EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je voelde een soort vrijheid als Kilgrave je overnam.
Je was geen slaaf van schuldgevoel, angst of zelfs logica.
Je deed wat je gezegd werd.
Als je die aansteekt, laat ik je hem in je oog uitdrukken.
Waag het maar eens.
Klootzakken wagen het. Ik doe het gewoon. Maak uit.
Wie heeft vandaag geluk? -Goed. Wat hebben we dit keer?
Werk nog maar even aan je pokerface.
Wat zou het. All-in.
Mafketel.
Ik pas.
Wat? Waar zijn je ballen? We hebben toch allemaal ballen?
Dames, zeg dat we ballen hebben.
Jullie hebben ballen.
Zie je? Je hebt ballen, Harvey, dus ga all-in.
Hij durft te leven.
Laten we allemaal eens gek doen. Laten we allemaal all-in gaan.
Laat maar gaan.
Nu wordt het interessant.
Beste schatting. Wat is de pot nu ongeveer?
Iets meer dan een miljoen.
Dat is prima.
Laten we echt bizar doen. Iedereen passen.
Dan ben ik de winnaar.
En ik heb een twee en een zeven.
Pak jij m'n geld even in?
Dit verhaal kun je nog lang navertellen.
Die keer dat je een miljoen dollar verloor aan de slechtste hand ooit.
Ga je weg?
Voor je geluk.
Dank jullie wel.
Serieus?
Ik weet niet wat er gebeurd is...
...maar je gaat zitten en geeft ons de kans om het terug te winnen.
Ik heb een beter idee. Kijk eens hoelang het duurt om die deurpost stuk te koppen.
Toe maar.
Hou op. -Wat doe je? Harvey.
Het mooie aan wat hij doet, is dat niemand weet hoe hij het doet.
Niet te verklaren, dus niet te geloven.
Het maakt niet uit hoe hij het doet.
Wel waar hij dat doet, zodat ik hem kan pakken.
Had hij een nieuwe favoriete bar?
Keek hij films in de Nitehawk?
Je moet iets weten. -Zijn krachten zijn geen magie.
Hoe weet je dat?
Net zoals ik weet dat elfjes niet bestaan.
Je was leuker toen je aan de drugs was.
Ik zeg alleen dat als we onze informatie bundelen...
...we zijn zwakke plekken kunnen uitbuiten, snap je? Profileren.
Wou je over hem praten? Ga maar naar je kringgesprek.
Als je hem wilt pakken, geef je me iets wat ik kan gebruiken.
Wie is daar?
Luke. -Wie is Luke?
Wat doe jij hier? -Ik wil je inhuren.
Midden in de nacht? Hij is gekilgraved.
Doe open, Jones. -Niet doen.
Ben je gewond? Sorry, stomme vraag.
Blijf gewoon op afstand. Anders moet ik je slaag geven.
Als hij gekilgraved was, was je nu al dood.
Wat is een Kilgrave? -Ga naar huis.
Waarom ben je hier nou echt?
Zoals ik al zei...
...ik wil je inhuren.
Waarom? -Om iemand te vinden.
Ik geef je de naam van een goede privédetective.
Angela Del Toro. Eerlijke prijzen.
Ik ben naar jou gekomen.
Dat had je niet moeten doen.
Weet je hoe moeilijk het was om naar je toe te komen?
Ik moet dit snel en discreet opgelost krijgen...
...door iemand die iets extra's kan bieden...
...indien het uit de hand loopt.
Dat is al gebeurd, zo te zien.
Begin bij het begin.
Hij heet Antoine Grier.
Hij raakte betrokken bij een woekeraar en verdween een week geleden.
En je wilt hem vinden omdat...
Zijn zus maakt zich zorgen. Ze heet Serena.
Serena gaf Antoine geld om een woekeraar te betalen.
Ik heb zijn handlangers gesproken.
Antoine had al weken niets betaald.
Je zei dat je alleen jezelf en wat van jou is beschermt.
Ik heb het zijn zus beloofd.
Is zij van jou?
Wil je dat echt weten?
Help me hem te vinden.
Hou maar. Je krijgt nog een gunst van me.
Ik vraag niet om een gunst.
Sms me al je informatie over Antoine. Telefoonnummer, adres.
Ik ben er al geweest. Hij is niet thuis.
Ik ga nog eens kijken. -Vanavond?
Morgenvroeg.
Als dit een booty call is, heb je geluk.
Met Hogarth.
Weet ik. Ik heb nog steeds niks over je ex.
Je moet maar aanvaarden dat ze misschien niks gedaan heeft.
Blijf zoeken.
Daar bel ik niet voor.
Ik kreeg bericht uit de gevangenis. Hope Shlottman is aangevallen.
Was het Kilgrave? -Daar lijkt het niet op.
Ga je weg? -Ik kan weinig doen.
Hope wil de dader niet beschuldigen. Niemand heeft iets gezien.
Onzin. -Uiteraard.
Daarom heb ik een bewaker omgekocht. Hij was niet goedkoop.
Je weet wie het was.
Deze zaak wordt erg duur, Jessica. -Naam.
Ze zeggen dat de dader Sissy Garcia heet.
Garcia is mogelijk gekilgraved.
Ik heb het nagekeken.
Garcia had ervoor en erna geen bezoekers. Ze had alleen contact met Hope.
Hij laat geen vingerafdrukken achter.
Maar goed, Hope wil niet met me praten.
Ze vraagt niet om isolatie.
Garcia loopt dus vrij rond om dit nog eens te doen.
Duur en frustrerend. Jouw beurt.
Wie je ook bent...
...het bezoekuur begint pas als Sissy haar snacks krijgt.
Geld voor de machines.
Dank je, lekker ding.
Dit is dus een hersenbreker.
Takis of SunChips?
Wat je probleem ook is...
...met Hope Shlottman: het stopt nu, anders neem ik je hand mee naar huis.
Gringa loca, dat was geen ruzie. Dat was een bewezen dienst.
Hoe bedoel je? -Hope wou die klappen.
Gelul.
Ze had me ervoor betaald. Vijftig dollar en een pakje sigaretten.
Wees maar voorzichtig met mijn vingers.
Ik moet de vrouwtjes tevreden houden.
ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL BEPERKTE TOEGANG
Je hebt Sissy ingehuurd met mijn geld om je uit te schakelen.
Vijftig dollar en sigaretten. -Niet om me te vermoorden.
Waarom dan?
Straf je jezelf?
Je kunt niet boeten voor wat je niet gedaan hebt.
Doe ik ook niet.
Verdomme, Hope. -Ik ben zwanger.
Nog steeds.
Ik voel het groeien als een tumor.
Ze hebben hier een arts in dienst.
Twee maanden. Eerder kan de dokter niet komen.
Hogarth krijgt je afspraak wel vervroegd.
Nee, ik wacht niet.
Elke seconde dat het er zit...
...word ik weer opnieuw verkracht.
Mijn ouders worden weer doodgeschoten...
...steeds weer opnieuw.
Eén pak slaag zou je eerder doden dan je een miskraam geven.
Dat was het risico waard. En de volgende keer ook.
Wat er ook nodig is.
Jezus, Hope.
Ik wil leven.
Ik wil kinderen, maar...
...ik schenk dit ding geen leven.
Dat weiger ik.
Iemand die zo lang vermist wordt als Antoine, blijft meestal vermist.
Normaal kan me dat niet schelen. Meer declareerbare uren voor mij.
Maar omdat Luke de cliënt is, is deze zaak persoonlijk...
...en dat druist tegen mijn beleid in.
Zwijg, iedereen.
Op het nippertje, Miss Jones.
Wat nou, Luke?
'Morgenvroeg', had je gezegd.
Ik moest iets regelen. -Belangrijker dan een betalende klant?
Leven en dood.
Ik dacht dat je me had laten stikken.
Dat zou ik nooit doen.
Het zou niet voor het eerst zijn.
Ik weet niet eens wat ik nou precies zoek.
Een aanwijzing voor waar Antoine kan zijn.
Afschriften van vliegtickets, dienstregelingen.
Dat vind je niet als hij ontvoerd is. -Dat is hij niet.
Zijn tandenborstel, tandpasta en deodorant zijn weg.
Ontvoerders zijn niet zo hygiënisch. Hij heeft z'n boeltje gepakt.
Dan is hij waarschijnlijk in orde.
We moeten hem toch vinden. -Omdat je het z'n zus beloofd hebt?
Is er nog een andere reden waarom je hier zo fel in bent?
Ik hou me aan mijn woord.
Welkom bij de Heilige Graal van detectivewerk.
Oogdruppels, as, vloeipapier.
Antoine is een stoner.
Loten, wedstrijdformulieren. Nogal een optimist.
Dom.
Maar handig dom.
Dit is een bericht voor Antoine Grier. Gefeliciteerd.
Je hebt gewonnen.
Bel ons binnen 24 uur terug op dit nummer...
...anders geven we je Xbox One-prijs door. Dank je wel. Dag.
Niet slecht.
Hoe vaak werkt 'je hebt gewonnen'?
Je zou versteld staan.
Volg je me? Heeft Kilgrave je gestuurd?
Ze werken voor Sirkes, de schuldeiser van Antoine.
Ik had jou gisteren toch in elkaar gemept? -Dat was jij dus.
Ik zocht Antoine. Misschien wist jij waar hij was.
Je dacht dat ik hem ontvoerd had. Daar krijg ik m'n geld niet mee terug.
Jij wilt je geld, ik wil Antoine. Zullen we maar samenwerken?
Is dit een zakelijk voorstel?
Ja. -Echt niet.
Rustig aan, Jones.
Als je mijn werknemers iets doet, schaadt dat mijn reputatie.
Meer heeft 'n zakenman niet.
Hij denkt dat ie Carl Icahn is.
We zijn op straat, het is dag.
Een ruzie leidt tot politie en de bak. Daar hebben we geen tijd voor.
Je bent zakenman. Laten we zakendoen.
Wat is je vindersloon voor klaplopers? -Acht procent.
Ze is een goede privédetective. Ze doet het voor vijf.
Dacht het niet.
Goed. Vijf procent.
Als we nu allemaal weglopen.
Lever je meestal?
Zoals je al zei: mijn professionele reputatie is alles wat ik heb.
Deal. Kom.
Carl Icahn?
Ik heb zijn boek gelezen.
Ik sms wel als ik iets vind.
Het is een lange rit naar huis op dit tijdstip.
Ik geef je wel een lift.
Ik besmet je heus niet.
Weet ik.
Dat is de wet.
Hou je vast.
Wat nu?
Met Antoine, bedoel ik.
Ik zal het internet afstruinen. Ik bel je wel als ik iets vind.
Heb je een probleem met me? -Ligt eraan.
Of je interesse in Jessica ook echt jouw interesse is.
Dat gaat je niks aan. -Ben je benaderd door een Brit?
Ben je high? -Was het maar zo.
Als je iets voor haar voelt, wens ik je succes.
Maar raak niet te gehecht. Geloof me.
Ben jij te gehecht geraakt?
Nogmaals: gaat je niks aan. -Wel als je haar kwetst.
Dat is onmogelijk.
Wat je probleem ook is, reageer het niet op haar af.
Ze is door een hel gegaan, en heeft mij daarvan gered.
Heeft de hel iets te maken met die Kilgrave waar ik steeds over hoor?
Kantoor van Jeri Hogarth. -Geef me Hogarth even.
Hoi, Jessica.
Waarom aardig doen tegen een secretaresse?
Was je onbeleefd tegen Pam?
Dat ben ik tegen iedereen. Heb je Hope's medicatie?
Die heeft Pam opgehaald. Ja, Pam helpt mee.
Pam, die met haar eeuwige geduld wacht op mijn scheiding.
Pam, met wie ik de rest van mijn leven wil doorbrengen.
Jezus, ik vroeg niet om je geloften. Kom morgenvroeg naar de gevangenis.
Meende je dat?
Ja.
Ik wil wel.
Ik wil het echt.
Maar eerst de scheiding.
Ik ben katholiek.
Ga naar huis, Luke.
Ik weet van Kilgrave.
Wat weet je?
Ik weet wat hij met jou en daarna met Malcolm heeft gedaan.
Verdomme, Malcolm.
Je probeerde me over hem te vertellen toen wij aan het...
Wat we ook deden.
Je had geen reden om me te geloven.
Dus liet ik je ophouden. Daarom maakte je er een eind aan.
Dat is de reden niet.
Wat dan?
Wat maakt het uit?
Misschien kan ik het goedmaken.
Dat kan niet.
Je hebt niks verkeerd gedaan.
Het ligt aan mij. Ik ben een kutwijf.
Wacht.
Je hebt geen idee wat ik gedaan heb.
Maakt niet uit. Hij was het, niet jij.
Dat weet je niet. -Jessica Jones...
...je bent een flink zuipende, snel aangebrande...
...puinhoop van een vrouw...
...maar je bent geen kutwijf.
Ik dacht gewoon even na.
Ik moet opstaan.
Als het moet.
Ga je nog steeds achter die Kilgrave aan?
Je hoeft hem niet alleen aan te pakken.
Jawel.
Goed voor je.
Ik wil even iets kwijt.
Het is Antoine.
Goedemorgen.
Ja, ik ben Antoine Grier. Heb ik een Xbox One gewonnen?
Antoine. Gefeliciteerd.
Je prijs wordt vandaag om 15.00 uur bezorgd.
Wat is je adres?
257 Delancey Street. Een BK Express.
Je moet er wel voor tekenen.
Hebben Antoine en Serena een Puerto Ricaans accent?
Nee, hoezo?
Dan belt iemand anders met Antoines telefoon.
Als Antoine opschepte over geld van zijn zus...
...ben ik bang dat je vriendin Serena geen broer meer heeft.
Ze is geen vriendin.
Ik ken haar nauwelijks. Ik heb haar broer nooit ontmoet.
Waarom dan?
Ze heeft iets wat ik nodig heb.
Bewijs dat de dood van mijn vrouw geen ongeluk was.
Toen Reva doodging, sloeg ik door.
Ik viel de MTA binnen en eiste details over het ongeval.
Serena werkte er.
Ze probeerde me te kalmeren.
Ik werd uiteindelijk door acht bewakers buitengezet.
Ze heeft je kracht gezien en profiteert ervan.
Haar bewijs kan ook niks zijn.
Dat dacht ik ook al.
Daarom heb ik Reva's spullen doorzocht, die ik na haar dood had weggestopt.
Ik vond een envelop met mijn naam erop. Er zaten instructies in.
Ik moest naar een magazijn aan 14th en 8th gaan.
De hoek waar Reva was omgekomen.
Ik ging er dus heen.
Ze had daar iets begraven toen de fundering gestort werd.
Ik groef tot mijn handen het opgaven.
Er lag niks.
Ruim haar op.
Wat heeft Serena?
Dat weten we pas als we Antoine vinden.
Camerabeelden uit de bus? Een ooggetuige?
Ze geeft het bewijs in ruil voor haar broer.
Ik hoop maar dat die vent aan de telefoon om 15.00 uur zijn prijs komt halen.
Die klotewekker ging niet af.
Gaat het? -Prima.
IMAGE.JPG 10.00 UUR - VERZENDEN
Ik ga, Jones.
Ik heb het adres overgenomen.
Ik zie je om 15.00 uur. -Goed.
10.03 UUR - JE BENT TE LAAT. LAAT DAT NIET NOG EENS GEBEUREN.
Hij lijkt me 'n prima vent.
Jij beslist niet wie mijn verleden kent.
Ik let gewoon op je. Maar ik snap 'm.
Ik ben naar die groep van je geweest, de Kilgrave-overlevenden.
Het voelde goed om het hardop te zeggen.
Ik onderdruk het liever. -En zelfmedicatie.
Ik ga het niet over mijn trieste verhaal hebben, Malcolm...
...omdat er altijd wel iemand is die erger heeft meegemaakt.
Het is geen wedstrijd. -Hou je kop. Stop gewoon met praten.
Als je dit neemt, kun je niet meer terug.
Het maakt je acht uur lang doodziek, dus zorg dat je er 1000% zeker van bent.
Dat is heel zeker.
Werk snel, alsjeblieft.
Blijf je? -Ga je?
Zeg dat je bij Hope blijft. -Dat was ik niet van plan.
Ik vind wel iets over je ex, hoor.
Ze zal die scheidingspapieren tekenen, al moet ik haar boven een afgrond hangen.
Wou je dat soms horen?
Blijf dan bij Hope.
Werk snel, alsjeblieft.
Kan ik u helpen?
Leuk huis. Het mooiste van de hele straat.
Dank u.
Deze hele buurt ook. Hoge bomen, gras, vogels.
Was ik maar op zo'n extreem normale plek opgegroeid.
Sorry, wat wilt u nou precies?
Ik was altijd slecht in koetjes en kalfjes.
Normaal zeg ik iets en het gebeurt. Daar raak je verwend van.
Wat een zware last. -U moest eens weten.
Ik moet gaan.
Ik wil uw huis kopen.
Het is niet te koop.
Ik heb wat onderzoek gedaan. Het is iets meer dan $600.000 waard.
Het is niet te koop, zei ik. Haal uw voet weg.
Je gaat...
Ik wil je iets laten zien.
Dit is $1,26 miljoen.
Dit wil ik je geven in ruil voor je prachtige huis.
Dat kun je niet menen. -Jawel.
Met zoveel geld kun je twee huizen kopen.
Ja. Spannend, niet?
Is dit wel legaal? -Absoluut.
Ik heb een vastgoedcontract laten opstellen.
Dit moet een advocaat nalezen.
Ga je gang. Ik wil alles legaal en bindend hebben.
Je wilt er geen spijt van krijgen.
Ik heb één voorwaarde.
Je moet hier morgen aan 't eind van de dag vertrokken zijn...
...als je besluit te tekenen.
Sommige eikels noemen Hope egoïstisch, maar ze is lang niet zo erg als ik.
Door Luke te helpen wou ik goedmaken wat ik hem had aangedaan...
...maar het zal erger worden als ik Antoine niet eerst vind.
Je bent vroeg.
Jij ook.
Ik zal de man vinden die met Antoine's telefoon belde.
Hij is degene die pissig is dat zijn Xbox niet bezorgd werd.
Dan is hij er ook vroeg.
Ik volg hem wel. Jij bent te betrokken.
Ik wacht niet af.
Ho, taxi.
Luke, laat mij mijn werk doen.
We gaan.
Het is een goede plek om iemand gevangen te houden.
Jezusmina.
Dat is sterk spul.
Laat mij maar.
Zeker weten? -Scherpe tanden, mijn specialiteit.
Rustig aan.
Kom op, jongens. Ik doe jullie niks.
Zeg, Myers. Krueger.
Hou je kop. Ik zei...
Waar is Antoine? -Wie?
Zeg wat je met Antoine hebt gedaan of ik smijt je door deze deur.
Antoine Grier, jij gaat met mij mee.
Ik weet van mijn schuld bij Sirkes. -En je zus.
Heeft Serena je gestuurd? -Doorlopen.
Ik wachtte tot ik mijn spul kon verkopen. Dan kon ik als ondernemer naar haar terug.
Je bent inderdaad goed.
Misschien geef ik je ooit nog wat werk.
Betaal haar. -Wat dacht je van een nieuwe deal?
Al die wiet is drie tot vier keer meer waard dan zijn schuld.
Laat mij Antoine houden. Dan is dit van jou.
Ik heronderhandel niet. -Ik geef hem niet.
Dan neem ik ze allebei.
Blijf op afstand.
Zijn de honden in orde? -Natuurlijk.
Ik doe honden niks.
Stuk tuig. Mij beledigen?
Aan de kant, klootzak.
Kom mee.
Serena Grier? -Mijn god. Antoine.
Heb je enig idee hoe bezorgd ik was?
Ik zou iedereen terugbetalen. Ik had een plan.
Geld stelen van 'n woekeraar? -Geen beloning zonder risico.
Je klinkt net als pa. -Genoeg.
Geef me wat je Luke hebt beloofd. -Wie ben jij?
Degene die je broer thuisgebracht heeft.
Wacht op me in mijn kamer.
Ik was naar Mr Cage gegaan...
Die mij inhuurde. Ik ben privédetective.
Kom op.
Ik moet er maar aan wennen dat je er steeds vandoor gaat.
Ik had Antoine. De prioriteit was hem thuis krijgen.
Dat is van mij.
Wat er ook in dat dossier zit, zal echt niet alles goedmaken.
Nou en?
Ik weet alles van iets niet los kunnen laten.
Je kwetst er alleen jezelf en anderen mee.
Er is een reden, een verklaring...
Charles Wallace.
Hij was de buschauffeur.
In dat ongeluk?
Het was geen ongeluk. Die klootzak was dronken.
Hij bezatte zich, ging werken en vermoordde mijn vrouw.
Het is voorbij.
Klaar.
Toch?
Het is voorbij.
Jezus. Hij gaat die man vermoorden.
Hoe bedoel je? Waarom zeg je dat?
De MTA had het in de doofpot gestopt.
De bloedtest van Wallace kwam niet eens in het dossier.
Waarom zouden ze dat doen?
De zwager van Wallace werkte op de claimsafdeling.
Charles Wallace rijdt nog steeds dezelfde route...
...alsof er niks gebeurd is.
Sorry, dit is de laatste halte.
Weet je wie ik ben?
Nee, geen idee.
Ken je Reva Connors dan?
Ben jij haar man?
En jij bent de klootzak die mijn vrouw heeft vermoord.
Ik heb spijt van wat ik heb gedaan.
Ik ben sindsdien nuchter. Ik wil alles gewoon goedmaken.
Je tijd is om.
Sta op. Kom op.
Je kunt hem niet vermoorden. -Reken maar van wel.
Rennen.
Zou Reva dat gewild hebben?
Maakt niet uit. Reva is dood en haar moordenaar ook.
Het was Charles niet.
Ik was het.
Blijf erbuiten, Jones.
Ik was het.
Ik heb Reva vermoord.
Gelul.
Reva was in dat magazijn omdat Kilgrave en ik haar daarheen hadden gebracht.
Echt niet.
Reva had iets wat hij wou.
Hij dwong haar te vertellen waar het was.
Ik moest het opgraven...
...en toen vertelde hij me...
Hij dwong me om...
Hou je kop.
Ik heb haar geslagen. Hard.
Ze was al dood voordat de bus kwam. De chauffeur week uit.
Je hebt met me geslapen.
Dat was niet gepland. Dat gebeurde gewoon.
Je liet me denken dat ik eroverheen kon komen.
Had Kilgrave je gedwongen?
Je liet me in je komen.
Je hebt me aangeraakt met de handen die mijn vrouw hebben vermoord...
...en je wist het.
Het spijt me zo.
Had je me ooit de waarheid verteld als ik niet over Charles had geweten?
Ik had het mis.
Je bent wel een kutwijf.
Het zijn niet alleen de dingen die hij me dwong om te doen.
Het is de vraag wie ik zelf ben.
Hij heeft me veranderd in een verslaafde, een leugenaar, een dief.
Dat komt door hem.
Maar ik weet niet of dat sowieso al in me zat...
...of dat ik nu zo ben geworden.
Hoelang nog? -Een paar uur.
Verzamel wat je kan krijgen. Breng het naar het lab op dit adres.
Wat wil je eigenlijk met een dode foetus, als ik 't vragen mag?
Dat mag je niet. Hou het tussen ons.
Birch Street.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
Ben je tevreden met onze deal? -Reken maar.
Absoluut. Ik dacht niet dat we alles ingepakt kregen...
...maar de kinderen... -Vertrek.
JESSICA 11 JAAR