Sub English by explosiveskull Translated to Indo by Vigymuh
Hanya beberapa pertanyaan, Nona Jones.
Aku tak tahu apalagi yang bisa aku katakan kepadamu.
Yeah, aku tahu ini malam yang panjang.
Aku bekerja tak tahu waktu. Aku sudah terbiasa.
Kau terlihat begitu tegang.
Apa kau tidak?
Aku tak tahu bagaimana nasib aku. Sulit untuk dibayangkan.
Sulit untuk dilupakan.
Lalu bagaimana Keluarga Shlottman mengenalmu?
Rekomendasi.
Bagaimana kau menemukan putrinya?
Mengikuti petunjuk yang ada.
Rekening kartu kredit, beberapa wawancara.
Tetapi saat kejadian, kau membawa tas yang cukup besar.
- Apa itu sebuah pertanyaan? - Kemana kau akan pergi?
Pennsylvania.
- Ada apa di Pennsylvania? - Barang barang antik yang bagus.
Aku menyukai barang antik.
- Kau juga, hah? - Semakin tua, semakin bagus.
Apa kau tahu bahwa Hope akan membunuh kedua orang tuanya?
Jika aku mengetahuinya, aku akan menghentikannya.
Hmm.
Jadi menurutmu dia sedang sadar pada saat kejadian?
Jelas jelas tidak, makanya dia menembak kedua orang tuanya.
Ada pendapat bagaimana seorang mahasiswi dari Nebraska memiliki sebuah pistol?
- Walmart? - Itu tak terdaftar.
Mungkin beberapa orang brengsek memberikannya benda itu.
Mungkinkah si brengsek ini?
Hmm?
Kau datang ke kantorku tanpa surat perintah.
Ini termasuk bagian dari adegan tekape.
Bagaimana pintu depanmu bisa rusak?
Pintu itu tidak ada urusannya dengan kasus Shlottman, begitupula dengan gambarnya.
Berikan itu kepadaku.
Klienku menolak untuk berbicara. Ini buruk sekali.
Begitu pula dengan pembunuhan ganda.
Aku resmi. Berkasku up to date.
Satu satunya yang bisa kau tuntut dariku
ialah mencoba untuk tetap tinggal di kota ini.
Jadi kau punya pertanyaan lain?
Kukira tidak.
Sial.
Yep...
Kukira itu bukan dia.
Baik, kalo begitu kita lanjutkan lagi.
Kami belum buka.
Aku sudah memberitahu mereka kalau kau tak ada hubungannya dengan gadis itu.
Aku tak butuh polisi untuk mencampuri urusanku.
Biarkan aku menjelaskannya.
Bagaimana kalau kau menjelaskan tentang alasan kau mengambil semua gambar gambar itu?
Aku adalah penyelidik pribadi.
Kau tidak menjawab pertanyaan barusan.
- Aku dipekerjakan. - Oleh siapa?
Oleh seorang pria yang mencurigai istrinya tengah berselingkuh denganmu.
Aku tidak ingin bermasalah dengan wanita yg telah menikah. Aku tidak melakukan itu.
- Gina. - Kau tak tahu apa apa.
Aku melihat dia melepaskan cincinnya sebelum dia bertemu denganmu.
Kau bisa melihat surat nikahnya di internet.
Jadi saat malam kau datang kemari, itu semua hanyalah bagian dari pekerjaan?
Tak seharusnya kulakukan itu.
Apakah karena kau mencampuri mereka, atau karena kau sudah ketahuan?
Dua duanya.
Pergilah dari sini... dan jaga jarakmu denganku.
- Aku hanya... - Aku bersungguh sungguh. Pergilah.
Lebih baik sendiri.
Lebih aman...
Dengan Kilgrave diluar sana.
Bagaimana dia masih hidup?
Tolong tanda tangannya, mbak.
Mulailah dari awal.
Hope...
Kaulah yang terakhir melihat Kilgrave hidup.
Apakah dia memberitahumu sesuatu? Darimana saja dia?
Mengapa dia kembali?
Apakah ada sesuatu tentang rupanya?
Dimana saat dia menculikmu? Apa ada pihak lain?
Ya tuhan.
Apa kau seorang pelompat yang hebat?
Kenapa?
Dia membuatku melompat...
Selama berjam jam, setinggi mungkin.
Itu adalah salah satu event di sekolahku. Lompat tinggi.
Aku juara dua dalam lomba itu.
Dia bilang bahwa aku tak sehebat kau.
Adikku sekarang yatim piatu.
Usianya 12 tahun.
Ini bukan salahmu.
Aku tahu.
Ini salahmu.
Dia bilang kalau kau membiarkan dia mati.
Kau seharusnya tetap berada disana untuk memastikan.
Jadi dia marah.
Dia ingin membuatku menderita.
Mmm-hmm.
- Seperti yang ia derita. - Bagaimana mungkin? Bagaimana ia menderita?
Dari kecelakaankah? Apa dia cedera?
Hope, Aku perlu tahu agar aku bisa mengejarnya.
- Tidak! dia akan menguasaimu, juga! - Berhentilah. Berhenti!
Ia akan membuatmu melakukan sesuatu! Sesuatu yang buruk!
Tenanglah. Hope.
Aku tak akan membiarkannya, oke?
Aku tak akan membiarkannya.
Kau seharusnya membunuh dirimu sendiri.
Mungkin.
Tetapi disini aku satu satunya yang mengerti bahwa kau tak terlibat.
Air untukmu.
Kau harus meminumnya, oke?
Oke? Oke?
Aku harus memberikannya untukmu jika kau pun tak ingin meminumnya, oke?
Dengarkanlah aku.
Dia bersalah.
Mmm. Dia menyimpan sebuah pistol di tasnya. Dia sudah merencanakannya.
Dia mengarahkan pistol tersebut kepada kedua orang tuanya dan menarik pelatuknya berkali kali.
Dia sedang tidak sadar.
Jika kau membunuh seseorang saat kau mabuk, kau bertanggung jawab.
- Dia diculik. - Patty Hearst juga diculik...
dan dia tetap dihukum.
- Ny.Hogarth, istrimu ada dilantai tiga. - Akan kutelfon lagi.
Hope Shlottman tidak bersalah.
Karena dia tercuci otaknya?
Cuci otak, hipnotis, apapun alasanmu.
- Aku tidak mengada ada. - Bagaimana kalau kebenarannya?
- Pam, apa? Ada apa? - Kau perlu berbicara dengan istrimu.
Dia berteriak. Seperti orang yang sedang histeris.
- Hey! - Ambil kasus Hope.
Ada nama yang sah untuk orang yang mengambil kasus seperti dia.
Ada kasus yang lain?
Mereka disebut pecundang, dan aku bukanlah pecundang.
Aku akan memberitahumu jika ada pekerjaan lain untukmu.
Hingga pada saat itu, tenanglah. Kau perlu dipijat.
Aku kenal wanita asal Filipina yang mampu mengenakan punggungmu.
- Pijat memijat membuatku muak. - Tak ada yang bisa kaulakukan untuk gadis ini.
Akan kubuktikan bahwa Kilgrave itu nyata.
Jika memang ada pria yang mampu mengendalikan orang orang seperti itu,
Aku akan mempekerjakannya untuk melakukan semua seleksi juriku.
Ya ampun! Ini bukanlah lelucon.
Lalu bagaimana?
Bagaimana kau bisa buktikan bahwa hipnotis macam ini memang nyata?
Aku memiliki banyak sumber.
Tetapi jika aku dapat membuktikannya kepadamu, Bersediakah kau untuk membantunya?
Aku akan melakukan apapun untukmu.
Apa?
Jika kau melakukan ini, Aku akan melakukan apapun untukmu.
Baiklah, kalo begitu yakinkan aku.
Jeri, bicaralah dengan istrimu.
Dia tahu.
- Tunggulah disini. Aku akan kembali. - Ya, tentu saja.
Aku mengirimu pesan enam kali.
Hapeku mati.
Kau seharusnya keluar dari kota.
- Sesuatu terjadi. - Aku melihatnya diberita.
Aku khawatir denganmu.
Jangan... melibatkan perasaan, oke?
Tidak baik.
- Kau perlu pertolongan. - Tidak, tak mungkin.
Itu saja?
Kuberikan apapun yang kau mau, dan kau bahkan tak bisa meluangkan waktumu?
Oke.
Apa yang terjadi dengan pintumu?
Pelanggan yang tak puas.
- Tempatmu... lucu sekali. - Maksudmu berantakan.
- Aku tak mengatakannya. - Aku tahu maksud perkataanmu.
Kau tak sedang mengejek, tapi kau berhasil.
Aku tidak mengejek. Itu uang yang kemarin kupinjam.
Jadi apa rencanamu? Dengan Kilgrave?
Kecelakaan itu tidak membunuhnya, tetapi dia terkena efeknya.
Aku menemukan kelemahannya, Aku menemukannya.
Kau temukan dia, lalu apa?
Entahlah. Aku temukan dia, Membuktikan bahwa gadis itu tak bersalah, dia menghilang.
Atau dia mengendalikanmu lagi.
- Aku akan mati jika aku membiarkan itu terjadi. - Itulah yang kukhawatirkan.
Dengar, kurasa kau perlu tinggal denganku lagi.
Aku punya sistem pengaman, seorang satpam. Aku juga memiliki kunci di pintuku.
Kau kira aku akan aman disana?
Aku tak aman dimanapun.
Setiap sudut yang kuputari, Aku tak tahu ada apa disisi yang lain.
Aku tak tahu siapa yang berada disana.
Bisa saja supir taksi yang akan mengantarku ke East River, oke?
Bisa saja wanita dari FedEx.
Bisa saja seorang pembawa acara yang dulunya teman baikku.
Dulunya.
Aku membahayakan nyawa orang, Trish.
Jauhilah aku.
- Aku tak akan melakukannya. - Tolonglah.
Aku tak bisa membahayakanmu.
Itu memiliki nama diatasnya.
Apa?
Pintunya.
Alias Investigations. Aku yang menamakannya.
Aku menyukainya.
Hey, tampan.
Punya Es Teh Long Island untuk wanita pekerja yang haus ini?
Habis.
Jadi kita lewati acara minum minumnya, Kalo begitu ayo kita naik ke atas.
Aku tidak bermain dengan pembohong.
Kita tak pernah bicara panjang lebar untuk aku berbohong kepadamu.
Terlalu sibuk melepaskan pakaian kita.
Kau boleh memasang cincin itu lagi.
Jadi, Aku telah menikah.
Aku hanya jadi wanita penghiburmu.
Aku menghindari kerumitan.
Pernikahanku sudah usai. Kami bahkan tidak melakukan oral lagi.
Aku benar benar... Tak ingin mendengarnya.
Percayalah, Andre tak tahu atau bahkan peduli.
Yang dia pedulikan hanyalah mempekerjakan seorang penyelidik pribadi.
- Apa? - Jessica Jones. Dia hebat.
Aku sudah melihat gambar gambarnya.
Aku tak mempercayaimu. Andre tak akan pernah...
- Pulanglah dan tanya dia. - Luke.
Pintunya sebelah sana.
Astaga.
Ya tuhan.
- Apa itu nyata ataukah hanya ada dikepalaku? - Dua duanya.
Apa kau bahkan telah mencuci tanganmu?
Apa kau sudah mencuci tanganmu?
Kita akan terkena salmonella!
Seluruh dapur akan terkena salmonella, kau...
Pergilah!
Kami tidak memasakan ini untuk siapapun. Ini hanya untuk kami.
Berhentilah.
Urusilah urusanmu sendiri, lush.
Urusanmu adalah urusanku saat aku bisa mendengar ocehan kalian.
Oh, seperti saat kami harus mendengarkan kaca yang pecah di tempatmu hari itu?
Hey, kenapa kita tak tanyakan dia?
Karena dia tak mengerti apa apa tentang cordon blue.
Itu bahasa prancis untuk "ayam".
Tetapi dia bisa menentukannya.
- Diamlah, Pooh Bear. - Tutuplah mulut kalian!
Pergilah ke neraka!
- Kau tahu kenapa aku hidup sendiri? - Karena tak ada yang menyukaimu?
Mereka menggangguku.
Sekarang, aku tak akan peduli lagi dengan masalah yang kalian hadapi.
Hanya saja jangan berisik.
Harga diri.
Milikilah.
Tolong aku!
Ayo, masuklah.
Kau telanjang.
Kembalilah!
Jessica?
Sekarang, Jessica!
Hey, uh, Jika aku tertabrak oleh bis, dimanakah rumah sakit terdekat?
Tetaplah dipinggir jalan, maka kau tak akan tertabrak oleh bis.
Terima kasih, aku akan cari sendiri saja.
Hey, uh, semuanya pergi ke Metro-General. 6 blok dari sini.
Hey, sama sama.
- Gadis jutek kesepian! - Sedang kulakukan.
Dokter Keller, pencet tombol satu-tiga-satu.
Aku tak melihat namanya.
Perhatikan lagi. Ya, namanya Wilson.
Tolong carikan untukku, oke, ya? oke?
- Harusnya berada disini. - Mmm-mmm.
Ugh.
Astaga.
Permisi?
Maaf, aku sedang ada keadaan mendesak di ruang 602.
Ini hari pertamaku bekerja, aku tak bisa mengacaukannya. Dr.Carter tak suka kepadaku.
Dr. Carter?
Dia kepala onkologi yang baru. Tolonglah.
Lakukan saja dengan cepat.
Sistem komputer ini. Tak sama dengan rumah sakit tempatku bekerja dulu.
- Kau darimana? - Seattle Grace.
Seperti yang ada di TV?
Aku sedang mencari arsip dari ruang UGD. Kau tahu, orang orang yang datang.
Mengapa dokter kanker memerlukan itu?
Aku tak bertanya.
Kau tahu, dia mungkin sedang mengujimu. Mereka selalu melakukan hal bodoh itu terkadang.
Ya. ada kecelakaan bis setahun lalu.
Dia memerlukan semua informasi dari si John Doe.
- Beritahu saja tanggalnya. - 20 Januari.
Uh, kelihatannya malam yang lambat.
Satu Charles Wallace, 51 tahun, luka luka dan memar. Supir.
Satu wanita, Tewas.
Tak ada John Doe. Itu semua yang tertulis pada tanggal 20 Januari.
Aku mungkin perlu catatan dari seluruh berkas kecelakaan itu.
Yeah, urusi saja sendiri, nyonya. Aku masih punya urusan lain.
Siapa yang mengirimmu?
Kakikku!
Sial!
Siapa yang mengirimmu?
Apa? Aku berdarah!
- Siapa yang mengirimmu? - Patricia Walker!
Dia menyuruhku untuk membetulkan pintumu.
Astaga, mbak! Kau sinting!
- Maaf. - Aku berdarah disini!
- Ini. - Menjauhlah dariku!
Dan telfon ambulan!
Apa yang kau pikirkan? Aku hampir membunuhnya.
Aku mengirimmu pesan. Lihat hapemu.
Aku bisa saja dituntut atas kejadian tadi.
Adam tak akan melakukan itu jika aku yang membayar perawatannya.
Ya ampun, apa kau selalu melakukan itu??
Tidak, tentu saja tidak. Tidak yang ini, tidak.
Tolong, Trish, dengarkan aku.
Jangan telfon, jangan berkunjung,
dan jangan mengirim pria aneh ke apartemenku dengan alat alat.
Kau perlu bersiap.
Jess, pintumu perlu dikunci.
- Akan kuurus. - Tidak, kau tak akan.
Ya tuhan, kau keras kepala.
- Baiklah, aku anggap itu sebuah pujian. - Berarti kau salah menangkap maksudnya.
Oke, coba ini.
"Terima kasih, Trish, atas bantuanmu membetulkan pintuku.
Kau sangat bijaksana, meskipun kau mengirim orang yang tak dikenal."
Mundurlah, oke? Kau berubah layaknya ibumu.
Wow.
Nyelekit lho, Jess.
Bahkan untukmu.
Semua orang meninggalkan kantormu dengan cara ditandu, huh?
Maaf atas kebisingannya tadi malam.
Tetapi kau mampu menenangkan Robyn. Bahkan orang tua kami pun tak mampu.
- Dia saudarimu? - Kami kembar. Beda ibu.
Kau kuat sekali.
42nd Street, Port Authority Bus Terminal.
Pemberhentian selanjutnya, 50th Street.
Kembalilah!
Birch Street.
Main Street.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
Mencari sesuatu?
Aku sedang mencari Jack Denton.
- Apa yang kau inginkan darinya? - Hanya ingin bicara. Apa dia ada?
Kau siapa?
Aku penyelidik dari Kota Transit. Aku sedang menyelidiki sebuah kecelakaan.
Tabrakan bis?
Dua ambulan barusan dikirim. Jack salah satu dari supirnya.
Jackie ku tak ingin bicara apapun kepada kalian.
Kalian mengkhianatinya.
Aku tahu Jack berada dilokasi kejadian,
lalu dari sana, dia pergi mengendarain ambulan.
Dia pergi ke AWOL. Tak pernah memberitahu alasannya.
Kau tau banyak, huh?
sudah menjadi bagian dari pekerjaanku.
Aku tahu kalau Jack menyangkalnya karena dia telah mencuri mobil ambulan.
Mereka telah mendapatkannya kembali.
Jika aku mengerti apa yang sebenarnya terjadi,
Aku mungkin saja bisa melakukan sesuatu dan mengembalikan keputusan.
Mungkin tuhan mengirimmu.
Mungkin juga tidak.
- Ini tidak ada didalam berkasnya. - Dia mengidap stroke.
Dia terlalu muda untuk penyakit seperti itu.
Mereka kira tubuhnya mengalami shock setelah operasi...
saat dia mendonorkan kedua ginjalnya.
Ginjal? Keduanya?
ia tak mementingkan dirinya sendiri.
Setelah melakukan hal itu dengan mobil ambulan...
Jackie menghilang selama tiga minggu.
Lalu aku menerima telfon dari rumah sakit.
Mereka menemukannya di gang, hampir mati akibat pengorbanannya.
Oh, Tuhan benar benar maha kuasa.
Selama bertahun tahun, aku berdoa agar Jack bisa pulang.
Aku kehilangan anakku. Ia ketagihan dengan minuman keras.
Jadi aku berdoa untuk kedatangannya kembali, dan disini lah dia.
Doa doaku terkabulkan.
Ya, walaupun tak seperti yang kuharapkan.
Kau tak akan pernah menduga kedatangan tuhan. Berdoalah dengan kami.
Aku baru sembuh dari pilek.
Apa dia selalu berada disana? Terlihat mahal.
Kukira begitu.
Malaikat tanpa nama mengirimkannya kepada kami.
Seseorang yang dermawan dari kota, Aku tak tahu. Tapi semoga tuhan memberkatinya.
Bolehkah aku minta segelas air?
Oh.
Jangan sampai kau menggoda anakku.
Jangan membuat dia senang. Aku tahu para gadis selalu menyukainya.
Tuhan tidak melakukan ini.
Ibilislah yang melakukannya...
dan Aku akan mencarinya.
Kilgrave, Aku tahu. Kau tahu dia berada dimana?
Aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau membuatnya marah.
Tak apa, Jackie. Ada aku disini.
- Maafkan aku. - Tuhan akan selalu melindungi kita. Tak apa.
Itu adalah mesin hemodialisis Baxter.
Nomer serinya JX376F.
Tidakkah kau punya seseorang yang bisa dihubungi untuk keadaan darurat seperti ini?
Layanan macam apa itu?
Baiklah. Jam berapa kau buka?
Bilang kepada mereka untuk menelfonku.
Ya, ke nomer yang sudah kuberikan, Terima kasih.
Hi.
Jauhi tanganmu dari saudaraku, jalang.
Kau kesepian, jadi kau perlu merusak kebahagiaan orang lain.
Bukan cuma itu.
Kemarilah.
Mbak, kau cewe brengsek yang sangat perseptif.
- Jessica Jones? - Ada yang bisa kubantu?
Beritahu aku, perempuan penyelidik pribadi.
Karena suamiku tak menyewamu untuk mengikutiku, lalu siapa?
Maafkan aku, Aku tidak membahas kasus.
Kau mengambil gambar.
Aku disebut "penyelidik pribadi" untuk sebuah alasan.
Menurutku kau menyewa dirimu sendiri
Untuk menyingkirkan wanitanya Luke, mempertipis persaingan.
Kau cemburu? Semacam penguntit?
Aku bukan penguntit.
Luke bilang Andre tahu.
Pasti, dia tahu sebab aku menanyakannya tentang hal itu.
Dengar, Aku minta maaf karena kau telah mengacaukan hubungan pernikahanmu sendiri, tetapi..
Kau yang mengacaukannya, mencampuri urusan orang lain.
Dan semua yang telah kau lakukan hanya menjadikan Luke kena pukul.
Bagaimana mungkin?
Kau menginginkannya? Kau mendapatkannya.
- Ow! - Jangan macam macam denganku.
Andre bermain rugby.
Dia membawa semua rekannya. Sekarang mereka menuju ke bar milik Luke.
Senang?
Sial.
- Kau Luke? - Andre, dia orangnya.
Gais, Aku tak mau ada masalah. Aku hanya minta kalian untuk pergi.
Kau perlu menghabisi kami untuk itu.
Dengarlah, aku tak ingin ada masalah apapun. Pergilah dari sini.
Jika kau tidak menginginkan masalah, kau seharusnya jangan meniduri istriku.
Cewe sialan.
Tidak tergores.
Kau mabuk. Pikiranmu tidak jernih. Pulanglah.
Kau mengacaukan hidupku.
Akan kulakukan yang lebih buruk, jika aku melihat wajahmu lagi.
Tidurlah. Lupakan kalau kau pernah datang kemari.
Akan kulakukan hal yang sama.
Apa apaan barusan?
Kerja sama?
Gratis minum untuk semuanya.
Pergilah. Jangan sampai terjadi lagi.
Apa?
Hi. Ya.
Ya, Aku memang menelfon soal mesin ginjal.
Um...
Itu tidak... terputus.
Ya, aku perlu menghubungi pihak yang menyewakan mesinnya.
Agar dia bisa mensahkan jasanya.
Ya, tunggu Sebentar saja.
Oke. Dr. David Kurata.
Oke, terima kasih.
Nilai rata rata dari bagian pilihan gandanya begitu mengejutkan...
62%.
Jadi, jika kau tak tahu perbedaan antara
sebuah alel dan kromosom untuk sekarang...
tak ada yang bisa kubantu.
Si, uh...
Um...
Untuk bagian essay
nilainya 5 untuk masing masing pertanyaan, um...
tetapi karena ada 6 soal yang memperjelas 25...
Hey!
Dr. Kurata?
Dengar, kau pasti berpikir kalau aku akan melakukan sesuatu kepadamu.
Takkan kulakukan.
Kau bahkan tak mengenalku
Oke, Akan kumulai.
Kau adalah ahli bedah transplantasi terbaik di Area Tri-State
dan sekarang kau membedah katak dengan anak anak itu.
Kau menyembunyikan sesuatu.
Kenapa?
Apa dia ada disini?
Siapa? Kilgrave?
Dia sudah tewas, menurut surat kematian yang kau palsukan.
Apa dia bersamamu?
Kenapa dia bisa bersamaku?
Dia memiliki fotomu.
Dia gila.
Dia tak ada disini.
Kau yang melakukan operasi kepada teknisi ambulan, Jack Denton.
- Dia memaksaku. - Aku paham.
Kenapa?
Bagaimana kondisi Kilgrave? Seberapa parah?
Satu ginjalnya hancur pada sebuah kecelakaan.
Yang satunya lagi mulai rusak. Bisa disebut sebagai sindroma kehancuran.
- Jadi dia mengambilmu. - Pria itu yang melakukannya.
Aku memberitahu Kilgrave bahwa dia bisa selamat dengan hanya satu ginjal.,
Tetapi dia ingin ginjalnya tetap utuh.
- Ginjal milik Jack cocok? - Ginjal siapapun bisa bekerja untuk sementara waktu.
Dia perlu mencederai seseorang dalam kurun waktu beberapa tahun lagi.
Tak ada kekurangan yang lain? Cedera?
Tak pernah kulihat keinginan kuat yang seperti itu.
Sepuluh jam waktu operasi. Kilgrave mengamatiku setiap saat.
Dia sadar? tak ada proses pembiusan?
Dia melakukan semuanya dengan epidural. Dia menolak untuk dibius.
Aku tahu banyak hal tentangnya, dan seseorang yg suka menderita bukanlah salah satunya.
Ia tak ingin dibius.
- Tetapi dia tertidur. - Itu berbeda.
Pembiusan bedah, layaknya profol atau sufentanil,
Mematikan beberapa fungsi berbeda.
Itu dia. Itulah kelemahannya.
Jeri Hogarth, tolong.
Dia adalah pengacara. Kau perlu memberitahukannya apa yang terjadi.
- Tidak! - Ya!
Apa sebenarnya yang masih kau resikokan?
Pikiranku.
Hello.
Maafkan aku, tapi ini sudah terlanjur.
Kau perlu menolong orang orang lagi, dimulai dari aku.
- Jessica, apa itu kau? - Hogarth, ini Dr. Kurata.
Mulailah dari awal.
Aku adalah pengacaramu yang baru.
Seharusnya kau lebih senang.
Kau terjebak dengan pembela umum yang telah menugaskanmu.
dan kau akan menghabiskan dua kali hidupmu dibalik jeruji besi.
Jessica Jones mengirimku.
Masih ada kemungkinan bahwa tuntutanmu mungkin dibenarkan oleh korban yang lain.
Kau terlihat seperti maskot untuk klub yang menakutkan.
Ada yang lain?
Selain Jessica?
Kenapa kau tidak menceritakannya, yah?
Logo tulisannya berbeda pada jendelanya.
- Aku tak memperhatikan yang lama. - Ini berbeda.
Yang kupilih lebih baik.
Aku tak perlu perlindunganmu lagi.
Aku tidak melindungimu.
Kau menjauhiku jadi kau tak perlu mengkhawatirkanku lagi.
- Bukan itu yang... - Ya, benar, dan...
Kuberitahukan, jangan.
Aku tak perlu itu.
Aku tak menginginkannya.
Oke, baiklah kalo begitu, maukah kau, kau tahu, minum minum dulu atau sesuatu?
Uh...
Pelatihku sedang menunggu. Aku sedang berolahraga.
Yoga bukanlah olahraga, itu hanya peregangan.
Kalo begitu, kita makan siang minggu ini, oke?
- Akan kuhubungi. - Oke.
Dan aku tak mirip dengan ibuku.
- Tulang pipimu mirip dengannya. - Tidak sama sekali.
Coba kau berkaca.
Baiklah, jadi aku sedikit mirip dengannya.
Namaste.
Ayo kita lakukan lagi. Aku tidak melakukannya dengan benar.
Tidak, Kau sudah lelah. - Tidak, Aku ingin melakukannya lagi.
Bagus. Barusan cukup baik.
Tidak, aku mendengar ceklikan. Aku bisa saja mati. Ayo.
Lagi.
Bagus. Lebih baik.
- Ya? - Kau ingin mengundangku masuk.
Tepat sekali.
Sayang, siapa ini?
Aku akan menjadi tamumu disini, selamanya.
Kau akan turut senang.
Bagus. Nikmatilah pemandangannya.
Niatku begitu.
Itu adalah mobilku.
Anak kecil seharusnya melihat saja bukannya mendengar.
Atau lebih baik lagi, tak melihat dan tak mendengar. Pergilah ke kloset.
- Kau, juga. - Aku perlu ke kamar mandi.
Pergilah ke kloset. Tak akan kenapa napa.
- Apa yang kau lakukan? - Mereka akan baik baik saja.
Mereka akan baik baik saja.
Makan malam kita apa?
- Kaki kambing. - Kesukaannya.
Biarkan aku menentukannya.
Kuperingatkan. Aku memiliki selera khusus.
Kelemahan terbesarku? Terkadang aku peduli.
Dan Kilgrave tahu itu.
Tapi aku sekarang aku tahu kelemahannya.
Permainan dimulai.
Aku melihatmu.
Ya, Itulah yang terjadi saat kau masuk kedalam apartemen orang
saat mereka sedang ganti pakaian.
Kau melempar seorang pria yang ukurannya dua kali darimu dengan satu tangan.
Memacu adrenalin.
Aku melihatmu dan Kau melihatku.
- Aku tak tahu apa yang kulihat. - Kau tahu.
- Untuk sementara kau sudah tahu. - Kau salah.
Itu bukan...
Aku datang kesana untuk memperbaiki keadaan.
Kau tak bisa memperbaikiku.
Aku tahan banting.
Sub English by explosiveskull Translated to Indo by Vigymuh