EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wie ben jij?
En wat doe je in Jessica's appartement met het licht uit?
Ik wil de indruk wekken dat er niemand is.
En toch kom je.
Want er is ook iemand.
Alleen niet Jessica.
Wie ben jij?
Ruben. Ik ben haar buurman.
Ik heb bananenbrood voor haar gebakken. -Waarom?
Omdat ik van haar hou.
Laat me los. -Je krijgt hier geen druppel meer.
Ik wilde net gaan. Je hebt me er niet uitgeschopt.
Je stinkt.
Ik ben een stuk stront. Stront stinkt.
Heb je een dollar?
Een spaarkaart voor Blimpie. Bijna genoeg voor 'n gratis broodje.
TOMPKINS SQUARE GRATIS KLINIEK
Dat werd tijd.
Wendy.
Jessica.
Heb je me gevolgd? -Normaal doe ik dat stiekem.
Teken de scheidingspapieren.
Midden in de nacht op het metrostation teken ik niks.
Laat Jeri m'n advocaat maar bellen.
Jezus.
Je gaat ze ondertekenen, anders... -Wat dan?
Je maakt me niet bang.
Weet je wat schaamte is? -Natuurlijk.
Nee, echte schaamte.
Als je iets gedaan hebt...
Als je iemand zo diep hebt gekwetst en zo met afschuw hebt vervuld...
...dat je 't in z'n ogen ziet.
De zwarte, etterende kloterij in je.
Je zweet het uit, maar het blijft zich verspreiden...
...tot je alles doet om het niet meer te voelen.
Alles.
Je bent gek.
Teken de papieren, anders laat ik je...
Dat was niet de bedoeling.
Hoelang lig jij hier al?
Jazzercise?
Hardlopen helpt je nuchter blijven.
Nuchter zijn is kut. -Wat ben jij inspirerend.
Voorzichtig.
Je moet wat elektrolyten hebben. Iets degelijks in je maag.
Allejezus.
Jezusmina.
Hij is dood. Een lijk. Dat is Ruben.
Kilgrave.
Hij is hier geweest.
Hij dwong Ruben...
Arme Ruben. Die arme zus van hem.
Ik kan dit niet. Ik kan niet tegen hem blijven vechten.
Ik kan niet tegen hem vechten. Ik kan dit niet.
Kijk me aan. Je hebt niemand vermoord.
Haal adem.
Dit moet ophouden.
Je hebt gelijk. We zorgen dat dit ophoudt.
Ik bel de politie en we zorgen dat dit ophoudt.
Dan arresteren ze me.
Je hebt het niet gedaan. Dat weten ze.
Dit is al de derde dood waar ik rechtstreeks mee te maken heb.
Het spijt me zo erg, Ruben.
Ik ga er een einde aan maken.
Waaraan?
Aan je leven?
Er is nog een andere optie.
Ik ga de bajes in.
Maar wel de juiste bajes.
Waarom wil je je daar laten opsluiten?
Omdat het daar stikt van de hightech en ik Kilgrave naar me toe kan lokken.
Als hij al komt. -Dat doet hij. Ik ken hem.
Of hij stuurt iemand anders.
Hij loodst niemand door zeven beveiligingsposten heen.
Hij moet zelf komen, dan kunnen de camera's z'n krachten vastleggen.
Of je zit levenslang opgesloten tussen de moordenaars.
Ik moet bewijzen hebben. Hiermee kan ik hem ontmaskeren.
Niet te geloven. -Er is 'n rechercheur...
Hoe heette hij ook alweer? Hij ondervroeg me over de Shlottmans.
Hij verdenkt me toch al.
15e district. -Moordzaken alstublieft.
Stop. -Moordzaken.
Mag ik de rechercheur van de zaak-Shlottman aan de lijn?
Clemons? -Die, ja. Mag ik 'm aan de lijn?
Kan ik u helpen? -Nee, ik wil hem spreken.
Hoe laat heeft hij dienst?
Om 20.00 uur. -Ik zal er zijn.
20.00 uur. Mooi. Dan kunnen we nadenken over de gevolgen.
Wie loopt er gevaar? -Ik neem 'n advocaat.
Goed idee.
Ik blijf hier, bij Ruben. -Nee, je moet verdwijnen.
Ik ben erbij betrokken. -Dat wil ik niet.
Ik wil ook niet dat jij erbij betrokken bent.
Ik kan je niet meer beschermen. Als je me niet gelooft, vraag je 't Ruben maar.
Ik heb maar tot 20.00 uur om alles af te handelen.
Dat was heftig.
Niks zeggen.
Je zegt 't maar, baas.
Als je opneemt, belt hij niet meer.
Dat doet ze wel. -Ze?
Jessica. -Wil je niet met haar praten?
Dan zegt ze alleen maar dat het mijn schuld niet was.
Het busje, dat we Kilgrave kwijtraakten.
Ze heeft gelijk. Dat was haar schuld. -Zeg dat niet.
Doet er niet toe.
Ik bel haar pas als ik haar iets te vertellen heb.
Waarover?
Ik verga van de honger. Noedelsalade?
Die vraag heb je mooi afgewimpeld. Wat is er aan de hand?
Wat ben je van plan?
Dat zeg ik liever niet.
Als 't met Kilgrave te maken heeft... -Nog niet.
Ja, dus? -Rustig. Ik blijf uit z'n buurt.
Dus je weet waar hij is. -Nee.
Ik weet misschien iets.
Vertel je het me nog?
Militairen.
Ex. Het zijn bodyguards.
Kilgraves nieuwe bodyguards.
Hoe weet je dat?
Ik heb beveiligingsbedrijven verteld...
...dat m'n vroegere stalker weer in de buurt was...
...en ik beschermd wilde worden.
Daarna was 't een kwestie van mensen aan de praat krijgen.
Dat meen je niet.
Bodyguards horen hun klanten geheim te houden.
Ik ben overtuigend. -Duidelijk.
Als we ze volgen, leiden ze ons misschien naar Kilgrave.
We bespieden hem...
...en Jess gooit hem in die hermetisch afgesloten ruimte van je.
Sommige mensen moeten gewoon dood. Kilgrave ook.
Dat beslissen wij niet.
Dat beslissen moordenaars. Daarom zijn het moordenaars.
Dat is naïef.
En idealistisch, maar ik wil gerechtigheid voor m'n vriendin.
Voor dat meisje in de bak. Voor jou en mij.
Kilgrave moet nog lang leven, eenzaam en gehaat...
...tot hij wil sterven, maar dat niet kan.
Dat is gerechtigheid en daar vecht ik voor.
Nu alleen nog een vlag en een paard.
Ik zou er mooi uitzien.
Je moet met elk bewijsstuk klaarstaan.
Weet ik. -M'n bewijsvoering gaat snel.
Elke pauze verstoort m'n ritme.
Ik ben klaar en scherp.
Ik wil 'n advocaat. -Ik schrok.
Hoe heb je ons gevonden? -De uitzendkracht.
Ontsla haar. -Ik zoek 'n advocaat.
Ik heb 'n rechtszaak. Ik vertegenwoordig niet alleen Hope.
Deze schept 'n precedent.
Een schuldige fraudeur verdedigen?
Jeri bepaalt niet wie schuldig is of niet.
Ik heb geen tijd voor afleidingen.
Dan wil je vast weten dat ik je ex de scheidingspapieren heb gegeven.
Zijn ze getekend?
Dat komt nog wel. -Zei ze dat?
Wanneer?
Ik heb 'n advocaat nodig.
Pam, bereid jij binnen alvast alles voor? Ik kom er zo aan.
Heb je Wendy iets aangedaan?
Haar doodsbang gemaakt, dat wilde je.
Ik wil 't achter de rug hebben. -Ik ken 't gevoel.
Wat moet ik doen om vanavond nog in de supermax te belanden?
Wou je een misdaad begaan? Ik ben verplicht om dat te melden.
Wat is ervoor nodig?
Daar komen alleen de zwaarste criminelen terecht.
De grootste perverselingen, kannibalen...
...seriemoordenaars die mozaïeken maken van de nagels van hun slachtoffers.
Dat is wel heel specifieke informatie.
Het is een levende hel met echte duivels. Daar wil je echt niet naartoe.
Kom om 20.00 uur naar het 15e district.
Ik hou mensen uit de gevangenis. -Vandaag niet.
Wat ga je doen? -Het is al gebeurd.
Niet te geloven dat ik dit doe.
Dat is jouw flat niet.
Weet ik. Ik zocht...
...tandpasta.
Tegen mij lieg je niet, bonenstaak.
Als je onzin verkoopt, heb ik dat meteen door.
Je ging geen tandpasta halen, hè?
Zeg de waarheid.
Nee, ik ging geen tandpasta halen.
Ik zocht drank.
Ik ben 'n menselijke leugendetector. Ik heb het altijd door.
Ik heb niks meegenomen.
Wat zijn verslaafden toch achterbaks.
Laat me je adem ruiken.
Blij dat de demonen je niet hebben verleid, Q-Tip.
Volgens mij verbergt Jones iets over m'n broer.
Volgens mij niet.
Hij tekent hun initialen met een groot hart eromheen.
Er is iets aan de hand.
Dat klopt.
Ze hebben iets met elkaar.
Ze is een mannenverslindster. Hij is nog maar een kind.
Van in de 20.
Dank je dat je de waarheid verteld hebt.
Ik kan niet tegen die leugens.
Robyn, wacht.
Er is nog iets.
Jessica is geen slechte vrouw. Dat moet je weten.
Ik weet niet welke spreuken dat kreng over mannen uitspreekt...
...maar hou op met doen wat zij wil.
Daar ben je te goed voor. Ik heb het altijd door.
Zoek je Luke?
Hij heeft vrij genomen.
Hij is 'n poosje weg. -Fijn voor hem.
Ik wilde hem zeggen...
Dat je van hem houdt, hem terug wilt en zwanger bent van hem.
Wat? Nee.
Het oude liedje.
Ga maar verder met je leven. Hij zal je niet missen.
De enige die hij mist...
...ligt onder de grond.
Zeg tegen hem...
...dat de juiste mensen ervoor gestraft zullen worden.
En dat ik niet verwacht dat hij me vergeeft.
Weet je wat er gebeurt als je 'n schip achter je verbrandt?
Dan moet je leren zwemmen of vliegen.
Jezus, Wendy.
Ik wilde het je zelf geven. -De scheidingspapieren.
Je bent zo...
...mooi. En naïef.
Je verdient dit vast niet. -Wat?
Wat is dit?
Onze e-mailcorrespondentie.
Ik heb dat AOL-account nog steeds.
Onderwerp 'Zeven', jurylid zeven in Jeri's eerste moordzaak.
Ze heeft je zeker niet verteld dat ze hem had omgekocht.
Chanteer je me?
Jij bedreigt m'n leven, ik bedreig je carrière.
Die is belangrijker voor haar dan haar leven of dat van anderen.
Ik heb je niet bedreigd.
Je stuurde die gestoorde gangster. Je maakte me bang. Walgelijk.
Dus ik bescherm mezelf.
Eruit of bel ik de bewakers.
Dan bel ik de balie.
Ik moet je waarschuwen. Ze liegt. Het is haar tweede natuur.
Jeri heeft nooit gelogen.
Ze heeft me hier meteen over verteld.
75% van je eigendom, anders raak je alles kwijt.
Dank je.
Ik kan je moeilijk verdedigen als zij meer geheimen van je kent dan ik.
TALENTENBUREAU
Ik drink Za Cola omdat het zo lekker is.
Zit eens stil.
Britney Kovak.
Jessie.
Kom binnen.
Onze afspraak was een half uur geleden.
Welkom in de showbizz.
Je ziet er fantastisch uit. -Jij ziet er geopereerd uit.
Hoeveel van Trish haar geld heeft je dat gekost?
Ouderdom. Begin maar met sparen.
Vanwaar dit genoegen? -Het gaat over Trish.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Zit ze weer aan de drugs? -Niet meer...
...sinds ik haar bij jou weg heb gehaald.
Wist ik veel dat die arts haar te veel gaf?
Nog steeds geen verantwoordelijkheid of spijt.
Kon ik maar zo zijn.
'Geen verantwoordelijkheid.'
Ik heb je in huis genomen. Je was een wees.
Is dat niks waard?
Niet als je iets goeds doet om de verkeerde redenen.
Ik gaf om... -Publiciteit.
Ik was een strategische zet om Patsy Walker populairder te maken.
Trish mankeert niks.
Haar flat is zwaar beveiligd en ze laat niemand in de buurt komen, behalve jou.
Ze heeft geen afweermiddelen tegen jou.
Die heeft ze ook niet nodig. Ik ben haar moeder.
Je bent haar pooier.
Ik heb haar al drie jaar niet gezien.
Alleen toen je haar per ongeluk tegen het lijf liep?
Dit is 'n kleine stad.
En je spreekt lange, dronken berichten in?
Wat wil je van me? -Dat je je aan de afspraak houdt.
Want waar ik ook ben, al zit ik in de bajes...
...als je ook maar iets probeert...
...kom ik erachter, zoek ik je op en doe ik je pijn.
Mensen kunnen veranderen.
Daar maak je je wandaden niet ongedaan mee.
Ik had gewoon...
...een probleem. Ik heb er hulp voor gekregen.
En royalty's.
Die heb ik verdiend.
Als je die wilt houden, respecteer je Trish haar wensen...
...die ik ga afdwingen.
En dan doe je me pijn. Verzin 'n betere tagline.
150 meter. Net als bij een echt contactverbod.
150 meter bij haar vandaan. Begrepen?
Jou in huis nemen was de stomste beslissing ooit.
Bedankt, mam.
Trish, wat gebeurt er? -Zie je Kilgrave?
Nog niet. Ik volg z'n bodyguards nog.
Ik ben ze door de hele stad gevolgd, maar er gebeurt weinig.
Weet je zeker dat dit Kilgraves bodyguards zijn?
Misschien is je informatie fout.
Meer weten we niet, dus we kijken wel.
Bel me zodra je hem ziet.
Waar is Jessica? -Bedankt dat je gekomen bent.
M'n assistent dacht dat je me stalkte. Je belde zo vaak.
Heb je Jessica niks verteld?
Je trilt en je zweet. Ben je high?
Er is iets gebeurd en nu zit Jessica in de problemen.
Wat heeft ze gedaan?
Niks, dat is 't probleem.
Ze staat op het punt om een enorme fout te maken en dat laat ik niet toe.
Wat dan?
Ik laat je iets heel ergs zien.
Maar je mag niet flippen. -Ik flip niet.
Beloof je dat? -Laat 't nou gewoon zien.
Je mag niet gillen.
Ik ga niet gillen.
Je zou niet gillen.
Wat heb je gedaan?
Niet zo hard praten.
Wat is er verdomme gebeurd?
Kilgrave.
Maar het gaat erom wat er om 20.00 uur vanavond gebeurt.
Ik heb...
Jessica heeft je hulp nodig.
Ga naar de kant. -Gaat niet.
Kom op. -Je gaat dood als je oversteekt.
Ik ben nog 56 minuten op vrije voeten. Dat risico neem ik.
Ik haat 't om afscheid te nemen.
Ik verdwijn altijd gewoon.
Maar dit afscheid...
...is nog één laatste, lange blik waard.
Ik heb je gebeld.
Weet ik. Ik wou je iets vertellen, maar... -Hoe kom je binnen?
Malcolm heeft je sleutel. -Waar is hij?
Hij redt je hachje.
Wat heb je gedaan, verdomme?
Je bent je verstand kwijt. Ik begrijp het helemaal.
Maar je denkt niet helder na.
Je weet niet waar je over praat.
Toch wel, na al dat bloed dat ik heb weggeschrobd.
Jij wilt je ervoor laten opsluiten. -Ik heb 'n plan.
Door je schuldgevoel en schaamte neem je de verkeerde beslissingen.
Een ingewikkeld plan. -Een slecht plan.
Het is een vreselijk slecht plan met een heel kleine kans van slagen.
Maar verder weet ik niks.
In de gevangenis kun je niks.
Je kunt Hope niet redden en niemand beschermen, ook jezelf niet.
Waar is het lichaam?
Ik kan Kilgrave vinden.
Ik heb 'n aanwijzing. Ik wou niks zeggen...
Zoek je hem?
Simpson. Ik heb Kilgraves bodyguards gevonden.
Roep Simpson terug. Dat wordt z'n dood nog.
Hij belt als hij Kilgrave vindt. Laat het ons afhandelen tot...
Tot wanneer?
Tot ik thuiskom en m'n hospita dood in m'n badkuip ligt?
Of tot jij met m'n stofzuiger bent doodgeslagen?
Je hebt geen stofzuiger.
Je gaat niet de bak in. Je bent geen moordenaar.
Toch wel.
Straf je jezelf nog steeds voor de dood van die vrouw?
Nu zijn er nog meer doden.
Hope Shlottmans ouders, Ruben en Reva.
Hun families moeten 't kunnen afsluiten.
Tot de echte moordenaar komt, moet ik daarvoor zorgen.
Ik moet ervoor boeten.
Er kan zoveel misgaan.
Het kan op één manier goed gaan.
Er sterft niemand meer vanwege mij.
Ik zorg dat ik niet meer meetel.
Ik ben nog steeds niet de held die je zocht.
Je bent precies de held die ik zocht.
Vertel me waar Ruben is.
Een mooie begrafenis...
...is geen garantie voor de hemel.
Kijk hier, baas.
Net als op de foto. Gevonden op eBay.
Zet hem in de slaapkamer. Goed werk.
BEL ME - BEL ME ZO SNEL MOGELIJK - WAAR BEN JE?
Malcolm.
Ze heeft 't je gezegd. -Waar is hij?
Een lijkschouwer ziet meteen dat het zelfmoord was.
Hou vast.
Ik los het wel op.
Hou je er verder buiten.
U moet wachten. Er komt zo iemand bij u.
Iemand met gele gympen...
Ik heb iets vreselijks gedaan.
Godverdomme. Waarom duurt het zo lang?
20.00 uur, zei ik. Je bent te laat.
Je hebt 't echt gedaan. -Inderdaad.
Je bent gek geworden.
Ik wil 'n psychiatrisch onderzoek.
Ze was ontoerekeningsvatbaar. -Ik moet naar de supermax, zei ik.
Ik moet naar de supermax. Daar hoor ik thuis.
En ik ben 'n advocaat die niet verliest.
Dus je beschermt je reputatie?
Wendy gilde tegen me wat je hebt gedaan. Je bent ontoerekeningsvatbaar.
Ik wil geen advocaat.
Ze weet niet waar ze 't over heeft. Ze begrijpt de situatie niet.
Ik begrijp precies wat m'n situatie is. Zij is m'n advocaat niet.
Ik regel 'n pro-Deoadvocaat.
Ik verdedig mezelf.
Genoeg tijd verspild. -Laat me m'n werk doen.
U heeft hier geen werk meer, Miss Hogarth. U moet weg.
Je staat nog bij me in 't krijt. -Regel 't in de bak maar.
Jezus, Clemons.
Ik heb je het hoofd van m'n slachtoffer gebracht en ik beken.
Het is 'n duidelijke zaak. -O, ja?
Ik ben ziek...
...en gevaarlijk en ik hoor in de supermax thuis.
De supermax? Niet de bajes?
Ik ben een grote perverseling.
De vorige keer wilde je gewoon de kost verdienen.
De vorige keer vond jij me verdacht.
Je dacht dat ik iets verborg en je had gelijk.
Ik wil me niet meer verstoppen.
Dus je wilt dat ik...
Me snel opsluit. Ik wil gewoon rusten.
Clemons, over twee jaar ga je met pensioen.
Het is 'n makkelijke arrestatie. Sluit me gewoon op.
Waarom heb je hem vermoord? -Omdat ik zo ben.
Ik ben 'n moordenaar en een sociopaat.
Nooit eerder gemoord? -Ik ben er nog nooit voor opgepakt.
Wie nog meer dan?
Vorig jaar heb ik 'n vrouw zo hard gestompt dat haar hart stopte.
Waarom?
Ik wilde het niet.
Heb je per ongeluk een vrouw doodgeslagen?
Er zit een kracht in me...
...die ik niet onder controle heb.
Alleen de supermax is stevig genoeg om me in op te sluiten.
Het hoofd van die man...
...heb ik er met m'n blote handen afgerukt.
Daar moet je wel heel veel kracht voor hebben. En een zaag.
Niet te geloven.
Miss Jones, ga zitten.
Je verspilt tijd.
Stop me in de supermax. -Hou op.
Jessica Jones, je mag gaan.
Mahoney, wat doe je?
Bevel van de commandant. Vertrek, nu.
Ik zei toch dat Hogarth m'n advocaat niet is?
Ik geef haar op haar rijke donder.
Hogarth, ik zei toch...
Wat is hier verdomme aan de hand?
Wapens neer.
Brett?
Kop dicht. Geen beweging.
Rustig, allemaal. Jullie bederven de sfeer.
Jessica.
Je bent niet verbaasd. Je wist toch dat ik zou komen?
Niet zo snel al?
Ik geef toe dat ik je in de gaten laat houden.
Ik vind makkelijk spionnen.
Doe met mij wat je wilt, maar laat hen gaan.
Ik moet mezelf beschermen, dus...
Neem mij dan over, niet hen.
Ik ben niet van plan om je over te nemen.
Ik wil dat je vrijwillig handelt.
Wat moet ik dan doen? Zelfmoord plegen?
Heb je me daarom gekweld?
Ik weet dat je onzeker bent, maar dat is zielig.
Ik kwel je niet. Waarom zou ik?
Ik hou van je.
Jij heb m'n leven vergald.
Je had geen leven.
Als een of andere verknipte liefdesverklaring?
Nee. Natuurlijk niet. Ik probeerde...
...je te laten zien wat ik zie.
Ik ben de enige die tegen je op kan...
...je uitdaagt...
...en alles voor je zal doen.
Dit is een verknipte grap.
Je hebt onschuldige mensen vermoord.
Die suffe bangerik?
Hij stoorde me toen ik je 'n cadeau bracht, dat je niet eens hebt gevonden.
Doe niet alsof je hem niet irritant vond.
Ik wilde hem na 30 seconden al slaan.
Ik weet het. Ik besef dat dit tijd zal kosten.
Maar ik ga het bewijzen.
Van wie is die?
Van wie is die telefoon?
De volgende van wie de telefoon overgaat, eet hem op.
Godvergeten tl-buizen, kakkerlakken...
...lawaaierige mobieltjes en die pislucht.
Ik probeer m'n eeuwige liefde te verklaren.
Ik ga met je mee.
Alleen om ze te beschermen.
Dan ken je me goed.
De rest zoeken we wel uit.
Kom nou.
Liefde is nieuw voor me, maar ik zie op tv hoe 't moet.
Zieke eikel. Je hebt nog nooit van iemand gehouden.
Ga er niet van uit dat je dat weet.
Voor ik jou leerde kennen, had ik...
...alles wat ik wou.
En ik...
...besefte niet...
...hoe onbevredigend dat was tot je me voor dood achterliet.
Jij bent het eerste, sorry, de eerste...
...die ik ooit wilde die bij me wegging.
Ik voelde bij jou iets wat ik nog nooit had gevoeld.
Verlangen.
Ik heb je daadwerkelijk gemist.
Ik ben er.
Je hebt me.
Nee, toch niet.
Ik hoop dat je voor me kiest zoals ik voor jou heb gekozen.
Ik denk dat je er ook achter gaat komen.
Dat onze liefde onvermijdelijk is.
Is alles gewist? -Bijna.
Herinneringen kan ik niet wissen. Bewakingsbeelden wel.
Al het bewijs dat jij en ik hier waren, is gewist.
Met blote handen iemand onthoofden.
Je zit vol verrassingen.
Over 30 seconden beseffen jullie dat dit 'n hilarische grap was...
...en laten jullie Jessica Jones gaan.
Zoek m'n cadeau.
En als je er klaar voor bent...
...zie ik je thuis.
BEGIN BIJ HET BEGIN
VAN JESSICA JONES 1996 - 1999
Je weet waar hij is, hè?
Ik kan je niet helpen. Je moet hier weg.
Malcolm heeft me alles verteld.
Wat heeft hij gezegd?
Ruben is vast alleen vermaak voor je.
Hij doet dit om mij dwars te zitten.
Zeg hem dat het me spijt van de dierentuin.
We kunnen er dit weekend naartoe. Zeg je het tegen hem?
Ik neem hem mee naar de giraffes. Dat beloof ik.
Hij vindt die lange nekken zo mooi.
Z'n hals is een gevoelige plek voor hem.
Dat moet je weten.
En hij eet de korstjes niet als er zaden op zitten.
Ruben komt niet meer terug.
Waar is hij naartoe?
Hij kan niet voor zichzelf zorgen.
Het is allemaal jouw schuld. Alles zat goed tussen ons voor jij kwam.
Wacht, niet weggaan.
Je bent toch privédetective? Jij kunt hem zoeken.
Ik heb geld. Alsjeblieft.
Ruben.
Jessica, we gaan er niet meer naar zoeken.
Het ligt ergens onder een vloerplank.
Wat dom van je. Ik koop wel 'n nieuw dagboek voor je.
Hoorde je wat ik zei?
Dan moet je zeggen:
'Ja, dank u, Miss Walker.'
Je komt bij ons wonen. Wij zijn beleefd.
Weet je niet dat het onbeleefd is om te staren?