Jeg føler mig så langt ude. Mit hoved er helt blæst.
-Skal jeg rulle en joint? -De forbandede røvhuller.
Han var der. Forbandede Geldof.
Den forbandede statsadvokat gav hånd til...
Det røvhul prøvede at kvæle mig.
Men han lagde sine hænder på den forkerte...
Det har jeg ventet på hele mit liv.
Jeg tror endda, at jeg ledte efter det.
Hele mit liv...
Da jeg løb ud af skoven, og de fandt mig...
-Skoven? -Hvad?
Hvad?
-Du sagde... -Åh, gud.
Hør nu, jeg tror ikke...
Det vil ikke hjælpe dig.
Det gør det måske. Det plejer det.
Godt så.
Det er stofferne. Jeg er helt blæst.
Du er alligevel alt for god til mig.
Jeg ser til de to andre.
Du og pigen bør blive her i morgen.
Så kan vi se på skaderne og rapportere det hele til Davis.
Ja.
Du kan ringe til din søster.
Chartertillæg for holdingselskaber. Aktier til nye ejere.
"Eagle Iron LLC. Direktør: Osip Agranov."
"Electralux Entertainment. Direktør: Anthony Chessani."
Det viser holdingselskabets aktiver.
Det er jordlodder i korridoren i den forgiftede dal.
Der er noget om køb og salg ved dødsfald.
De købte Casperes andele tilbage for småpenge og omfordelte dem.
-Motiv. -Det er da noget.
Travl nat? Hils Emily.
-Alt vel? -Ja.
Ja, det er bare min forlovede.
-Nå, hvad så nu? -Jeg må hjem et smut.
Vi bør overlade det her til Davis.
Holder du skansen og forhører hende, når hun vågner?
Ja.
Tror du, at de kan anholde mig for den sikkerhedsvagt?
-Ville de? -Det ved jeg ikke.
Jeg håbede, at du ville komme hjem, men her er vel også fint nok.
-Jeg havde en dårlig aften. -Kan du tale om det?
Nogle nye folk vil arbejde i klubberne en tid. Tre dage om ugen.
-Hvilke folk? -Mexicanere. Noget nyt at løse...
Mens jeg gruppevoldtages af ukendte kræfter, ville jeg bore et nyt hul.
Så jeg kan kneppe mig selv til en forandring.
Hvor mange likvide midler kan du skrabe sammen lige nu?
Måske 200.000 dollar. Højst tre.
-Vi kan bare forlade bordet. -Det er 45 år af mit liv.
Ser du mig drive et fastfoodsted?
Jeg arbejdede på et engang. Man får mad på jobbet.
Jeg tager mig af leverancerne til Lux.
-Mrs Semyon, du ser strålende ud. -Ray, stilfuld som altid.
Behold den i hylstret.
Jeg havde en lidt underlig nat.
Fortæl mig, hvad der foregår, Paul. Manden i telefonen skræmte mig.
"Spørg Paul om billederne." Sagde han ikke andet?
Han lagde på. Hvad drejer det sig om? Sig det. Ellers tager jeg ikke med.
Det var den sag. Jeg arbejdede under dække.
Jeg vil bare have dig i sikkerhed et par dage.
-Vi skal have barn. -Det går alt sammen i orden inden da.
Hvorfor kom du til mig, Paul? Hvorfor inviterede du mig overhovedet ud?
Jeg forsøger bare at være et godt menneske.
Du forsøger ikke rigtigt.
Hvad skete der?
Det var slemt derinde.
Hvis de tror, at jeg var dig, må du forsvinde en tid.
-Hvad? Hvordan skal jeg forsvinde? -Jeg giver dig nogle penge.
Tag nordpå. Måske til Oregon. Far kender nogle folk der.
Han burde også rejse for en sikkerheds skyld.
Hvor længe? Jeg har en kæreste, og jeg skal studere til efteråret.
Vi skal bare have opklaret den her sag, så er faren ovre.
Men I skal rejse, begge to. Nu, som i dag.
Få nogen til at pakke nogle ting for dig. Tag ikke hjem.
-Hvad har du gjort? -Jeg reddede en pige.
Hun er inde ved siden af og er ved at få stofferne ud af systemet.
Gav de dig noget?
Gik du hele vejen ind? Inde ved festen?
Ja.
Gjorde du?
Forventer du virkelig, at vi skal blive her?
Hvis noget er så galt, bør du måske gå til dine chefer.
Det er for kompliceret. Jo mindre I ved, jo bedre.
Vi kan ikke gå til cheferne endnu.
Det her job, jeg udførte... Måske er der ingen fare.
Men I skal være i sikkerhed, hvis jeg er afsløret.
-To-tre nætter, højst. -Hvad skal vi gøre?
Roomservice. Åbn ikke døren og tag ikke telefonen for andre end mig.
Bare slap af.
Så...
Man hjælper nogen op og investerer tid og følelser.
Man knytter personlige bånd og håber på hvad? Lighed?
Det her er større end Blake. Kommende guvernør, anklager Geldof var der.
Og McCandless fra Catalast indgik en handel.
-Om hvad? -Vi fandt noget om et holdingselskab.
Overførsel af aktiver, jord i korridoren.
De solgte Casperes andele til to selskaber. Et var Tony Chessanis.
Den knægt er en taber. Jeg ordnede en flugtbilisme for ham engang.
Det andet selskab er en ældre fyrs. Han var også til festen.
Jeg så ham ved lagret, hvor de sætter pigerne af. Europæisk.
Ifølge papirerne hedder han Osip Agranov.
-Han er russisk-israeler. -Blake stod som selskabets kasserer.
Så din mand lader til at have hjulpet dem med at stjæle Casperes andele.
De dræbte måske Caspere for at få fat i dem.
Min gamle chef, Holloway, var der også.
Hende pigen, Irina Rulfo...
Hun sagde, at en strisser betalte hende for at pantsætte Casperes ting.
-Hun sagde, at han var hvid. -Har du fundet Irina?
På en måde. Hun er død.
Har du et navn til mig? Manden, der fortalte om min kones overfaldsmand.
Du får det, inden dagen er omme. Du har mit æresord.
Så vil jeg vel fortsat tro på, at det ikke var dig.
Vis du bare dig selv ud nu, Ray.
Jeg har brug for et par minutter for mig selv til at bearbejde det her.
Klart, jeg skal alligevel af sted.
Rulfo-pigen sagde, at en betjent betalte hende.
Tjek LAPDs arkiver. Find ud af, hvor Holloway var i 1992-
-og hvem han var i deling med.
Jeg mødes med Davis senere og viser hende underskrifterne.
Din søster fortalte mig om dig. Hun sagde, at du var savnet.
Så modtog hun det her. Indholdet fra din postboks.
Jeg vil have dig til at se på det her. De her billeder.
Hold da kæft. Jeg havde glemt alt om den boks.
Ja... Tascha må have sendt dem.
Tascha? Kender du Ben Caspere? Han havde en pige, der hed sådan.
Ja.
Jeg mødte Ben på Panticapaem, da jeg var stuepige der.
Det var ham, der introducerede mig for branchen.
Tascha var hans favorit. Ungarer.
Men hun havde store planer. Fotos fra festerne.
Jeg advarede hende. Fandens, måske sendte hun dem som backup.
Kællingen prøvede at trække mig ind i det...
-Forsøgte hun at afpresse dem? -Jeg advarede hende.
-Sådanne fyre skal man ikke lege med. -Hvad med diamanterne?
-Siger de dig noget? -De må være...
Hun sagde engang, at Caspere havde vist hende dem.
-Han sagde, at de var noget særligt. -Hvad er der blevet af Tascha?
Hvor end vi var... et sted oppe nordpå...
De fandt hendes kamera. Jeg tror, at der var en hytte omme bagved.
Tony C og hans fyre tog hende med ud i skoven...
-Vil du vidne? -Fandeme nej!
Jeg var helt væk. Ved nærmere eftertanke ved jeg ikke, hvad jeg så.
-Var det da, du forsøgte at komme ud? -Jeg har aldrig forsøgt at komme ud.
Tøsen jokkede i den. Man skal bare følge reglerne.
Jeg ville ikke ud. Fatter du det? Jeg var aldrig savnet.
Du så ikke ud til at ville være der, da jeg fandt dig.
Jeg tog for meget ecstasy oven på champagne. Hvad så? Det sker.
Godt så...
-Hvem er den anden pige? -Hun hedder Laura, måske.
-Jeg har ikke set hende længe. -Tog de måske hende med til hytten?
Nej, hun var ikke dum, som Tascha.
Kan jeg få et lift eller ringe til nogen?
-Din søster er på vej. -Hvad i helvede?
Skulle hun være bedre, sådan som hun servicerer den trussesniffende satan?
-Det bedre end at være på stoffer. -Jeg har et sted og fine ting.
Jeg havde noget godt kørende med Tony og hans folk.
Det er bare en tanke, men måske blev du født til mere end at kneppe.
Alt handler om at kneppe.
Gudskelov!
Jeg kommer ikke med dig. Til helvede med din perverse mand.
-Han er en anden nu. -Hold lav profil, Vera.
Bo hos din søster. Du er i fare, indtil jeg siger, at det er ovre.
Din forpulede luder. Du satte mig i fare!
Og jeg er den eneste, der kan ændre det. Kontakter du dem-
-hører de, du talte med en strisser. Så maler de en hytte med dig.
I satans...
For fanden i helvede...
EFTERLYSNINGER
Fandens...
Du er sent på den. Jeg måtte bede Ivar om at dække for dig.
Undskyld, chef. Jeg skulle ordne nogle sager.
Pigerne. Jeg havde en lille privat sag i går.
15.000 dollar. De er dine.
Jamen dog, du må være den fødte alfons.
Jeg har altid opfattet ludere og alfonser forskelligt.
En luder kan stadig have integritet.
Vil du flytte mig op, siger du bare til.
Det er jo lige det, ikke sandt?
Der er ikke noget at flytte dig op til, er der?
Alt mit lort er jo smidt ud på gaden.
Du får det tilbage, chef. Det ved alle.
Stan skyggede dig.
Han var ikke den mest diskrete, så jeg antager, at du opdagede ham.
Hør nu, chef. Jeg ved ikke...
Hvad så han dig gøre, som fik dig til at gøre det af med ham på den måde?
Du tog hans øjne. Hvorfor dog?
Så det skulle se ud, som om det var koblet til Caspere?
Sandheden er din eneste mulighed nu, for du dummede dig.
Du er alene i det her rum sammen med mig.
Frank... Der er sket en fejl.
Du er arrogant. Ellers var du aldrig kommet herind.
Nu skal du høre en satans fortælling.
For helvede!
Vær nu rar, Frank...
-Jeg kan... -Hvad? Snakke?
Om Osip og hans folk?
-Om Caspere og Stan? -Osips folk...
De har sendt østblokpiger til Californien i over et år.
Osip er gået efter din plads siden jeres møde i Paris.
-Med din hjælp, ikke sandt? -De tog kontakt.
Alt det, du gjorde... Du havde gjort det samme.
De er da ligeglade med håndslag. Du skulle aldrig være gået til Osip.
-Dræbte du eller Osip Caspere? -Ingen ved, hvem det var.
-Hvor er mine penge så? -Han havde altid taget røven på dig.
-Osip bakkede op om planen. -Osip og Tony Chessani.
Overtager de Casperes andele?
-Hvorfor dræbte du Stan? -Han så mig med Osip.
Han forsøgte at afpresse mig.
-Pis. -Det er ikke pis.
Dine store planer og jordhandler... Hvor havde det efterladt os?
Du lærte mig, at man skaber sine egne muligheder.
Den fyr for længe siden, med Velcoros kone. Hvem var det, du angav?
Hvad? Velcoro? Frank, hvad...
Han overfaldt ikke Rays kone. Hvem var han?
En narkoman, som påstod, at jeg havde snydt ham og ville give igen.
Jeg hørte om strisserens kone og så en chance for at gøre indtryk på dig.
Se mig i øjnene. Jeg vil se, når lyset slukkes.
Jeg kan få penge igen. Jeg ved, hvor der er penge.
Osip og Catalast udveksler store kontanter i morgen i Ojai.
På McCandless sted, Crystal Ranch.
Osip køber Casperes andele for 12 millioner.
-12 millioner, Frank. -Hvem kommer?
Det ved jeg ikke med sikkerhed. Det er en betaling, så vagter.
Osip vil være der.
Fint. Få styr på dig selv.
Er der andet, du kan fortælle mig? Noget, der måske kan hjælpe?
De tager det hele, Frank. Osips folk har købt panteretten på klubberne.
-Det går mine folk ikke med til. -Du har ingen folk.
Nails kontaktede de aldrig, men alle de andre er allerede købt.
-Ivar... -Ellers noget?
De ved ikke, at du har afsløret mig.
Jeg kan arbejde indefra for dig.
-Som tripelagent. -Gør det her for mig i stedet.
Kan du huske, da jeg fandt dig? Du solgte børne-Panodil til klubunger.
Jonny Mank ville pløkke dig i gyden, men jeg så dit potentiale.
Og nu har du skidt på mit tæppe.
Kan du ikke huske noget, jeg kan bruge?
Jeg så dem som hedonister.
De virkede tætte på hemmelighedsfuld vis.
Og de blev ikke længe. Vi havde intet egentligt forhold.
-I virker meget venlige her. -Dengang var alle pilgrimme.
Alle rejste igennem på deres egne rejser og søgte ikke alle det samme.
Nogle udnyttede åbenhed og frihed. Vores gode intentioners bagside.
Folk kom og gik, ansigter forsvandt. Jeg fortryder så meget af den tid.
Jeg husker hans ansigt... endeligt.
Ham, der førte mig bort.
Du sagde altid, at du ikke kunne huske noget.
Folk kom og gik...
Men der var en mand. Og jeg husker hans ansigt.
Jeg kunne nok altid huske det.
Vi kunne ikke sove. Jeg gik rundt i skoven i fire dage.
Jeg kan ikke se de fire dage, men jeg husker hans ansigt.
Bare jeg kunne give dig det igen...
Min far var en hård og streng mand. Jeg ville ikke være som ham.
Åh, gud... til helvede med det hele.
Det er det, jeg siger.
-Vil du overgive dig? -Nej.
Det kan jeg ikke. Men jeg kan ordne det.
Jeg ville ønske, at du havde haft et lettere liv.
-Du spurgte ikke, om jeg gjorde det. -Det er ligegyldigt.
Du er det mest uskyldige menneske, jeg nogensinde har kendt.
-Tak. Det her glemmer jeg ikke. -Du er efterlyst.
-De overvåger dit hus. -Jeg burde have fortalt dig mere.
Jeg kunne have støttet dig mere med den sexchikanesag.
-Det gør ikke noget. -Jeg var jaloux.
Jeg burde ikke have tænkt sådan på dig.
Det var mig, der dummede mig, ikke dig
Jeg behandler nok folk uretfærdigt til tider.
Pas på dig selv og hold dig i live.
Vær nu forsigtig. Kom nu ud af det her.
Det gør jeg.
Følg efter dem til Eugene. Så bør du ikke vide, hvor de kører hen.
-Og hold øje med forfølgere. -Forstået.
Jeg smed min mobil væk, så jeg ringer fra en talekorts.
Tak for det her, igen.
Rend mig, Bezzerides.
Tre på en dag. Det er sikkert rekord.
Deleger intet. Det er værre, end vi troede.
Vi har kæmpet en hemmelig krig det seneste halve år. Alle er købte.
-Ivar? -Sig heller ikke noget.
Det er bedre, at de tror, at vi intet ved.
Jordan er lige kommet. Jeg stopper hende.
Nej, tag hende med ind.
Her står vi i spotlyset.
De tager alt. Selv det, vi har tilbage.
De kommer efter mig.
Hvad kan jeg gøre?
Pak en taske. Nails følger med dig. Vi kan ikke blive derhjemme.
-Ja. -Jeg møder dig i morgen.
-Jeg elsker dig. -Og jeg elsker dig.
Den er GIA-bedømt, og der følger et certifikat med.
De optiske og symmetriske analyser giver fine resultater.
Fem karat, 700.000 dollar.
Det bliver fem-seks millioner. Helst fordelt på flere sten.
Ikke alle behøver at være helt i top, men handlen skal gå hurtigt.
Så handler det ikke om stenene, men om pengene bag dem.
Du handler med penge, du ikke bør have.
Sådanne forretninger begår vi os ikke i.
Pengene vil være umulige at spore. Abner Ehrman anbefalede dig.
Nævn den procentsats, du kræver for at gennemføre transaktionen.
40 procent. Og handlen foregår her.
Da dette er vores første møde, kommer du alene.
Det inkluderer min kvalitetsgaranti og en sikker handel.
-Har Deres venner været i Venezuela? -Nej, men de har talt om det.
-Det er en forlovelsesgave. -Barquisimeto er smuk.
-De flyver fra Portland om fem dage. -Og de kan ændres?
Ja, til den pris, kan De gøre, som De vil.
Vores er bedst. Alt er digitalt, også chippen.
Men du skylder os stadig for forsendelsen, Frank. 300.
Som jeg betaler i overmorgen. Plus fem oveni.
Med hvad?
Har I hørt om russerne? De slår rødder. Kvinder og stoffer.
De køber jord langs jernbanekorridoren.
De tager over inden for et år.
Giv mig, hvad jeg behøver, så får de deres del af kagen galt i halsen.
100 nu og syv i overmorgen.
-Og hvad køber det? -To rene og hurtige biler.
Og lidt ildkraft.
-Hvordan ved vi, at vi ses igen? -Fordi jeg behøver passet.
Så rejser jeg. Når jeg er fremme, får I en halv million oveni.
-Hvad planlægger du, Frank? -Mit skib har lagt til havn.
Og hvem styrer skibet?
-Er du efterlyst for mordet på Davis? -Jeg skulle fortælle hende alt.
Jeg fandt hende død. De skød hende nok med en af mine pistoler.
-Jeg byttede plader ved et center. -Så er det slut.
Hun var vores eneste autoritet. Og I to er på flugt.
Det giver ingen mening.
Det var strissere. Burris og Dixon tjente under Holloway i 1992.
Caspere arbejdede på samme station. Juveleren lå i deres distrikt.
Caspere hjalp dem nok med at sælge stenene. De arbejdede sammen.
De gjorde to unger forældreløse. Leonard og Laura.
Sådan købte de sig ind. Pengene fra diamanterne gik til Chessani.
De følgende år får de høje lønninger i Vinci, deres private kongerige.
Bortset fra Dixon. Han var almindelig nar.
Han tjekkede op på diamanterne, før vi fandt dem.
Han vidste måske, at Caspere havde beholdt dem.
En styrkeposition, måske. Men han blev skudt.
Jeg tjekkede alle anholdelser. Burris tog Amarilla i 2006.
Der er ingen forhørsnotater. Hele den dag var arrangeret.
Selv Amarilla troede, at det ville ende anderledes.
Derfor gennemsøgte de Casperes hjem.
De ledte efter diamanterne.
Det sidste bevis i en 23 år gammel dobbelt mordsag.
-Tascha ville afpresse Caspere. -Dræbte Holloway og Burris ham?
Det giver ikke mening. Det var hans død, der satte gang i alt det her.
Hvis de havde Caspere, hvorfor så ikke tortere ham for diamanterne?
Arkivet ved midnat i aften... Billeder til salg.
-Jeg må snart hjemad. -Ja.
-Kan du tale med delstatspolitiet? -Davis er jo død.
Geldof var til festen. Hvad med Ventura Sheriff's?
Nej, de er ude efter mig.
Og hvad har vi? Dokumenter fra et holdingselskab.
En teori om korrupte strissere fra 1992.
-FBI? -Ikke uden mere.
Hvis I ikke har venner der, vil de nok ikke beskytte os.
Det er ingen forbandet borgmester.
Det er et kunstigt foretagende, som har smyget sig i position.
Hvad fanden er Los Angeles? Ingen kan sige det. Ingen ved det.
Ingen forventer, at noget fungerer. Jeg og min familie, vi er Vinci.
Vi er et forbandet politisk dynasti. Som familien Kennedy.
Gør mig en tjeneste og slik mine nosser lidt.
Måske senere. Frank...
-En gin til. -Tiden er inde til smutte, Austin.
-Du skal ikke beordre mig rundt. -Tag hjem og få orden på tingene.
-Hvad fanden skal det betyde? -Din prins Tony prøver at tage over.
Han køber statsanklageren med ludere-
-og samarbejder med en russer og McCandless fra Catalast.
Alt det i dit hus bag din ryg.
Når du er ædru, indser du det måske. Smut så. Vi lukker overalt.
Jeg havde da rullet den røde løber ud. Lad mig byde på en drink.
Vi har købt panteretten her. Det samme med Lux.
-Klubberne er vores. -Klubberne?
For fanden, jeg kæmper bare for at få det til at løbe rundt.
Vi kan gøre det bedre. Vi har vores egne piger-
-vores egne produkter og vasker vores egne penge.
Vi vil lave mange forretninger i Californien nu.
Godt for jer. I bagklogskabens lys indser jeg-
-at jordopkøbet var for meget. Man skal holde sig til det, man kan.
Jeg må sige, at du håndterer det bedre end forventet.
Er mr Churchman her? Blake.
Fandeme nej. Jeg ser mindre til ham end min kones menstruation.
Min bestyrelse mente, at vi burde skaffe dig af vejen, Frank.
Men jeg sagde, at Semyon forstår forretning. Han tilpasser sig.
Hvad er mine fremtidsudsigter så?
Du kan styre kasinoet og klubben på daglig basis. Du får løn.
Jeg sagde, at Frank kender sine klubber.
-Jeg ville lægge det her bag mig. -Det kan du ikke, Frank.
Den verden er ikke din. Du driver klubber.
Med tiden finder vi noget nyt at bygge videre på.
Hvad kan jeg sige? Man kan jo ikke bekæmpe det uforanderlige.
Jeg er ikke nået så langt uden at kende mine egne begrænsninger.
Og jeg håber, at vi kan bygge videre på det her i fremtiden.
-Velcoro. -Hvad så?
Jeg ville ringe...
Jeg tror... jeg har ikke fortalt nogen om den her anden...
...ting. Men nogen sendte mig billeder.
-Billeder af mig. -Af vores sag?
Nej, noget andet. Mit eget.
Jeg er måske på vej ud i noget.
Så lad være.
-Jeg ringer tilbage. -Vent...
-Hvad fanden er det her? -Ordrer.
Jeg skal have din pistol. Vær nu ikke besværlig. De holder øje.
Kom, jeg kan hjælpe dig igennem det her.
-Black Mountain? -Ikke længere.
Ares Security. Nyt navn. Vi har kun en klient nu, Catalast-gruppen.
-Hvorfor kontaktede du mig? -Jeg blev beordret til at se til dig.
Efter alt det med pressen. Jeg skulle sørge for, at du holdt tæt.
Det her er din situation. Jeg skabte den ikke.
Kom nu. De vil bare snakke.
Det var Woodrugh. Der er noget underligt med ham.
-Hvad? -Aner det ikke. Han ringer tilbage.
Vi har brug for en plan for at komme ud af landet.
De lader os aldrig komme for retten.
-Hører du? -Vera sagde, at hun hedder Laura.
Ser hun bekendt ud? Jeg kunne sværge på, at der er noget...
Nej, hun hedder Erica. Fra kommunaldirektørens kontor.
Casperes sekretær. Du mødte hende på filmsettet.
Woodrugh sagde, at en af de forældreløse hed Laura.
-Har du fundet det? -Ja, det er her.
Lad os se...
Hvad tror du?
Du har ledt efter information om mig. Nu har du chancen for at spørge.
Ja, mr Patterson. Tak.
Ja, det er til stor hjælp.
-Hun flyttede for seks uger siden. -Hun sagde op på samme tid.
Woodrugh kan spore hendes kreditkort og finde ud af, hvor hun er.
Jeg prøvede at ringe igen... Telefonsvarer.
-Hvad så nu? -Vi venter til i morgen.
Vi må vel vente på Woodrugh.
Airconditionen lækker gas. Vi må rydde stedet i en tre timer.
-Mener du det alvorligt? -Gør det nu bare. Alle skal ud.
Grundet et sikkerhedsproblem-
-må vi bede alle om at indløse deres chips og forlade bygningen.
Disse tunneller løber under hele byen. Det ved kun de færreste.
Vi stødte lykkeligvis på billederne af jer to-
-da vi tømte Dixons lejlighed. Han holdt vist øje med dig.
Teague havde altid næse for hemmeligheder.
Havde du bare være ærlig, kunne ingen afpresse dig.
-Det ved du vel? -Og hvad drejer det her sig om?
Nogle dokumenter blev stjålet fra en privat sammenkomst i Monterey.
Jeg tror, at du har de dokumenter. Forsøg ikke at lyve.
Jeg har dem ikke på mig.
Velcoro og Bezzerides? Hvor er de?
-Det ved jeg ikke. -Jaså?
Velcoro har papirerne og overlader dem til FBI.
Men jeg kan ringe til ham og aftale et møde.
Men jeg går fri. Og jeg får hver eneste forbandet kopi af de billeder.
Hvor imødekommende. Måske for meget.
Velcoro betyder ikke en skid for mig. Han kan gå ad helvede til.
Han bad mig tjekke dig. Davis udnyttede os, og hun er død.
Den anden, lebben fra Ventura? Hun har været efter mig fra starten.
Jeg er sgu ligeglad med dem begge.
Ring til Ray og aftal et møde.
-Osip vil vide, hvor gaslækken er. -Den er...
Se. Det er "Feber i blodet".
Den er jeg vild med.
-Den ser gammel ud. -Det er den også.
Og sørgelig.
Jeg har ingen dækning hernede.
-Du begår en fejl, knægt. -Hold kæft.
Smid pistolerne og sluk lygterne.
Gør det!
Spark dem fremad.
Det bliver hårdt for min søn. Alt det, han får at høre om mig.
Vi kan komme ud af det.
Vi får pigens forklaring og går til FBI med hende. Eller forbandede CNN.
Undskyld...
-Det var mig, der trak dig ind igen. -Jeg traf et valg.
For længe siden.
Jeg troede, at alt handlede om noget andet.
Men det handlede om det.
Du havde noget lignende engang, ikke sandt?
Det er ikke noget, jeg taler om.
Det er noget af det, jeg beundrer ved dig.
Du er ikke et dårligt menneske.
Jo.
Det er jeg.
Savner du det?
Hvad?
Hvad som helst.
Gå ad helvede til. Nej, nej...
Trine Nørgaard www.btistudios.com