HILDRED CASTAIGNE
No lo he visto.
- Hola. - Kotov.
No, todo igual.
Esta semana es tu turno.
Maldita sea.
Ahora, en vivo, para todos ustedes, le vamos a poner la mayonesa.
Miren esto.
20 DE DICIEMBRE
Entrega.
Emerson.
Traje tus cosas.
Traje tus frituras.
Hola.
Oigan.
Amigos.
TRUE DETECTIVE: TIERRA NOCTURNA
Maldita perra.
Al carajo contigo, maldita cerda puta.
Mierda.
Ahora no puedo hablar.
Mierda, no encuentro mis anteojos.
Son todos.
No lo creo.
Mierda.
No tiene botones, no encuentro el control.
Esas no se abren.
Eso no abre.
No, tampoco se abren.
Miren eso.
No me gustan los Beatles.
Lo escucho bien.
Hace una semana, pidieron suministros.
Lulu.
Es como si hubieran ido a orinar, y nuca regresaron.
Muy bien, vamos a comenzar.
Creo que el origen de la vida.
Esa cosa.
TODOS ESTAMOS MUERTOS
Busca los registros de los celulares y de la radio, Pete.
No, Hank, no quiero. Ya llegamos tarde a la fiesta.
Lo aprendes cuando tu hijo deja su almuerzo en el piso del auto.
La ropa en la lavadora apesta.
Desaparecieron hace 48 horas, al menos.
Al menos.
Vamos a ver esa lengua.
Tal vez no es humana.
Es humana, sin duda.
No.
Son marcas causadas por un comportamiento repetitivo.
Es por lamer los hilos, cuando reparas las redes de pesca.
Es la lengua de una mujer nativa.
Debemos esperar a que el laboratorio en Anchorage la procese.
Prior, llama a la central. Tu padre sufre un lapso mental.
Oye.
Enseguida, Hank.
Muy bien, amigos, la Navidad se aproxima.
Hola.
Hola, Travis.
BIENVENIDOS AL FIN DEL MUNDO ENNIS, ALASKA
Un momento.
Tienes un mensaje.
Pero es la de una mujer.
No.
Cuidado.
Ni siquiera has visto sus expedientes.
como si ella...
Sheri Gilliard, de la clase de Leah.
- No puedo hablar ahora. - Es urgente que hable con usted.
- No te enfades por eso. - No voy a discutirlo.
En sitios porno.
El resto de tu vida, cada vez que te busquen.
Entiendo, pero no lo publicamos.
- Era para nosotras. - No seas idiota.
Claro. Gracias, jefa Danvers, entiendo los aspectos criminales.
Deja de fingir que te importa.
No me importa un carajo.
Grabaste un video que tuve que ver...
Yo me encargo.
Posibles heridas, estamos en la Quinta y Front.
Lo siento mucho.
Stacy, eres una idiota.
Lo siento mucho.
Sal del auto.
Sra. Danvers. Lo siento mucho.
Con un carajo.
Lo siento mucho.
No me pongas tus putas manos encima. Date la vuelta.
!Sube las manos, ahora mismo, hazlo!
Las manos arriba, maldita perra.
61 Charlie a la central.
Ella tiene 16.
Sheri tiene 16, no 15.
Con una mierda.
Hola, Ryan.
No.
Tal vez agua.
Mira, no me malentiendas,
amaba a mi hermana.
No lo crees en realidad, Ryan.
Oye.
Annie protestando contra la mina,
los de la mina yendo tras ella.
Tuvimos unas peleas feas.
Escucha.
Eso no importa.
Debe ser agradable.
- Hola. - Hola Navarro, soy Cooper.
Hola, Cooper.
Misma mierda, diferente placa.
Pero la puerta estaba trabada por dentro y las ventanas estaban cerradas.
Gracias por llamar.
Por supuesto, queda entre nosotros.
Gracias.
- Hola, Jules. - Hola, Angie.
Estaba un poco alterada.
Lo entiendo.
Vamos a mi casa. Comemos comida chatarra
y vemos The Bachelor.
No eres ella,
Porque si lo fueras, podemos buscar opciones.
Nada de Hospitales, me prometiste que nada de Hospitales.
Estoy bien, de verdad.
Puedo con esto.
Pero una parte viene...
Pero si tratas...
- Como si se muriera. - Entonces...
Gracias.
Acabo con esta miseria.
No voy a dejar que se vaya libre para que te la cojas.
- Oye. - Fin de la historia.
Adentro.
Estoy comprometido, para que conste.
Vamos a casarnos, para que lo sepas.
Lo siento, Stacy, escuchaste al hombre.
Te odio.
No lo creo.
Voy a revisar.
Silencio.
Lamento llegar tarde.
Es que el asunto de Tsalal ha sido una locura...
y a ella le gusta contarle historias de su cultura.
De acuerdo.
Y cuando estas historias que le cuenta le den pesadillas,
Eres un blanquito.
No te atrevas.
Debo contestar.
Debo contestarle. Mierda.
Lo siento, jefa. Por favor, no.
Hola.
Eso es realmente azul.
Bueno, a Alina le gusta el azul.
Bueno, es azul, pero...
Demasiado azul.
No, es genial, es un cambio.
No, estoy bien, gracias.
Carajo.
Voy a revisar.
No tengo nada, tengo que ir de compras.
No, estoy bien.
Gracias.
No.
Debes comer.
Navarro fue la primera en la escena.
Su nombre era Anne Masu Kowtok.
La gente la llamaba Annie K.
con un objeto afilado no identificado.
Heridas con forma de estrella.
Ella era partera,
activista,
manifestante.
Muchos la odiaban.
Nadie merece eso.
Le mentiste a Navarro.
Conoces el caso, lo estudiaste.
Bien, los voy a reubicar
Esta es la historia.
de las minas.
trabajamos juntas,
Nunca va a ser resuelto.
Este puto lugar.
Nunca van a encontrar al asesino.
Evangeline.
Qavvik.
Espera.
Carajo.
Maldita sea.
Carajo.
Bob Esponja es genial, te limpia los dientes.
No hagas eso.
Es asqueroso.
Debo irme.
No.
Debo ir a comprar alcohol.
No vayas, puedes tomar de mi cosecha casera.
No quiero quedarme ciega.
Mi cosecha casera les gusta a todos.
Oye.
Oye, ese es mi cepillo
y lo necesito.
Oye, sobre lo de antes...
No.
De personas que conducen ebrias.
voy a cocinar.
Me voy a duchar.
LICOR CONTROLADO POR EL ESTADO
Va a regresar suplicando por esto, y se la voy a meter tan duro
que se le van a salir los ojos de su puta cara horrenda.
Le voy a llenar la boca con todas las putas cuentas que he estado pagando.
Que se joda, amigo, es una puta.
La puta no puede esconderse para siempre.
Feliz Navidad, hijo de perra.
Mami.
NUTQAQ ALTO
No. Estaba revisando mis notas, archivando cosas.
Me comunico con los contactos de Annie.
Hola.
BIODIVERSIDAD TERRESTRE CORDILLERA NORTE DE ALASKA
EXPEDIENTE DE ANNIE MASU KOWTOK
Tengo una placa.
Los cargamos todos.
No, no lo hacemos.
Algo que le perteneciera.
Un zapato, un arete.
Puedes echar un vistazo, esta vez.
Este.
No significa nada.
Claro.
Le doy seguimiento.
Raymond Clark.
Ryan.
Bien.
La parka.
Cinco, enterado. En camino al sector 278.
Mejor ten cuidado.
Deja que esa pobre chica se vaya.
Dejarla ir.
Dientes rotos, costillas rotas.
Y luego le cortaron la lengua.
Para callarla de una puta vez.
No, no me vas a culpar por ella.
Fue tu caso todos esos meses y no lo resolviste.
Exacto.
No, recibimos una llamada.
Encontraron algo en el hielo.
Rose Aguineau, jefa.