Смрзнатина на рожницата. - Да видам.
Да, смрзнатини. Зошто се голи? - Нема никаква смисла.
Му пукнало тапанчето. Ја гледаш крвта? - Да, но како? Поради притисокот?
Можеби. И тука. - Да, тоа е Лунд.
Види го ова.
О, Боже.
Типот си ги ископал очите. - Мислиш?
Случајов ќе биде салатарник лајна.
Нема одговори, куп гневни луѓе.
Немаме ни форензичар.
Треба да ги однесеме во Анкориџ. - Мислев дека го правиме тоа.
Да, остануваат тука. Кој го ебе Анкориџ. -Стварно?
Еј! Еден метар! Еден метар.
Треба да заврзам. -Нема сликање! Избриши ја веднаш. -Извинете.
Ајде, Лиз, само сакаат да се издуваат. - Доста, Хенк. Добро, сите.... Сите!
Доста се заебавате! Ова е лице место!
Преправајте се дека знаете што правите. Аман.
Треба да одиш дома.
Не можам.
Можеби треба да го оставиш ова на друг, млада дамо.
Поврзано е со случајот на Ени, Роуз.
Е, тогаш си наебала.
Дојди после кај мене.
Не со тоа. Ќе го оштетиш ткивото. - А со што? -Да, врати се на четката.
Овде има меурче воздух. Само го туркаш настрана.
Само не допирај ја кожата. - Срање! -Така. Вилсон! Што, бе?
ВИСТИНСКИ ДЕТЕКТИВ: НОЌНА ЗЕМЈА
Не изгледа добро. Ќе мора да ампутираме барем една нога.
Кога можеме да зборуваме со него? - Не денеска. Во индуцирана кома е.
Шефице? -Фала, сестро. Почекајте. -Шефице? Прием. -Прајор?
Го натовари ли? - Не, во чудна положба се.
Сакате да ги разделиме? Прием. - Не разделувајте ништо.
Госпоѓо? Треба да одам. Почнуваме со операцијата.
Шефице? -Добро, почекајте само малку, сестро.
Прајор, кажи. - Знам како да ги преместиме.
Срце? - Не, тоа е...
Тоа не е емотикон, Хејдн. Обиди се пак.
Среќен Божиќ, деца. Часовите завршија. -Еј, еј!
Не, не. Часот не заврши, верувајте ми дека не.
Каде одите? Ќе им се јавам на мајките. И на татко ти. -Среќен Божиќ.
Да, јавете и се. -И да знаеш. Карла? И ти? Стварно? -Извинете.
Ме зезаш? Ти реков да не доаѓаш тука. Работам.
Сериозен сум. Работам тука! - Ајде, Брајс, не сум тука за тоа.
Објасни ми со што се занимава станицата Тсалал.
Тсалал? Зошто?
Зошто не одиш таму да разговараш со Лунд и другите?
Тоа не е можно.
Го гледаш често?
Тревис? Не.
Смртта не го сменила.
Гнидата доаѓа само кога му треба нешто.
Се прости ли со тебе?
Пред да се смрзне? Да, знаеше дека умира.
Но не сакаше да умре од леукемија.
Ми купи кроасани.
Ебани кроасани.
Сам ги направил.
Ги изедовме.
Пееше малку.
Се ебевме малку.
Не зборуваше многу. Беше многу уморен.
Но знаевме да разговараме многу годините кога доаѓаше кај мене.
И потоа си отиде.
И потоа го најдов.
Да. Последниот подарок од Тревис Кол. Те запознав тебе.
Може ли да прашам...
Тоа што ги гледаш мртвите...
Кога почна?
Со Тревис. Но знам луѓе што се родени со тој талент.
И секако, тука е и Енис. Се случува тука постојано.
Мислам дека светот старее,
а во Енис ткивото на се
се распаѓа по шевовите.
А кога ги гледаш,
кога ги слушаш...
Како остануваш присебна?
Финтата со мртвите е што некои те посетуваат оти им недостигаш.
Некои доаѓаат затоа што сакаат да ти кажат нешто што треба да чуеш.
А некои сакаат само да те земат со себе.
Треба да ја знаеш разликата.
Да тибам. Што мислиш дека им се случило?
Се обидуваме да разбереме. Па што правеа во Тсалал?
Јас сум геолог, така што тоа не ми е поле,
но беа лудаци. Многу повлечени.
Не доаѓаа во град и не примаа гости.
Другите станици разменуваат филмови, но не и Тсалал.
Никој не доаѓа и никој не си оди. - А што правеа?
Со децении се мачат да секвенцираат ДНК на изумрен микроорганизам
што може да сопре клеточното распаѓање.
Кажи на англиски, дигитрону.
Ако сакаш на англиски, требаше да...
Да го изебам? -Да, наставникот по англиски.
Не беше мој тип. А ни ти.
Но знаеш, очајни времиња. Што зборуваше?
Нивната работа можеше да најде лек за ракот,
автоимуните болести, генските нарушувања.
Ќе беше револуционерно.
Зошто им требало толку време? Биле таму цела вечност.
Не правеле сендвичи, Лиз.
Вадењето примероци мраз за таквите видови бацили е крајно тешко.
Треба чувствителни роботи, внимателно копање,
се кршат сврдели, слоевите се намалуваат.
Пермафростот е претврд
и ги оштетува хромозомите при вадење. Никогаш не би успеало. Ама никогаш.
Шефице. Мислам дека треба да дојдете во станицата. -Примено.
Сестра ми гледа луѓе што ја следат.
Не може да спие. Има нервни сломови.
Вели дека мојата мртва мајка ја вика.
Лани ја донесов во Енис да ми биде поблиску. Но загрижена сум.
Не мешај го светот на духовите со душевните болести.
Звучи како да и треба третман.
Си зборувала со луѓето во Светилникот? -Не сака таму.
Не сака ни да зборува за тоа.
Пред четири години беше во болница во Невада
и само ја колкале со лекови. Одвратно и беше.
Сигурно не сакаш да каснеш нешто? - Не, наскоро ми почнува смената.
Еј.
Му го виде тоа на челото?
Сум го видела тоа.
Пред многу години.
Што е тоа? - Старо е, госпоѓице.
Постаро од Енис.
Веројатно постаро и од мразот.
Да. Ги имаме повиците. Нема ништо. -Радио-уредите?
Нема ништо ни во дневниците. - Шефице, како сте денеска? -Здраво.
Што е ова? - Лиз! Како си?
Каков хаос. Но не грижи се, го преместувам случајот во Анкориџ.
Не мора да правиш ништо. -Супер, тоа е специјалноста на Денверс.
Треба да ги известам семејствата. Хенк, може да и ги донесеш... -Не!
Не? -Нема да ми го земеш случајот, господине началнику Конели.
Што правиш? - Мојата работа.
Тие луѓе умреле на подрачјето на Енис.
Или сакаш сојузни агенти... - Не го сакаш случајов. Те знам.
Како викаш ти? Салатарник лајна? Ова е салатарник гомна.
Мој салатарник гомна. - Немаш никакви ресурси.
Немаш форензичари, немаш ебани...
Го правиш тоа само за да ме заебаваш, нели, Лиз?
Ти ме прати во Енис. Всушност, не, ме назначи за шефица тука.
Ми ја даде убавава канцеларија во некогашна забарска ординација
за да се занимавам со единствените проблеми во изолирана заедница
во поларната ноќ. Овде сум да служам.
Престани. Телата одат во Анкориџ. Хенк, нека го спремат хеликоптерот,
ќе ги однесеме со него. - Оддел 9, поглавје четири.
Ало? -Правилно постапување со смрзнати останки.
Што е тоа? - Без гајле.
Лабораториски прирачник за форензичко откривање кривични дела на Алјаска
што ми го даде со списокот прописи за унапредувањето, господине началник.
Вели, смрзнати тела не смеат да се поместуваат
додека не се стопат сосема при постојана температура од 38 степени
инаку форензичките наоди ќе бидат компромитирани и бескорисни на суд.
Добро. А колку време им треба да се стопат? -48 часа.
Каде ќе ги ставите, шефице Денверс?
Лиз!
Здраво.
Ме виде како играм? - Не. Си го видела управникот?
Хенк? Хенк, го најде ли?
Уште подобро.
Добар ден. -Здраво, убаво што те гледам. -Џенет, како си?
Здраво, Хенри.
Госпоѓо. -Како е Пит? - Добро е.
Треба да го убедиш син ти приватно да ми ги тренира децата лизгање.
Добра заработка за млад тато. - Ќе го вразумам. -Сметам на тебе.
Боже.
Кејт. - Лиз.
Не би доаѓала кај мене да не е нешто сериозно, нели? -Не.
Мама! -Оди преоблечи се. Чекај ме во колата, добро?
Ова е поради кутрите научници? - Да.
Каков ужас. -Да. Сега се смрзната коцка месо.
Исусе. -Ни треба место да ги стопиме телата
што е доволно големо и има соодветна температура.
Бидејќи лизгалиштето е на рудникот, а одговара за намената...
Само да биде јасно, го правам тоа бидејќи го сакам градов.
Да, секако.
Внимавајте кога го кревате.
Кренете ги повисоко. - Малку повисоко тука. -Повисоко.
Да не го оштетите мекото ткиво.
Добро.
Исусе. Боже.
Таа проклета кучка! Полицајка Наваро.
Здраво, шефице? Тоа се траги од заби. Си ги гризеле рацете.
Што кур... - Еј, оди си одовде!
Сакав само да ти кажам... - Веднаш! Оди си! -Добро.
Ќе бидам кај тебе, добро? - Добро.
Да ги пребараме аутопсиите во подрачјево.
Барајте слични рани, смрзнати очни јаболка,
пукнати тапанчиња и рани од загризи што си ги нанесле сами.
Да? -Она е Молина. - Да. Џи е тука.
И Меренс. -Овој? Ова е... - Котов?
Не, ова е Котов. Го гледаш прстенот? - Да.
Рус е. Тие носат прстени на десната рака.
Колку ги изброја? - Пет глави и девет стапала.
Другите се закопани.
Зошто се качувале еден врз друг? Како да ги бркало нешто.
Извини што морам да ти кажам, мали, но нема Јетија.
Хипотермијата знае да пердизвика бунило.
Можеби масовна хистерија. Го имаме уште оној пензионираниот во Норт Беј?
Форензичарот? Донеси го тука. Прајор?
Да, имам идеја. - Каква иде... Добро.
Рударската кучка те мрази повеќе и од мене.
Можеби излегував со маж и.
Пред или после разводот? - Што сакаш?
Оваа тетоважа беше на телото на Ени.
И? -Ја има на челото на еден од твоите.
Не знам, можеби. Па што? - Па што? Ист случај е!
Можеме да работиме заедно и да разбереме за Ени.
Не. Не работам веќе со тебе.
Мислиш, сакам да работам со тебе? - Всушност, да.
Види се во огледало, Лиз. Никој не може да те смисли,
освен кутрион мал Прајор. Но наскоро ќе му го скршиш срцето и нему.
Губи ми се од местото на делото. Ајде. Оди еби се.
Знаеш каде да ме најдеш.
Прајор? Види го ова. Покажи го... Еј, еј, што...
Да.
Здраво, малечка. -Здраво. Сакаш ручек? - Не. "Ерген" после?
Еванџелин. - Кавик.
Здраво, Рајан, имаш секунда? - Се разбира.
Значи, не? -Не. Мислам дека никогаш не сум го видел.
Сигурен си?
Да. Не знам. И да се гледала со него, не не запознала.
Еј. Може да разговарам со тебе? - Чак, ајде. -Таа ги спомнува срањата.
Знаеш дека барам кој ја убил сестра му?
Го познаваш овој?
Не. Никогаш не сум го видел. - Еби се! Не труеме ништо! -Еј!
Кретену! - Еј! Боб! Срање, човеку.
Не, еби се! Мислиш, моите деца не ја пијат истата вода? -Да?
Вие рударите си ги труете децата. Доста ни е од глумење дека не знаете!
Тибам, си ги храниме децата! - Ајде, бе. -Тибам кретенот!
Чак. Ајде. - Ние плаќаме за школото! -Надвор!
Срање. - Што е? Еј!
Кретенот не си ја плати сметката.
Стигна извештајот од лабораторија? -Да. - ДНК на облеката? -Тоа ќе потрае.
А отисоците? - Еве ги.
Беше на еден чевел, но нема совпаѓања.
Добро. Знаеме дека поради ненадеен пад на притисокот
можат да пукнат тапанчињата и да се оштети мекото ткиво.
Знаеме дека хипотермијата предизвикува бунило и неразумно однесување.
Тоа може да го објасни саморанувањето.
Оставиле се и само истрчале надвор. Зошто?
Истекувал гас? -Не. Нема гас во станицата. Се е на струја.
Тогаш, што? -Не знам, мали. Почни да прашуваш.
Добро. Бела мечка?
Вратите не се заклучуваат, така? За да нема незгоди. -Добро.
Влегува, паничат и истрчуваат. - И се соблекуваат. Зошто?
Парадоксално соблекување.
На хипотермичните им е жешко и се соблекуваат.
Си учел. Продолжи да прашуваш.
Добро. Кој го нацртал знакот на челото на Лунд?
Погрешно прашање. - Добро.
Кога е нацртан? - Пред или откако истрчале?
Ако е претходно, може да е невкусна шега или игра.
Ако е после... -Некој бил таму на мразот со нив.
Никој не застанува да си црта по челото додека мрзне.
Така е. Продолжи да прашуваш.
Добро. Облеката.
Не ни одговара на телата.
Има само пет пара панталони, три чевели недостигаат. -Добро.
Можеби не биле сосема облечени кога истрчале. -Што е прашањето?
Зошто не биле сосема облечени? - Не, друго прашање.
Колку си исплашен ако истрчаш на мраз без чевли?
И?
Зошто облеката била здиплена така?
Па? - Може убиецот ја здиплил.
Аха, убиец.
Зошто би ја здиплил?
Не знам.
Ги предизвикувал? Дали... Ги натерал да ја здиплат?
Нема смисла. - Не, има.
Само не ја гледаш. Не поставуваш точни прашања.
Ти реков, случајов е посран. - Да, е.
Па го направивте свој посран случај, нема да прашувам зошто. -Да.
Шефице? Добавувачот и чистачките се спремни за испрашување. Прием.
Фала, Лулу. Ти испитај го добавувачот, јас чистачките.
Многу мајонез, добро? Многу мајонез. Така. -Шефице?
Сакате да го видите резултатот? - Тоа е 17-ти, денот кога умреле.
Кларк, добро си?
Таа е будна.
Умно девојче.
Тврдоглава си, а? Се тепаш со големите момци, будалче.
Тука е домашниот алкохол? - Не. Какво домашно пиво?
"Кај Кавик" е угледен локал со дозвола за служење храна.
Затоа имаш тепачки на пијаници. - Тепачка.
Беше само една и тоа поради лошата вода во Селата.
Нема врска со незаконски ракии. - Водата станува се полоша? -Да.
Минатата недела беше најлошо. Во некои куќи била црна.
Кутрите се преблиску до рудникот. Сега зборуваат за протести.
Пак?
Како е сестра ми? -Добро е. Само таа не ми ги сака палачинките.
Еј, еј! Престани. - Еден ден кучињата ќе те изедат.
Не. Со девојкава се знаеме многу долго. Така ли е, убавке?
Мисли дека е опасна. Ако се приближиш, штрака со забите.
Но има меко срце. Да, има.
Само и треба љубов. Тогаш се стопува.
Аман, Кавик, престани. - Ќе те видам вечер? -Не, имам работа.
Одлично. Уште ми треба четкичката!
Значи, чистите во станицата Тсалал? - Да, двапати месечно.
Сте ја виделе таму Ени Коуток? - Ени Кеј?
Не, никогаш во станицата.
Но, зошто би ја видела? Беше бабица, нели?
А ова?
Што е тоа? Знак на некој култ? - Не. Вештерство? Блер!
Си видела нешто како ѓаволскиов знак? -Не.
Кога ја чистевте станицата, не сте го виделе ова? -Не.
Беа чудаци.
Мора да си швркнат ако сакаш да живееш заробен на мразот.
Многу тивки момци. Играа видеоигри, но сите беа опседнати со работата.
Д-р Лунд еднаш ми викаше што му ги преместив тетратките.
Се однесуваа ли чудно последниот пат? Рекоа нешто чудно? -Да речат?
Не зборуваа со нас. Ние сме само чистачки.
Кларк беше чуден. Отсекогаш.
Но последните двапати зборуваше сам со себе.
Зјапаше во празно. Мислам дека не беше добар во главата.
Еднаш го видов како седи сосема гол.
Коскестиот газ само му висеше.
Беше заклучен во собата. Не можевме да влеземе да ја чистиме.
Не излегуваше од неа. Го слушав како плаче.
Како реагираа другите на неговото чудно однесување?
Само го игнорираа. Беше тажно.
Мислев дека видов некого кога дојдов во станицата вчера.
Но тоа не е можно, нели? - Чекајте, некого во станицата?
Не, не видов никого. Не.
Ова е сериозно. Ако си видел, мора да ми кажеш. -Ова е Енис.
Да, понекогаш гледаш луѓе. Знаеш на што мислам?
Исусе, Пит, порасна тука, знаеш.
Понекогаш ги гледаш оние што си отишле. Ноќта е долга.
Дури и на мртвите им е здодевно. - Си го видел ова некаде?
Да. Кларк го имаше тоа. -Го имаше? - Истетовирано на градите.
Типот што го бараш се вика Чак Моузли, блок 16Ц, соба 43
во рударските бараки "Сребрено небо". Ти пратив порака, прием.
Фала, Ли. Ти должам. Прием.
Тибам.
Еј, Џулс! Слушаш, сестро? Нашата песна, малечка.
Срање.
Ви реков дека не го знам. - Лажете.
Да не ве апсам што не сте ја платиле сметката кај Кавик.
Го купи кампот на братучед ми. "Златен орел" од 90-тите.
Братучед ми го натерал идиотот да му плати десет илјади.
Типот платил во готово. На рака.
Кога беше тоа? - Не знам. Пред седум години?
Да го прашате братучедот?
Мртов е. Рак на коските. Тибам градот.
Напишете опис на приколката и името на братучедот.
Зошто не ми кажавте кога прашав? - Затоа што не ми се допаѓате.
Не. Затоа што не ви се допаѓаше Ени, нели?
Не ви пречи што и се случи.
Ги бројам деновите. -И јас. Ќе биде убаво. Ќе те разгалам.
Тоа ме радува. - Ќе дојде денот.
Многу сум возбудена, но и загрижена за мама.
Не грижи се, мила. Уште имам некоја пара.
Ќе ти пратам за лековите на мајка ти. Едвај чекам да те видам.
Ќе ми пратиш уште твои слики? - Добро.
Волис рече дека имал спирална тетоважа на градите.
Зошто Волис му ги гледал градите?
Кларк шетал гол и зборувал сам со себе.
Да. Не бил добро. Не знам зошто го трпеле.
Точно тоа е прашањето. Го најде семејството? -Да.
Се чув со мајка му во Даблин.
Не го видела десет години. Вели дека е мртов за неа.
Па и мртов е. Исусе.
Што дознавме за парите? Кој ги плаќа сметките на станицата?
Невладината што ја финансира...
Ако го следиш данокот, доаѓаш до параван-фирма "НЦ Глобал Стратеџис"
што е на фирмата "Татл Јунајтед". - Што прават "Татл"?
Се. Мислам, стакло, технологија, видеоигри, пратки,
палмино масло, крстосувања. - Фала, Пити. Тоа не помогна.
Тука сум да служам. - Добро, во ред.
Шефице, да ве прашам нешто. - Да? -Што ви направила Наваро?
Се плашиш дека и ти ќе заебеш? Не заебувај.
Оди пази ги телата. Одам кај тебе по Лија, па се враќам.
Не, морам дома. Не можам.
Морам да го легнам Дарвин, Кејла ќе ме убие.
Не одиш дома вечерва. Што реков пред малку?
Не заебувај.
Како не? Рече дека ќе го избањаш Дарвин вечерва.
Не. Сака ти, не јас. - Ајде, помогни ми.
Не знам што сакаш да ти кажам.
Следниот пат, ветувам. - Така рече и минатиот пат. -Извини.
не знам што да ти кажам, те чека. - Здраво, Дарвин. -Тука ти е шефицата.
Редиш коцки? - Извини, душо. -Сеедно.
Што редиш? -Куќа. - Куќа за риби?
И вечерва ќе ми го земете мажот?
Не знаеш, Кејла, но ти правам голема услуга.
Ќе ти здодее што маж ти е дома.
Фала, чувајте си ги услугите за вашето семејство.
Во кујната е со баба ми.
Ајде, душо. Време е за бањање. Ајде.
Лија, треба да одиме. - Здраво, Лиз.
Лија сакаше да види како изгледа "кухк" на нејзиното убаво лице. -Еј!
Измиј го тоа. -Не. -Тоа е маркер. Ќе се избрише. -Оди во колата. Оди!
Нема да ми го шариш детето. - Има 17 години.
Сака да си го сфати потеклото. -Зошто? За да биде негувателка како тебе?
Да, не сери, Бабо перална.
Одете си од мојата куќа. Веднаш!
Навистина? -Бидејќи ти плаќаш. Треба да јадам хранливи нешта.
Хранливи нешта. Дваесет за проклети бисквити?
Арктички цени, мила. Потсети ме уште еднаш зошто сме тука.
За добра работа со бенефиции. - Добра работа со бенефиции.
Размислував нешто. Она местоно, Светилник.
Може да поразговараме со некој таму. - Не се враќам во болница. Апчиња...
Не разбираш. -Слушај. Погледни ме. Тоа не е болница.
Тоа е комунален центар за зависности и други проблеми, добро?
Треба да одиме да го ѕирнеме. Има и други лекови и... -Не.
Слушај, не сум мама. Те молам, Енџи. -Добро, добро.
Мора да ме оставиш да живеам како нормален човек. -Секако, малечка.
Во продавница сум.
Лија! Помогни ми да ја украсам глупавава елка!
Украси ја сама! Во кревет сум!
Местово е лудница. - Здраво. -Здраво.
Си го направила тоа. -Не, привремено е. Ти се допаѓа? -Многу.
Срање.
Те гледам. - Имам само едно око.
Те гледам.
Срање.
Здраво, шефице. -Пит. Ги имаш сметките на научниците? -Да.
Прати ми ја на Кларк. Колку и да оди назад. -Добро. Го пуштам и...
Не ми доаѓаш дома за да крадеш. Добро знаеш.
Погледни ме.
Дури ни мајка ти не крадеше од нас кога си отиде.
Слушај ме сега. Денверс не ти е господарка.
Имаш семејство, а таа не е тоа.
Крвта не е вода, Питер.
Запамти го тоа.
Прво ме ебеш со труповите, а сега доаѓаш вистински да ме ебеш.
Сакаш или не?
Да. Знаев дека не остана во град за убавото време.
Не можам. -Не! Да не си се осмелил. Не, чекај! Чекај.
Се потиш на мене.
Сакаш ти да кажеш прва или јас?
Последен пат го правиме ова.
Тој последен пат трае веќе 15 години. -19.
Што? Не. Пред 19 години се оженив и... -19 години.
Беше со Џејк?
Да, раскинавме накратко. По не знам којпат.
Срање. -Ова ни е последен пат да го правиме ова.
Да.
Што правиш со Тсалал, Лиз?
Всушност. Знам дека не го сакаш случајот. Те знам.
Навистина? На што мислам сега? - Мислиш: "Знаеш зошто го сакам?"
Зошто? -"Еби се. Ете зошто."
Изгледа ме знаеш.
Ме прати во Енис за да... -Не, те унапредив. -Поради нешто.
Главно бидејќи си несигурен кретен и ми се плашиш, но сеедно.
Само си ја вршам работата. - Не е точно. Се заебаваш со мене.
Зошто си запнал да бидеш дискретен?
Не сакам да се претвори во ебена катастрофа без причина.
Чудни околности? Трупови? Ајде, нека преземе Анкориџ. -Не.
Ќе ја задржам контролата. Се ми е под контрола. -Мислам дека не можеш.
Можам. - Не можеш.
Кој вели? -Јас. И жими се, ако не... -Што?
Ми се закануваш?
Кретен.
Питер Прајор Изводот на Кларк
Да. Го гледам. Наплата од 600 долари.
"Тетоважи Фербанкс." 22 април 2017.
Рековте Кларк? - Да. Рејмонд Кларк.
Имаше тетоважа на градите. Спирала.
Можам да ви ја пратам ако сакате. - Нема потреба. Ја имам тука.
Да, го паметам. Чудак. Англичанец, така?
Ирец. -Плачеше кога завршив.
Не зашто го болеше. Можеби беше сентиментален?
Сам беше? - Да, сам беше.
Ви кажа што значи тетоважата?
Не го паметам тоа. Чекајте, можам да ви пратам слика.
Ги чувам за евиденција.
А ова е мострата.
Госпоѓо? Ало?
Треба да почнам да заклучувам.
Ја однесол фотографијава во студио за тетовирање во Фербанкс.
Си го истетовирал истото што го имала и таа.
Четири дена откако умрела.
Ова се резултатите од тестот на ДНК. Тоа е јазикот на Ени.
Ткивото покажува чудно оштетување на клетките.
Можеби поради смрзнување.
Не ги ставаш веќе конзервите на исто место? Каде одат конзервите?
Изгледа твојот случај е и мој.
Што правиш тука?
Ја знаеш Ени подобро отколку што можам да дознаам од досието.
И сега е важно бидејќи се работи за бели мажи?
Ќе соработуваш или сакаш да одебеш?
Слушај, она со Вилер беше... - Замолчи.
Не. Направивме што требаше. - Не, нема да зборуваме за тоа. Добро?
Го работиме само ова. Ќе го решиме случајот.
Ти ќе го затвориш твојот случај, јас мојот и тоа е тоа за нас две.
Да.
Тибам!
Здраво. - Исусе, Лија! Да тибам.
Имаш... -Да. -Да? - Привремена е. -Привремена? -Да.
Кул е. -Лиз те натера да пазиш на нив ако случајно се разбудат?
Немој. Не го сакаш тоа срање во главата. Сериозно. Лија.
Што ти се случило? Срање, Прајор.
Тој е ѕвер. -Го одгледало животно да биде животно, па...
Не е важно. Си ги имал истите срања, а сепак си...
Фин. Проклет дигитрон. Но фин.
Дигитрон? -Да, дигитрон си. - Ти си дигитрон.
Татко ми и Лиз постојано танцуваа на оваа песна.
Што? -Да. - Не. Нема шанси. -Да.
Тато беше на трева тогаш. Сакаше да биде уметник.
И беше многу флегма. Обожаваа да танцуват на неа.
Сигурна сум дека и Лиз пушеше трева. -Не.
Не. Ајде, бе. Срање. - Сериозна сум.
Можеш да замислиш? - Не. И не сакам.
Знаеш, Хенк бил музичар. - Што?
Свирел гитара. -Не. - Во бенд. -Не. -Да.
Бил ли добар? - Не знам.
Не сум го чул да свири. Ниеднаш.
Мама вели дека не бил доволно добар за да има кариера,
но чувствувала дека не е... - Доволно добар. Точка. -Да.
Да. -Да. Тоа не се заборава, нели?
Дека не си доволно добар.
Срање. Рече дека нема да дојдеш!
Здраво, Кавик. - Ќе ме удри срце!
Се премислив. Ти се ебе?
Си дркал. На порно?
Јас... Не! Само... - Кое порно го гледаш?
Може само да гледаме филм и...
Порно? - Надвор! Ќе се облечам.
И сега ме сака на случајот. Но немам ништо.
Тоа не може да е вистина. Да немаш ништо,
не би те сакала, така што имаш се.
Да. Знам се за Ени, секој детаљ.
Не знаев за Кларк. Мислам, ја криеле врската. -Зошто?
Тоа не е вистинското прашање. - Што?
Тоа би го рекла Денверс.
Вистинското прашање е...
Вистинското прашање е како.
Затоа го купил кампот. За никој да не дознае.
Срање. Да. Каде држиш камп за да можеш да се ебеш тајно?
Во пустелијата.
"Златен орел"
Зборувај ми, Рејмонд Кларк.
Денверс. - Мораш да го видиш ова.
Исусе.
Тоа се коски? - Да. Животински.
Морж. Карибу. Мислам.
Како го најде ова? -Духовното животно ми покажа на сон.
Еј. - Да. Тоа е нејзиниот мобилен.
Проверив. Не беше со трупот.
Мајката.
Денверс. - Шефице? Имаме проблем.
Еј.
Само шест се. Гледате?
Џи, Меренс, Молина,
Котов,
Мејта,
Емерсон.
Не е тука. Кларк не е тука.
Можеби се одделил од нив. - Не, не е тоа.
Жив е. Таму некаде.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС