1
00:00:07,717 --> 00:00:11,637
<i><font face="sansSerif"><font color="#ffffff">"On ignore quelles sont les bêtes</font></font></i>
<i><font face="sansSerif"><font color="#ffffff">auxquelles la nuit rêve</font></font></i>

2
00:00:11,721 --> 00:00:15,141
<i><font face="sansSerif"><font color="#ffffff">"quand ses heures</font></font></i>
<i><font face="sansSerif"><font color="#ffffff">s'étirent trop longtemps</font></font></i>

3
00:00:15,224 --> 00:00:19,061
<i><font face="sansSerif"><font color="#ffffff">"et que même Dieu</font></font></i>
<i><font face="sansSerif"><font color="#ffffff">n'est plus réveillé."</font></font></i>

4
00:00:24,859 --> 00:00:28,612
ALASKA, 250 KM AU NORD
DU CERCLE POLAIRE ARCTIQUE

5
00:00:29,697 --> 00:00:34,994
17 DÉCEMBRE.
DERNIER COUCHER DE SOLEIL DE L'ANNÉE

6
00:02:32,945 --> 00:02:37,366
STATION DE RECHERCHE ARCTIQUE TSALAL

7
00:04:10,876 --> 00:04:13,796
20 DÉCEMBRE.

8
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
TROISIÈME JOUR DE NUIT

9
00:09:51,258 --> 00:09:52,884
TSALAL
STATION DE RECHERCHE ARCTIQUE

10
00:14:30,537 --> 00:14:34,082
ON EST TOUS MORTS

11
00:18:23,353 --> 00:18:27,982
BIENVENUE AU BOUT DU MONDE
ENNIS, ALASKA

12
00:47:37,647 --> 00:47:39,941
LA BIODIVERSITÉ TERRESTRE
DU NORTH SLOPE