EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Bara några frågor till, miss Jones. - Det finns inget mer att säga.
Ja, det har varit en lång kväll.
Jag jobbar konstiga tider. Jag är van.
Du verkar spänd.
Skulle inte du vara det?
Jag vet inte. Det är svårt att föreställa sig.
Svårt att glömma.
Hur hittade paret Shlottman dig?
- En hänvisning. - Hur hittade du deras dotter?
Jag följde ledtrådar. Kontoutdrag, några förfrågningar...
Men vid skjutningen hade du med dig en övernattningsväska.
- Var det en fråga? - Vart var du på väg?
Till Pennsylvania.
- Vad finns det där? - Fina antikviteter.
- Jag älskar sånt. Du också? - Ju äldre, desto bättre.
Visste du att Hope skulle döda sina föräldrar?
I så fall hade jag hindrat henne.
Antog du att hon var vid sina sinnens fulla bruk?
Uppenbarligen var hon inte det. Hon sköt ju sina föräldrar.
Hur får en student från Nebraska tag i en pistol?
- På Walmart? - Den var inte registrerad.
Nån skit gav väl henne den.
Den här skiten?
- Ni gick in på mitt kontor utan tillstånd. - Det är en del av brottsplatsen.
Vad hände med dörren?
Den har inget med Shlottman-fallet att göra. Inte bilderna heller.
Ge mig dem.
Mina klienter vill sköta saker diskret. Det här ser inte bra ut.
Inte ett dubbelmord heller.
Jag har licens. Alla handlingar är i ordning.
Det enda du kan åtala mig för
är att jag försöker försörja mig i den här jävla stan.
Var det nåt mer?
Jag tänkte väl det.
Fan också.
Ja...
Det var nog inte hon.
Okej, då tar vi nästa.
Vi har inte öppnat än.
Jag sa åt dem att du inte var inblandad.
- Jag vill inte ha polisen här. - Låt mig förklara.
Börja med varför du tog bilderna.
- Jag är privatdetektiv. - Det är svaret på en annan fråga.
- Jag blev anlitad. - Av vem då?
Av en man som misstänkte att hans fru var otrogen med dig.
Jag träffar inte gifta kvinnor. Jag gillar inte intriger.
- Gina. - Du vet inte ett skit.
Jag vet att hon tar av sig ringen innan ni ses.
Du kan kolla upp äktenskapslicensen på nätet.
Så när du följde med mig hem var det bara en del av jobbet?
Det var fel av mig.
För att det var dumt eller för att du åkte fast?
Både och.
Gå härifrån och håll dig borta från mig, för fan.
- Men... - Jag menar allvar. Gå.
Det är bättre att vara ensam.
Det är tryggare
med Kilgrave där ute.
Han lurade döden. Hur då?
Skriv in dig här, tack.
Ta det från början.
Hope, du var den sista som såg Kilgrave vid liv.
Berättade han nåt om var han har varit?
Eller varför han kom tillbaka?
Var det nåt med hans utseende?
Vart förde han dig? Fanns där nån mer?
Fan också.
Är du bra på att hoppa?
Hur så?
Han tvingade mig att hoppa i timtal, så högt jag kunde.
Det var en av mina grenar. Längdhopp.
Jag var näst bäst i delstaten.
Han sa att jag inte var lika duktig som du.
Min bror är helt ensam nu.
Han är 12 år.
Det är inte ditt fel.
Jag vet det.
Det är ditt.
Han sa att du lämnade honom att dö.
Du borde ha stannat och sett till att han dog.
Han är alltså arg.
Han vill se mig lida.
- Som han led. - Hur led han?
Efter olyckan? Är han skadad?
- Jag måste ta fast honom. - Nej!
- Då kontrollerar han dig också! - Sluta!
Han tvingar dig till saker! Hemska saker!
Lugna ner dig.
Det låter jag honom inte göra.
Jag låter honom inte göra det.
Du borde ta livet av dig.
Antagligen. Men bara jag vet att du är oskyldig.
Lite vatten.
Du måste ta den nu, okej?
Okej?
Annars måste jag ge dig den.
Lyssna på mig. Här.
Hon är skyldig.
Hon hade pistolen i handväskan. Det var överlagt.
Hon siktade på sina föräldrar och sköt flera skott.
Hon saknade kontroll.
Om man kör ihjäl nån på fyllan är man ansvarig.
Hon blev bortförd.
Det blev Patty Hearst också, men hon blev ändå dömd.
- Miss Hogarth, din fru ringer. - Jag ringer henne sen.
- Hope är inte ansvarig. - För att hon blev hjärntvättad?
Hjärntvättad, kontrollerad, vad du än kan få dem att tro.
- Det går inte. - Men sanningen, då?
- Pam, vad är det? - Du måste prata med din fru.
Hon är upprörd och skriker.
- Hallå där! - Ta dig an fallet.
- Det finns ett begrepp för såna fall. - Finns det fler fall?
De kallas förlorare. Jag representerar inte förlorare.
Jag hör av mig om det dyker upp jobb åt dig.
Slappna av. Gå på massage.
Jag har en filippinsk kvinna som går på ens rygg.
- Sånt gör mig spänd. - Du kan inget göra.
Jag kan bevisa att Kilgrave finns.
Om det fanns människor som kunde influera andra
skulle jag alltid låta en sån utse juryn.
Det här är inget jävla skämt!
Hur?
Hur ska du bevisa att han finns på riktigt?
Jag är påhittig.
Representerar du henne om jag kan övertyga dig?
Jag blir skyldig dig en tjänst.
Ursäkta?
Om du gör det står jag i skuld till dig.
Okej. Övertyga mig.
Jeri, prata med din fru.
Hon vet.
- Vänta här. Jag är strax tillbaka. - Okej.
Jag har messat dig sex gånger.
Min telefon dog.
Du skulle ge dig av.
- Nåt kom i vägen. - Jag såg det på nyheterna.
Jag är orolig för dig.
Ha inga känslor, okej?
Nej.
- Du behöver hjälp. - Inte en chans.
Var det allt?
Du fick det du behövde, men jag får inte ens en minut?
Okej, då.
Vad har hänt med din dörr?
En missnöjd kund.
- Gulligt ställe. - Ett kyffe, menar du.
- Det sa jag inte. - Jag känner dig.
Du försöker inte vara oförskämd, men du är det.
Det är det jag är skyldig.
Och nu då? Med Kilgrave?
Han dog inte i olyckan, men han blev skadad.
- Hans svaghet leder mig till honom. - Och vad händer när du hittar honom?
Jag vet inte. Jag ska bevisa att hon är oskyldig och sätta dit honom.
Han kan få kontroll över dig igen.
- Jag dör hellre. - Det är det jag är rädd för.
Du borde flytta in hos mig igen.
Jag har ett larm och en dörrvakt. Och en dörr som går att låsa.
Tror du att jag är utom fara där?
Jag är inte trygg nånstans.
Jag vet aldrig vad som väntar runt hörnet.
Eller vem som väntar runt hörnet.
Taxichauffören kan köra ner mig i East River. Det kan vara paketbudet.
Det kan vara en programledare som var min bästa vän.
Var?
Jag är livsfarlig, Trish.
Håll dig borta från mig.
- Jag gör inte så. - Snälla.
Inget får hända dig.
Namnet stod där.
Va?
Dörren.
Alias utredningar. Jag lät tillverka den.
Snyggt.
Hej, snygging.
Har du lite iste åt en törstig affärskvinna?
Det är slut.
Vi kan gå raka vägen upp.
Jag leker inte med lögnare.
Vi har knappt pratat. När skulle jag ha ljugit?
Vi har varit upptagna med att klä av oss.
Du kan ta på dig vigselringen igen.
Okej, jag är gift.
- Jag är ju bara ett ligg för dig. - Jag undviker sånt som stökar till det.
Äktenskapet är över. Vi har inte ens oralsex längre.
Jag vill inte höra.
Tro mig. Andre varken vet eller bryr sig om det.
Han anlitade en privatdetektiv.
- Va? - Jessica Jones. Hon är duktig.
Jag har sett bilderna.
Jag tror dig inte. Andre skulle aldrig...
- Åk hem och fråga honom. - Luke.
Dörren är där.
Herregud.
OLYCKA VÄCKER FRÅGOR
REVA CONNORS DÖD I OLYCKA
PENDLARE VAKSAMMA EFTER DÖDSOLYCKA MED BUSS
HELL'S KITCHEN-INVÅNARE DÖD I BUSSOLYCKA
SAMHÄLLET SÖRJER REVA CONNORS EFTER TRAGISK OLYCKA
DÖDSBEVIS
- Är det på riktigt eller är det bara jag? - Både och.
Har du ens tvättat händerna?
Har du tvättat händerna?
Vi får salmonella!
Hela köket blir smittat, din...
Öppna dörren nu!
Vi lagar inte mat åt andra. Det är bara vi.
Håll käften.
Lägg dig inte i, ditt fyllo.
Det är oundvikligt när jag måste lyssna på det.
Som vi var tvungna att lyssna på glaskrossandet från dig häromdagen?
Du, kan vi inte fråga henne?
Hon vet inte ett skit om cordon blue.
Det är franska för "kyckling".
Hon kan avgöra tvisten.
- Tyst, nallen. - Var tysta allihop!
Dra åt helvete!
- Vet ni varför jag bor ensam? - Gillar ingen dig?
Jag stör mig på folk.
Jag skiter fullständigt i vad ni håller på med.
Men gör det tyst.
Självrespekt. Skaffa er det.
Hjälp mig upp!
In med dig.
Du är ju naken.
SAMHÄLLET SÖRJER REVA CONNORS EFTER TRAGISK OLYCKA
Kom tillbaka hit!
Jessica?
Nu, Jessica!
Var ligger närmaste sjukhus om man blir påkörd av en buss?
Om du håller dig till trottoaren så klarar du dig.
Tack. Jag hittar dit själv.
Alla åker till Metro-General. Sex kvarter åt det hållet.
Ingen orsak.
- Är man oförskämd förblir man ensam! - Hoppas det.
Dr Keller, ring anknytning 131.
AKUTINTAG ENDAST AUKTORISERAD PERSONAL
Jag ser det inte.
Titta igen. Namnet är Wilson.
Du kan väl titta en gång till?
Det måste stå där.
INKOMMANDE SAMTAL...
Jisses.
Ursäkta?
Tyvärr, det är en fekalkris i rum 602.
Det är min första dag, och dr Carter hatar mig redan.
Dr Carter?
Den nya onkologichefen. Snälla.
Okej, om det går fort.
Det här systemet är inte alls som på mitt förra sjukhus.
- Vilket var det? - Seattle Grace.
Som på tv?
Jag letar efter akutjournaler. Folk som har varit här.
Vad ska en cancerläkare med dem till?
Jag frågade inte.
Han testar dig säkert. De gör så ibland.
Ja. Det hände en bussolycka för ett år sen.
Han vill veta allt om en okänd manlig patient.
- Har du datumet? - 20 januari.
SÖK FRÅN 20/01/2014 TILL 20/01/2014
PATIENTHÄNDELSE BILOLYCKA
WALLACE - SLÄPPT CONNORS - DÖD
Det verkar ha varit en lugn kväll.
En Charles Wallace, 51, med blåmärken och sår. Föraren.
En kvinna som var död vid ankomst.
Ingen okänd patient. Det var allt från 20 januari.
Jag borde nog skriva ut hela filen om olyckan.
Gör som du vill. Nu måste jag städa upp skiten.
CONNORS REVA INTAGEN 20/01/2014 - DÖD VID ANKOMST
METRO-GENERAL-SJUKHUSET REGISTERUTDRAG
Vem har skickat hit dig?
Mitt ben!
Fan också!
Vem har skickat hit dig?
Vad fan? Jag blöder!
- Vem var det? - Patricia Walker.
Jag skulle laga din dörr.
Herregud, du är ju helt från vettet!
- Förlåt. - Jag blöder!
- Här. - Rör mig inte!
Ring en jävla ambulans.
Vad fan tänkte du på? Jag dödade honom nästan.
Jag lämnade ett meddelande.
Jag kan bli åtalad för misshandel.
Adam anmäler dig inte om jag betalar vårdkostnaden.
Måste du kontrollera allt?
Naturligtvis inte. Inte den här.
Snälla Trish, lyssna på mig.
Ring mig inte, hälsa inte på
och skicka inte hit några främlingar med elverktyg.
Du kanske ska ta på dig nåt mer.
Jess, du måste fixa din dörr.
- Jag ska. - Nej, du kommer inte att göra det.
Herregud, du ger dig aldrig.
- Det tar jag som en komplimang. - Då förstod du fel.
Prova nåt sånt här:
"Tack för att du fixade dörren.
Det var väldigt snällt av dig. Det går ju en galning lös."
Lägg av nu! Du är på väg att bli som din mamma.
Det var taskigt, Jess.
Även för att komma från dig.
Det är många som bärs ut härifrån på bår.
Förlåt för oväsendet igår.
Du lugnade ner Robyn. Inte ens våra föräldrar kunde göra det.
- Är hon din syster? - Vi är tvåäggstvillingar.
DÖDSORSAK BILOLYCKA
AMBULANS NR. 766
Du är oerhört stark.
42nd Street, Port Authority bussterminal.
Nästa: 50th Street.
Kom tillbaka!
Birch Street.
Main Street.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
Letar du efter nåt?
Jack Denton.
- Vad vill du honom? - Jag vill prata med honom. Är han hemma?
Vem är du?
Jag kommer från City Transit. Jag utreder en olycka.
En bussolycka.
Två ambulanser ryckte ut. Jack körde den ena.
Min Jackie vill inte prata med er.
Ni vände honom ryggen.
Jag vet att Jack åkte till olycksplatsen
och att han bara körde därifrån med ambulansen.
Han försvann. Helt utan förklaring.
Du vet visst mycket du.
Det är mitt jobb att veta saker.
Jack nekades ersättning eftersom han stal ambulansen.
De fick tillbaka den.
Om jag får veta vad som hände kanske jag kan riva upp beslutet.
Kanske är du gudasänd.
Kanske inte.
- Det här stod det inget om. - Han fick en stroke.
Han är för ung för det.
De tror att han hamnade i chock efter operationen...
...när han donerade sina njurar.
Vadå, båda två?
Så osjälviskt och modigt.
Efter ståhejet med ambulansen
försvann Jackie i tre veckor.
Sen ringde de från sjukhuset.
Han hade hittats i en gränd, halvdöd på grund av donationen.
Herren är en otrolig skapare.
I åratal bad jag om att Jack skulle komma hem.
Jag hade förlorat min son. Han söp hela tiden.
Jag bad om att han skulle komma tillbaka, och här är han.
Mina böner besvarades. Fast inte så som jag hade förväntat mig.
Man vet aldrig med Gud. Be med oss.
Jag har precis varit förkyld.
Är han kopplad till den där hela tiden? Den ser dyr ut.
Det är den nog.
En anonym ängel skickade den till oss.
Nån bidragsgivare i stan. Jag vet inte. Gud välsigne honom.
Skulle jag kunna få ett glas vatten?
Flirta inte med min pojke.
Gör honom inte uppjagad. Han har alltid haft tjejtycke.
Det här var inte Gud.
Det var djävulen.
Och jag ska hitta honom.
DÖD
Kilgrave, jag vet. Vet du var han är?
DÖDA M
DÖDA MIG
Det kan jag inte.
Jag kan inte.
Du har gjort honom upprörd.
Ingen fara, Jackie. Jag är här.
- Jag är ledsen. - Gud är med oss.
Det är en dialysmaskin från Baxter.
Serienumret är JX376F.
Är det ingen som har jour i nödlägen?
Vad är det för service?
Okej. När öppnar ni?
Be dem ringa mig då.
Ja, på samma nummer. Tack.
Låt bli min bror, din puma.
Du är ensam och försöker sabba andras lycka.
Så märkvärdig är du inte.
Sätt fart nu.
Vilken klarsynt skitstövel du är.
- Jessica Jones? - Kan jag hjälpa dig?
Lös det här, privatdetektiven.
Om det inte var min man som anlitade dig, vem fan var det då?
Tyvärr, jag diskuterar inte mina fall.
Du tog bilder.
Det kallas "privatdetektiv" av en anledning.
Du gjorde det säkert på eget initiativ
för att få behålla Luke för dig själv.
Är du svartsjuk? Eller en stalkare?
- Jag är ingen stalkare. - Luke sa att Andre visste.
Och nu när jag har frågat honom så gör han ju det.
Tråkigt att du har trasslat till det, men...
Det var ditt snokande som trasslade till det.
Det enda det leder till är att Luke får stryk.
Vad menar du?
Vill du ha honom? Han är din.
Bråka inte med mig.
Andre spelar rugby.
Han har jagat upp de andra. De är på väg till Luke.
Nöjd nu?
Fan.
- Är du Luke? - Det är han.
Jag vill inte ha nåt bråk. Gå härifrån bara.
- Sparka ut oss, då. - Jag vill inte ha nåt bråk.
Då skulle du inte ha legat med min fru.
Knäppa subba.
Den skar dig inte.
Du är full. Du tänker inte klart.
- Gå hem till din fru. - Mitt liv är förstört.
Och värre blir det om jag ser dig igen.
Sov av dig ruset. Glöm att du var här, så gör jag detsamma.
Vad fan var det där?
Samarbete?
- Gratis drinkar åt alla. - Härligt!
Gå härifrån. Det här är inte bra för affärerna.
Vad är det?
Hej. Ja.
Ja, jag ringde om njurmaskinen.
Den dialyserar inte.
Jag vill komma i kontakt med den som hyr ut maskinen,
så att de kan godkänna reparationen.
Okej, vänta. Ett ögonblick.
Okej. Dr David Kurata.
Resultatet på flervalsdelen var smått fantastiska...
...62 %.
Om ni inte vet skillnaden mellan en allel och en kromosom vid det här laget
kan jag inte hjälpa er.
De...
De korta essäfrågorna var värda fem poäng var...
...men då det fanns sex frågor som utgjorde 25...
UTGÅNG
Dr Kurata?
Du verkar tro att jag ska göra dig illa.
Det ska jag inte.
Du känner mig inte ens.
Okej, jag börjar.
Du var den bästa transplantationskirurgen i området,
och nu dissekerar du grodor med studenter.
Du gömmer dig.
Varför då?
Är han här?
Vem då? Kilgrave?
Han är död enligt dödsbeviset som du förfalskade.
Har du honom med dig?
Varför skulle jag ha det?
Han hade bilder på dig.
Han var som besatt.
Han är inte här.
Du opererade ambulanssjukvårdaren Jack Denton.
- Han tvingade mig. - Jag vet det.
Varför då?
Vilket skick var Kilgrave i? Hur illa skadad var han?
Ena njuren var skadad.
Den andra började svikta. Det kallas krossyndrom.
- Så han tog dig med sig. - Vårdaren gjorde det.
Jag sa åt Kilgrave att han skulle klara sig med en njure,
men han ville bli hel igen.
- Passade Jack som donator? - Alla hade fungerat tillfälligt.
Han måste stympa nån annan om några år.
Hade han inga andra svagheter eller skador?
Jag har aldrig sett nån med en så stark vilja.
Tio timmars operation. Kilgrave iakttog mig hela tiden.
Var han vaken? Utan bedövning?
Han fick ryggbedövning. Han vägrade låta sig sövas.
Han är många saker, men inte masochist.
Han ville inte vara medvetslös.
- Men han sover ju. - Det är inte samma sak.
Kirurgisk anestesi, som propofol eller sufentanil,
stänger av olika funktioner.
Där har vi det. Det är hans svaghet.
Jeri Hogarth, tack. Hon är advokat. Berätta det för henne.
- Nej! - Jo!
Vad har du att förlora?
Mitt förstånd.
Jag är ledsen, men så blir det. Du ska hjälpa folk igen.
- Jessica, är det du? - Hogarth, det här är dr Kurata.
Ta det från början.
Jag är din nya advokat.
Det borde göra dig glad.
Om du behåller den offentliga försvararen får du sitta av två livstider.
Jessica Jones skickade hit mig.
Det är möjligt att ditt vittnesmål kan styrkas av ett annat vittne.
Du verkar ha varit en maskot åt en makaber klubb.
Finns det fler?
Utöver Jessica?
Du kan väl förklara allt för mig?
ALIAS UTREDNINGAR
Jag har ett annat typsnitt på fönstret.
- Jag såg aldrig det gamla. - Det var annorlunda.
Det jag valde är bättre.
Jag behöver inte ditt beskydd längre.
Jag skyddade inte dig.
Du bryter kontakten för att slippa oroa dig för mig.
- Nej, jag... - Jo, och det...
Låt bli det.
Det behövs inte.
Jag vill inte ha det så.
Vill du ta en drink eller nåt i så fall?
Min tränare väntar på mig.
Yoga är inte träning, utan stretching.
Vi kan väl äta lunch senare i veckan?
- Jag ringer dig. - Okej.
Och jag är inte alls lik min mamma.
- Du har hennes kindben. - Nej. Inte alls.
Se dig i spegeln.
Okej då, jag är lite lik henne.
Namaste.
Vi tar om det. Det blev inte rätt.
- Du har fått nog. - Nej, jag vill göra om det.
Snyggt. Det var bra.
Den klickade. Jag skulle ha dött.
En gång till.
Bra. Det var bättre.
- Ja? - Du vill bjuda in mig.
Absolut.
Vem är det här, älskling?
Jag ska vara er gäst, på obestämd tid. Det gläder dig.
Toppen. Njut av utsikten.
Det ska jag.
Det är min bil.
Barn ska synas, men inte höras.
Eller ännu hellre varken synas eller höras. Ställ dig i garderoben.
- Du också. - Jag måste gå på toa.
Gör det i garderoben. Det gör inget.
- Vad gör du? - De klarar sig.
De klarar sig.
Vad får vi till middag?
- Lammlår. - Det är hans specialitet.
Låt mig avgöra det.
Du ska veta att jag är mycket kräsen.
Min största svaghet? Ibland bryr jag mig.
Det vet Kilgrave.
Men nu känner jag till hans.
Spelet kan börja.
Jag såg dig.
Så går det när man bryter sig in hos nån innan de har klätt på sig.
Du kastade en man dubbelt så stor som du med bara en hand.
Det var adrenalinpåslaget.
Jag såg dig och du såg mig.
- Jag vet inte vad jag såg. - Jodå.
- Du har vetat om det ett tag. - Nej.
Det är inte...
Jag kom dit för att fixa till allt.
Du kan inte fixa mig.
Jag är oförstörbar.