"Ty den som vill rädda sitt liv skall mista det"-
- "men den som mister sitt liv för min skull, han skall finna det."
"Jag överger aldrig regementet och skyr aldrig en strid."
"Jag ger dem evigt liv..."
"...och de skall aldrig någonsin gå under..."
"...och ingen skall rycka dem ur min hand."
Säg mig... Vad handlar det här om?
Vi fick ingen konfirmationsutbildning.
Varför poserar barnen så här?
Andäktig vila symboliserar deras renhet och återfödelse i Kristus.
- Varför blundar Will? - Jag vet inte.
Han måste ha blinkat.
- Vem tog de här bilderna? - Jag.
Hade ni pratat med barnen om deras aktiviteter utanför kyrkan?
Om hur de hade det hemma eller vilka de umgicks med?
Jag såg sällan deras föräldrar på gudstjänsten.
Och då var det oftast pappan, Tom.
Just det... Sist vi träffades såg Julie fram emot att träffa en faster.
- Hon har inga fastrar. - Sa hon nåt om den här fastern?
En beskrivning? Nåt som var anmärkningsvärt?
Hon sa vad kvinnan hette, men jag minns tyvärr inte.
Vi skulle uppskatta att få namnen på andra som jobbar med barnen.
- Gärna fingeravtryck också. - Givetvis.
Känner ni igen nåt av det här?
Det där är en halmdocka.
Patty Faber gör dem till höstmarknaden i början av oktober.
Hon är en mycket rar kvinna, det kan jag lova.
Ni sa att ni var katolik. Går ni på gudstjänster?
Ibland. Jag har slarvat på sistone.
Jag var korgosse i en liten landsortskyrka i Conway.
Även i väntan på mörkret bönfaller vi om en stadig tro-
- i övertygelsen att Han är närvarande.
Kommer ni på nåt mer om barnen?
Bara att de var fina barn. De tog hand om varandra.
Jag gillar honom inte. Prästen.
Jag vet att han har ett bra alibi, men jag gillar honom inte.
Om man går med på att leva sitt liv utan att knulla...
...vet man antingen inte att man ljuger-
- eller så är man nåt slags specialpsykfall.
Alltså... Alla knullar ju nåt.
Pojken måste ha varit väldigt mån om sin syster.
Han försökte försvara henne. Det var det som hände honom.
Den här personen de lekte med i skogen...
...den nya "fastern" eller vem det nu var...
...kanske aldrig ville ha honom?
Min känsla är att allt handlade om flickan.
- Katolik, alltså? - Ja.
Vi var baptister.
- En god vän i kriget var baptist. - Vad hände med honom?
Jag ser fram emot att träffa Patty Faber. "En mycket rar kvinna."
Ja, de här måste vara mina. Det är bara en liten hobby.
Nån köpte dem. Vet ni vem?
Senast jag sålde dem själv var på marknaden i oktober.
Jag hade bara sålt ett par stycken, men sen kom en man och köpte tio.
Det var snällt.
Vet ni vem han var? Minns ni hur han såg ut?
Jag kände inte igen honom.
Han var färgad, som ni.
Han var blind på ena ögat.
Det låg en hinna över det, som vid starr.
Minns ni inget av ansiktet utom ögat? Var han stilig eller ful?
Som jag sa var han svart.
Talade ni med honom? Vad skulle han ha dockorna till?
Jag frågade, och jag tror att han svarade att han hade syskonbarn.
Den här mannen... Råkade han nämna var de bodde?
Nej. Men jag antog att det var där resten av dem bor-
- borta vid järnvägen i Davis Junction.
Tack ska ni ha.
Det finns en ny särskild grupp. Roland leder den och vill ha med mig.
Man ska öppna Purcellfallet på nytt. Vilken grej, va?
Nu kanske vi får klara upp det. Och jag får göra mitt jobb igen.
Bra. Jag är glad för din skull.
Om "glad" ser ut så där måste jag ha gjort fel i alla år.
Jag är lika glad som du var för min skull.
Jaha... Vad bra.
För jag får inte begå några som helst misstag eller tappa humöret-
- utan att få sota för det dubbelt upp senare.
- Eller så kan du be om ursäkt. - Förlåt.
Förlåt att jag inte har klargjort hur oduglig man får mig att känna mig.
"Får dig att känna dig."
Du är nån som bara råkar ut för saker.
Ditt jobb, ditt äktenskap, din familj-
- dina känslor... Du råkar bara ut för saker.
Du är en vuxen man utan egen makt som blir orättvist behandlad av ödet.
Vad hemskt för dig att få utstå alla dessa vedermödor.
Slå upp det.
Har jag nånsin svikit dig och vår familj?
Jag gör mitt bästa och det ser du.
Vissa män är aldrig hemma. De skaffar flickvänner...
Gör gärna det. Skaffa en flickvän.
Det är inte jag som svävar bland molnen!
"Jag ska bli en stor författare. Den här tragedin kan bana vägen."
För du måste alltid vara på väg uppåt.
Jag har i alla fall ett driv. Jag vet inte vad du strävar mot längre.
Det är som om du fungerar på ren rutin.
- Din "stackars mig" -attityd... - Jag har en fråga.
- Är det bra med er? - Ja, pappa.
Du kan inte förolämpa mig och gå iväg.
Jag vill inte se dig just nu.
I så fall får du sluta snacka skit.
När du gör det måste jag få försvara mig.
Hur ska du kunna försvara dig när du inte vet vad problemet är?
Har hustrun i ditt scenario haft nåt ansvar alls i den här konflikten?
- Släpp mig. - Förolämpa mig inte!
Vad gör du annars?
Då börjar jag gråta.
Det vore första gången.
Det känns som om vi aldrig kommer att förstå varandra.
Toppen, Wayne. Gå din väg, bara. Vilken överraskning.
Vad ska jag göra, då? Ska jag gapa lite mer?
Ska jag slå dig? Knulla dig? Ge mig mina order!
- Jag vill göra klart det här. - Allt ska gå efter ditt schema.
Du bestämmer när jag är glad, när jag ska bråka, prata eller knulla.
- Vad sägs om nu? - Va?
Vad sägs om nu?
Du lider av svår kognitiv dissonans.
Vi är lika mogna som sexåringar.
Jag ser inte ner på dig.
Jag menade inte det jag sa.
Inte jag heller.
NI VET INTE NÄR DAGEN OCH TIMMEN ÄR INNE
Ska vi knacka dörr? Det vore kul.
Vi kan väl börja med spritbutiken?
Det var jävligt rasistiskt.
Det är en av tre verksamheter här, eftersom ingen går dit.
Vi singlar slant.
Det enda vi vet är att han har ett grumligt öga. Låter det som nån här?
Att göra oss en tjänst kan löna sig om ni får problem med polisen.
Han har alltid varit en bra kund. Men det där ögat ni pratar om...
Sam Whitehead har ett sånt.
Var bor han?
Husvagnsområdet vid Central Avenue.
Mr Whitehead? Har ni tid ett ögonblick?
- Vad gäller saken? - Får vi komma in, sir?
Jag står hellre här ute om det går bra för er.
Brukar ni gå på gudstjänst i St. Michael's Church?
Nej, jag går i First Presbyterian.
Har ni varit på deras marknad? Och köpt dockor gjorda av halm?
Va? Nej! Vad fan är det frågan om?
- Vad försöker ni få fram? - Det gäller ett fall vi jobbar med.
En död pojke och en försvunnen flicka.
- Ni kan ha läst om det i tidningen. - Vita barn.
Om det står i tidningen är det vita barn.
Vi kommer inte att lösa rasfrågan här på er gräsmatta.
Kan ni tala om var ni befann er kvällen den 7:e?
Var jag befann mig? Var menar ni att jag befann mig?
Kom hit! Kom och se vad de här gudlösa männen försöker göra mot mig!
Och ni... Hur kan ni ha på er den där brickan?
Det sitter en liten klämma på den.
Vi fick en dålig start. Det är bara några frågor, mr Whitehead.
- Vad vill ni gamle Sam? - Låt honom vara.
- Lugn. Det är ingenting, hittills. - Men det kan ändras.
- Om inte vissa sticker härifrån. - Lägg av.
- Hörde ni? Vitingen vill skjuta nån. - Ingen här har ringt polisen.
Var var ni den 7:e?
Här. Hemma. De försöker sätta dit mig!
De där vita barnen... De vill sätta dit en nigger!
Lugna ner er, för fan!
Nej! Roland!
Om stämningen piskas upp så här blir nån skadad, men knappast vi.
Du kan prata med oss här eller på stationen, men du ska prata.
Vi letar efter en svart man med ett grumligt öga. Känner du nån sån, Sam?
Jag vet inte vad ni snackar om. Jag har ett jobb.
Två, när det finns.
Jag kör fraktgods och är pälsjägare.
Ska ni skjuta mig nu?
- Brukar ni vara vid Devil's Den? - Nej.
Kan nån bekräfta att ni var här den 7:e?
De flesta där ute på min jävla gräsmatta.
Jag är inte den ende enögde niggern häromkring!
Gårdsarbete... Slaktlinan på kycklingfabriken.
Känner ni nån mer med ett öga?
Hälften av alla satar här ute har blivit av med tår och öron.
- Men varsågoda, skjut mig. - Vi får se hur det här går först.
Ta det lugnt. Ingen ska bli skadad i dag. Säg åt dem, mr Whitehead.
Det är ingen fara än så länge. Men passa er, allihop.
- Vitingen här vill skjuta nån. - Ta det inte personligt.
Det här var ju jävligt lämpligt!
Makalöst. Det var väl ändå att överreagera?
Skulle du ha gjort det?
Skulle du ha skjutit nån av dem?
Om jag trodde att det stod mellan oss två-
- så skulle jag ha skitit fullständigt i hans hudfärg.
Är du säker på det?
Att de var svarta gjorde mig nog mer betänksam.
Men om jag blev omringad av vita som slog sönder min bil?
Då skulle jag inte tveka särskilt länge.
Kan vi säga att det var okända vandaler?
Ska vi inte köra på "ilskna negrer"?
Jag var polis på 80-talet.
Jag kunde göra flest armhävningar i hela byggnaden.
En bra kvinna, det där.
Vi hade en fetknopp som kedjerökte Viceroy på min tid.
Vad är det, pappa? Varför ringde du inte?
Lugn nu. Jag körde inte hit. Jag tog bussen.
Okej, men tänk om du skulle glömma att gå av?
Om du skulle glömma varför du klev på?
Om jag håller in den här knappen ringer jag upp dig.
Ska jag ha med mig en lapp i stället? Vad tycker du är bäst?
Jag vill inte ta för lätt på det här.
Vad har du där?
Du vet... Jag har ju jobbat på en grej.
Jag har skrivit om fallet, både första och andra gången.
Jag har gått igenom gamla dokument-
- och skrivit ner och spelat in saker så att jag ska minnas dem.
Varför ska du läsa gamla papper?
Skrivandet har hjälpt mig.
Jag kanske kan göra en bok av det, eller också betyder det inget alls.
Men det är bra för mig. För huvudet, alltså.
Du behöver inte göra fler intervjuer.
Jag pratar inte om det. Det handlar om mig och mitt liv.
Jag går igenom historien steg för steg och börjar minnas saker.
Jag börjar minnas mitt liv.
Och apropå allt det här...
...undrar jag om du kan kolla upp några personer och uppgifter åt mig.
- Jag tror inte det, pappa... - Jag behöver verkligen din hjälp.
Vem ska jag fråga om inte inspektör Hays? Titta här.
Det är bara några personer som jag vill veta vad det blev av.
Jag skulle behöva följa upp lite saker.
Och Roland. Den jag verkligen vill att du hittar är Roland.
- Herregud, pappa. Kom igen. - Jag behöver hans minne.
Jag är rak mot dig, män emellan. Jag har jobbat här, precis som du.
Just nu är det här mitt sätt att hålla mig vid liv.
Det här får inte bli nån vana.
Självklart.
Tack ska du ha.
- Roland... Han är väl inte död? - Det lär jag väl få reda på.
Hur mår du annars?
Jag har en bra dag. Klar i skallen. Det vore en bra dag för en intervju.
Har du träffat henne? Regissören, Elisa? Sen sist, menar jag.
Nej, inte sen hon kritiserade utredningen.
Okej.
Jag ska se vad jag kan göra med det här-
- och försöka leta upp Roland om han lever.
Tack för hjälpen.
Kom nu, farsan. Jag skjutsar hem dig.
Ja, det stämmer. Ja, sir.
Det vore önskvärt. Jag skulle bli tacksam.
Tack ska ni ha.
Allt är lugnt med Sallisawpolisen.
- Roland. - Intendenten.
- Kommissarie West. - Statsåklagaren.
Roland. Statsåklagare Kindt ville återigen framhålla vår sak.
All bevisning vi hade pekade mot att Purcellflickan var död.
Oavsett om så var fallet eller inte-
- är vi alla fortsatt övertygade om mannens skuld.
Den här utredningens uppgift är att försvara den ursprungliga domen.
Förstått.
Det var ju ett tag sen assistent Hays arbetade med en brottsutredning.
Roland fick anstränga sig hårt för att involvera er i det här.
Jag hoppas att er delaktighet inte ska svärta ner hans anseende.
Därutöver hoppas jag att ni använder den här chansen-
- för att styra in er beklagligt avstannade karriär på rätt spår.
Jag kommer att fullfölja uppdraget som det just beskrevs för oss, sir.
Fint. När allt det här är klart...
...kan ni mycket väl ha en plats på våldsroteln igen.
Vi ska väl inte göra nåt av den där skiten?
Jag hade inte tänkt det.
Så passande att hans ord i dag lovar oss rättvisa...
...och frälsning från bördan...
...av tiden och vårt kött.
I dag undervisar han oss ur Malaki:
"Domen är inte vår att avkunna."
"Rättvisan ligger inte i vår makt."
"Den ligger i Hans."
Med det sagt vill jag be om er hjälp i dag.
Efter gudstjänsten kommer polisen att stå här utanför-
- och jag hoppas att ni vill hjälpa dem.
Jag såg inga enögda svarta, men en sak är säker.
Det finns en del riktigt sexiga brudar här.
Jag får börja gå i kyrkan.
Bry dig inte om mig. Jag står bara här borta.
Ursäkta mig, ms?
Tack för hjälpen.
Ingen skulle prata med oss om ni inte bad dem.
Ingen orsak. Vi fortsätter tills på söndag.
Ni tog inte nattvarden.
- Jag måste bikta mig först. - Vill ni göra det nu?
Jag ska nog samla på mig lite mer synder först.
Är nån av era medlemmar en svart man med en grå hinna över ena ögat?
Det ser ut som starr.
Jag kommer inte på nån på rak arm, men vi har över tusen medlemmar.
Tyvärr är bara en liten del av dem afroamerikaner.
Så här är det, fader...
Vi är i princip säkra på att den som tog Julie och Will går hos er.
Jag har svårt att tro att nån här skulle kunna göra nåt sånt.
De bär inte direkt skyltar med texten "galen mördare".
Det vore till stor hjälp om ni kunde hålla ögonen öppna.
Ni kanske kan höra er för om mannen jag beskrev.
Jag ska försöka, och be för att kunna vara till hjälp.
Jag skulle väldigt gärna vilja höra er syndabekännelse.
Jag hör av mig om jag känner mig botfärdig.
Tron är bland det viktigaste vi har om ni frågar mig.
Vad fint.
- Är du klar? - Ja.
- Vi ses nästa vecka, ms Lori. - Det gör vi.
- Fick du hjälp av den helige ande? - Gud är kärlek, broder.
Gud är kärlek.
En öldrickare.
Bara när jag behöver vara skärpt.
Jag har funderat... på Wills död.
Kan den ha varit en olyckshändelse?
- Förlåt att jag drar upp ditt jobb. - Det gör inget.
Mitt liv i ett nötskal: jag pratar och ångrar mig.
Ångra dig inte för min räkning.
Hur trivdes du i Kalifornien?
Bara machomän och bögar.
Mycket människor... och idéer.
- Mycket förvirring. - Finns det bara där, menar du?
En stor del av förvirringen var min egen.
Får jag berätta en hemlighet?
Förr var jag lite urspårad.
Det kan vara det minst förvånande jag nånsin har hört.
Du, då?
- Är slipsen höjden av din knäpphet? - Herregud, nej.
Men jag vill gärna låtsas vara normal med dig så länge som möjligt.
Då kommer det som en överraskning senare.
Hur mycket senare?
Jag har hittat deras lekplats i skogen.
De brukade träffa nån där. Barnen.
Nån gav dem leksaker.
Det var där pojken dog.
Sättet som Wills kropp var...
Och leksakerna du pratar om...
Det låter nästan som om det fanns en viss kärlek där, eller hur?
Folk som gör illa barn...
...tänker ofta att de hyser kärlek för dem.
Till och med när de våldtar och mördar dem.
Vill du ha en andrachans?
Var får man såna?
Berätta om din familj.
Mamma kom från landet.
Hon högg ved, slaktade höns och byggde lador.
Hon var hembiträde på en gård.
Jag jobbade på fältet från åtta års ålder.
Och din pappa?
Den informationen måste du få från nån annan.
Och du?
Vadå jag?
Ge mig en fullständig redogörelse av din bakgrund.
Tänk på att jag förhör folk i yrket.
Du är min första polis. Ska du klå upp mig?
Det är inte en punkt på min lista.
- Har du en lista? - Den fylls på minut för minut.
Jag gick för långt. Förlåt.
Ber du ofta om ursäkt?
Jag kan börja göra det.
När hade du en flickvän senast?
Jag vet inte.
Minnen av andra kvinnor är suddiga nu.
Jösses...
Poliser ska visst vara fittjägare.
Jag gillar inte det ordet. Om det inte beskriver en man.
Vilket ord använder du, då?
"Kukhölster".
Du svarade aldrig.
Träffar du mycket tjejer?
Nja... Ibland.
Men det håller aldrig.
Det är inte meningen.
Jag har ett mentalt handikapp.
Det där andra funkar inte utan det här.
Ska vi leka med varandras fingrar? Det kan bli kul.
- Jag vill få dig att skratta. - Då måste jag dra efter andan.
Du är rätt bra på det här.
Du är säkert en riktig lymmel.
Det är upp till dig. Jag vet inte vad jag håller på med.
Han började gapa, krossade ett glas och kom med anklagelser.
Han försökte slå till Kenny.
Jag hade ert kort från när vi pratade.
Vad är det som pågår, mr Purcell?
Jag spelar pajas eftersom alla tycker att jag är så jävla rolig.
Hon knullade honom.
Sin chef.
Fan... Ni är ju polis.
Det har ni säkert redan räknat ut.
- Varför ringde ni inte hans fru? - Lucy har nog med problem nu.
Jag skulle kunna anmäla dig, Tom.
Men jag känner med dig och din familj.
Dra åt helvete.
Jag är ett sånt jävla skämt.
Behövde ni inte polisens enda nigger för att sitta barnvakt åt mig?
Han är den bästa polisen vi har.
Han försöker hitta er dotter.
Jag ber om ursäkt... för att jag sa det där ordet.
Jag skulle förstå om han ville slå ner mig.
Ni har fått nog med smällar för tillfället.
- Kör ni hem mig? - Ja.
Jag kan inte vara i det där huset.
Vartenda hörn påminner mig om barnen.
Jag kan inte vara där. Jag kan inte sova där.
Jag vill bara dö... hela tiden.
Jag kan ordna en cell åt er. Eller en soffa.
Ta den, så får vi se hur det känns i morgon.
Gud... Jag är hemskt ledsen för att jag sa det där ordet.
Säg inget till honom.
Han har blivit kallad värre saker av folk som menade det mer än ni.
Jag är ledsen för det också.
Först och främst får ni två gå igenom alla förhörsprotokoll från den tiden.
Leta upp nuvarande adresser till alla vi hörde 1980.
Alla i närområdet. Inspektör Hays ledde arbetet på den tiden.
Han sitter vanligtvis på kommunikationsavdelningen.
Vi hade en del spår vi inte hann följa upp innan fallet avslutades.
Det som är helt nytt är flickans fingeravtryck i Oklahoma.
- Vi måste... - Wayne och jag ska leta efter henne.
Om vi hittar flickan, som nu är 21 år gammal-
-så får vi reda på vad som hände.
Allt pekade mot att hon var död. Vi hade fel. Vi ska ta reda på varför.
"Vi" och "vi".
Mamman, Lucy, är död. Hon dog i en överdos utanför Las Vegas 1988.
Hon hade en kusin - Dan O'Brien. Ingen vet var han håller hus.
Hobbs och Segar, ni försöker leta reda på honom.
Alla håller ögonen öppna efter saker vi kan ha missat i tips och förhör.
Ja? Du där längst bak.
En tanke: Om det kommer ut att flickan lever...
...finns det en risk att nån där ute vill ändra på det.
Hon kanske har rymt. Vi kanske inte är de enda som letar.
Om det finns nån som helst risk för det måste vi jobba snabbt.
Han har inte fel. Han kanske inte har rätt, men han har inte fel.
Okej, då sätter vi igång.
- Ska vi till Sallisaw? - Ja.
- Hej. - Kan vi prata lite?
Hoppas att jag inte stör om ni hade en vän här.
Nej, jag är ensam.
Då misstog jag mig. Jag är förvirrad, som ni vet.
Slå er ner.
Vad kan jag hjälpa er med?
Sist fick jag intrycket att ni kanske hade fått nog av mig.
Det gör inget. Saken är den...
...att ni gav mig nya uppgifter.
Det märks att ni har en utredare som jobbar med det här.
Vi har ett researchteam och ett par utredare. Visst.
Och ni vill prata mer med mig?
Vi har ju inte pratat om hur utredningen slutade 1980...
...eller det som hände 1990, vilket enligt mig är det mest oförglömliga.
Ja. Självklart vill jag prata mer med er.
Om ni vill prata med mig, vill jag prata med er.
Okej, vad bra.
- Men då får ni visa era kort också. - Hur menar ni?
Jag vill veta precis vad ni har hittat.
Varför gör ni det nu? Har ni nån teori om vad som hände med flickan?
- Försöker ni utreda fallet? - Jag vill veta allt.
Det här har präglat mitt liv.
Om ni har pusselbitar som jag saknar behöver jag dem.
Ett dränerat stenbrott i södra Missouri.
Med tandjournaler från fängelset identifierade man Dan O'Brien:
Lucys kusin som försvann 1990, efter att man hittat honom.
Är det allt?
Jag kan inte visa er allt vi har än. Men ni är inte föremål för utredning.
Om ni träffar min son Henry är det bäst om ni inte nämner det här mötet.
Är det säkert att ni inte försöker återuppta utredningen?
Det vore ett uppdrag för nån med bättre koll på tid och rum.
HEMLIG VÄN? TITTHÅL? LAPPAR I RUM
Vi efterlyser mannen baserat på signalementet.
Kroppsställningen och dockorna tyder på en koppling till kyrkan.
Märkligt att kroppsställningen är densamma.
Det och leksakerna. Lekarna ute i skogen. Den här nya "fastern".
Dockmannen nämnde syskonbarn. Det fanns små lappar i hennes rum.
Det är nåt vi missar. Vi ska ta fingeravtryck på hela församlingen.
Vi har inte fått nån träff på fingeravtrycken på cykeln.
Våra killar kollar av mot elevregister.
För ett par år sen tog man fingeravtryck på alla elever.
Brevet, då?
Bokstäverna är från tidningsannonser. Inget mer.
Vi går igenom brevlådor på det postnumret, men det lär inte ge nåt.
Vi tänkte gå vidare med leksakerna, höra vilka affärer som säljer dem.
Vi har okända fingeravtryck på dem också.
En annan grej.
Vi borde kolla upp arbetsplatsolyckor under de senaste 40 åren.
En svart man som har blivit av med ett öga i Washington med omnejd.
Det är rätt tunt.
Vi går igenom listan över anställda på Hoyt Foods där mamman jobbade-
-och kollar av den mot olyckorna.
Hörde ni att er åklagare ska vara med på "Donahue"?
Vad fan är "Donahue"?
- Är inringaren där? - Ja.
Varsågod.
Mr Kindt, med er erfarenhet...
Anser ni att farorna för barn har ökat de senaste åren?
Barn är en hotad grupp.
Det är ingen hemlighet att samhällets värderingar har försämrats.
I en sån miljö blir det lättare för vissa att utnyttja barn.
Svinet vill bli statsåklagare.
- Detta brott har högsta prioritet. - Vi är strax tillbaka.
Det här är för jävla beigt.
- Glöm det. Vi har en träff på cykeln. - Va? Vem?
"Black Sunday" -killen... Vad hette han? Freddy Burns?
"Ring inte"? Vem fan tror du att du pratar med, din jävel?
Hallå? Hallå?
Vad vill du?
Jag heter Amelia Reardon och var Wills engelsklärare.
Jag tog med...
Barnen hade gjort saker i skolan. Jag sa att jag skulle komma hit med dem.
Just det. Jag hade glömt det. Förlåt.
Tack.
Vi känner inte varandra...
...och jag kan inte föreställa mig vad ni går igenom.
Men om ni nånsin behöver nåt, så tveka inte att höra av er.
Får jag berätta en sak...
- ...Amelia? - Javisst.
Jag har en horas själ.
Ibland...
...skadar vi oss själva för att vi tror att vi förtjänar det.
Vad ni än tror att ni har eller inte har gjort...
...förtjänar ni inte att lida.
Ni ska inte straffas.
Era barn hade inte velat att ni gjorde så mot er själv.
Jag kände aldrig min mamma.
Det enda jag hoppades på... när jag hade lärt mig att hoppas-
- var att mina barn skulle få det bättre än jag.
Men inte ens det lyckades jag med.
Det här var inget lyckligt hem.
Barn ska skratta.
Eller hur?
Det har aldrig funnits mycket skratt här.
Alla föräldrar skulle vilja göra mer.
Men folk begår misstag.
Inte så här. Inte som jag gjorde.
Hur menar ni?
Jag har varit otrogen mot Tom. Jag gör alltid så.
Ibland... Det är så här jag vet att jag har en horas själ.
Ibland kunde jag inte andas här hemma.
Och jag konfronterade inte ens den delen av mig.
Vilken sorts kvinna hatar de enda som nånsin har visat henne kärlek?
Jag har en 38-kalibrig revolver i väskan.
Jag saknar bara den där sista gnuttan mod. Var får man det ifrån?
Jag har aldrig betraktat det som mod, mrs Purcell.
JAG ÄLSKAR MAMMA
Jag har gjort så mycket vidriga saker.
Herregud...
Herregud.
Gud, förlåt mig!
Polisen som letar efter Julie, den svarte mannen... Jag känner honom.
Ni kan lita på honom.
Om det finns nåt som ni inte har berättat...
...som ni tror att ni behöver berätta-
- så kan ni lita på inspektör Hays. Ni borde prata med honom.
Vad borde jag prata med honom om?
Vad ska det betyda?
Inget, jag menar bara att han är hederlig. Ni kan prata med honom.
Självklart. Nu förstår jag.
Jag öppnar mig för dig och nu försöker du manipulera mig.
Här sitter jag och berättar allt... Vem ska du ta det här till?
Du låtsas att du lyssnar.
Kolla in det vita horslöddret du försöker lura-
- för att plocka poäng hos din snutpojkvän.
Jag menade inget illa. Förlåt.
Du är inte lite fräck som kommer hit med den här skiten!
- Din lilla negersubba! Försvinn! - Jag menade inte...
Din malliga fitta! Ut ur mitt hus! Försvinn!
Hejsan.
Skulle jag kunna få burkarna sen?
- Varför det? Vad får du för dem? - 2 cent per burk.
Vi borde få en del av det.
Ni får en cent nästa gång vi ses.
Det låter väl rättvist. Min är nästan slut.
Den jäveln!
Vi har apotekets övervakningsfilmer från sju dagar före rånet.
Vi har inte hunnit gå igenom allt.
Har ett par advokater ansökt om dem?
Vi fick ett yrkande, men vi har inte så bråttom med det.
Vi har inte avslöjat nåt, direkt.
En kvinnlig författare, då? Rätt snygg. Avslöjade ni nåt för henne?
Just det. En söt, svart tjej. Hon sa att hennes ex var polis.
Jag lämnar er i fred.
Fingeravtrycken togs från hylla fem och sju.
På fem timmar har ni inte ens hunnit gå igenom en dag.
Ska ni kolla på allt nu?
Jag vet inte.
1990...
1990 fick vi övervakningsfilmer.
Vi fick veta att Julie Purcell levde. De där gatuungdomarna... Var det...?
Håll tyst.
Var det då jag...?
Ja.
Det var då du kom bort på Walmart. 1990.
Jävla Walmart.
Jag har nog aldrig förlåtit mig själv för att jag tappade bort dig-
- och skrek så där, och för att du och din bror blev så ledsna.
Hittade vi nånsin den bruna bilen? Vems var den?
Det kändes...
Ibland, utan att jag visste det, kändes det...
Det kändes som om jag...
...hade gjort er sjuka.
Som om jag...
...hade förgiftat er.
Jag vet inte. Det kanske jag hade.
Jag kanske bestämmer att jag inte vill leva utan din mamma.
Håll tyst! Ni är ingenting. Tyst!
Du måste berätta för Roland om O'Brien.
Var är Roland?
När var senaste gången... vi pratade med Roland?
Det ser ut som en nyare modell. Lincoln eller Mercury, kanske?
Tillverkas Mercury fortfarande?
En sedan. Mörk färg.
Mörkgrå i månljuset.
Om du ser den igen betyder det att nån spanar på dig.
Slå dig ner.
Det är några veckor i efterskott... men grattis på 18-årsdagen.
Presenten blir livstids fängelse med goda chanser att bli ihjälgasad.
Din jävla skitunge.
- Vänta... - Freddy.
Vi var artiga mot dig första gången-
- för att det fanns en liten möjlighet att du var oskyldig.
Men nu är den lilla möjligheten bortblåst.
- Dina fingeravtryck. - Jag gjorde det inte.
- Jag gjorde det inte. Jag svär. - Med andra ord...
...låg du och sov när nån smög in, tog dina fingeravtryck-
-och satte dem på cykeln.
Det säger jag inte. Jag tog hans cykel. Han var en nörd.
Han kom dit...
- Var hans syster med? - Nej. Han letade efter henne.
- Jag vet inte. Han var störig. - Och vad gjorde du?
Jag hade druckit en del... Jag skäms verkligen.
Jag kan ha knuffat honom och jagat iväg honom. Jag tog cykeln.
Vart jagade du iväg honom?
- Han sprang... in i skogen. - Det där vet vi redan.
Du har inte nämnt att du försvann från dina kompisar i en halvtimme.
Det här är bara en observation... Du verkar inte vara så omtyckt.
Vad gjorde du i skogen den där halvtimmen?
Jag vet inte vart han tog vägen. Jag jagade honom lite, men jag var full.
Jag tappade bort mig och det tog ett tag att hitta tillbaka.
- Cykeln, då? - Den låg där han hade slängt den.
Jag cyklade lite på den, körde in i ett träd, böjde hjulet och...
...slängde den i träsket.
Ska du riskera 20 års fängelse och säga att det enda du gjorde-
- var att jaga pojken och ta cykeln? För övrigt framstår du som ett svin.
Du hamnar i den juridiska kategorin "körd".
Sen kommer gasen.
- Kalla honom "jävla skitunge" igen. - Jävla skitunge.
Annars måste du värva oss till "Rädda Freddy Burns"-
- vilket bara kan uppnås om du berättar sanningen...
- ...i sin helhet. - Va?
Berätta hela sanningen eller börja tänja ut rövhålet.
Jag känner fångar som gärna vill knulla sönder dig.
Jävlar.
Fängelsevåldtäkt är ditt favoritämne just nu, va?
Har du nåt att berätta?
Han är nog klar nu.
Nej, förresten.
Ska ni köra på det här? Ska vi säga att det är han?
Vad tänker du?
När den där grabben är 25 sitter han antagligen inne.
Men inte för det här.
Vi fick just ett samtal.
Det händer nåt hemma hos den där sopmannen i West Finger.
- Beväpnade män, sa de. - Håll kvar grabben här.
Woodard! Vi varnade dig för att gå nära barnen!
Woodard!
Woodard! Kom ut!
Woodard!
Vi kommer in om du inte kommer ut!
Vad är det som pågår här?
Backa!
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com