no era responsable de lo que hacía.
Aunque en ese momento quería hacerlo.
¿Cómo asumir la responsabilidad de algo si no...?
Perdiste el hilo, pasa a otra cosa.
Jessica...
Dejemos que otro hable.
¿Qué hay de ti?
Betty solo escucha, como tú, y eso está bien.
Quiero oír la historia de Betty.
¿Cuándo conociste a Kilgrave? ¿Hace mucho?
¿Dirías que lo conoces íntimamente?
¿Lo viste desnudo?
No, Jessica.
- Espera. Será bueno. - No, es un grupo de apoyo a víctimas.
No todos son víctimas.
Disculpen, tengo que irme.
¿Adónde vas?
¡Oye! Deja en paz a esa pobre mujer.
Esa pobre mujer es la madre de Kilgrave.
Quiero ayudar.
- Lástima. - No, necesito ayudar.
No puedo dormir.
Cada vez que cierro los ojos, veo la cara de Ruben.
Por eso no quiero que te involucres.
- Dejaste que esto te afectara. - ¿"Esto"?
Fregué sangre de tus pisos.
Lancé un cadáver a un río.
¿Y quieres pasar más tiempo conmigo?
Vuelve al grupo. Ayuda a esa gente.
Ese es tu superpoder.
Iba a encontrarnos alguna vez.
Debimos seguir huyendo.
Lo lamento, Albert. Tenías razón.
Hola, papá.
Ya veo de dónde sacó su hijo los malos modales.
Ahora vendrán conmigo para detenerlo.
¿Detenerlo?
¿Kevin no te envió?
No, pero seguro que se alegrará de verlos.
Le habrán puesto el nombre de Kevin, pero lo convirtieron en Kilgrave.
- No sabíamos cómo terminaría. - ¡Mentira!
Vi los videos, los exámenes.
¡Intentaron hacer de Dios!
Intentamos salvarlo.
Kevin nació con una enfermedad neurológica degenerativa.
Habría tenido muerte cerebral antes de cumplir los 12 años.
Su esperanza era un estudio experimental con un virus que reparara su ADN.
¿Lo infectaron?
Me gustaría aporrearte con un premio a la Madre del Año.
Amábamos a nuestro hijo.
Queríamos una cura y la encontramos.
No supimos de los efectos secundarios...
Hasta que todo se complicó y abandonaron el barco.
No, nos quedamos y lo afrontamos.
Pasamos años cumpliendo cada una de sus exigencias pueriles.
Tuvo una rabieta,
pero yo estaba ocupada planchando...
Nunca debí gritarle, pero...
Vivíamos con miedo, así que huimos.
Huimos desde entonces.
Pudieron haberle dicho a alguien, haber hecho algo.
Sus vidas no son las únicas que el pequeño Kevin destruyó.
Lo sabemos.
Oímos de esa pobre chica que mató a sus padres.
Yo sabía que era Kevin.
Ella quiso verificarlo, y vinimos.
Louise se unió a ese grupo morboso para torturarse.
Esperaba poder ayudar.
Y mira el bien que nos ha hecho.
Ahora pueden ayudar a esa chica. Los llevaré con su hijo.
Solo logramos seguir con vida por mantener la distancia.
Si su crianza no lo hizo un sociópata, fue la falta de crianza.
En ambos casos, fue irresponsable.
Voy con ella, Albert.
No irás sola.
- Buenas noches. - Igualmente. Cuídate.
PARECE PRUEBA DE DELITO. INVESTIGUE.
SEGUNDA AVENIDA 566, BROOKLYN, NY 11232
Volviste.
Jessica dijo que tenía algo urgente para mostrarme.
Regresará pronto.
¿Por qué no sales a tomar aire?
No quiero a otra mujer perdiendo la cabeza.
Sí, me vendría bien un descanso.
Escucho.
Llamo por un paciente, Will Simpson.
No creo que esté consciente.
Simpson.
Suenas bien.
Te dije que Kozlov era el mejor.
Y quería verte otra vez.
¿Estás con Jessica? ¿Con él?
Sé que no vas a hacerlo.
No soy como tú.
Eso es bueno.
Sal de ahí.
Sal de la ciudad.
Jessica es una idiota si cree que podrá mantenerlo cautivo.
Trish...
Dime que no te quedarás ahí con él.
Me alegra que estés bien.
Trish.
Respondes bien a la medicación.
Se siente bien. Como en los viejos tiempos.
- Deme una roja. - Tomaste una esta mañana.
Modificamos el protocolo después de lo que pasó en Damasco.
Una roja para activarte.
Dos blancas para equilibrarte.
Una azul para calmarte.
Entendido.
Un gusto tenerte de vuelta.
Vamos a hacer cosas importantes juntos.
Estamos por conseguir la prueba.
Por el bien de Hope, ojalá tengas razón.
Rechazó el acuerdo. La fiscal pedirá dos cadenas perpetuas.
Perderá.
¡Pasen!
¿Son los científicos locos?
Le hicieron esos exámenes para salvarle la vida.
Él los torturó. Kilgrave mintió todo el tiempo.
Si hay problemas, presiono el interruptor.
Todos se desmayarán, y los sacaremos de ahí. No sentirán nada.
Casi nada.
¿Y si tardas mucho?
Tranquilo, soy rápida.
No vale la pena correr el riesgo. Busquemos otra forma.
Entraremos, Albert.
Es nuestra responsabilidad.
Manos en alto.
Veo que recibió mi prueba.
Me convenció de que es una mujer muy enferma.
- Abran esa celda. - Seguro.
Un momento.
¡Trish!
¿Estás loca?
¿Por qué no me esposas ahora mismo?
Porque estoy por llamar a la policía.
Me aseguraré de contarles que eres cómplice de un secuestro.
Mire con atención al hombre en la celda. Su testimonio lo enviará a prisión.
Démosle algo para ver.
Vamos.
Hola, Kevin.
Mamá.
Papá.
¿Te han dado bien de comer?
Pregúntame quién me alimentaba cuando tenía diez años.
O 14, o 25. Nunca te importó entonces.
Kevin, querido.
Mientras crecía, me preguntaba si pensaban en mí...
...cuando imploraba por sobras.
O si se preocupaban cuando me enfermaba.
O cuando tenía miedo. Estaba completamente solo, mamá.
Tenía que hacer que la gente me alimentara, me cobijara y me cuidara.
Así aprendí a sobrevivir.
Puras mentiras, Kevin. Siempre supiste dar órdenes.
Sobre cuándo comer, cuándo dormir, cuándo mear.
No, Albert.
Papá, he cambiado.
Jessica me enseñó a ayudar.
Salvé niños.
Me preguntaba si sentirían orgullo.
Claro que estamos orgullosos de ti, Kevin.
Te amamos.
¿Por qué se fueron, entonces?
¡Tu madre casi se muere después de lo que le hiciste!
¡Tenía diez años! Tuve una rabieta, como un niño normal.
No sabía lo que hacía. ¡No me lo explicaron, se fueron!
Nos equivocamos.
Te prometo que no te abandonaré nunca más.
Louise, recuerda lo que hizo.
Es nuestro hijo, Albert.
Lamento haberte hecho daño, mamá.
Suéltenme ahora y pasaré por alto la agresión.
Lo consideraremos resistencia a la autoridad.
Aún no terminó.
Lo lamento, Kevin.
Lo lamento mucho.
¡Sáquenlos de ahí ahora!
Aún no.
Eres nuestra responsabilidad.
Tenemos que frenarte.
Sí, entiendo.
Mamá...
...levanta las tijeras.
Quédate ahí, papá.
Toma nota.
- Lo hizo. - ¿Qué cosa?
- Está filmado. - Él no lo vio. No basta.
No funcionará. ¡Sácalos ya!
Mamá...
...por cada año que me dejaste solo...
...apuñálate.
Lo tengo.
¡Váyanse todos! ¡Huyan!
- ¡Vamos! ¡Huye! - Sáquenme esto.
Jess, ¡las llaves!
Por favor.
No te quedes ahí parado, papá.
Levanta las tijeras.
No él también.
¡Sáquenme de aquí!
¡Arráncate el corazón, papá!
Date un tiro en la cabeza, Patsy.
Sígame, detective.
Suéltame, Jessica.
¡Sáquemela de encima, detective!
Suéltame, Jessica.
Vuelve aquí, Jessica.
¡Ahora, Jessica!