EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
ALIAS UTREDNINGAR
Vem är du?
Och vad gör du i Jessicas lägenhet, med lamporna släckta?
Mörkret ska antyda att ingen är på plats.
Men du fattade inte det.
Det är ju nån här.
Men inte Jessica?
Vem är du?
Jag heter Ruben. Jag bor granne med henne.
- Jag har bakat banankaka åt henne. - Varför då?
För att jag älskar henne.
- Släpp mig! - Du får inget mer!
Jag skulle precis gå.
Du kastade inte ut mig. Jag gick frivilligt.
Du stinker.
Jag är en skithög, och skit stinker.
Har du en dollar?
Stämpelkort från Blimpie. Två kvar till en gratis baguette.
GRATISKLINIK
Det var på tiden.
Wendy.
Jessica...
- Följer du efter mig? - Jag brukar vara bättre på det.
Du ska skriva under skilsmässopapperen.
Jag skriver inte på nåt på en tunnelbanestation mitt i natten.
Jeri kan ringa min advokat.
Herregud!
- Skriv på papperen, annars... - Vad?
Du skrämmer mig inte.
- Vet du hur det känns att skämmas? - Självklart.
Nej, på riktigt.
När man har gjort nåt...
När man har gjort nån så illa, sårat dem så djupt,
att det syns i deras ögon.
Den svarta, bubblande skiten i en.
Man svettas ut det genom huden, men det fortsätter att sprida sig
tills man är beredd att göra vad som helst för att slippa känna det.
Vad som helst.
Du är galen.
Skriv under, annars släpper jag...
Fan! Det var inte meningen.
Hur länge har du suttit här?
Jazzercise?
- Löpning hjälper med nykterheten. - Nykterhet suger.
Vad inspirerande du är.
Akta.
Du behöver elektrolyter och fast föda i magen.
Gud!
Herregud!
Han är död. Det är en död kropp. Det är Ruben.
Kilgrave.
Han har varit här.
Han tvingade Ruben att...
Herregud. Stackars Ruben. Stackars hans syster. Jag...
Jag klarar inte det här.
Jag kan inte kämpa emot honom. Jag kan inte!
Jag klarar det inte!
Se på mig. Du har inte dödat nån, okej?
Okej? Försök andas lugnt.
Det här måste ta slut.
Ja, du har rätt. Vi ska sätta stopp för det.
Jag ringer polisen, så sätter vi stopp för det.
Då griper de mig.
Du är oskyldig. Det framgår av bevisen.
Det är det tredje dödsfallet med kopplingar till mig.
Jag är ledsen, Ruben.
Jag ska sätta stopp för det.
På vadå?
Dig själv?
Det finns fler alternativ.
Jag ska sättas i fängelse.
Va? Nej!
Men det måste vara rätt fängelse.
HÖGRISKANSTALT
Varför i helvete vill du bli inlåst där?
Det är en högteknologisk råttfälla.
Jag blir Kilgraves lockbete.
- Om han kommer dit, ja. - Det gör han! Jag känner honom.
Han kan skicka nån annan.
Han kan inte förmå nån förbi sju säkerhetsnivåer.
Han måste komma dit och använda sin förmåga,
vilket kommer att synas på övervakningskamerorna.
Eller så tillbringar du återstoden av ditt liv inlåst med ett gäng mördare.
Jag måste ha bevis, Malcolm. Det här kan avslöja honom.
- Otroligt. - Det finns en utredare...
Vad är det han heter?
Han förhörde mig angående Shlottman-morden.
Han är redan misstänksam.
- 15:e distriktet. - Mordroteln, tack.
- Sluta! - Mordroteln.
Kan jag få tala med den som leder Shlottman-utredningen?
- Clemons? - Just det. Får jag tala med honom?
- Kan jag hjälpa dig? - Nej, ingen annan.
När börjar han?
- Kl. 20.00. - Jag kommer dit då.
Okej. Kl. 20.00. Det blir bra.
Då hinner vi fundera på möjliga konsekvenser.
- Kan fler råka illa ut? - Jag behöver en advokat.
Okej.
- Jag stannar här med Ruben. - Nej, du måste härifrån.
- Jag är inblandad nu. - Nej, det vill jag inte!
Och jag vill inte att du ska vara inblandad.
Jag kan inte skydda dig längre. Fråga Ruben, om du inte tror mig.
Jag har bara till kl. 20.00 på mig att fixa allt.
Nej!
Det var intensivt.
Tyst.
Som du vill, chefen.
De slutar ringa om du svarar.
- Nej, det gör hon inte. - "Hon"?
- Det är Jessica. - Undviker du henne?
Hon försöker bara övertyga mig om att det inte var mitt fel.
Bilen, att vi förlorade Kilgrave.
- Hon har rätt. Det var hennes fel. - Säg inte så.
Det kvittar.
Jag tänker inte ringa henne förrän jag har nåt att berätta.
Om?
Jag är ashungrig. Nudelsallad?
Du svarade inte på frågan. Vad står på, Trish?
Vad är det du planerar?
Jag vill inte säga det.
- Om det inbegriper Kilgrave... - Inte än.
Fan. Gör det det?
Lugn. Jag går inte i närheten av honom.
- Det antyder att du vet var han finns. - Det gör jag inte.
Jag kanske har en ledtråd.
Tänker du berätta?
Militärer.
Före detta.
De är livvakter.
Kilgraves nya livvakter.
Hur vet du det?
Jag har besökt de bästa bevakningsfirmorna
och sagt att en gammal stalkare är tillbaka
och att jag letar efter nya vakter.
Sen behövde jag bara få rätt personer att öppna munnen.
Inte en chans.
Den första man lär sig som livvakt är att skydda klientens hemligheter.
- Jag är bra på att prata. - Uppenbarligen.
Om vi följer efter dem, kanske de leder oss till Kilgrave.
Vi kan bevaka honom.
Sen ringer vi Jess, så att hon kan slänga honom i det förslutna rummet.
Trish...
...vissa människor måste avlägsnas från jordens yta. Kilgrave är en sån.
Det är inte vår sak att avgöra.
Mördare bestämmer sånt. Det gör dem till mördare.
Det är naivt...
Och idealistiskt och lönlöst, men min vän ska ha rättvisa.
Liksom tjejen som sitter i fängelse. Och du och jag.
Jag vill att Kilgrave ska leva länge, ensam och föraktad,
tills han vill dö, men inte kan det.
Det är rättvisa. Jag ska kämpa som fan för det.
Du saknar bara en flagga och en häst.
Det skulle vara jävligt snyggt.
Var beredd med vartenda bevisföremål.
- Jag vet. - Det ska gå snabbt.
Pauser förstör rytmen för mig.
- Jag har laddat med kaffe. - Jag behöver en advokat.
- Du skräms. - Hur visste du att vi var här?
- Vikarien. - Avskeda vikarien.
- Jag behöver en advokat. - Jag ska upp i rätten.
Ja, jag har fler fall än Hopes.
Det här är prejudicerande.
Försvarar du nån skyldig rik jävel mot bedrägerianklagelser?
Det är inte Jeris uppgift att döma i skuldfrågan.
Jag har inte tid med det här nu.
Då gläder det dig säkert att ditt ex skrev under papperen igår.
Skrev Wendy på?
Hon ska göra det.
- Sa hon det? - Hon gör det.
När då?
Jag behöver en advokat.
Pam, kan du gå in och förbereda allt?
- Jag kommer snart. - Okej.
Gjorde du nåt mot Wendy?
Ja, jag skrämde skiten ur henne, som du ville.
- Jag vill bara att det ska vara över. - Jag vet hur det känns.
Vad måste jag göra för att bli inlåst på en högriskanstalt ikväll?
Menar du att du ska begå ett brott? I så fall måste jag anmäla det.
Vad krävs?
Okej. Bara de värsta förbrytarna hamnar där.
Riktiga pervon, kannibaler
och seriemördare som skapar mosaik med offrens naglar.
Vad specifik du är.
Det är ett helvete med verkliga demoner. Det är det sista stället du vill hamna på.
Kom till 15:e distriktet kl. 20.00.
Det är mitt jobb att förhindra att folk åker in.
Inte idag.
- Vad ska du göra? - Det är redan gjort.
Jag fattar inte att jag gör det här.
Det där är inte din lägenhet!
Jag skulle bara låna...
...tandkräm.
Ljug inte för mig, benrangel.
Jag vet när nån snackar skit.
Du skulle inte hämta tandkräm, va?
Säg som det är.
Nej, det skulle jag inte.
Jag letade efter sprit.
Jag är en mänsklig lögndetektor. Jag vet alltid.
Jag tog iallafall inget.
Missbrukare! Ni är så luriga.
Låt mig känna på din andedräkt.
Vad bra att demonerna inte fick överhanden.
Jag tror att Jones döljer nåt om min bror för mig.
Nej, det tror jag inte.
Han har ritat hjärtan runt deras initialer på sin Etch-a-Sketch.
Nåt är i görningen.
Ja.
De har ihop det.
Hon är en sexuell förövare! Han är bara en pojke!
Han har fyllt 20.
Tack för att du sa sanningen.
Jag klarar inte av lögnerna.
Robyn, vänta.
Det är nåt mer.
Ja.
Jessica är ingen dålig människa. Du måste veta det.
Jag vet inte hur den harpyan förtrollar män,
men sluta gå hennes ärenden.
Du förtjänar bättre än så.
Jag vet alltid.
Hallå?
Letar du efter Luke?
Han har tagit ledigt.
- Han har åkt bort ett tag. - Så bra.
Jag ville bara säga att...
Du ville bara säga att du älskar honom,
att du vill ha honom och att du väntar hans barn.
Va? Nej.
Jag har hört det förut.
Gå vidare istället. Han lär inte sakna dig.
Den enda han nånsin har saknat...
...är död och begraven.
Hälsa honom...
...att rätt personer ska få betala för det som hände.
Och hälsa honom att jag inte räknar med att bli förlåten.
Vet du vad som händer när man bränner en bro?
Då måste man lära sig att simma eller flyga.
För guds skull, Wendy.
Jag ville ge dig de här personligen.
Skilsmässopapperen.
Du är så...
...vacker. Och naiv.
- Du förtjänar nog inte det här. - Vadå?
Vad är det här?
Utskrifter av våra mejl.
Jag har kvar kontot.
Ämnet är "Sju",
som i jurymedlem nummer sju i Jeris första mordfall.
Hon har väl inte berättat för dig om mutorna.
Utpressar du mig?
Om du hotar mitt liv, hotar jag din karriär.
Hon bryr sig mer om den än om livet, eller nån annan.
Jag har inte hotat dig.
Du skickade galningen efter mig. Du gjorde mig rädd. Det var vidrigt.
Så jag skyddar mig själv.
Gå härifrån, annars ringer jag på vakterna.
Då ringer jag advokatsamfundet.
Se upp med henne. Hon ljuger. Det kommer naturligt för henne.
Jeri har inte ljugit för mig.
Hon berättade om det här när vi blev ihop.
75 % av dina tillgångar, annars blir du av med allt.
Tack.
Det är svårt att försvara dig när hon känner till fler hemligheter än jag.
STARS&TYKES TALANGAGENTUR VÅNING 2
Tack.
Kom.
FÖR BLIVANDE STJÄRNOR!
Jag älskar Za Cola! Det är jättegott!
Sitt still.
Jag älskar Za Cola! Det är jättegott!
Britney Kovak.
Jessie.
Kom in.
Vi hade tid för 30 minuter sen!
Välkommen till branschen.
DET ÄR PATSY TACK MAMMA
- Du ser strålande ut. - Du ser helt färdig ut.
Hur mycket av Trishs pengar har du gjort av med?
Så är det när man blir gammal. Börja spara nu.
- Vad gör du här? - Det gäller Trish.
Vad har hänt?
- Tar hon droger igen? - Nej,
inte sen jag fick bort henne från dig.
Jag visste inte att läkaren övermedicinerade henne.
Du känner varken ansvar eller ånger.
Jag önskar att jag var sån.
"Känner inget ansvar."
Jag tog ju hand om dig. Du var föräldralös.
Det räknas väl?
Det räknas inte när man gör rätt sak av fel orsak.
- Jag brydde mig om... - Publiciteten.
Jag var en strategi för att stärka varumärket Patsy Walker.
Trish mår bra.
Lägenheten är som Fort Knox,
och hon låter ingen smyga sig på henne, förutom dig.
Hon kan inte försvara sig mot dig.
Hon behöver inte försvara sig. Jag är hennes mamma.
Du är hennes hallick!
Jag har inte sett henne på tre år.
Förutom när du råkade springa på henne?
Stan är liten.
Och när du lämnade långa meddelanden på fyllan?
- Vad är det du vill? - Jag vill att du gör som vi sa.
För oavsett var jag är, även om jag skakar galler...
Om du försöker med nåt får jag reda på det.
Och då får du mig efter dig, och det kommer att bli smärtsamt.
Människor kan förändras.
Skiten du gjorde försvinner inte för det.
Jag hade bara...
...problem.
Jag fick hjälp.
Och royalty-checkar.
Jag förtjänade dem.
Om du vill fortsätta få dem får du respektera Trishs önskemål.
Det tänker jag se till.
"Och det blir smärtsamt." Du behöver en bättre standardfras.
150 meter. Precis som ett kontaktförbud.
150 meter från henne. Förstår du?
Ja.
Att ta hand om dig var det sämsta beslutet jag nånsin fattat.
Tack, mamma.
- Trish, hur är läget? - Har du sett Kilgrave?
Inte än. Jag följer efter hans vakter.
Jag har skuggat dem runt hela stan, men de verkar inte ha så mycket för sig.
Är du säker på att de jobbar för Kilgrave?
Du kan ha blivit felinformerad.
Det är det enda vi har att gå på.
Ring mig när du får syn på honom.
Okej.
- Var är Jessica? - Tack för att du kom. Kom in.
Assistenten tog dig för en stalkare. Du har ringt tio gånger.
Du sa väl inget till Jessica?
Du skakar och svettas. Är du hög?
Nåt har hänt. Jessica är illa ute.
Vad har hon gjort?
Inget. Det är just det. Hon har inte gjort nåt fel.
Hon är på väg att göra ett stort misstag, och jag försöker hindra henne.
Okej, låt höra.
Jag ska visa dig nåt riktigt hemskt.
- Men du får inte flippa ur. - Det ska jag inte.
- Lovar du det? - Visa det bara.
Du får inte skrika.
Det ska jag inte.
Herregud!
Du skulle ju inte skrika.
Vad har du gjort?
Tala inte så högt.
Vad fan har hänt?
Kilgrave, okej?
Men det viktiga är det som kommer att hända kl. 20.00 ikväll.
Jag behöver...
Jessica behöver din hjälp.
- Kör åt sidan. - Det går inte.
- Kom igen. - Vill du bli överkörd?
Jag har 56 minuter kvar i frihet. Jag tar risken.
Jag avskyr att ta farväl.
Jag har alltid bara stuckit.
Men det här...
...förtjänar ett sista, dröjande ögonkast.
Jag har ringt dig.
- Jag vet. Jag skulle berätta nåt, men... - Hur kom du in hit?
- Malcolm. Han har en nyckel. - Var är han?
Han räddar dig från dig själv.
Vad fan har du gjort?
Du har blivit galen. Och jag förstår dig verkligen.
Men du tänker inte klart.
Du vet inte vad du pratar om.
Jo, med tanke på mängden blod jag precis har skrubbat bort.
- Du tänker sätta dit dig själv. - Jag har en plan.
Du känner skuld och skam, och det försämrar ditt omdöme.
- En invecklad plan. - En dålig plan.
Ja, det är en usel plan, en ren chansning,
men det är den enda jag har.
Du kan inte göra nåt från fängelset.
Du kan varken rädda Hope eller skydda nån, inte ens dig själv.
Var fan är kroppen?
Jag kan hitta Kilgrave.
Jag har ett spår. Jag skulle berätta...
Letar du efter honom?
Simpson gör det. Jag har hittat hans nya vakter.
Nej. Säg åt Simpson att lägga ner. Han kommer att bli dödad.
Han ringer oss när han hittar Kilgrave. Låt oss sköta det tills...
Tills vadå?
Tills jag kommer hem och hittar min hyresvärd strypt i badkaret?
Eller tills jag hittar dig ihjälslagen med min dammsugare?
Du har ingen dammsugare.
Du ska inte åka in. Du är ingen mördare.
Jo.
Straffar du dig för den där kvinnans död än?
Nu har ännu fler dött.
Hope Shlottmans föräldrar, Ruben och Reva...
Deras anhöriga måste få ett avslut.
Tills den riktiga mördaren dyker upp, får det bli jag.
Jag måste ta mitt straff.
Det här kan gå fel på så många sätt.
Men det kan också gå vägen.
Ingen mer ska dö på grund av mig.
Jag ska ta bort mig själv ur ekvationen.
Jag är fortfarande inte hjälten du ville att jag skulle vara.
Jo, till punkt och pricka.
Berätta var Ruben är.
En vacker begravning...
...gör inte att man kommer till Himlen.
Titta här, chefen.
Precis som på bilden. Den fanns på eBay.
Ställ den i sovrummet. Bra jobbat.
TRISH RING MIG - VAR ÄR DU?
Malcolm!
- Hon berättade. - Var är han?
En rättsläkare kan se att skadorna är självförvållade.
Ta den här.
Jag tar hand om det.
Du har gjort ditt.
- Det var mörkt och... - Ja.
Du får vänta. Nån tar hand om dig om en stund.
Nån med gula sneakers...
Jävlar!
Jag har gjort nåt hemskt.
För helvete! Vad är det som tar sån tid?
Kl. 20.00, sa jag. Du är sen.
- Du gjorde det. - Ja.
Du är helt från vettet.
- Hon ska psyktestas. - Va?
- Vi ska hävda sinnessjukdom. - Jag ska till högriskanstalten!
Jag måste dit. Jag hör hemma där.
Och jag är en försvarare som aldrig förlorar.
Skyddar du ditt rykte?
Wendy berättade.
Nej, hon skrek ut vad du hade gjort. Ditt omdöme är satt ur spel.
- Jag behöver ingen advokat. - Hon vet inte vad hon pratar om.
Hon förstår inte allvaret.
Det gör jag visst. Hon representerar inte mig.
En offentlig försvarare, då?
Jag sköter det själv.
- Vi slösar med tiden. - Låt mig göra mitt jobb!
Du tycks inte ha nåt jobb här längre, miss Hogarth.
Du borde nog gå.
- Du är skyldig mig en tjänst. - Kräv in den från fängelset.
För guds skull, Clemons.
Jag gav dig offrets huvud och nu erkänner jag.
- Fallet är solklart. - Är det?
Jag är sjuk och farlig, och hör hemma på högriskanstalt.
Jaså? Inte i häktet?
Jag är ett riktigt pervo.
När vi sågs sist försökte du bara tjäna ihop ditt jävla levebröd.
Du var misstänksam mot mig då.
Du trodde att jag dolde nåt, och du hade rätt.
Jag är trött på att gömma mig nu.
Du vill alltså att jag...
Ser till att jag blir inspärrad. Jag vill bara vila.
Du har två år kvar till pensionen.
Det här är ett enkelt gripande. Du behöver bara låsa in mig.
- Varför gjorde du det? - Det är sånt jag gör.
Jag är en mördare och en sociopat.
- Har du aldrig dödat förut? - Jag har aldrig åkt fast.
Vem mer har du dödat?
För ett år sen slog jag en kvinna så hårt i bröstet att hennes hjärta stannade.
Varför då?
Det var inte meningen.
Slog du ihjäl nån av en olyckshändelse?
Jag har en kraft i mig...
...som tar över.
Bara högriskanstalten är rustad för att klara av mig.
Och den där killens huvud...
Jag slet av det med bara händerna.
Det kräver en hel del styrka. Och en bågfil.
Det här är inte sant.
Miss Jones, sätt dig ner!
Du slösar bort tid!
- Sätt mig på högriskanstalt! - Sluta!
Jessica Jones? Du är fri att gå.
Mahoney, vad gör du?
Kommissariens order. Gå nu.
Hogarth representerar inte mig.
Den Armaniklädda subban ska få stryk.
Hogarth! Jag sa ju åt dig att...
Vad fan är det här?
Lägg ner vapnen!
Brett?
Tyst. Rör dig inte.
Lugna ner er nu. Ni förstör stämningen.
Jessica.
Du är inte överraskad. Du måste ha vetat att jag skulle komma.
Men inte så här fort?
Jag får erkänna att jag har haft ögonen på dig.
Det är lätt att få tag på spioner. För mig.
Gör vad du vill med mig, men låt de andra gå.
Jag måste ju skydda mig själv.
Styr mig då, inte dem.
Jag tänker inte styra dig.
Du ska agera efter din egen vilja.
Och göra vad? Begå självmord?
Är det därför du torterar mig?
Herregud.
Jag visste att du var osäker, men det här är bara sorgligt.
Jag torterar dig inte. Varför skulle jag göra det?
Jag älskar dig.
Du har förstört...
...mitt liv.
Du hade inget liv.
Som nån sorts vansinnig kärleksförklaring?
Nej, naturligtvis inte. Jag försökte...
...visa dig vad jag ser.
Att jag är den enda som är din jämlike,
den enda som utmanar dig
och som gör allt för dig.
Det här är ett sjukt skämt.
Du har dödat oskyldiga människor.
Vadå, den där mesiga lilla fjanten?
Han störde mig när jag lämnade en present åt dig.
Tydligen hittade du inte ens den.
Lägg av! Erkänn att han gick dig på nerverna!
Jag ville slå honom efter 30 sekunder.
Jag vet. Jag förstår att det kommer att ta tid.
Jag ska bevisa det för dig.
Vems är det?
Vems telefon är det?
Nästa gång en telefon ringer får ägaren äta upp den!
Sunkiga lysrör, kackerlackor,
högljudda telefoner och pisslukt!
Jag försöker förklara henne min kärlek!
Jag följer med dig.
För att skydda dem, ja.
Du känner mig.
Vi kan lösa det andra.
Men snälla!
Kärlek är nytt för mig, men nog har jag sett sånt på tv.
Din sjuka jävel. Du har aldrig älskat nån.
Förutsätt inte saker!
Innan jag träffade dig hade jag...
...allt jag ville ha.
Och jag insåg inte...
...hur otillfredsställande det var förrän du lämnade mig att dö.
Du är den första människan
som jag velat ha som har lämnat mig.
Du fick mig att känna nåt jag aldrig har känt förut.
Längtan.
Jag saknade dig.
Jag är här nu.
Du har mig.
Knappast.
Jag vill att du ska välja mig så som jag har valt dig.
Du kommer nog fram till samma sak som jag.
Att det måste bli vi.
- Är allt borta? - Nästan.
Jag kan inte radera minnen, men däremot bevismaterial.
Alla bevis på att vi har varit här har raderats.
Manuell halshuggning.
Du är full av överraskningar.
Om 30 sekunder inser ni att det här var ett asroligt skämt
och låter Jessica Jones gå.
Sök efter presenten.
Och när du känner dig redo,
ses vi där hemma.
BÖRJA FRÅN BÖRJAN
TILLHÖR JESSICA JONES 1996 - 1999
Du vet var han är, eller hur?
Jag kan inte hjälpa dig. Gå härifrån.
Malcolm har berättat allt.
Vad har han sagt?
Ruben är säkert bara ett tidsfördriv för dig.
Han vill bara trotsa mig.
Hälsa honom att jag är ledsen för djurparksbesöket.
Vi kan gå dit i helgen istället. Hälsar du honom det?
Han ska få se girafferna. Jag lovar.
Han älskar de långa halsarna.
Han är självmedveten om sin hals, visste du det?
Tänk på det.
Och han äter inte brödkanter med frön på.
Ruben kommer inte tillbaka.
Var är han, då?
Han kan inte ta hand om sig själv.
Det här är ditt fel. Allt var bra innan du kom hit.
Nej.
Gå inte.
Du är ju privatdetektiv. Du kan hitta honom!
Jag kan betala dig! Snälla!
Ruben!
PRIVAT
Jessica, vi lägger inte mer tid på att leta efter den.
Den ligger under en av golvbrädorna.
Det var väl dumt? Vi köper en ny dagbok.
Hörde du det?
Ja.
Du menar:
"Ja. Tack, ms Walker."
Du ska bo med oss nu, och här uppför vi oss.
Det är oartigt att glo.